Berlin SB, *8° Inc 4538
Aesopus
Legendarische Persönlichkeit. Träger altgriechischer Spruch- und Fabeldichtung.
Vgl. Wagner, Marion: Der sagenhafte Gattungsstifter im Bild. Formen figurierter Autorschaft in illustrierten äsopischen Fabelsammlungen des 15. Jahrhunderts. In: Frühmittelalterliche Studien 37(2003) S. 385–433. — Verf.Lex.² XI 141–165.
Übersicht
| 312 |
| 313 |
| 314 |
| 315–317 |
| 318–332 |
| 333.334 |
| 335–344 |
| 344a |
| 345 |
| 346 |
| 347–350 |
| 351 |
| 352–363 |
| 364 |
| 365.366 |
| 367 |
| 368–37310N |
| 374.375 |
| 376–378 |
| 379–381 |
| 382–395 |
| 395a–397 |
| 398–405 |
| 406–417 |
| 418.419 |
| 420–427a |
| 428–437b |
| 438–440 |
| 441.442 |
| 443 |
| 444 |
| 445.446 |
Übersicht nach Druckorten und Druckern
Antwerpen
| Sp. 153 |
| 322 |
| Sp. 143 |
| 374 |
| 349 |
| 402 |
| Sp. 176 |
Aquila
| 442 |
Augsburg
| Sp. 162 |
| 443 |
| Sp. 163 |
| 358 |
| 359 |
| 361 |
| 414 |
| 362 |
| 353 |
| 347 |
| 354 |
| 357 |
| 352 |
Basel
| 363 |
| 350 |
| 360 |
Bologna
| 384 |
| 392 |
| 435 |
| 390 |
Brescia
| Sp. 174 |
| 430a |
| 430 |
| 391 |
| 334 |
| 418 |
| 419 |
Burgos
| 381 |
Cosenza
| 346 |
Delft
| 375 |
Deventer
| 319 |
| 321 |
| 404 |
| 412 |
| 413 |
| 327 |
| 328 |
| 415 |
| 330 |
| 417 |
| Sp. 144 |
| 403 |
| 405 |
Erfurt
| 332 |
Florenz
| 436 |
| 387 |
| 395 |
Gouda
| Sp. 152 |
| Sp.169 |
Hagenau
| 411 |
Köln
| 399 |
| 400 |
| 364 |
| 401 |
| 406 |
| 408 |
| 409 |
| 410 |
| 416 |
| 398 |
Leipzig
| 444 |
Lerida
| 323 |
London
| 377 |
| 378 |
Lyon
| 370 |
| 369 |
| 372 |
| 373 |
| 368 |
| 371 |
Magdeburg
| 365 u. Sp. 165 |
| 366 |
Mailand
| 313 |
| 340 |
| 338 |
| 338a |
| 339 |
| 440 |
| 344 |
| 394 |
| 393 |
| 439 |
| 382 |
| 335 |
| 337 |
Mainz
| Sp. 153 |
Messina
| 396 |
Modena
| 386a |
Mondovi
| 383 |
| 386 |
Neapel
| 441 |
| 324 |
| 388 |
Paris
| 424 |
| 425 |
| 426 |
| 389 |
| 427 |
| 422 |
| 316 |
| 317 |
| 345 |
Parma
| Sp. 149 |
| 341 |
| 344a |
Portiers
| 421 |
| 423 |
| 367 |
| Sp. 148 |
| 314 |
Reutlingen
| 407 |
Rom
| Sp. 148 |
| 336 |
| 395a |
| 429 |
| 342 |
| 343 |
| 397 |
Rouen
| Sp. 192 |
| Sp. 192 |
| 427a |
Salamanca
| 331 |
| 320 |
Strassburg
| Sp. 182 |
| 348 |
| 355 |
| 356 |
| Sp. 188 |
Toscolano
| 385 |
Toulouse
| 420 |
| Sp. 172 |
| 379 |
Ulm
| Sp. 178 |
| 351 |
Utrecht(P)
| 315 |
Valencia
| 325 |
| 318 |
| 329 |
Venedig
| 38810 |
| 437a |
| 312 |
| 431 |
| 438 |
| 432 |
| 433 |
| 445 |
| 434 |
| 446 |
| 437 |
| 437b |
| Sp. 140 |
| 333 |
Verona
| Sp. 192 |
| 428 |
Westminster
| 376 |
Zaragoza
| 380 |
Zwolle
| 326 |
Übersicht nach der Druckzeit
| 333 |
| 315 |
| 395a |
| 382 |
| 396 |
| 335 |
| 316 |
| 336 |
| 397 |
| 318 |
| 317 |
| 337 |
| 383 |
| 351 |
| 352 |
| 384 |
| 346 |
| 398 |
| Sp. 192 |
| 353 |
| 385 |
| Sp. 182 |
| 338 |
| 428 |
| 338a |
| 347 |
| 354 |
| 399 |
| 400 |
| 313 |
| 368 |
| 339 |
| 340 |
| Sp. 174 |
| 386 |
| 386a |
| 355 |
| Sp. 152 |
| 341 |
| 356 |
| Sp. 148 |
| Sp. 148 |
| 387 |
| 429 |
| 357 |
| 420 |
| 376 |
| 369 |
| Sp. 169 |
| 388 |
| 342 |
| 38810 |
| 441 |
| 358 |
| 374 |
| 319 |
| 320 |
| 389 |
| 370 |
| 349 |
| 390 |
| 430a |
| 421 |
| Sp. 149 |
| 430 |
| 359 |
| 401 |
| 431 |
| 343 |
| 422 |
| 367 |
| 379 |
| 344a |
| 402 |
| 403 |
| 371 |
| 364 |
| Sp. 172 |
| 380 |
| 406 |
| 407 |
| 391 |
| 360 |
| 321 |
| 345 |
| 423 |
| 408 |
| 404 |
| Sp. 176 |
| 361 |
| 432 |
| 433 |
| 438 |
| 438 |
| 344 |
| 409 |
| 365 und Sp. 165 |
| 366 |
| Sp. 140 |
| 445 |
| 334 |
| 410 |
| 322 |
| 392 |
| 442 |
| 434 |
| 446 |
| 411 |
| 435 |
| 412 |
| 443 |
| 444 |
| 323 |
| 324 |
| 424 |
| 425 |
| 418 |
| 393 |
| 325 |
| 326 |
| Sp. 162 |
| 413 |
| 394 |
| 405 |
| 381 |
| 436 |
| Sp. 153 |
| 377 |
| 426 |
| 414 |
| 314 |
| 419 |
| 439 |
| 327.328 |
| 372 |
| 329 |
| 312 |
| 415 |
| 375 |
| 440 |
| 362 |
| 416 |
| 427 |
| 373 |
| 363 |
| 330 |
| 378 |
| 331 |
| 332 |
| 395 |
| 417 |
| 437a |
| 350 |
| 427a |
| 437b |
| Sp. 143 |
| Sp. 163 |
| Sp. 144 |
| Sp. 169 |
| Sp. 192 |
| Sp. 192 |
| Sp. 188 |
Griechischer Text der Vita und Fabeln in der Fassung des Maximus Planudes
00312 Aesopus: Vita et Fabulae, griech. In der Fassung des Maximus
Planudes(?). Hrsg.
Gabriel
Bracius. Mit Privileg. [Venedig]: Bartholomaeus
Justinopolitanus und Genossen, [um 1498]. 4°
Bl. 1 a m. Sign. α Gabrièl Bracius Braſichellenſis bonarū artium cultoribus .S. … Bl. 2a m. Sign. αii Α᾽ΙΣΩ´ΠΟΥ
ΒΙΌΣ ΤΟ
ΜΥΘΟΠΟΙΟ.
ΜΑΞΙ´ΜΩ Τ
ΠΛΑΝΟΥ´ΔΗ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ´Σ (π³)ΡΑΓΜάτων φύσιν τῶν ἐν ανϑρώποις ἠϰρίβωσαν μ’ ϰαὶ ἄλλοι, ϰαὶ τοῖς μετ᾿ αὐτοὺς παρέδωϰαν φέρον. … Sign. b ἂλλοις. ξαϑος δὲ δέισας, μήπως αἴσωπος τὸν ὑφαιρεϑέντα … Bl. 22a Α᾽ΙΣΩ´ΠΟΥ ΜΘΟΙ. Α᾽ΕΤΟ`Σ ΚΑΙ` Α᾽ΛΩ´ΠΗΞ (ἀ³)ετὸς ϰαὶ ἀλώπηξ φιλιωϑέντες, πλησίον ἀλλήλων οἰϰεῖν ἔγνωσαν, βεβαίωσιν φιλίας ποιούμενοι τὴν συνήϑειαν … Endet Bl. 48a Z. 3 Ὁ μῦϑος δηλοῖ, ὅτι πένης ὤν, μὴ μιμοῦ τὰ πλουσίων, μήπως γελασϑῆς, ϰαὶ ϰινδυνεύσης πλέον. Τέλος Τοῦ Αἰσώπου Μύϑων Privileg 3 Z. Bartholomaei peluſii Iuſtinopolitani, Gabrielis bracii Braſi-chellenſis, Ioannis Biſſoli, et Benedicti Mangii Carpenſium
ſumptibus impreſſa. Bl. 48b leer.
HC 267. Ce³ A-97. IBP 50. IGI 60. Pell 187. Rhodes: Greece A2. VB 4538. CIBN A-55. Pr 5640. BMC V 578. Bod-inc A-042. Chantilly 18. Günther 3113. Kind: Göttingen 61. Madsen 18. ÖNB-Ink A-51. Rhodes: Oxford 12. Sheehan: Vaticana A-45. Walsh: Harvard 2740. ISTC ia00097000.
Athēnai Gennad. Bamberg SB. Berlin *SB. Cambridge TrinityC. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Chantilly MConde. Chatsworth L. Città del Vaticano BVat. Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB). Firenze BLaur, BN (2 Ex.). Forlì BCom. Genova BDurazzo. Glasgow UL. Göttingen SUB. København KglB. Leipzig UB†. London BL (2 Ex.). Manchester RylandsL. Mannheim UB. Milano BNBraid. Moskva GosB. Napoli BN (2 Ex.). New York ButlerL, MorganL. Oxford BalliolC, Bodl, ExeterC. Padova Sem. Paris BN (2 Ex., 1. Ex. def.). Patmos KlIoannu. Piacenza BCom. Princeton ScheideL. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart LB. Torino BNU. Venezia BNMarc (3 Ex.). Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 44 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00313 Aesopus: Vita et Fabulae, griech. in der Fassung des Maximus
Planudes(?) mit der lat. Übers. des
Rinucius und einer Auswahl weiterer Fabeln, griech. und lat. Hrsg.
Bonus
Accursius. [Mailand]: Bonus
Accursius, [um 1480]. 4°
168 Bl. A–F(G)I⁸(K)⁶a–g⁸(4)abCD⁸E⁶ teilweise gestempelt. 1 u. 2 Sp. 25 Z. Typ. 1:119R, 2:119Gr. Min. f. Init.
Bl. 1a Bonus Accurſius Piſanus doctiſſimo ac ſapientiſſimo ducali quæſtori Iohanni Franciſco turriano ſalutem plurimam dicit. … Bl. 2a ἈΙΣΩ´ΠΟΥ ΒΙ´ΟΣ ΤΟ ΜΥΘΟΠΟΙΟ. ΜΑΞΙ´ΜΩ Τ
ΠΛΑΝΟΥ´ΔΗ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ´Σ (π⁵)ραγμάτων φύσιν τῶν ἐν ἀνϑρώποις ἠϰρίβωσαν μὲν ϰαὶ ἄλλοι, ϰαὶ τοῖς μετ᾿ αὐ-τοὺς παρέδωϰαν φέροντες … Sign. b χρὸν τοῦ τιμήματος, ὁ ἀίσωπος στὰς, εἰς τὸ μέσον … Bl. 33a ἈΙΣΩ´ΠΟΥ ΜΘΟΙ. ἈΕΤΟ`Σ ΚΑῚ ἈΛΩ´ΠΗΞ (α⁵)ετὸς καὶ ἀλώπηξ φιλιωϑέντες, πλησίον ἀλλήλων ὀιϰεῖν ἔγνωσαν, βεβαίωσιν φιλίας ποιούμενοι τὴν συνήϑειαν … Endet Bl. 70a Z. 23 Ὁ μῦϑος πρὸς ἄνδρας, ὅιτινες ἀπὸ κινδύνου διασωϑέντες, τοῖς ἐυεργέταις τοιαύτας ἀπονέμουσι χάριτας. Τέλος Τῶν Τοῦ Ἀισώπου Μύϑων. Bl. 71aVita Aeſopi fabulatoris clariſſimi e græco latina ꝑ Rynuciū facta ad Reuerēdiſſimū Patrē Dominū Antonium tituli Sancti Chryſogoni Presbyterū Cardinalem. & primo prohoemium … Bl. 72a m. Sign. aii Z. 10 Aeſopi Fabulatoris Clariſſimi Vita. (q)Vi ꝑ omnem uitā uitæ ſtudioſiſſimus fuit: Is fortuna feruus. natione phrygius ex ammonio phrygiæ pago fuit Aeſopus uir ter cæteros faciem longe deformis. … Bl. 103a m. Sign. e Argumentum fabula℞ Aeſopi e græco ī latinū (a)Eſopus fabulator clariſſimus: natione quidem phrygius: fortuna uero feruus fuit. colore niger: ac facie ſupramodū deformis. … Endet Bl. 129b Z. 8 … ſed ut ait poeta noſter eximius: & iam tempus æquum fumantia ſoluere colla Finis. Vita Aeſopi per Rynucium thettalum traducta. Verum quoniam ab eo non nulla fuerūt prætermiſſa: fortaſſis ꝗa græcus eius codex eſſet minus emendatus: Ego Bonus accurſius Piſanus: eadem in ea omnia correxi: & emendaui. Bl. 130 u. 131a leer. Bl. 131b Bonus Accurſius Piſanus doctiſſimo ac ſapientiſſimo ducali Quæſtori Johanni franciſco Turriano ſalutem plurimam dicit. … Bl. 132aα m. Sign. aii ΜΘΟΙ ἈΙΣΏΠΟΥ Περὶ Ἀλώπεϰος Καὶ Τράγου. (ἀ)λώπηξ ϰαὶ τράγος διψῶντες εἰς φρέαρ ϰατέβησαν. … β Fabulae Aeſopi De uulpe & Hirco (u)Vlpes & hircus ſitientes in puteum deſcenderunt. … Endet Bl. 168aα Z. 14 … τοῖς εὐεργέταις τοιαύτας ἀπονέμουσι χάριτας. ΤΈΛΟΣ ΤΝ ΤΟ ἈΙΣΏΠΟΥ ΜΎΘΩΝ β Z. 13 qui a periculo servati benefactoribus tales reddunt gratias. FINIS AESOPI FABVLARVM. U. d. Sp. Bonus Accurſius piſanus impreſſit: qui non doctorum hominum ſed rudium ac puerorum gratia hunc laborem ſuſcepit. Bl. 168b leer.
Anm. 1. Erste neun Lagen auch ohne Signaturen (z.B. Ex. München SB. Wien NB).
Anm. 2. Erasmushaus (Basel) Kat. 928 (2014) Nr 3 m. Prov. Manchester RylandsL (1988 als Dublette verkauft).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 45. Res.Publ. Unit 91. Leuven UB (Digitalisat). München SB (Digitalisate)(Bl. 1–70),
(Bl. 71–130),
(Bl. 131–168).
H 265. 272(2). CBBSuppl 4111(1). Ce³ A-98. IDL 73. IGI 61. Pell 185. 192(2). Rhodes: Greece A3. CRF I 10. CRF X 3. BSB-Ink A-67. CIBN A-53. Pr 5963. BMC VI 754.IB 26555. Bod-inc A-043. Chantilly 17. Günther 1731. Madsen 19. Sack: Freiburg 25. ÖNB-Ink A-52. ISTC ia00098000.
Athēnai NB. Auckland PL (def.). Basel UB. Bourges BMun. Brescia BQuerini. Cambridge TrinityC (2 Ex., 1. Ex. def.). Chantilly MConde. Chatsworth L. Chicago NewberryL. Città del Vaticano BVat. Cologny BBodmer. Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB) (def.). Firenze BLaur, BRiccard (def.). Freiburg UB (def.). Genova BU. Glasgow UL (2 Ex.). Haag MMeerman (def.). Karlsruhe LB. København KglB (def.). Leipzig *StB. Leuven UB (def.). London BL (3 Ex.). Manchester RylandsL. Milano BTrivulz (def.). München SB. Nelahozeves Lobkowitz. New Haven UL. New York MorganL. Oxford Bodl (3 Ex., 1. Ex. def.). Paris BN (5 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def., 3. Ex. def., 4. Ex. def., 5. Ex. def.). Perugia BAugust. Philadelphia RosenbachM. Rimini BCiv. Roma BAngel (def.), BCorsin. San Marino (Calif.) HuntingtonL (def.). Troyes BMun (3). Washington (D.C.) LC (def.). Wien NB. Windsor RL (Fragm. Bl. 1–70).
Gesamtüberlieferung: 51 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00314 Aesopus: Fabulae. Auswahl, griech. u. lat. Hrsg. Bonus
Accursius. Reggio d’Emilia: Dionysius
Bertochus, 1497. 4°
Bl. 1a leer. Bl. 1bBonus Accurſius Piſanus doctiſſimo ac ſapientiſſimo ducali Quæſtori Iohanni franciſco Turriano ſalutem plurimam dicit. … Bl. 2a α m. Sign. aiiΜΘΟΙ ἈΙΣΩ´ΠΟΥ Περὶ Ἀλώπεϰος ϰαὶ Τράγου. (ἀ³)Λώπηξ ϰαὶ τράγος διψῶντες εἰς φρέαρ ϰατέβησαν. … βFabulæ Aeſopi De uulpe & Hirco (u³)Vlpes & hircus ſitientes in puteum deſcenderunt. …Sign. b Γερὶ ληχϑέντος ὑπὸ …Endet Bl. 38a α Z. 14… τοῖσ εὐεργέταισ τοιαύτασ ἀπονέμουσι χάριτασ. ΤΕ´ΛΟΣ ΤῶΝ ΤΟΥ ἈΙΣΩ´ΠΟΥ ΜΎΘωΝ β Z. 13ꝗ a periculo ſeruari benefactoribus tales reddūt gratias. FINIS AESOPI FABVLARVM. U. d. Sp. Regii Impreſſum per Dionyſium bertochum Anno ſalutis MCCCCLXXXXVII. Bl. 38b leer.
HR 266. Ce³ A-104. IBE 2304. IBP 51. IGI 62. Pell 186. Rhodes: Greece A4. VB 3300. CIBN A-54. Pr 7260. BMC VII 1091. Bod-inc A-044. Madsen 20. Oates 2706. ÖNB-Ink A-53. Rhodes: Oxford 13. Walsh: Harvard 3549. ISTC ia00104000.
Athēnai Gennad. Berlin *SB†. Bologna BU. Boston (Mass.) PL. Brandenburg DomArch. Cambridge UL (def.). Cambridge (Mass.) HoughtonL. Camerino BValentin. Firenze BLaur, BRiccard. København KglB. León CSanIsidoro. London BL (3 Ex.). Manchester RylandsL. Mantova BCom. Milano BTrivulz. Napoli BN. New Haven UL. New York MorganL. Oxford Bodl, QueenC. Paris BN. Perugia BAugust. Ravenna BClass. Roma BAlessandr. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Venezia BNMarc. Washington (D.C.) LC. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 31 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Übersetzungen der Fabeln und zum Teil auch der Vita
Lateinische Übersetzungen
Von Laurentius Valla
00315 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Daran: Francesco
Petrarca: De salibus virorum illustrium ac facetiis. [Utrecht(?): Drucker des Speculum, um 1472] [vielmehr Niederlande:
Prototypographie, nicht vor 1465, nicht nach 1480]. 4°
24 Bl. [ab¹²]. 25 Z. Typ. 3:113G.
Bl. 1a Facecie moꝛales laurentij vallenſis aľs eſopus grecus per dictum laurentiū tranſſatus incipiunt feliciter. Pꝛologus epľaris [³]Aurentius vallenſis inſigni viꝛo arnoldo fonelleda ſalutē … Bl. 1b Z. 9 … Ex vꝛbe cayeta kľ maij .M. cccc. xxxviij. De vulpe et capꝛo. j. []Vlpes et caper ſitibūdi in puteum quedam deſcenderunt In quo cum perbibiſſent. circūſpicienti reditū capꝛo vulpes ait. … Endet Bl. 11b Z. 4 … Quod .n. naſcentes a natura nō accepimus non t nobiſcū perpetuo manere Explicit Eſopus grecus. latinus per laurentium vallam factus Franciſci petrarche de ſalibꝯ viꝛoꝝ illuſtriū ac facecijs. Tractatꝯ incipit felici Pꝛologus []T enī in cogitacōnibꝯ in actibꝯ huāuis ſic iu verbis quo ſerijs contracta fatigacio iocoꝝ viciſſitudine mitigatur. … Lage b Cuidā cū officio fecture equitū remo … Endet Bl. 24b Z. 24 Et ſi alterutro carendū ſit. enimiꝯ me dyadeāte ꝙ lrīs cariturū. Explicit.
C 107. CA 30. ILC 16. CBB 35. IDL 82. VB 4900. Pr 8828. BMC IX 3. Jaspers: Haarlem 12. Oates 3293. ISTC ia00104200.
Berlin *SB (Fragm. 2 Bl.). Brussel BR. Cambridge UL. Haag KglB. Haarlem StB. London BL. Mainz StB.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00316 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Daran: Francesco
Petrarca: De salibus virorum illustrium ac facetiis. Paris: [Louis
Simonel und Genossen (Au Soufflet Vert), um 1475]. 4°
16 Bl. [a¹⁰b⁶]. 25 Z. Typ. 1:106R. Vereinzelt Min. f. Init.
Bl. 1a Facetie morales Laurentii vallenſis alias eſopus grecus per dictum Laurentium tranſlatus incipiunt feliciter. Prologus epiſtolaris. []Aurentius vallenſis inſigni vi-ro Arnoldo fonelleda ſalutem. … Bl. 1b Z. 6 Ex vrbe cayeta kl. Maii .M.C.C.C.C.xxxviii. De vulpe et capro. i. … Endet Bl. 9b Z. 21 Explicit Eſopus grecus. latinus per laurentium vallam factus; Franciſci petrarche de ſalibus virorum illuſtriū ac faceciis. Tractatus incipit feliciter; PROLOGVS; … Endet Bl. 16b Z. 16 … ſcriptum in canone ſacro inuenies .xxvii. q. i. ca. Nupciarū bonum; Expliciunt facetie Franciſci petrarche impreſſe pariſius;
Anm. Bildet wohl eine Bucheinheit mit M34576.
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
H 13185,2. CBB 3227. Ce³ P-857,2. IGI 65. Pell 190. CRF VIII 427. CIBN P-520,2.3. Pr 7903,2. BMC VIII 16. Bod-inc P-411. Chantilly 1561. Davies: EFB 451. Madsen 21. 3340. ISTC ip00857000,2.
Brussel BR (2 Ex.). Cardiff UL (def.). Chantilly MConde. København KglB. London BL. New York MorganL. Oxford Bodl. Paris BN (2 Ex., 2. Ex. def.). Roma BCorsin.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00317 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Daran: Francesco
Petrarca: De salibus virorum illustrium ac facetiis. Paris: Louis
Simonel und Genossen (Au Soufflet Vert), [nicht vor 1476]. 4°
16 Bl. [a¹⁰b⁶]. 25 Z. Typ. 1:106R. Vereinzelt Min. f. Init.
Bl. 1a Facetie morales Laurentii vallenſis alias eſopus grecus per dictum Laurētium tranſlatus incipit feliciter! Prologus epiſtolaris. []Aurentius vallenſis inſigni vi-ro Arnoldo fonelleda ſalutem. … Bl. 1b Ex vr-be cayeta. kal. Maii .M.CCCCxxxviii. De vulpe et capro. I. (v)Vlpes et caper ſitibūdi in puteum quemdam deſcenderūt. … Endet Bl. 9b Z. 19 … Quod enī naſcentes a natura non acceperimus non poteſt nobiſcū perpetuo manere: … Explicit Eſopus grecus! latinus per Laurentiū vallam factus; Franciſci petrarche de ſalibus virorum illuſtrium ac faceciis Tractatus īcipit feliciter PROLOGVS Bl. 10a
(e)Tenī in cogitationibus in actibus humanis ſic in verbis quo ſeriis contracta fatigatio iocorum viciſſitudine mitigatur. … Lage b cis quidnam aiax ſuus ageret. In ſpongiā inquit … Endet Bl. 16b Z. 16 … ſcriptum in canone ſacro inuenies xxvii. q. i. capitulo Nupciarum bonum; Expliciunt facetie ac ſales franciſci petrarche impreſſe Pariſius in vico Sancti Iacobi ſub inter-ſignio viridis follis. Au ſoufflet vert.
Milano BNBraid. Salzburg UB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. [a¹⁰]. 27 Z. Typ. 1:103G.
Bl. 1a Fabelle Eſopi tranſlate e greco a Laurentio vallēſi ſecretario illuſtriſſimi domini Alfonſi Regis Aragonum dicate Arnaldo fenolleda eiuſdem domini Regis ſecretario []AVRENTIVS vallenſis inſigni … Endet Bl. 10a Z. 17 nobiſcum perpetuo permanere FABELLARVM FINIS.
Anm. Palmart druckte in gleicher Ausstattung auch eine Ausgabe von Leonardus Brunus Aretinus: De Guiscardo et Sigismunda, s. GW 5634 (C 2884. Proctor 6751. Haebler 633).
London BL. Madrid BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00319 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. [Deventer: Jakob von Breda, um 1486] [vielmehr nicht vor 1485, nicht nach 1487]. 4°
6 Bl. a⁶. 32 Z. Typ. 1:89G.
Bl. 1a m. Sign. ai Facetie moꝛales laurētij vallenſis aľs eſopus grecꝯ per dictum laurentiū tranſlatꝯ incipiūt feliciter. Pꝛologus epľaris [²]aurētiꝯ vallēſis inſigni viro arnoldo fonelleda ſalutē … Z. 25 Ex vꝛbc cayeta kľ maij .M.cccc.xxxviij. .i. De vulpe et capro []Vlpes et caper ſitibūdi in puteum quēdam deſcenderunt. In quo cum perbibiſſent. circūſpiciēti reditū capro vulpes ait. … Endet Bl. 6(a6)b Z. 15 … Quod n. naſcentes a natura non accepimus eſt vobiſcum perpetuo manere. Explicit Eſopus grecus. latinus per laurētium vallam factus.
Cambridge UL. Haag KglB. Stockholm KglB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00320 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. [Salamanca: Drucker von Antonius Nebrissensis, Introductiones (GW 2225) (Antonius Nebrissensis?), um 1486]. 4°
8 Bl. a⁸. 27 Z. Typ. 3:115/116R.
Bl. 1a m. Sign. .a.i. Fabelle Eſopi tranſlate e greco a Laurentio Vallenſi ſecretario illuſtriſſimi domini Alfonſi Regis Aragonum dicate Arnaldo fenolleda eiuſdem domini Regis ſecretario. [³]AVRENTIVS vallenſis … Endet Bl. 8b Z. 26 FABELLARVM FINIS.
Reproduktionen: Madrid BN (Digitalisat).
Évora BP. Madrid BN (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl. a⁶. Zeilenzahl wechselnd Typ. 3:180G, 4B:80G, 6A:102G. Vereinzelt Min. f. Init. Rubr. α, γ. 1 Hlzs.
Bl. 1a m. Sign. ai ⁌ Aeſopus gręcus per Laurentiū vallenſem traductus incipit fęliciter Pꝛologus Epiſtolaris Laurentius valle inſigni viro Arnoldo fouelledę ſl. … Z. 24 … Ex vꝛbe Cageta Calendis Maijs Milleſimoquadꝛingenteſimo triceſimo oc-tauo. ⁌ De vulpe ⁊ capꝛo fabula pꝛima [²]ulpes ⁊ Caper ſitibundi: in puteum quēdam deſcen-derunt. In quo cū perbibiſſent: circumſpicienti reditum capꝛo vulpes ait. … Endet Bl. 6(a6)a Z. 25 Quod e naſcentes a natura non accępimus: nō poteſt no-biſcum perpetuo permanere. ⁌ Aeſopus gręcus per Laurentiū vallenſem tradu-ctus finit Dauentrię Per me Iacobū de bꝛeda Bl. 6(a6)b, Schlusstit. Eſopus grecus per Laurentium vallenſem traductus. Darunter Holzschnitt.
H 321. CR 105. Conway 339. CA 32. ILC 18. Ce³ A-105. IBE 2310. IBP 52. IDL 84. Pr 9069. BMC IX 75. Bod-inc A-048. Oates 3551. Walsh: Harvard 3895. ISTC ia00105000.
Cambridge UL. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Kraków BCzartoryski, BU. London BL. Madrid BN. Münster ULB. Oxford Bodl. Pelplin Sem. Utrecht BU.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00322 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Antwerpen: Govert
Bac, [um 1493/98] [vielmehr 1496]. 4°
Tit. Eſopus grecus per Luarētium vallēſem traductꝯ Darunter Druckermarke. Bl. 1b ⁌ Aeſopus grecus ꝑ Laurentiū vallenſem traductus incipit feliciter. Pꝛologus Epiſtolaris ⁌ Laurētius vallēſis inſigni viro Arnoldo fouellede ſl … Z. 22 … Ex Vꝛbe Cageta Calēdis Maijs Milleſimo dꝛingēteſimo triceſimo octauo. ⁌ De vulpe ꝛ capꝛo. fabnla. pꝛima [²]Vlpes et Caper ſitibūdi. in puteū quedā deſcenderūt. in cū perbibiſſent. circūſpiciēti reditu capꝛo vulpes ait. … Endet Bl. 6(A6)a Z. 22 Quod e naſcētes a uatura uon accepimus nō poteſt nobiſcū perpetuo permanere. ⁌ Aeſopus grecus per Laurētiū vallenſem traductus finit Antwerpie per me go. bac. Bl. 6(A6)b Druckermarke.
Dortmund StLB. London BL (2 Ex.). München UB.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. A¹⁰. 27 Z. Typ. 4:107G.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aij Fabelle Eſopi tranſlate e greco a Laurentio vallenſi ſecretario illuſtriſſimi domini Alfonſi Regis Aragonum dicate Arnoldo fenolleda eiuſdē domini Regis ſecretario. [³]Aurentius vallenſis inſigni viro Arnaldo fenolleda ſalutē … Endet Bl. 10(a10)a Z. 15 Finiuntur fabule Laurentij vallenſis per Eſopum grecum natione phrigium originaler compilate: et qui per omnē vitā ſtudioſiſſimus ſed fortuna ſeruus fuit. Bl. 10(a10)b leer.
Reproduktionen: Zaragoza BU (Digitalisat).
Zaragoza BU.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij
(F⁶)Abelle Eſopi trāſlate e greco a laurētio vallenſi ſecretario Illuſtriſſimi di Regis Ara-gonū dicate. Arnoldo fonol-leda eiuſdē di Regis Secretario. Lauretius vallenſis īſigni viro Arnoldo fonolleda ſalutes. … Bl. 2b Z. 2 … Ex vrbe Gaieta kalendas May .M cccc xxxviiij. De vulpe ⁊ capro. … Sign. b cedūt potioꝛes eſſe his qui nō cedunt. … Endet Bl. 10a Z. 12 … quod enī naſ-centes a natura non accepimus id non poteſt nobiſcū perpetuo manere. Finis. Bl. 10b leer.
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00325 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Hrsg.
Johannes
Sales. Valencia: Lope de la
Roca, 28.IX.1495. 4°
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij Fabelle eſopi trāſlate e greco a laurētio vallenſi ſecretario illuſtriſſimi domini Alfonſi . Regis Aragonum dicate Arnaldo fenolleda eiuſde di Regis ſecretario. (L)Aurētius vallenſis īſigni viro Arnoldo fenolleda ſalutē. … Bl. 2(a2)b Z. 8 Ex vrbe Gaieta kalendas Maij. .Mᵒ.cccc.xxxᵒ.viij. de vulpe et capro. []Ulpes ⁊ caper ſitibundi: in puteu quendam deſcenderūt. … Endet Bl. 12(b4)b Z. 9 manere. Finis. Explicit opuſculum hoc: diligentiſſime emendatū at correctum per ioannem Sales artibus ſtudentem. Et impreſſum Ualētie per Lupu dela Roca alemau .xxviij. ſeptēbris. ao domini .M.cccc.lxxxxv. deo gracias.
Cagliari BU.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
0032510N Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Hrsg.
Johannes
Sales. Valencia: Lope de la
Roca, 13.X.1495. 4°
12 Bl. [a⁸b]. 16–25 Z. 1 Hlzs.
Hlzs. Hlzs. Tit.
(L¹)es fabulas de Laurētio vali.
Vorlage: New York HispanSoc (Foto).
Anm. Vgl. Handbook Museum and Library Collections. The Hispanic Society of America. Hrsg. Archer M. Huntington. New York 1938, S. 367 (m. Abb. des Titelbl.).
New York HispanSoc.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00326 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. [Zwolle: Peter van Os, um 1496] [vielmehr nicht vor 1493, nicht nach 1496]. 4°
Bl. 1a m. Sign. ai
(E)ſopus grecus ꝑ Laurētiū vallenſem traductꝯ incipit feliciter. Pꝛologus Epiſtolaris Laurētius valle inſigni viro Arnoldo fouellede ſl … Z. 24 … Ex vꝛbe Cageta. Calendis maijs Milleſimo quadꝛingēteſimo triceſimo octauo De vulpe ꝛ capꝛo Fabula ma []ulpes ⁊ Caper ſitibūdi in puteū quēdā deſcēderūt In cū ꝑbibiſſēt circūſpiciēti reditū capꝛo vulpes ait. … Endet Bl. 6(a6)b Z. 29 … Qď e naſcētes a natura nō accepimꝯ nō poteſt nobiſcum ꝑpetuo ꝑmanere.
Anm. Nach den Wasserzeichen [1494–95].
Cambridge UL. Haag KglB, MMeerman. Kevelaer Orat. Praha NKn.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00327 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Deventer: Jakob von
Breda, [um 1498] [vielmehr nicht vor 1493, nicht nach 1495]. 4°
Tit. Eſopus grecꝯ per Laurētiū vallenſem traductꝯ Darunter Druckermarke. Bl. 1b ⁌ Aeſopus grecus ꝑ Laurentiū vallenſem tra-ductus incipit feliciter Pꝛologus Epiſtolaris Laurentius valle inſigni viro Arnoldo fouelledę ſl. … Z. 24 … Ex vꝛbe Cageta Calendis Maijs Milleſimo quadꝛingenteſimo triceſimo octauo. ⁌ De vulpe ⁊ capꝛo fabula pꝛima [²]ulpes ⁊ Caper ſitibundi: in puteum quēdam deſcen-derunt. In quo cū perbibiſſent: circumſpicienti reditum capꝛo vulpes ait. … Endet Bl. 6(A6)b Z. 25 … Quod e naſcētes a natura nō accepimus: non poteſt nobiſcum perpetuo permanere. ⁌ Aeſopus grecus per Laurentiū vallēſem traductus finit Dauētrie ꝑ me Iacobū de breda
C 106. CA 35. ILC 20. CBB 36. IDL 85. Pr 9064. BMC IX 76. Amelung: Niederländische Inkunabeln 2. Hartig: Paderborn 3. ISTC ia00107500.
Brussel BR. Darmstadt ULB. Eton C. Haag MMeerman. London BL. Paderborn AkadB. Stuttgart LB.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00328 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. [Deventer: Jakob von Breda, um 1498] [vielmehr nicht vor 10.IV.1497]. 4°
Tit. Facecie moꝛales Laurētii vallēſis. alias Eſopus gręcus. ꝑ dm Laurētiū tranſlatus Incipiūt fęliciter. Darunter Druckermarke. Bl. 2a m. Sign. Aij ⁌ Pꝛologus fabellaꝝ. [³]Aurētius vallēſis inſigni viro Arnol-do fonelleda. Salutē … Z. 19 … Ex vꝛbe Cayeta kaľ. maij .M.cccc.xxxvii. ⁌ De vulpe ⁊ capꝛo ⁌ Vulpes ⁊ caper ſitibūdi in puteu quēdā dderūt in cū ꝑbibiſſent circūſpiciēti capꝛo reditū. vulpes ait … Endet Bl. 6(A6)a Z. 13 … Quod e naſcētes a natura non accepimus non poteſt nobiſcum perpetuo manere. ⁌ Exeſt Eſopus gręcus per Laurenti-um vallā factus latinus. Bl. 6(A6)b leer.
Darmstadt ULB. Genova BU. Heidelberg UB. København KglB. New York MorganL.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00329 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. [Valencia: Peter
Trincher, um 1498] [vielmehr Burgos:
Friedrich
Biel, 1496]. 4°
Tit. Laurentii Vallēſis fabularū Eſopi e greco tranſlatio elegantiſſima. Bl. 1b ⁌ Fabelle Efopi e greco a Laurentio Uallēſi ſecretario illuſtriſſimi domini Alfonſi Regis Aragonum dicate Arnoldo fenolleda eiusdē domini regis ſecretario. … Bl. 2(a2)a Z. 3 Ex vrbe Tareta calēdas maij. Anno milleſimo.cccc.xxxviij. De vulpe ⁊ capro … Endet Bl. 10(a10)a Z. 15 Fabularum Finis Bl. 10(a10)b leer.
Anm. Vgl. García-Cervigón del Rey, Inmaculada/Martín Baños, Pedro: Un volume facticio con impresos tempranos españoles en la Biblioteca Comunale de Palermo. In: Revista de literatura medieval 35(2023) S. 197–228 [26.II.2024].
Palermo BCom.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00330 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. [Deventer: Jakob von Breda, um 1500] [vielmehr nicht vor 11.VII.1506]. 4°
Tit. ⁌ Facecie moralis Laurentij vallenſis. alias Eſopus gꝛecus. ꝑ dominum Laurentiu trāſlatus Incipit feliciter Hlzs. Bl. 2a Pꝛologus fabellarum. (L)Aurētius vallenſis inſigni viro Arnol-do fouelleda. Salutē … Endet Z. 17 … Ex vꝛbe Cayeta kaľ. Maij .M.cccc.xxxviij De vulpe ꝛ capꝛo ⁌ Vulpes ꝛ caꝑ ſitibūdi ī puteū quēdā dderūt i cū ꝑbibiſſēt cir-cūſpiciēti capꝛo reditū. vulpes ait … Endet Bl. 6a Z. 26 Quod enim naſcentes a natura non accepimus non poteſt nobiſcu perpetuo manere. ⁌ Exeſt Eſopus gꝛecus per laurentium vallam factus latinus Bl. 6b leer.
Göttingen SUB. Haag KglB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00331 Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. [Salamanca: Drucker von Antonius Nebrissensis, Gramática castellana (GW 2224) (Antonius Nebrissensis?), um 1500]. 4°
Bl. 1a ¶ Fabellae Eſopi tranſlatae e gręco a Laurētio Vallenſi ſecretario … Alſonſi regis Aragonum: dicate Arnoldo fenolleda eiuſdē domini regis ſecretario. … Endet Bl. 8(a8)a Z. 27 ¶ Fabellarum finis. Bl. 8(a8)b leer.
Tit. Aeſopus graecꝯ per Laurētium Vallēſem traductus. Ad Lectorem in ꝑſona Aeſopi Fabulatoris clariſſimi. … Z. 9 Vale & puer Aeſopū dilige Bl. 1b LAVRENTIVS VALLENSIS INSIGNI VIRO Arnoldo fouellede. Salutem. … Endet Z. 23 … ex vrbe Caieta Cale Maijs 1438. Bl. 2a m. Sign. aij De Vulpe et Capꝛo. fabu-la .i. (v³)Vulpes & Caper ſitibundi in puteū quēdā deſcenderunt: In quo cū ꝑbibiſſent circumſpiciēti reditū Capro Vulpes ait. … Sign. b lectilem ſcrutaret: reperite marmore caput lupinū ſci-… Endet Bl. 8a Z. 18 … Quod e naſcētes a na-tura nō accepimus: nō poteſt nobiſcum perpetuo ma-nere. AESOPVS græcus per Laurentiū vallenſem traductus finit fœliciter Erphordię impreſſus per Wolſgangum ſchencken. Anno 1500 DrM Bl. 8b leer.
Anm. Sign. b auch ſcrutare (Ex.Wien NB).
Reproduktionen: Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).
HR 323. Hase: Erfurt 15. 16. IBP 53. VB 1125. Borm: IG 16. Collijn: Stockholm 10. Günther 1016. ÖNB-Ink A-54. ISTC ia00108400.
Berlin *SB. Città del Vaticano BVat. Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB). Halle ULB. Leipzig UB†. Münster ULB. Stockholm KglB (def.). Wien NB. Wolfenbüttel HerzogAugustB. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Wegen der kleineren Type nach 1500.
Nürnberg StB (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.144a Aesopus: Fabulae, lat. von Laurentius
Valla. Deventer: Jakob von
Breda [vielmehr Zwolle:
Peter van Os], [nach 1500]. 4°
Hermans: Zwolle 152.
Wegen der Texttype und des kleinsten Rubrums nach 1500.
Von Omnibonus Leonicenus
00333 Aesopus: Fabulae, lat. von Omnibonus
Leonicenus. [Venedig: Christoph
Valdarfer(?), um 1470/71]. 4°
42 Bl. [a–c¹⁰d¹²]. 26 Z. Typ. 1:110R.
Bl. 1a OMNIBONI LEONICENI IN AESOPVM PRAEFATIO. []Eſpiciēti mihi ætatis priſtinæ uiros: & eorum mores crebra uſurpatiōe repetēti: quæ belli fa-cinora geſſerint: … Lage b maris ſpaciū traiecturi ēent: unā eandē … Endet Bl. 42a Z. 8 Fabula docet. Nōnullus hoīes ignotis & alienis hoībus ꝓdeſſe: familiaribus uero & bfactoribus ſuis officere uidemus. Aeſopus e græco in latinum traductus ꝑ Omnibonū Leonicenū ſœliciter explicit. Bl. 42b leer.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 7.
London BL. Parma BPalat. Roma BCorsin.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00334 Aesopus: Fabulae, lat. von Omnibonus
Leonicenus. [Brescia]: Baptista de Farfengo, 10.VII.1492. 4°
Bl. 1a Fabulæ æſopi de græco in latinum per panagathum Vincentinum traducte PRAEFATIO. (R)ESPICIENTI mihi a[…]tis priſtinæ uiros: & eoꝝ mores crebra uſurpatione repetenti: quæ domi ſtudia habuerint: quæ belli facinora geſſerint: … Endet Bl. 22(c8)a Z. 3 Fabula docet. Nō nullos homines ignotis & alienis hominibus ꝓdeſſe. Familiaribus uero & benefactoribus ſuis oſficere uidemus. Per .D. Preſbyterum Baptiſtā de Farfengo M. cccc. lxxxxii. die .x. luio. Laus Deo Bl. 22(c8)b leer.
Reproduktionen: Oxford Bodl (Digitalisat).
C 116. Veneziani: Brescia 177. Petrella: Farfengo 13. IGI 78. Pr 7015. BMC VII 985. Bod-inc A-049. ISTC ia00108600.
Brescia BQuerini. Genève BPU. London BL. Oxford Bodl.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Von Rinucius
Bl. 1 leer. Bl. 2a Uita Eſopi/ fabulatoris clariſſimi e gꝛeco latina per Rimicium facta ad Reueꝛendiſſimu patre dm Antonium tituli ſancti Chryſogoni presbiterum Cardinalem. Et primo pꝛohemium. … Bl. 2b Z. 27 Incipit uita Eſopi. Bl. 3a Qui per oēm uitā uite ſtudioſiſſimus fuit. Is fortuna ſeruus . natiōe phꝛygius ex ammonio phꝛygie pago fuit Eſopus uir pꝛeter ceteros faciem longe defoꝛmis. … Lage b Ubi eſt cauda. Eſopus ait ſi egebis cauda haud tibi … Endet Bl. 28a Z. 19 … habita diligentius inquiſitione: dignis ſuppliciis ulti ſunt eos: qui moꝛtis eſopi auctoꝛes fuerunt. Finis Bl. 28b leer. Bl. 29a Argumentu fabularum Eſopi e greco in latinum. []Sopus fabulatoꝛ clariſſimus: natioe qde frigius: foꝛtuna uero ſeruus fuit. coloꝛe niger: ac facie ſupꝛamodū defoꝛmis. … Endet Bl. 51b Z. 14 … Sed ut ait poeta noſter eximius Et ia tempus equu fumantia ſoluere colla. Finis Uerba libꝛi ad emptoꝛem … Z. 24 Imſſit Mli Antoniꝯ Zarotꝯ ꝑmenſis Mcccclxxiiii Bl. 52 leer.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 90.
HR 274. Ce³ A-99. IBE 2306. IGI 64. Pell 204. CIBN A-56. Pr 5787. BMC VI 712. Bod-inc A-045. ISTC ia00099000.
Bergamo BCiv. Erlangen UB. Firenze BN. Görlitz ehem. MilichB. London BL. Manchester RylandsL. Milano BAmbros, BNBraid (2 Ex., 1. Ex. def.). New York MorganL. Oxford Bodl. Paris BN (2 Ex.). Parma BPalat. Piacenza BCom (def.). Roma BCorsin. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sevilla BColomb. Zeitz /Stift/.
Gesamtüberlieferung: 19 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Magnifico domino laurētio lauina Rynuncius felicitatem. … Bl. 2a Z. 12 Alia epiſtola. Reuerendiſſimo in xo patri & domino ſuo precipuo domino .A. tt. ſancti chryſogoni preſpitero cardinali Rynucius ſe cōmendat. … Bl. 3a VITA ESOPI LATINA per Rynutium facta ad reuerendiſſimū patrem et dominū dominū Thomam tituli ſancte Suſanne. preſbiterū Cardinalē hodie Nicolaum papam quintum feliciter incipit. PROHEMIVM … Bl. 4b ESOPI FABVLATORIS CLARISSIMI VITA INCIPIT. (q⁵)VI per omnem vitam vite ſtudioſiſſimus fuit. is ſortuna ſeruus. Natione frigius ex ammonio frigie pago fuit Eſopꝯ uir preter ceteros faciem longe deſormis. … Lage b dicerēt. inquit telonariis Eſopus. hic qui- … Endet Bl. 36b Z. 23 … habita diligentius inquiſitione. dignis ſupliciis ulti ſūt eos. ꝗ mortis eſopi auctores fuerunt. Vita Eſopi finit feliciter. Sequū fa. Bl. 37a VITE ESOPI COMMEN-tarium ſuper fabulis inſtar ar-gumenti incipit. (e)Sopus fabulator clariſſimus natione quidem frigius. fortuna uero ſeruus. colore ni-ger. ac facie ſupra modū de-formis. … Endet Bl. 64b Z. 19 Sed ut ait poeta n eximius. Et iam tempus equum fu-mantia ſoluere colla. Vita Eſopi vna cū ſuis fabuľ. per Rynuntium e greco in la-tinum tranſlata finit feliciter. LAVS DEO. Bl. 65a Registrum in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 17 aquā exhibe. Bl. 65b u. Bl. 66 leer.
Reproduktionen: Città del Vaticano BVat (Digitalisat).
HCR 270. IDL 88. IGI 66. CRF VIII 7. VB 3393. Pr 3549. BMC IV 68.IA 18016. Bod-inc A-046. ÖNB-Ink A-55. ISTC ia00099500.
Arezzo BCiv. Berlin SB. Città del Vaticano BVat (2 Ex.). Glasgow UL. Leiden BU. London BL. Manchester RylandsL. Oxford Bodl (def.). Paris BTrocadero. Pesaro BOliveri. Roma BCasanat, BCorsin. Verona BCiv. Wien NB (Bl. 65 u. 66 fehlen). Winterthur StB.
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
56 Bl. a–g⁸. 25 Z. Typ. 3:110G.
Bl. 1a m. Sign. aiVita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina per Rimicium facta ad reuerendiſſimum patre d Antonium tituli ſancti Chryſogoni preſbiterum Cardinalem. Et pꝛimo pꝛohemium. … Bl. 2(a2)a Z. 6 Incipit uita Eſopi. Qui ꝑ omne uitā uite ſtudioſiſſimꝯ fuit. Is foꝛtuna feruus … Sign. b quieto : Na in ſeruū hunc ſalibus uſa eſt ſātis. Et Bl. 30(d6)b Argumentu fabularu Eſopi e greco in latinum. … Z. 20 De aquila et uulpe. Aquila et uulpes conflata īter ſe amicicia in pꝛoximo habitare ſtituunt: … Endet Bl. 54(g6)b Z. 6 … Fabula ſignificat. quod nulla melioꝛ ſalus ſenibus exiſtit : feminis carere : et maxime iunioꝛibus : niſi penitus obꝛui ſe uelint. Totius operis anacephaleoſis. … Bl. 55(g7)a Z. 5 Verba libri ad emptorem. … Z. 12 MEDIOLANI. Antonius Zarotus Permenſis .1476. Sexto Kalendas Martias Impreſſit. Bl. 55(g7)b u. Bl. 56 (g8) leer.
HC 275. IGI 68. Pell 206. CIBN A-57. Pr 5793. BMC VI 713. Bod-inc A-047. ÖNB-Ink A-56. ISTC ia00099700.
Cambridge TrinityC (2 Ex.). Città del Vaticano BVat. Eugene UL (def.). Genova BDurazzo (def.). London BL. Manchester RylandsL. Milano BAmbros. Oxford Bodl. Paris BN. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
52 Bl. a–c⁸de–g⁸. 27 Z. Typ. 6:92G. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a2 Vita Eſopi fabulatoris clariſſimi e greco latina per Rimicium facta ad Reuerendiſſimu patrem dm Antonium tituli ſancti Chryſogoni preſbiterum cardinalem. Et primo prohemium … Bl. 2(a2)b Z. 27 Incipit uita Eſopi. Bl. 3a m. Sign. a3
(q)Vi ꝑ oēm uitā uite ſtudioſiſſimus fuit . Is foꝛtuna uus. … Sign. b Vbi eſt cauda. Eſopis ait ſi egebis cauda haud tibi … Endet Bl. 28(d4)a Z. 20 … habita diligentius inquiſitione: dignis ſupplicijs ulti ſunt eos: ꝗ moꝛtis Eſopi auctoꝛes fuerūt. .FINIS. Bl. 28(d4)b leer. Bl. 29a m. Sign. ei Argumentum fabularum Eſopi e greco in latinum. (e)Sopus fabulato⁊ clariſſimus/ natiōe ꝗdem frigius/ fortuna uero ſeruus fuit. colore niger/ ac facie ſupramodū defoꝛmis. … Endet Bl. 51(g7)b Z. 15 Sed ut ait poeta noſter eximius Et ia tēpus aequū fumantia ſoluere colla. FINIS. VERBA LIBRI AD EMTOREM. … Z. 25 Impreſſu Mediolani ad īpēſas Philippi Lauagnię Ciuis Mediolanēſis .1479. die .26. mēſis Iunij. Bl. 52(g8) leer?
C 95. C I 276(nicht Hain). Ce³ A-100. IGI 69. Pr 5871. BMC VI 707. Chantilly 21. Lökkös: Cat.Genève 5. ISTC ia00100000.
Bergamo BCiv. Boston (Mass.) PL. Brescia BQuerini. Chantilly MConde. Firenze BN. Genève BPU (def.). London BL. Milano BNBraid. Reggio Emilia BMun.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Typ. got.
Endet Impreſſum Mediolani ad impenſas Philippi Lavagniae Civis Mediolanenſis MCCCCLXXIX. pridie Kal. Novembris.
H 276(nicht Copinger).
Bl. 1 leer? Bl. 2a m. Sign. a2 ⁌ Vita Eſopi fabulatoris clariſſimi e greco latina per Rimiciū facta ad Reueꝛēdiſſimu patrem dm Antonium tituli ſancti Chryſogoni presbiterum Cardinalem. Et primo prohemium. … Bl. 2(a2)b Z. 27 ⁌ Incipit uita Eſopi. Bl. 3a m. Sign. a3
(q³)Vi ꝑ oēm uitā uite ſtudioſiſſimus fuit. Is fortuna uus. natiōe phꝛygius ex āmonio phrygiae pago fuit Eſopus uir pꝛaet caeteros faciem lōge deformis. … Sign. b Vbi eſt cauda. Eſopus ait ſi egebis cauda haud tibi … Endet Bl. 28(d4)a Z. 20 … habita diligentius inquiſitione: dignis ſuppliciis ulti ſunt eos : ꝗ mortis Eſopi auctores fuerūt. .FINIS. Bl. 28(d4)b leer. Bl. 29a m. Sign. ei ⁌ Argumentū fabulaꝝ Eſopi e greco in latinum. (e)Sopus fabulatoꝛ clariſſimus: natiōe ꝗde frigus: fortuna uero ſerruus fuit. colore niger : ac facie ſupramodū defoꝛmis. … Endet Bl. 51(g7)b Z. 14 … Sed ut ait poeta noſter eximius Et ia tēpus aequū fumatia ſoluere colla. FINIS. VERBA LIBRI AD EMPTOREM. … Z. 25 Impreſſu Mediolani ad īpēſas Philippi Lauagniae Ciuis Mediolanēſis .1480. die .4. mēſis Septēbʼ. Bl. 52(g8) leer.
Reproduktionen: Stuttgart LB (Digitalisat).
HC 277. Ce³ A-101. IBE 2307. IGI 71. Pell 207. CIBN A-58. Pr 5873. BMC VI 708. Walsh: Harvard 3048. ISTC ia00101000.
Cambridge (Mass.) HoughtonL. Città del Vaticano BVat. London BL. Madrid BN. Manchester RylandsL (def.). New York MorganL. Novara BCiv. Paris BN. Stuttgart LB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
56 Bl. a–g⁸. 24 Z. Typ. 1:119G.
Bl. 1a m. Sign. ai Uita Eſopi fabulatoris clariſſimi e greco latīa per rimiciū facta ad reuerēdiſſimū patrē doīnu Antonium tituli ſancti Chryſogoni preſbiteru Cardinalem. Et primo prohemium. … Sign. b abige illū a me ⁊ xāthꝯ ait. iūx mea ſis admodu … Bl. 30b Argumentum fabularum: eſopi e greco in latinum. … Endet Bl. 55a Z. 4 FINIS: Uerba libri ad ēptorem. … Z. 12 MEDIOLANI. Impreſſum Mediolani per Gaſparum de cātono anno domini .M. ccccLxxx die viiii nouēber ad laudem dei omnipotentis. Bl. 55b u. 56 leer.
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
Budapest BAcadSci. Paris BN. Pesaro BOliveri.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
52 Bl. a–c⁸de–g⁸. 28 Z. Typ. 4:99R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a2 Vita Eſopi ſabulatoris Clariſſimi: e græco latina per Rimicium facta ad Reuerendiſſimum patrem dominum Antonium tituli ſancti Chryſogoni preſbyterum Cardinalem. Et primo prohemium. … Bl. 3a m. Sign. a3 Z. 3 Incipit uita Eſopi. (q²)Vi per oēm uitā uitæ ſtudioſiſſimus fuit. Is Fortuna ſeruus: natōe phrygius ex āmonio phrygiæ pago fuit Eſopus uir ter cæteros faciē longe deſormis. … Sign. b ē nouus mihi ſperatus. Eſopus illi ait. Quē quæ … Endet Bl. 28(d4)b Z. 26 … habita diligentius inꝗſitione: dignis ſuppliciis ulti ſunt eos: qui mortis Eſopi auctores fuerunt. FINIS. Bl. 29a m. Sign. ei ARGVMENTVM FABVLARVM ESOPI E GRAECO IN LATINVM. (e)Sopus fabulator clariſſimus: natiōe quidem frigius: fortuna uero ſeruus fuit co-lore niger: ac facie ſupramodū deformis … Endet Bl. 51(g7)b Z. 15 … Sed ut ait poeta noſter eximius Et iam tēpus æquum fumantia ſoluere colla. FINIS. VERBA LIBRI AD EMPTOREM. … Z. 25 Impreſſū Parmæ: oꝑa: & impenſis Andreæ Por-tiliæ Anno di Milleſimo quadrīgēteſimo: octuageſimo ſecūdo Decimo ſeptimo. Kaľ. Aprilis. Bl. 52(g8) leer.
Cambridge UL (def.). Charlottesville SmallL. Città del Vaticano BVat (2 Ex.). Genova BU. Leipzig *UB. Lucca BStat (2 Ex., 2. Ex. Bl. 1 u. 52 fehlen). Madrid BN (def.). Manchester RylandsL (def.). Parma BPalat (3 Ex.). Philadelphia FreeL. Pisa Sem. Roma BCasanat, BN. Venezia BNMarc (2 Ex.). Wien Benedikt.
Gesamtüberlieferung: 20 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.148a Aesopus: Vita et Fabulae, lat. von Rinucius. Hrsg.
Bonus
Accursius. Reggio d’Emilia, 1483. 4°
H 280.
Wohl Nr 314.
Bl. 1 leer. Bl. 2a ⁌ Magnifico domino Laurentio lauina Rynuncius ſelicitatem. … Bl. 2b ⁌ Reuerendiſſimo in chriſto patri & domino ſuo pre-cipuo do .A. tituli ſancti Chryſogoni preſbitero cardinali Rynuncius ſe cōmendat. … Bl. 3a ⁌ VITA ESOPI LATINA per Rynuntium facta ad Reue-rendiſſimum patrem & dominum dominum Thomam ti-tuli ſancte Suſanne preſbiterū Cardinalem hodie Nicolaum papam quintū feliciter incipit. ⁌ PROHEMIVM. … Bl. 3b Z. 28 ⁌ ESOPI FABVLA-toris clariſſimi uita incipit. Bl. 4a
[⁵]VI PER oēm uitā uite ſtudioſiſſimus fuit is fortuna ſeruus. Natione frigius ex am-monio frigie pago fuit eſopꝯ uir ter ceteros faciē lōge deformis. … Lage b ſa ait. Hui per maximū malum: ite & uidete. Altera fo- … Endet Bl. 23b Z. 12 … habita diligentiꝯ inquiſitōe dignis ſuppliciis ulti ſunt eos: qui mortis Eſopi auctores fuerunt. ⁌ Vita Eſopi finit feliciter. Sequuntur fabule. Bl. 24a Registrum in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 5 ⁌ Finis. Bl. 24b leer. Bl. 25a ⁌ VITE ESOPI COMMEN-tarium ſuper fabulis inſtar argu-menti incipit. [⁵]Sopus fabulator clariſſimus: natione qui-dem Frigius: fortuna uero ſeruus: colore niger: ac facie ſupra modum deformis. … Endet Bl. 45b Z. 5 … Sed ut ait poeta noſter eximius. Et iam tempus equum fumantia ſoluere colla. ⁌ Vita Eſopi vna cum ſuis fabulis per Rynuntium e greco in latinu tranſlata finit feliciter. Darunter Registrum in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 13 ⁌ Finis. Bl. 46 leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 269. C 93. IBP 54. IGI 74. Pell 194. BSB-Ink A-68. CIBN A-60. Pr 3893. BMC IV 119.IA 19052. ISTC ia00102500.
London BL (2 Ex., 2. Ex. def.). Łowicz Kap. Memmingen StB. München SB. Paris BN (2 Ex.). Parma BPalat. Verona BCiv. Warszawa BP.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2(a2)a ⁌ Magnifico domino Laurentio lauina Rynuncius fe-licitatem. … Bl. 2(a2)b ⁌ Reuerendiſſimo in Chriſto patri & domino ſuo precipuo do .A. tituli ſancti Chriſogoni preſbitero Cardinali Rynuncius ſe cōmendat. … Bl. 3a m. Sign. aiii⁌ VITA ESOPI LATINA PER Rynuntium facta ad Reuerendiſſi-mum patrem & dominum domi-num Thomam tituli ſanctę Suſan-nę preſbiterum Cardinalem hodie Nicolaum Papam quintum fœli-cietr Incipit. ⁌ PROHEMIVM ჻ … Bl. 3(a3)b Z. 28 ⁌ ESOPI FABVLATORIS CLARISSIMI VITA INCIPIT ჻ Bl. 4a m. Sign. aiiii
(q⁵)VI PER OMNEM VITAM VITAE ſtudioſiſſimus fuit is fortuna ſeruus: natione Frigius ex ammonio Frigię pago fuit Eſopus uir pręter cęteros faciem longe deſormis. … Sign. b pro ſeruo mihi attuliſti: abige illum a me. Et xāthus ait … Endet Bl. 24(c8)a Z. 19 … habita diligentius inquiſitione dignis ſuppliciis ulti ſunt eos: qui mortis eſopi auctores fuerunt ჻ ⁌ Vita Eſopi finit fœliciter. Sequuntur fabulę. Bl. 24(c8)b Registrum in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 4 ⁌ FINIS ჻ Bl. 25a m. Sign. ai⁌ VITAE ESOPI COMMENTARIVM ſuper fabulis inſtar argumenti incipit ჻ (e)Sopus fabulator clariſſimus natiōe quidem frigius. fortuna uero ſeruus. colore niger. ac facie ſupra modum deſormis. … Endet Bl. 43 (c5)b Z. 6 … Sed ut ait poeta noſter eximius. Et iam tempus ęquum fumantia ſoluere colla. ⁌ Impreſſum Romę per Venerabilem uirum magiſtrū Eucharium Silber alias Franck Anno do-mini .M.cccc.lxxxvii. Die uero Lunę .vi. kaľ. De= cembris. Darunter Registrum in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 17 ⁌ Finis. Bl. 44(c6) leer.
HC 281. Ce³ A-103. IBE 2308. IBP 55. IGI 76. Pr 3831. BMC IV 108.IA 18877. ÖNB-Ink A-57. ISTC ia00103000.
Chicago NewberryL (def.). Gniezno ArchErzbisch. London BL (def.). Manchester RylandsL. Palma de Mallorca BP. San Marino (Calif.) HuntingtonL (Perg.). Velletri BCom. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00344 Aesopus: Vita et Fabulae, lat. von Rinucius. Mailand: Philippus
Mantegatius und
Bernardinus de
Castelliono, 3.X.1491. 4°
42 Bl. a–d⁸e⁶f. 29 Z. Typ. rom. Init.
Bl. 1a m. Sign. a Vita Eſopi fabulatoris clariſſimi e greco latina per Rimicium facta ad reuerendiſſimum prēm dm Anto-nium tituli ſancti Chryſogoni preſbiterum Cardinalem. Et primo prohemium. … Bl. 23(c7)a FINIS. Argumentum fabularum. Eſopi e greco in latinum. … Bl. 23(c7)b Z. 5 De Aquila & Vulpe. … Endet Bl. 42(f4)b Z. 16 FINIS. 3 Distichen. Z. 23 Impreſſum Mediolani per Bernardinum de caſtelliono & Philippum de caſſano. Anno di .Mcccclxxxxi. Die .iii. Menſis octobris.
Milano BAmbros. Piacenza BCom.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00344a Aesopus: Vita et Fabulae, lat. von Franciscus Marius
Grapaldus. Parma: Angelus
Ugoletus, 13.IV.1488. 4°
a–c. Typ. rom.
Évora BP.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Französische Übersetzung nach Laurentius Valla von Guillaume Tardif
00345 Aesopus: Fabulae, franz. von Guillaume
Tardif. Daran:
Francesco
Petrarca: De salibus virorum illustrium ac facetiis, franz. von Guillaume
Tardif. [Paris: Antoine
Vérard, um 1490]. 2°
36 Bl. AB⁸C⁶D⁸E⁶. 2 Sp. 33 Z. Typ. 13:117G. Min. f. Init. 34 Hlzs., dar. Wdh.
Tit. Les apologues ⁊ fables de Laurens valle trāſlatees de latin en francois. Bl. 2a m. Sign. Aij an 3 Seiten von Randleisten umgeben. Darin Senſuit les apologues de Laurentius valla et cōmence le pꝛologue de lacteur en latin. Laurentius valla. Darunter Holzschnitt. α Z. 4
[]Aurens valle de-ſire ſalut et pꝛo-ſperite a noble hōme arnoul de fouβelle ſon chier et ſingulier amy. … Sign. baſne. Lors le loup ſe … … Endet Bl. 22(C6)bβ Cyeſt la fin Deſdis apologues moraulx Dudit Laurens valle. Bl. 23(D1)a Le prologue du translateur. []rancois petrarque en certain traicte … Endet Bl. 36(E6)a Et ce briefuement ſuffiſe des ditz des ſages hōmes. Bl. 36(E6)b leer.
Anm. 1. Vgl. Baurmeister in Des livres et des rois Nr 21.
Anm. 2. Bl. 1a auch Au roy treſchreſtien charles huitieſme de ce nom guillaume tardif du puy en vellay ſon liſeur treſhumble Recōmandation ſupplie et requiert. … (Ex. Paris BN).
HC 341. C 5943. Bechtel V-17. Ce³ A-109. Pell 11411. Macfarlane 103. CIBN A-61. Bod-inc A-050. Pollard: MorganL 502. ISTC ia00109000.
London BL. New York MorganL. Oxford Bodl (Fragm. 2 Bl.). Paris BN (Perg. Tit. fehlt). Washington (D.C.) LC (Bl. 23–36 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Italienische Übersetzung von Facius Caffarellus
42 Bl. [ab⁸c⁶de⁸f]. 30 Z. Typ. 1:100R.
Bl. 1a Qui ſi tractano le fabule de Exopo riducte da latino ſermone in uulgare plene de ſua-uita dolceza & fructo: Le quale coſe tutti quelli che cum attentiōe de animo legerā-no apertamente intenderanno : tranſmutate dal dicto latino ī uulgare per Maſtro Facio caſſarello da faenza: Ad contemplatione ⁊ inſtantia del Magnifico Miſere Polidamas de la paglyara de ſalerno: de eſſere per īpreſione pluplicate per lo egregio Maſtro Octauiano ſalamonius de manfridonia impreſ-ſore in la cita de Coſenza … Endet Bl. 42a Z. 20 amaro ueneno ⸮ Feliciter explicit : Darunter Registrum in 3 Sp. Endet Sp. 3 Cuſenciae.
Reproduktionen: Roma BCorsin (Digitalisat).
Roma BCorsin.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bearbeitungen der Fabeln, zum Teil mit Vita
Prosabearbeitungen
1 Sp.151a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. 2°
H 268.
00347 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen und den Versen des
Anonymus
Neveleti, lat. [Augsburg: Anton
Sorg, um 1480]. 2°
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina per Rimicium facta ad reuerēdiſſimū patrem dominū Anthoniū Tituli ſancti Chꝛiſogoni pꝛeſpiterum Cardinalem. [¹⁰]Vi per omnem vitam vite ſtudioſiſſimus fuit is foꝛtuna ſeruꝯ. na-tione phꝛigius ex ammonio phꝛigie pago fuit eſopus vir pꝛeter ceteros faciē longe defoꝛmis … Sign. b foꝛtunio meo Deinde conuerſus inquit eſopo. heus puer tu … Endet Bl. 129b Z. 20 … dubito inquit vulpecula. an canes iſti decretū pacis audierīt. Et ſic dolus dolo eſt illuſus. ⁌ Finis diuerſarū fabularū. Bl. 130 leer.
Inhalt: 1. Vita, lat. von Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. in der Fassung des Romulus nebst den Versen des
Anonymus
Neveleti. 3. Fabulae Extravagantes4. Fabulae novae, lat. von Rinucius5. Fabulae Aviani6. Fabulae collectae..
Anm. Vgl. Diesbach, Vérène de: Six siècles de littérature française: XVe siècle (Bibliothèque Jean Bonna). Genève/Paris 2018 S. 74–77 Nr 15.
H 326. Schr 3022. Ce³ A-112. IGI 70. BSB-Ink A-75. Pr 1723. BMC II 356.IB 6075. ÖNB-Ink A-59. Ohly-Sack 18. Pollard: MorganL 348. Sack: Freiburg 26. Walsh: Harvard 568. ISTC ia00112000.
Bamberg SB. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Firenze BLaur. Frankfurt (Main) UB (def.). Freiburg UB. Innsbruck ULB. Kremsmünster Benedikt. Linz LB. London BL. Metz BMun. München SB (def.), UB. New York MorganL (2 Ex.). Nürnberg GermanNM. Praha NKn. Princeton *UL. Stuttgart LB. Washington (D.C.) LC. Wien NB. — Bonna (Genève).
Gesamtüberlieferung: 20 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
00348 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen und den Versen des
Anonymus
Neveleti, lat. [Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer, um 1481]. 2°
114 Bl. a–o⁸⁶pq⁸. 42–43 Z. Typ. 3:96G, 4:120G. Init. a, e, m, o, p, y, z, ii. Rubr. β. 191 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Titelleiste. Darin Holzschnitt. Bl. 2a Titelleiste. Darin Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e gꝛeco latina per Rimicium facta ad reuerendiſſimum patrem dominū Anthoniu tituli ſancti Chryſogoni pꝛeſbiterum Cardinalem. (Q⁸)Vi per omnē vitā vite ſtudioſiſſimus fuit is foꝛtuna ſeruus/ Natione phrygius ex am-monio phꝛygie pago fuit eſopus vir pꝛeter ceteros faciē longe defoꝛmis … Sign. b xātꝯ beniuoleuti mee Inquit eſopns. beniuolenti tue traditum ē … Endet Bl. 114(q8)b Z. 24 … dubito int vulpecula. an canes iſti decretum pacis audierint Et ſic dolus dolo eſt illuſus. Finis diuerſarum fabularum.
Inhalt: 1. Vita, lat. von Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. in der Fassung des Romulus nebst den Versen des
Anonymus
Neveleti. 3. Fabulae Extravagantes4. Fabulae novae, lat. von Rinucius5. Fabulae Aviani6. Fabulae collectae..
Reproduktionen: Heidelberg UB (Digitalisat). Liège BU (Digitalisat). München SB (Digitalisat). Paris BN (Digitalisat). Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
H 324. HC 325. C 94. Kok: Houtsneden S. 281. Schr 3021. CA 25. ILC B4. Schorbach 37. CBB 37. Ce³ A-113. IDL 89. Pell 196. CRF XIII 22. VB 2216. BSB-Ink A-74. CIBN A-62. Pr 387. BMC I 88.IB 1136. Bod-inc A-051. Collijn: Uppsala 22. Oates 163. ÖNB-Ink A-58. Ritter: Inc. alsac. II 7. Sack: Freiburg 27. Schlechter-Ries 10. ISTC ia00113000.
Baltimore ArtM. Basel UB. Berlin *Kupferstichkab (def.). Bern UB. Brussel BR (def.). Cambridge FitzwilliamM, UL (Fragm. 2 Bl.). Colmar BVille (def.). Deventer StB (def.). Freiburg UB (def.). Hamburg SUB. Heidelberg UB. Hereford Cathedr (def.). Liège BU (def.). London BL. Mainz GutenbergM. Manchester RylandsL. München SB (Bl. 11–13 u. 107–113 fehlen). New Haven UL (def.). New York MorganL. Oxford Bodl (3 Ex., 1. Ex. def.). Paris BN. Princeton UL (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.). San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Petersburg NB. Strasbourg BNU (def.). Uppsala UB (def.). Washington (D.C.) LC. Wien LiechtensteinB (def.), NB.
Gesamtüberlieferung: 33 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.152a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Gouda: Gerard
Leeu, 1482. 4°
HC 328. CA 25.
Nicht nachweisbar.
00349 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen und den Versen des
Anonymus
Neveleti, lat. Antwerpen: Gerard
Leeu, 26.IX.1486. 2°
Tit. Fabule ⁊ vita eſopi: cum fabulis Auiani: Alfonſij: Pogij floꝛentini: ⁊ aliorum: cum optimo cōmento. bene diligenter coꝛrecte ⁊ emendate. Darunter Holzschnitt. Bl. 2(a2)a Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina : per Rimiciū facta : ad reuerēdiſſimū patrē dm Anthoniū tituli ſancti Chryſogoni ſbiterū cardinale (Q¹²)Ui per omnem vita vite ſtudioſiſſimus fuit: is foꝛtuna ſeruus/ natione phrygius/ ex ammonio phrygie pago: fuit Eſopus: vir pꝛeter ceteros faciē longe defoꝛmis. … Sign. b Hiſtoꝛia nona refert quō eſopus here ſue epulas obtulit … Endet Bl. 104(I6)a Z. 14 … dubito inquit vulpecula. an canes iſti decretum pacis audierint Et ſic dolus dolo eſt illuſus Expliciunt fabule ⁊ vita Eſopi: cum fabulis Auiani. Alfonſij. Pogij floꝛentini: et alioꝝ cum optimo cōmento : bene diligenter coꝛrecte ⁊ emendate: Impꝛeſſe Antwerpie per me Gerardum leeu Anno doi Milleſimo quadꝛingenteſimo octuageſimoſexto Menſe ſeptembꝛi. die vero viceſima ſexta Bl. 104(I6)b leer.
Inhalt: 1. Vita, lat. von Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. in der Fassung des Romulus nebst den Versen des
Anonymus
Neveleti. 3. Fabulae Extravagantes4. Fabulae novae, lat. von Rinucius5. Fabulae Aviani6. Fabulae collectae..
Reproduktionen: Edinburgh UL (Digitalisat). Olomouc SKn (Digitalisat). Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
HC 329. Conway 331. Kok: Houtsneden S. 280. CA 26. ILC 23. CBB 39. Ce³ A-114. IDL 90. IGI 75. Pell 210. CRF VI 31. CIBN A-63. Pr 9361. BMC IX 187. Collijn: Stockholm 1125. Madsen 23. 24. Madsen T 1. Oates 3887. ÖNB-Ink A-60. ISTC ia00114000.
Antwerpen MPlantin. Brussel BR. Cambridge UL. Edinburgh UL. Haag KglB. Hilversum LibernaColl (def. ). København KglB (2 Ex., 1. Ex. def.), MKunst. Köln UStB. London BL. Mainz GutenbergM (Fragm. 1 Bl.). New York MorganL. Olomouc SKn. Paris BN, Mazarin (def.). Princeton UL (Fragm. Bl. 1). Roma BN (def.). Stockholm KglB (def.). Washington (D.C.) LC. Wien NB (Bl. 13, 18, 31, 36, 57 u. 62 fehlen). Williamstown ChapinL.
Gesamtüberlieferung: 22 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.153a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Antwerpen, 1487. 4°
HC 302. CA 27.
Nicht nachweisbar.
Inhalt wie Nr GW00347?
1 Sp.153b Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit Glosse des
Sebastian
Brant. [Mainz: Peter
Schöffer, um 1497]. 2°
C 126. Schr 3024.
Vermutlich Bruchstück der Ausgabe von Sebastian Brant, Basel: Jakob Wolff, 1501.
00350 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen und den Versen des
Anonymus
Neveleti, lat. [Basel: Jakob
Wolff, nach 1500(?)] [vielmehr um 1487/88, nicht nach 1489]. 2°
116 Bl. a–o⁸⁶p⁸q¹⁰. 42–44 Z. Typ. 9:93G, Nikolaus Kessler Typ. 9:140G. Init. b, e. 193 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. a Uita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina per Rinucium fa-cta ad reuerendiſſimū Patrem dominū Anthoniū tituli ſancti Chꝛyſogoni pꝛeſbiterum Cardinalem. (Q⁷)Ui per omnem vitam vite ſtudioſiſſimus fuit: Is foꝛ-tuna ſeruus natioe phꝛygius ex ammonio phꝛygie pago fuit eſopus vir pꝛeter ceteros faciē lōge defoꝛmis. … Sign. b furit. inſanit. ac domo abit. Canis ſi perſequaris: cedas. tundas: … Endet Bl. 114(q8)b Z. 24 … dubito inquit vulpecula. an caneſ iſti decretū pacis audierint Et ſic dolꝯ dolo ē illuſus Finis diuerſarum fabularum
Inhalt: 1. Vita, lat. von Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. in der Fassung des Romulus nebst den Versen des
Anonymus
Neveleti. 3. Fabulae Extravagantes4. Fabulae novae, lat. von Rinucius5. Fabulae Aviani6. Fabulae collectae..
Zur Datierung vgl. Schanze in Gutenberg-Jahrbuch 1998, S. 105–110, bes. 106.
Anm. Bl. 16b und 21a kommen auch im Druck vertauscht vor (Ex. Freiburg UB und Ex. 1 London BL).
HC 327. Schr 3023. Schramm XXI Abb. 800-991. Kaufmann-Nabholz 752. 781. CBB 38. Ce³ A-115. IDL 91. IGI 81. Pell 198. CRF XIX 11. VB 553.5. BSB-Ink A-76. CIBN A-64. Pr 7629. BMC III 788.IB 37847. Bod-inc A-052. Jaspers: Haarlem 27. Kind: Göttingen 63. ÖNB-Ink A-61. Riedl 3. Sack: Freiburg 28. Voulliéme: Trier 263. ISTC ia00115000.
Basel UB. Berlin *SB. Besançon BMun (Bl. 108–112 fehlen). Bologna BU (Bl. e8 fehlt). Chicago NewberryL. Freiburg UB. Göttingen SUB. Haarlem StB. Hartford TrinityC (def.). Köln UStB. Liège BU. London BL (2 Ex.), Guildhall. Mainz GutenbergM (Fragm. 1 Bl.). München SB (Besitzv. 1489). New Haven UL. New York MorganL, PL. Oxford Bodl (def.). Paris BN (def.). Praha NKn. Princeton UL (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.). Shrewsbury Sch. Trier StB. Washington (D.C.) LC. Wien NB. Zittau StB.
Gesamtüberlieferung: 29 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00351 Aesopus: Vita et Fabulae etc. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Ulm: Johann
Zainer d.Ä., [um 1476/77]. 2°
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina ꝑ Rimicium facta ad reuerendiſſimu patrem dm Anthonium tituli ſancti Chryſogoni pꝛeſbiteꝛum Cardinalem (D⁷)as leben des hochberümten fabel-dichters Eſopi/ vß krichiſcher zungen! in latin/ durch Rimiciū gemachet! … Z. 11 … vnd fürbas das ſelb leben Eſopi mit ſynen fabeln! die etwan romulus von athenis ſynem ſun Thiberino vß kriechiſcher zungen in latin gebꝛacht! hatt geſendet/ vnd mer ettlich der fabel Auiani/ āch doligami/ Aldefonſy vnd ſchimpfreden poggy vnd andrer/ ietliche mitt ierē titel ob verzaichnet! vß latin/ von doctore hain ꝛico ſtainhöwel ſchlecht v veꝛſtentlich getütſchet … Z. 21 … Ze lob vnd ere dem durchlüchtigiſten fürſten v herren hʼren Sigmunden herczogen zů öſterrich! … Bl. 3b Z. 25
(Q⁷)Vi per omnē vitam vite ſtudio-ſiſſimus fuit is foꝛtuna ſeruus/ Natione phrygius ex ammonio phꝛygie pago fuit eſopus viꝛ pꝛeter ceteros fatiē longe defoꝛmis … Lage b dumtaxat appoſuit/ ei xanthus vbi lens eſt ait/ eſo … Endet Bl. 60b Z. 13 … die lieſſen ſie all als bil-lich was mit ſöllichem tod ōch vergān. Finis de leben Eſopi. Bl. 61a Regiſtrum fabulaꝝ Eſopi/ in librum pꝛimum … Bl. 61b. Incipit pꝛefatio (R⁵)Omulꝯ tybeꝛino filio/ de ciuitate athica .S. … Z. 19 Die voꝛred romuli philoſophi in das bůch Eſopi (R⁵)Omulus ſynem ſun von deꝛ ſtatt athenis! hail! Eſopus iſt geweſen ain ſi-rycher mā v kriechen! der durch ſyne fabeln die mēſchen gelert hat/ wie ſich die! in tůn vnd laſſen halten ſöllent. … Endet Bl. 272b Z. 25 … ich beſoꝛg aber ſpꝛach der fuchs/ das den hunden villycht der fride noch nit ſye verkündet. Alſo ward liſt durch liſt vertriben. Bl. 273a Die gemainen puncten der materi di büchlins. … Endet Bl. 278b Z. 13 ⁌ Geendet ſäliglich von Iohanne Zeiner zů vlm Bl. 279a Hyſtoꝛia ſigiſmunde! der tochter deß fürſten tancredi von ſalernia! vnd de iünglings gwiſgardi. (T⁷)Ancredus was ain fūrſt von ſa-leꝛn/ gütig vnd ainer ſenftmütigen nature. … Endet Bl. 288a Z. 18 … tet er mit oſſenlicher vnd ſchynbarer liebe aller von ſalern/ ſie bedeſament in ain grab vergraben. Hlzs. Bl. 288b leer.
Inhalt: 1. Vita, lat. von Rinucius und deutsch. 2. Fabulae, lib. I–IV. in der Fassung des Romulus, lat. und deutsch nebst den lat. Versen des
Anonymus
Neveleti. 3. Fabulae extravagantes, lat. und deutsch. 4. Fabulae novae, lat. von Rinucius und deutsch. 5. Fabulae Aviani, lat. und deutsch. 6. Fabulae collectae, lat. und deutsch. 7. Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle.
Anm. Druckvorlage(?) oder Layoutmuster: München SB, Cgm 1137 (Fragm.) (Digitalisat). Zur Hs. und zum Probedr.Tübingen UB vgl. Herz, Randall: Proof Sheets as Evidence of Early Pre-Publication Procedures. In: Printing and Misprinting. A Companion to Mistakes and In-House Corrections in Renaissance Europe (1450–1650). Hrsg. Geri Della Rocca de Candal, Anthony Grafton u. Paolo Sachet. Oxford 2023, S. 51–69, hier S. 60–66 (m. Abb.). Beschreibung in MRFH [23.VII.2013]. Zum Übersetzer vgl. Verf.Lex.² IX 258–278. Zur hsl. Überlieferung vgl. den Handschriftencensus [10.XII.2010].
GW 5643(7). HR 330. Schr 3020. 4487(7). Schramm V Abb. 105–107. 109–232. 234-256. 258–260. 262–313. Amelung: Frühdruck 28. Wegener: Zainer 45. 45a. Ce³ A-116. B-1240(7). IGI 82. CRF V 232(7). VB 2607. 2627(7). BSB-Ink A-69. Pr 2517. Bod-inc A-053. Borm: IG 17. 636. Hummel-Wilhelmi 621. Kat. Bibl. Schäfer 1. Kind: Göttingen 64. Nentwig 57. ÖNB-Ink A-62. ISTC ia00116000.
Berlin *Kupferstichkab (Bl. d1 def., Bl. d10 unbedruckt). Braunschweig StB (def.). Dillingen StudB (Fragm. 5 Doppelbl.). Firenze BLaur (def.). Göttingen SUB (Bl. 1 fehlt). Heidelberg UB. Manchester RylandsL. Meiningen ehem. ÖB. München *SB (def.). Nantes MDobree. New York MorganL. Oxford Bodl (def.). Rottenburg Sem (Fragm.). Stuttgart LB (Fragm.). Tübingen UB (Fragm. 1 Bl. Probedr.). Washington (D.C.) LC. Wien NB. Wolfenbüttel HerzogAugustB (2 Ex., 2. Ex. 7). — Ehem. Schäfer (Schweinfurt) (def.).
Gesamtüberlieferung: 19 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
00352 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, deutsch. Übers.
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch. Übers. Nikolaus von Wyle (2. Translatze). [Augsburg: Günther
Zainer, um 1477/78]. 2°
167 Bl. [a¹⁰b¹²cd⁶e–q¹⁰r⁷s⁶]. Gez. Auf beiden Seiten gez.[34]das erst Blat–C.xix.blat[13]. 35 Z. Typ. 2:118G. Init. c, o, p. Rubr. β. 208 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a ⁌ Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina per Rimicium facta ad reuerdiſſimum patrem dominū Anthonium Tituli ſancti Chꝛiſogoni pꝛeſpiterum Cardinalem. (D⁷)As leben des hochberümten fabeltichters Eſopi. au kriechiſcher zun-gen in latein. durch Rimicium gemachet. … Z. 11 … Vnd fürbas das ſelb leben Eſopi mit ſeynen fabeln. die etwa romulus von athe-nis ſeinen ſun Thiberino auß kriechiſcher zungen in latein gebracht hat geſendet. vnd mer etlich der fa-bel Auiani. auch doligami. Aldefonſy. v ſchimpfreden poggy vnd anderer. yeglich mit irem titel ob -zeichnet. au latein. von doctoꝛe heinrico ſteinhöwel ſchlecht vnd verſtentlich geteütſchet. … Z. 21 … Zelob vnd ere dem durch/leüchtigeſten fürſten vnd herꝛen herꝛen Sigmunden. hertzogen zů öſterreich. … Bl. 3b Z. 17
(E⁷)Sopus iſt alle czeyt ſeynes lebens überflüſſig zū der lernung geweſen von dē glück eygner knecht … Lage b Eſopus ſprach. den du ſůchſt der bin ich Da aber die … Endet Bl. 34b Z. 8 … die lieſſen ſy all als billich was mit ſöllichem tod auch vergan ⁌ Finis de leben Eſopi Bl. 35a m. Blz.Das erſt blat ⁌ Das Regiſter de erſten bůchs de hochberümptē fabeltichters vnd meyſters Eſopi … Bl. 35b ⁌ Die voꝛred Romuli philoſophi in dz bůch Eſopi Hlzs. Z. 2
(R⁷)Omulꝯ ſeinē ſun vō ď ſtat athenis hail. Eſopꝯ iſt geweſen eī ſireich/er mā au kriechē ď durch ſeīe fa-beln die mēſchē geleꝛt hat: wie ſich die: in tůn v laſſen halte ſöllēt … Endet Bl. 167a Z. 19 … Aber tan/credus nach vil groſſem vnd ellendem waynen vnnd auſſer ſpattem reüwen bewegt. tet er mit offenlicher vnd ſcheinberer liebe aller von ſalern. ſy beyde ſament in eyn grab vergraben. Hlzs. Bl. 167b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel. 7.
Brunus Aretinus,
Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle.
Anm. 1. Die Vita auch Lagen [ab¹⁰ c⁸ d⁶]. Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a ⁌ Hie hept ſich an das bůch vnd leben des hoch berümeten fabeltichters Eſopi au kriechiſcher zūgen in latein gemacht. Auch etlich ander fabel als Auiani auch Doligami Adelfonſi. Vnd etlicher ſchimpfre/den Pogij. Auch die hiſtoꝛi Sigiſmunde der tochter des fürsten Tancredi vo Salernia. v des iünglings Gwiſtardi ⁌ Zům erſten die voꝛrede. (D⁷)As leben des hochberümten fabeltichters Eſopi. au kriechiſcher zun/gen in latin. durch Rimiciū gemachet. an dē hochwürdigē vatter herren anthoniū des titels ſancti Criſogoni pꝛieſtern Cardinaln. vn fürbz dz ſelb leben eſopi mit ſeynen fabeln die etwa Romulus von athenis ſeinem ſun Tiberi-no auß kriechiſcher zungē in latein gebꝛacht. hat geſendet. … Z. 19 … au latin. von do-ctoꝛe Heinrico ſteinhöwel ſchlecht v verſtentlichē geteütſchet … Z. 23 … Ze lob vnd ere dem durchleüchtigeſten fürsten v herꝛē herꝛē Sigmundē hertzogen ze öſterreich. … Bl. 3b Z. 17 … ⁌ Nun hebet ſich an das leben eſopi. (E⁷)Sopus iſt alle czeyt ſeynes lebens uberflüſſig zů der lernung geweſen. von dē glücke eygener knecht. … Lage b erſach keret ſy ſich von ſtunden an hin vmb v ſpra … Endet Bl. 34a Z. 12 … die lieſſen ſy all als billich was mit ſölichem tod auch vergan ⁌ Finis deß leben Eſopi Bl. 35a Z. 2 statt vnd auch vnnd (Hain 331. Schreiber 3025. 2. Ex. München SB.)
Anm. 2. Beschreibung in MRFH [19.VII.2012].
Faks. Esopus. Übers. von Heinrich Steinhöwel. Faksimiledruck. Mit Nachw. von Ernst Voullieme. Potsdam: Müller & Co. 1922. (Die Inkunabel in ihren Hauptwerken. 2.).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Berlin *SB (def.
). Křivoklát Fürstenberg (def.). Linz LB (Bl. 142 fehlt). München SB (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. Bl. 148 fehlt). Rīga NB (def.). San Marino (Calif.) HuntingtonL (def.). Stuttgart GraphSlg.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00353 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda. Deutsch von Nikolaus von Wyle (2. Translatze). [Augsburg: Anton
Sorg, um 1479]. 2°
180 Bl. [a–s¹⁰]. Gez. [37]Das.erst.blat–Das.xxviij[15]. 33 Z. Typ. 2:118G. Init. a, e. Rubr. α. 207 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a ⁌ Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina ꝑ Rimiciū facta ad reuerendiſſimum patrem dominum Anthonium Tituli ſancti Chriſogoni preſpiterum Cardinalem. (D⁹)As leben des hochberümtē fa-beltichters Eſopi. au kriech-iſcher zungen in latein/ durch Rimiciū gemachet/ … Z. 11 V fürbas dz ſelb lebē Eſopi mit ſeinen fabeln. die ettwa romulus vō athenis ſeinen ſun Thiberino au kriechiſcher zunge jn lateī/ gebracht hat geſēdet/ v mer etlich ď fabel Auiani. auch doligami/ Aldefonſy. v ſchimpfredē poggy vnnd anderer. yegklich mit jrem titel ob ver-zeichnet au latein. von doctoꝛe heinrico ſteinhöwel ſchlecht vnd verſtentlich geteütſchet/ … Z. 22 … Zelob vnd ere dem durchleüchtigiſten Fürſten vnnd herꝛen herꝛen Sigmunden. herczogen czu öſterꝛeych … Bl. 3b Z. 21
(E)Sopus iſt alle zeyt ſeines lebens überflüfſig zů der lernung geweſen von dem glück eygner knecht … Lage b
(D)O aber yeder heym gieng v eſopus xanto … Endet Bl. 37b Z. 13 … dye lieſſen ſy all als billich was mit ſöllichem tod auch vergan ⁌ Hye hat ein ennde das leben Eſopi. Bl. 38a m. Blz. Das .erſt. blat ⁌ Das Regiſter de erſten bůchs de hochberümpten fabeltichters vnd meyſters Eſopi. … Bl. 38b ⁌ Die voꝛred Romuli philoſophi in das bůch Eſopi. Darunter Holzschnitt. Z. 2
(R⁹)Omulus ſeinem ſun von der ſtat athenis heyl. Eſopus iſt geweſen ein ſynnreicher mā au kriechen. der durch ſeyn fabeln die menſche gelert hat wie ſich die in thůn v laſſen halten ſöllent. … Endet Bl. 179b Z. 24 … Aber Tancredus nach vil groſſem vnnd ellendem waynen vnnd auſſer ſpatem rewen bewögt. thett er mit offenlicher vnnd ſcheyn-berer liebe aller von Salern. ſy beyde ſament jn eyn grab vergraben. Bl. 180a Holzschnitt. Bl. 180b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel. 7.
Brunus Aretinus,
Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle.
Anm. Beschreibung in MRFH [19.VII.2012].
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
Dresden *Kupferstichkab. London VictoriaAlbertM (Bl. 1, 95, 96 u. 149–180 fehlen). New York MetropolMArt. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00354 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda. Deutsch von Nikolaus von Wyle (2. Translatze). [Augsburg: Anton
Sorg, um 1480]. 2°
170 Bl. [a–q¹⁰r¹⁰(?)]. Gez. [35]⁌ Das erst plat–⁌ Das.Cxx.plat[15(?)]. 35–36 Z. Typ. 2:118G. Init. a, k. 207(?) Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a ⁌ Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina per Rimicium facta ad reuerendiſſimum patre dominum Anthonium Tituli ſancti Chriſogoni pꝛeſpiterū Cardinalem. (D⁹)As leben des hochberümten fabeltichters Eſopi. au kriech-iſcher zungen in lateyn/ durch Rimiciū gemachet/ … Z. 11 … vnd fürba daz ſelb leben Eſopi mit ſeinen fabeln/ die ettwo romu-lus von athenis ſeinē ſun Thiberino au kriechiſcher zungen in latein/ gepꝛacht hat geſendet/ v meꝛ etlich ď fabel Auiani. auch doligami. Aldefonſy. v ſchimpfreden poggij vnnd anderer. yegklich mit jrem titel ob verzeichnet. au latein. von doctoꝛe heinrico ſteinhöwel ſchlecht v verſtentlich geteütſcht. … Z. 22 … Zů lob vnnd ere dē durchleüch-tigiſten Fürſten vnnd herꝛen herꝛen Sigmunden. her-tzogen zů öſterꝛeich. … Bl. 3b Z. 14
(E)Sopus iſt alle zeyt ſeynes lebens überflüſſig czů der lernung geweſen von dem gelück eigner knecht … Lage b
(A)Ls aber Eſopus hinein gieng erzeyget er … Endet Bl. 155b Z. 27 … ich be ſoꝛg aber ſpꝛach ď fuchs dz den hunden villeicht ď frid noch nit ſey ꝟkundet Alſo ward liſt durch liſt ꝟtribē. ⁌ Hienach volget das Regiſter über die gemeinen punckten der materi di püchlins. ⁌ Armut Endet Bl. 160b Z. 16 ⁌ Hie hat ein ende das Regiſter der gemeinen punckten vnd materi di bůchlins Bl. 161–Bl. 163? Bl. 164(r4)? a vmb czů jren iunckfrawen in den gartten. Tancredus … Bl. 168–170?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel. 7.
Brunus Aretinus,
Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle.
Anm. Beschreibung in MRFH [19.VII.2012].
Reproduktionen: München SB (Digitalisat, Fragm.).
Augsburg SStB (def.). Budapest EcclesEvang (def.). München SB (Fragm. Bl. 164). Wiesbaden LB (def.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00355 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda. Deutsch von Nikolaus von Wyle. [Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer], 1482. 2°
166 Bl. [a–f⁸g⁶h–v⁸x⁸]. Gez. [34] das erst blat–CXIX blat[13]. 33–35 u. 42 Z. Typ. 3:96G, 4:120G. Init. a, o, z. Rubr. β. 205 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a Hie hebt ſich an das buch vnd leben des hochberůmten fabeltichters Eſopi au kryegiſcher zunge im latein gemacht. Auch ettlich ander fabel als Auiani. auch Doligami Adelfonſi. v ettlicher ſchimpffredē Pogij. auch die hiſtori Sigiſmunde … Lage b des geleichē in vngeſtalt mendert iſt ď wůrt dir gleich … Endet Bl. 153b nit ſey verkundet. Alſo war liſt durch liſt vertrieben. Bl. 154a Hie vachet an dās Regiſter ůber die gemeine punctē der materi di bůchis Armůt. … Endet Bl. 158b Z. 26 Hye hat ein ende das Regiſter der gemeinen pun-cten vnd materi di bůchlins. Bl. 159 leer. Bl. 160a Randleiste. Darin Hyſtoꝛia igſiſmunde der tochter des furſten tancredi von ſoler-nia. vnd des iunglings gwiſgardi. (T⁸)Ancredus was eyn fürſt vō ſalern. gütige v eyner ſenftmüdigen nature. … Endet Bl. 166a Z. 18 … Aber tancredus nach vil gꝛoſem v elendē weine v auſer ſpatem rauwen be-wegt. tet er mit öfelicher vnd ſchynbater liebe aller von ſalern. ſie bede-ſament in ein gꝛab vergꝛaben. Darunter Holzschnitt. Z. 22 ⁌ Anno di M cccc. lxxxij. jore. Bl. 166b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel. 7.
Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle.
Anm. Beschreibung in MRFH [11.VI.2012].
GW 5645(7). C 117(1-6). Schr 3026(1-6). Pell 223(1-6). CRF XIX 12(1-6). CIBN A-65. Pr 372(7). Borm: IG 18. ISTC ia00120500.
Besançon BMun. Paris BN. Wolfenbüttel HerzogAugustB (Bl. 15 u. 39 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00356 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. [Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer, um 1483]. 2°
114 Bl. [a⁸]b⁶c⁸d⁶e⁸f⁶g⁸h⁶i⁸k⁶l⁸m⁶n⁸o⁶pq⁸. Gez. [24]das erst blat–lxxxv blat [5]. 40–42 Z. Typ. 3:96G. Init. a, e, o, z. Rubr. β. 193 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b ESOPVS Bl. 2a in Leiste Hie hept ſich an das bůch vnd leben des fabel-dichters Eſopi v kriechiſcher zungen in latin gemacht. Auch etlich ander fabel als Auiani Doligani. Adelfonſi. vnd ettlicher ſchīpfredē Pogij (D⁸)As leben des hochberümten fabeldichters Eſopi au kriechifcher zungē in latin durch Rimiciū gemacht an den hochwirdigen vatter herꝛē anthonium des tittels ſancti Criſogoī pꝛieſtern cardinaln vnd fürbas das ſelb lebē Eſopi mit ſeine fabeln die ettwa Romulus von athenis ſeinē ſun Tiberino au kriechiſcher zūgē in latin gebꝛacht hat geſēdet … Z. 15 … au latī vō doctoꝛe Heinrico ſteinhöwel ſchlecht v verſtentlichē geteutſchet … Z. 18 ze lob v ere dem durchluchtigeſten fürſten vnd herꝛē. herꝛen Sigmundē herzogē zu öſterꝛich. … Bl. 3a Z. 16 Nun hebet ſich an das leben eſopi. [⁸]Sopus iſt alle zeit ſeines lebens überflüſſig zu dē lernung geweſſen. von glucke eygner knecht. … Sign. b Sy kamē zu einē gartē do ſpꝛach xātus zu dē gertner gib vns kraut der … Endet Bl. 109a m. Sign. qiij u. Blz. Das lxxxv. blat Z. 20 … ich beſoꝛge aber ſpꝛach der fuchs das den hunden villeicht der fride noch nicht ſeye verkūndt Alſo wart liſte durch liſte vertryben. Bl. 109b Hie vahet an das regiſter ber die gemeynen puncten der materien di bůchlins. … Tab. endet Bl. 113b Z. 14 Hie hatt ein ende das Regiſter der gemeinen puncten vnd materi diſſes bůchlins. Bl. 114 leer(?)
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Anm. Beschreibung in MRFH [12.VI.2012].
Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat).
Darmstadt ULB (Bl. 1 u. 114 fehlen). Praha Präm (Bl. 114 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00357 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda. Deutsch von Nikolaus von Wyle (2. Translatze). Augsburg: Anton
Sorg, 10.II.1483. 2°
170 Bl. [a–r¹⁰]. Gez. [35]⁌ Das erst blat–⁌ Das Cxx.blar[15]. 35 Z. Typ. 2:118G, 3:140G. Init. a, e, o. Rubr. α, β. 206 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a ⁌ Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina per Rimici facta ad reuerendiſſimū patrem dominum Anthonium Tituli ſancti Chriſogoni pꝛeſpiterum Cardinalem. (D⁹)As leben des hochberümten fa-beltichters Eſopi. au kriech-iſcher czungen in lateyn durch Rimiciū gemachet. … Z. 11 … v fürbaß das ſelb leben Eſopi mit ſeinen fabeln/ die etwo Romulus von athenis ſeinē ſun Thiberino au kriechiſcher zungen in latein/ gebꝛacht hat geſendet/ v mer etlich ď fabel Auiani. auch doligami. adelfonſy. v ſchimpfreden poggij vnd anderer. yegklich mit jrem titel ob verzeichnet. au latein. von doctoꝛe heinrico ſteinhowel ſchlecht v veꝛſtentlich geteütſcht. … Z. 22 … Zů lob vnd ere dem durchleüchtigiſten Fürſten vnd herꝛn herꝛn Sigmunden. herczogen zů öſterꝛeich. … Bl. 3b Z. 14
(E)Sopus iſt alle zeit ſeines lebens überflüſſig czů der lernung geweſen von dem gelück eigner knecht … Lage b
(A)Ls aber Eſopus hinein gieng. erzeigett er … Endet Bl. 155b Z. 27 … jch beſoꝛg aber ſprach der fuchs das den hunden villeicht der fride noch nit ſey verkündet. Alſo ward liſt durch liſt vertribē. ⁌ Hienach volget das Regiſter über die gemeinen punckten ď materi diß bůchlins. ⁌ Armut. … Bl. 161a ⁌ Hiſtoꝛia ſigiſmunde der tochter des frſtē Tancredi von Salernia vnnd des iüng-lings Gwiſgardi. (T⁹)Ancredus wz ein fürſt vō ſalern gütig … Endet Bl. 169b Z. 19 … tätt er mit offenlicher vnd ſcheinberer lieb aller vō ſalern ſy beyde zeſamen in ein grab vergraben. Darunter Holzschnitt. Bl. 170a ⁌ Eſopus der hochberümbt fabeltichter. mit etlichen zugelegten fabeln Rimicy vnnd Auiani. vnd ď hiſtoꝛi ſigiſmunde der toh-ter des fürſten Tancredi vnd des iünglinges Gwiſgardi enndet ſich hie. Gedꝛuckt vnd vollendet in der hochwirdigen vnnd keiſerlichen ſtat Augſpurg. von Antho-nio Soꝛg am montag nach Agathe Da man zalt nach Criſti geburt .M. CCCC vnd in dem. LXXXIII. Iar. Bl. 170b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel. 7.
Brunus Aretinus,
Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle.
Anm. 1. Bl. 2a Z. 6 auch kriech- (z.B. Ex.
Wien NB).
Anm. 2. Beschreibung in MRFH [19.VII.2012].
Reproduktionen: Stuttgart LB (Digitalisat).
Baltimore UL (def.). Linz KathTheolHochSch (def.). Stuttgart LB (def.). Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00358 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Augsburg: Johann
Schobser, 20.VII.1485. 2°
150 Bl. a–s⁸t⁶. Gez. [30]⁌ Das Erst blat – ⁌ Das cx.blat [9][mit Fehlern]. 36 Z. Typ. 1:109G, 2:140G. Init. m, n. Rubr. α, γ. 194 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Hie vahet an die voꝛrede in das bůch des hochberümpten fabeltichters Eſopi. (D¹⁰)As leben des hochberümten fabel-tichters Eſopi au kriechiſcher zūgen in latein durch Rimicium gemacht. an dē hochwürdige vater herꝛen Anthoniū des Titels ſancti Chriſogoni pꝛieſtern Cardinalē. Vnd fürbas das ſelb lebē Eſopi mit ſeinē fabeln. die etwo Romulus vō athenis ſeinē ſun thiberino au kriechiſcher zungen in latein gepꝛacht hat geſendet. vnd mer ettlich ď fabel Auiani. auch doligami. adelfonſy. vnd ſchimpfreden poggij v anderer. yegklich mit jrem titel obnen verczaichnet. au latein vō doctoꝛe hainrico ſtainhobel ſchlecht v verſtentlich geteütſcht … Z. 19 … Zů lob vnd ere dē durchleüchtigoſten fürſten vnd herꝛn herꝛn Sigmundē herczogen zů öſterꝛeich. … Bl. 3(a3)b
(E)Sopus iſt allezeit ſeins lebēs überflüſſig zů ď ler-nung geweſen von dem glück aigner knecht … Sign. b Hlzs. Darunter ⁌ Do aber yeder heim gieng. vnd eſopus xanto nachuolget … Endet Bl. 141(s5)b Z. 30 … jch beſoꝛg aber ſpꝛach der fu-chs das den hunden villeicht der frid noch nicht ſey verkündet. Alſo ward liſt durch liſt vertribē ⁌ Hienach volget das Regiſter … Endet Bl. 149(t5)b Z. 14 ⁌ Was zů rechter zeyt beſchicht. das beſchicht loblich Rimicij der ſibenden fabel. ⁌ Eſopus der hochberümbt fabeltichter. mit etlichen czügelegten fabeln Rimicii vnnd Auiani endet ſich hie. Gedꝛuckt vnd vollendet in der kaiſerlichen ſtat augſpurg vō Iohanne ſchobſſer an mitwoch voꝛ Ia-cobi nach Criſti gepurd .M. cccc. vnnd im lxxxv. iare. Bl. 150(t6) leer?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Anm. 1. Vgl. auch Nr 359.
Anm. 2. Beschreibung in MRFH [20.VII.2012].
Freiburg UB. München SB (Fragm. Bl. 115, 118, 140 u.141).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00359 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, deutsch. Übers.
Heinrich
Steinhöwel. Augsburg: Johann
Schobser, 23.V.1487. 2°
150 Bl. a–s⁸t⁶. Gez. [30]⁌ das Erst blat – ⁌ das cxj blat [9(?)]. 36 Z. Typ. 1:109G. Min. f. Init. Rubr. α. 132 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. a ij.⁌ Hie vahet an die voꝛrede in das bůche des hochberümten fabeltichters Eſopi. (D¹⁰)As leben des hochberümten fabel-tichters Eſopi au kriechiſcher zū-gen in latein durch Rimicum ge-macht. an den hochwüdigē vater herꝛen Anthoniū des Titels ſancti Chriſogoni prieſtern Cardinalen. Vnd fürbas das ſelb leben Eſopi mit ſeinē fabeln die etwo Romu-lus vō athenis ſeinē ſun thiberino au kriechiſcher czungen in latein gepꝛacht hat geſendet. v mer ettlich ď fabeln Auiani. auch doligami. adelfonſy. vnd ſchimpfreden poggij vnd anderer yeglich mit jrem titel obnen verzaichnet. au latein von do-ctoꝛe Hainrico ſtainhobel ſchlecht v ſtentlich geteutſchet … Z. 19 … Zů lob v ere dem durchleüchtigoſtē fürſten vnd herꝛn herꝛn Sigmundē herczogen zů öſterꝛeich Bl. 3(a3)b
(e³)Sopus iſt allezeit ſeins lebens überflüſſig zů ď lernung geweſen von dem glücke aigner knecht … Endet Bl. 141(s5)b Z. 30 … ich beſoꝛg aber ſpꝛach der fuchs das den hunden villeicht der frid noch nicht ſey verkündet. Alſo ward liſt durch liſt vertriben. ⁌ Hienach volget das Regiſter … Endet Bl. 149(t5)a Z. 25 Was zu rechter zeyt beſchicht. das beſchicht loblichen Rimicij der ſibenden fabel. ⁌ Eſopus der hochberümbt fabeltichter. mit ettlichen zu gelegten fabeln Rimicij vnnd Auiani enndent ſich hye. Gedꝛuckt vnd volenndet in der kaiſerlichen ſtat Augſpurg von Iohanne Schobſſer an mitwochen voꝛ Vrbani des heiligen babſt Nach Criſti gepurd .M.CCCC.lxxxvij. Bl. 149(t5)b u. Bl. 150(t6) leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Anm. Beschreibung in MRFH [20.VII.2012].
Berlin *Kupferstichkab (def.), *SB (def.). Paris EcBeauxArts.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00360 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Basel: Lienhart
Ysenhut, [um 1490] [vielmehr um 1478/80(?)]. 2°
140 Bl. [a–h¹⁰i–n⁸op¹⁰]. Gez. [30] das erst blat.–Das Ciiji.blat[6]. 35 Z. Typ. 1*:117G. Init. b, c, d. Rubr. α. 192 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a Hie hept ſich an das bůch vnd leben des fabeltichters Eſopi au kriechiſchʼ zūgen in latī gemacht Auch etlich anď fabel alſ Auiani Doligami Adelfonſi. v etlicher ſchīpfreden Pogij. (D)As lebē des hochberümten fabeltichters Eſopi. au krichiſchʼ zungen in latin durch Rimiciu gemachet. an dē hochwirdigē vatter hʼrē anthoniū des titels ſancti Criſogoni pꝛieſtern cardinaln v furbas dz ſelb lebē eſopi mit ſynē fabeln die etwa Romulus von athenis ſeinē ſun Tiberino au krichiſcher zūgen in latin gebracht hat geſendet. v mer etlich ď fabel Auiani. auch Doligami Adelfōſy. v ſchīpfreden pogij v anderer. yegliche mit iren titel ob wertzeichnet. au latī. vō doctoꝛe Heīrico ſteīhöwel ſchlecht v verſtentlichen geteutſchet … Z. 19 … Ze lob vnd ere dem durchlüchtigeſtē furſten v hʼren hʼꝛen Sigmūden hertzogen zū öſterꝛeich. … Bl. 3a Z. 27 Nun hebet ſich an das leben eſopi. (E⁷)Sopus iſt alle zeit ſeines lebenſ überfluſſig zů der lernūg geweſen. vō gelucke eygener knecht. … Lage b anfechtung erledigt. du ſolt die krüter vmb ſu hahenn vnnd … Endet Bl. 135a Z. 19 … ich beſoꝛg aber ſpꝛach der fuchs das den hunden villeicht der fride noch nicht ſei verkündet Alſo wart liſt durch liſt vertryben Bl. 135b Hie vahet an das regiſter über die gemeynen puncten der materien di büchlins. Armůt. … Endet Bl. 140a Z. 6 ⁌ Geendet ſelicklich von Lienhart yſſenhůt zů Baſel :.: Bl. 140b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Zur Datierung: „Die Datierung von GW 360 auf ‘um 1490’ basiert auf dem einzigen datierten Druck Ysenhuts aus dem Jahr 1489. B. Hecker (S. LXIIIf.) konnte hingegen anhand der Holzschnitt-Illustrationen nachweisen, dass der Lyoner Druck von 1480 [Nr 368] bereits eine stärkere Abnutzung der Holzstöcke als in der Baseler Ysenhut-Ausgabe aufweist. Sie datierte den Druck Ysenhuts auf ‘etwa 1478’. Diese Datierung konnte B. Derendorf (S. 68f.) durch eine Untersuchung der Wasserzeichen des Göttinger Exemplars weiter erhärten, so dass eine Datierung um 1478–80 gesichert erscheint“ (MRFH).
Anm. Beschreibung in MRFH (m. Teildigitalisat) [12.VI.2012]. Vgl. Hecker, Beate: Julien Macho, Esope. Eingeleitet und hrsg. nach der Edition von 1486. Hamburg 1982. (Hamburger Romanistische Dissertationen. 20.), S. LVII-LXXIX; Derendorf, Brigitte: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ‘Esopus’ und Niklas von Wyles ‘Guiscard und Sigismunda’. Text und Untersuchungen. Köln u.a. 1996. (Niederdeutsche Studien. 35.), S. 54 Nr 5 u. S. 68–73.
R 799. RSuppl 2. Schr 3034. Kaufmann-Nabholz 718. Ernst: Hildesheim I,1 10. Kind: Göttingen 65. Scheidegger-Tammaro 7. ISTC ia00121500.
Göttingen SUB (Bl. 1 fehlt). Hildesheim ehem. DomB (Bl. 133–140 fehlen). Stuttgart LB (Bl. 20, 139 u. 140 fehlen). Zürich ZB (def.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00361 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, deutsch. Übers.
Heinrich
Steinhöwel. Augsburg: Johann
Schönsperger, 17.I.1491 [vielmehr 11.VII.1491]. 2°
152 Bl. a⁸b⁶c⁸d⁶e⁸f⁶g⁸h⁶i⁸k⁶l⁸m⁶n⁸o⁶p⁸q⁶r⁸ſ⁶s⁸tvw⁶. Gez. [31]⁌ Das Erst blat–⁌ das cxiij.blat[8]. 34 Z. Typ. 1:120G. Init. d, l, o. Rubr. α. 194 Hlzs. KolTit.
Tit. Das buch des hochberemten fabeltichters Eſopi mit ſeinen figuren. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. .a. ij. Hye vahet an die voꝛrede in das buch des hochberemten fabeltichters Eſopi (D⁶)As leben des hochberümtten fabeltichters Efopi au kriechiſcher czungen in lateyn durch Remicum gemachet An den hoch-würdigen vatter herꝛen Anthonium des Titels ſancti Chꝛiſogoni pꝛieſtern. Cardinalen Vnd fürbaß das ſelb leben Eſopi mit ſeinen fabeln die ettwo Romulus von athenis ſeinē ſu-ne thyberino au kriechiſcher zūgen in latein gebracht hat geſendet. v mer ettlich der fabeln Aniani. auch doligami. adelfonſy. vnd ſchimpfreden poggij vnd anderer yegklich mit jrem titel obnen verczeychnet. au lateyn von doctoꝛe Heinrico ſteinhobel. ſchlecht vnd verſtentlich geteütſchet. … Z. 17 … czů lob vnd eer dem durchleüchtige-ſten fürſten herꝛen herꝛen Sigmunden herczogen zů öſtereiche … Bl. 3(a3)b
(E³)Sopus iſt allzeyt ſeins lebens überflüſſig zů der ler-nung geweſen von dem glücke eygner knecht … Sign. b Hlzs. Z. 1
(D³)O aber yederman heym gieng. vnnd Eſopus xan- … Endet Bl. 144a m. Sign. .v. iiij. u. Blz. ⁌ Das cxiij. blat Z. 23 … Ich beſoꝛg aber ſpꝛach der fuchs das den hunden villeicht der fryd noch nit verkündet ſey. Alſo ward liſt durch liſt ventriben. ⁌ Hienach volget das Regiſter. … Endet Bl. 151(w5)b Z. 28 ⁌ Hye endet ſich Eſopus der hochberümbt fabeltichter. mit ettlichen zů gelegtē fabeln. Rimicij vnd Aniani. Gedꝛucket v volendet in der keyſerlichen reychſtat Augſpurg von Hannſen Schönſperger am montag nach ſantFe-liczen tag. Nach Criſti geburd. M.CCCC.lxxxxj. Bl. 152(w6) leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Anm. 1. Beschreibung in MRFH [20.VII.2012].
Anm. 2. Korrektur zum gedruckten GW: Tagesdatum geändert. Die Angabe „ſant Feliczen tag“ bezieht sich in Augsburg auf den Feiertag der Heiligen Felicitas und ihrer sieben Söhne (10.VII.). Vgl. aber auch BSB-Ink.
Berlin *SB (def.). Karlsruhe LB (Bl. 1 u. 8 fehlen). München SB (2 Ex., 1. Ex. Bl. 131–140 fehlen, 2. Ex. Bl. 10, 130–140 u. 151 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.162a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Augsburg, 1496. 2°
H 339.
Nicht nachweisbar. Vgl. auch MRFH [23.VII.2013].
00362 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. Augsburg: Johann
Schönsperger, 30.VIII.1498. 2°
106 Bl. a–d⁸e–p⁶q⁸. Gez. [23]Das ander Blat – Das lxxxiiij Blat. 2 Sp. 39 Z. Typ. 6:105G. Init. f, h, l, o. Rubr. γ. 196 Hlzs.
Bl. 1 leer? Bl. 2a m. Sign. a.ij Hie vahet an die voꝛred in das buche des hochberümbten fabeltichters Eſopi. α
(D⁷)As leben des hoch berüm-ten fabeltichteꝛs eſopi aus Kriechiſcher zungen in la-teī durch Ki-micum gemacht. anden hoch wirdigen vater herren Anthoniū des Titels ſancti Chriſogoī prieſtern Cardinalen Vnd fürbas das ſelb leben Eſopi mit ſeinen fablen dye etwo Romulus von athenis ſeinen ſun Thiberino au kriechiſcher znngen in latein gepracht hat ge-ſendet. vnnd mer etlich der fablen Auiani. auch doligami. adelfonſy vnd ſchimpfreden poggij vnd anderer yegklich mit irem titel oben verzaichnet. au latein vō doctoꝛe Hainrico ſtainhobel ſchlecht vnd verſtēlich geteüſchet … Z. 28 … Zů lob vnd ere dem durchleütigoſten fürſten vnd herren herren Sigmunden hertzogen zů öſterꝛeich … Bl. 3aα m. Sign. aiij. Z. 26
(E³)Sopus iſt allezeit ſeins lebens über fleüſſig tzů der lernung geweſen von de glücke aigner knecht … Sign. b trag als bald hin den wůſt vnd … Endet Bl. 100aβ m. Sign. qij u. Blz.⁌ Das lxxviij Blat Z. 13 … ich beſoꝛg aber ſpꝛach der fuchs das den hundē villeicht der frid noch nit ſei verkündet. Alſo ward liſt durch liſt vertriben. ⁌ Eſopus der hochberümbt fabeltichter. mitt ettlichen zůgelegten fabeln Rimicij vnd Auiani endet ſich hie. Gedꝛuckt vnd volendet in der key⸗ſerlichen ſtat Augſpurg von Hannſen Schönſperger am doꝛnſtag nach ſant Bartholome. Nach Criſti gepurt .M. cccc. vnd. lxxxxviij. Bl. 100(q2)bα ⁌ Hie vahet ſich an dz Regiſter in daz erſt bůch Am erſten die voꝛrede an dem erſten blat. … Endet Bl. 106(q8)aβ Z. 23 ⁌ Hie hat ein end das Regiſter der gemeinen punckt vnd ma/teri di büchlins. Bl. 106(q8)b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Anm. Beschreibung in MRFH [20.VII.2012].
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 46.
Cologny BBodmer (def.). Dresden *SUB (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00363 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. [Basel: Michael
Furter, um 1500] [vielmehr
Johann
Amerbach, um 1488/89]. 2°
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. a ii Hye hept ſich an das bůch vnd leben das fabeltichters. Eſopi auß kriechiſcher zungen in latin gemacht. Auch etlih ander fabel als. Auiani. Doligani. Adelfonſi vnd etlicher ſchimpfreden. Pogij. (D¹⁵)As leben des hochberümten fa-beltiechters. Eſopi. auß krichiſcher zungen in latin durch. Rimi- cium gemachet an dem hochwir-digen vatter herren anthoniū des titels ſancti. Criſogoni pꝛieſternn cardinaln vnd fürbas das ſelb leben eſopi mit ſynē fabeln die etwa Romulus von atheniſ ſeinē ſůn Tiberino auß krichiſcher züngen in latin gebꝛacht hat geſendet. … Z. 18 … auß latin von doctoꝛe. Heinrico ſteinhöwel ſchlecht vnd verſtentlichen ge-teütſchet … Z. 22 … Ze lob vnnd ze ere dem durchlüchtigeſten fürſten v herren her-ren Sigmunden hertzogen zů öſterreich. … Bl. 3a m. Sign. aiij Z. 6 … Nůn hebet ſich an das leben Eſopy. (E⁷)Sopus iſt allezeyt ſeines lebens überfluſig zů der ler-ung geweſen. von gelucke eygener knecht. … Sign. b vnnd bꝛing das beckin. Eſopus bꝛacht das leer beckin bald. vnd ſetzit … Endet Bl. 111(o5)b Z. 19 … ich be-ſoꝛrg aber sprach der fuchs das den hunden villeicht der fride noch nicht ſey verkündet. Alſo wart liſt durch lyſt vertryben. Darunter Holzschnitt. Z. 22 Hyenach vahet an das Regiſter über dye gemeynen puncten der materien diß bůchlinß. … Endet Bl. 115(o9)a Z. 40 Was zū rechter zeyt beſchicht das beſchicht löblych. Rymicij. der vij. fabel. Bl. 115(o9)b u. Bl. 116(o10) leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Anm. 1. Zu Drucker und Datierung vgl. Schanze in Gutenberg-Jahrbuch 1998 S. 105–110 (m. Abb.). Beschreibung in MRFH [12.VI.2012].
Anm. 2. Sotheby’s (London) 5.XII.2001 m. Prov. Amsterdam BPhilHermet. — Tenschert (Rotthalmünster) Kat. 24(1991) Nr 99.
H 334. Schr 3033. Schramm XXII Abb. 991–997. Kaufmann-Nabholz 694. Ce³ A-122. BSB-Ink A-73. Davies: EGB 451. Kind: Göttingen 66. ISTC ia00122000.
Göttingen SUB (Bl. 75 fehlt). London VictoriaAlbertM (def.). Mainz GutenbergM (Fragm. 1 Bl.). Melbourne SL (Fragm. 2 Bl.). München SB. New York PL (def.).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Ist identisch mit
Aesopus. GW00356
1 Sp.163a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. [Augsburg: Johann
Froschauer, nach 1500]. 2°
Vielmehr Augsburg: Froschauer, 1504. Das Ex. Berlin SB, auf das sich der gedruckte GW bezog, war am Schluss unvollständig.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Berlin SB† (def.). München SB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00364 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Kölnisch nach
Heinrich
Steinhöwel. Köln: Johann
Koelhoff d.Ä., 1489 [vielmehr 14.III.1489]. 2°
Bl. 1a Holzschnitt. Bl. 1b leer. Bl. 2(a2)a Randleiste. Darin
[]ier heefft ſich an dat boich vnd leuē deſ hoich vernoēdē fabeldichters Eſopi vyſſ greickſcher tzūgē jn latijn geſatzt. Ouch etliche anď fabelē als Auiāi ouch Doligani Adulphi vnd etliche ſchymprede Pogij durch Rimiciū vyſſ greickſcher tzungen. jn latjn ghemacht. v voꝛt vā dē eirwerdigē doctoer in ď godheit bꝛoď juliaen vā ſēt Auguſtinus oꝛdē vyſſ dē latijn jn frāſſoes. v voꝛt vā doctoꝛe Hērico ſteinhoeuel ſlecht in duydſch gheſetzt tzo erē dē hoechwirdigē furſte vnd heren her Sigmonde hertzoge tzo oeſterich … Z. 25 Hier hefft an dat leuen Eſopi (e⁶)Sopus is altzijt ſyns leuens cloeck verſtendich v ouerfluiſſich tzo der lerung gheweeſt / doch vnge/luckich / eyn eyghener knecht … Sign. b ſtalt vā glederē mechtich gekoufft … Endet Bl. 110 … ghedr. in der hilligher ſtat van Coellen d. Ioh. Coelhoff 1489.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib.I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae.
Anm. Beschreibung in MRFH [20.VII.2012]: „Laut Copinger 118, danach übernommen vom GW und Voulliéme, lautete das Kolophon im Berliner Exemplar, Bl. 110: ‘ghedr. in der hilligher stat van Coellen d. Joh. Coelhoff 1489’. Dieses Schlußblatt fehlte bereits 1906 (s. Voulliéme, Nr. 794). Das einzige heute noch erhaltene vollständige Exemplar in Chicago bietet abweichend folgendes Kolophon: ‘In dem jair onss heren M.cccc.lxxxix. dess xiiij. daghess in dem Mertz’.“
Berlin *SB† (def.). Chicago NewberryL. London Guildhall (def.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00365 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Niederdeutsch nach
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Leonardus
Brunus Aretinus: De Guiscardo et Sigismunda, niederdeutsch. [Magdeburg: Moritz
Brandis, um 1492]. 4°
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a m. Sign. a.ij.⁌ Hyr heuet ſick an dat bok van deme leuēde v van den fabulen des hochgbelerden fabeldych-ters Eſopi gheheten. Erſten vth grekeſcher tun-ghen gheſettet in latin vnde nu vth deme latine in dudiſch. Ok holt dit bok in ſik etlike fabulē andere meiſters alſe Auiani ok Doligami Adelfonſi vnde etlike ſchimprede Pogij. Vnde ok de hyſto-rien ſigiſmūde der vrouwen de dar was ene dochder des voꝛſten taucredi van ſalernia. v des iunghelinghus gwiſcardi. ⁌ De voꝛꝛede deſſes bokes. [³]Es leuen hochgelenden fabeldychters Eſopi vth grekeſcher tungē in latin vā deme meiſter Remiſio ghemaket an dē erwerdighen vader vnde herē hern anthonium. des titels ſunte criſogoni preſters cardiāles … Z. 20 Ok etlike fabulen Auiani v Doligamy Adelfōſi vnde houeſche ſchimprede Pogij … Z. 21 … Vnde dar na geſettet mit eren titulen vth latin ī hochdudeſch van doctoꝛ henrico ſtenhouwer/ … Z. 26 to eren vnde to laue des dorgeluchteden heren v vorſten her ſygyſmundi hertoghen to oſterike … Bl. 4a m. Sign. a.iiij. Z. 23 ⁌ Hyr heuet ſick nu an dat leuent des hochghe-lerden fabeldichters Eſopi. Bl. 4b
[⁹]Sopus is alle de tyd ſynes leuendes vlytich gheween an der lere. men vann deme ghelucke is hee eyn eghene knecht gheween … Sign. b kanſtu nicht dꝛeghen ſo wes to vꝛeden v dꝛecht … Bl. 46b Z. 1 Hyr endiget ſik dat leuent des eerwerdighen hochghelerden fabeldichters eſopi. Eerſten gheſettet vth grekeſcher tūghen in latin. vnde nu vt deme latine in dudiſch. ſo dar tho voren geroret is. Vnde nu volghen hyr na der fabulen des hochghelerden fabeldichters Eſopi. vorſtentliken vth geſettet na dem wertlikem ſinne vnde ok na dem gheiſtliken ſynne. ſo hir na volghet. ⁊. Bl. 47a Z. 1 Dat regiſter vann den fabulen eſopi des erſten bokes. … Endet Bl. 247b Z. 19 … Dar na nam tauctedus in gro moyeniſſe vnde in groter ruwe leyder alto ſpade vnde leth ſe legghen allebeyde in een graff ſo ſi-giſmunda en gebeden hadde ⁌ Hyr endighet ſick de hyſtoꝛia ſigiſmunde vnd gwiſcardi der beyder leffhebbers. ⁌ Ghade ſy loff dank vnde ewighe ere Bl. 248 leer?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. 7. Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda. Niederdeutsch.
Anm. 1. Zu den Berliner Fragm. siehe auch GW 1 Sp. 165a.
Anm. 2. Beschreibung in MRFH [22.VI.2012]. Vgl. Derendorf, Brigitte: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ‘Esopus’ und Niklas von Wyles ‘Guiscard und Sigismunde’. Text und Untersuchungen. Köln u.a. 1996 (Niederdeutsche Studien. 35.) [23.VIII.2011]. — Verf.Lex.² V 1130–1132.
Borchling-Claussen 215. Schr 3040. Altmann: Brandis, Moritz 25. VB 1502. Borm: IG 19. ISTC ia00122400.
Berlin *SB (Fragm. 4 Bl. aus Lage o, Probedruck). Wolfenbüttel HerzogAugustB (Bl. 1 u. 248 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.165a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Niederdeutsch nach
Heinrich
Steinhöwel. [Magdeburg: Moritz
Brandis, um 1492]. 4°
Bruchstück von 4 Bl. von Nr 365. Weil in der Form falsch zusammengesetzt, seinerzeit verworfen und als Makulatur verbraucht. Vgl. Altmann: Brandis, Moritz 25.
Die Fragm. Berlin SB sind bei GW 365 verzeichnet.
00366 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Niederdeutsch nach
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, niederdeutsch. [Magdeburg: Simon
Koch, um 1492]. 2°
140 Bl. a–o⁸p¹²qr⁸. 43 Z. Typ. 8:91G. 192 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aii Hyr heuet ſik an dat bock van deme leuende vnde van den fabelen des hochgelereden fabeldichters eſopi geheten Erſten ut grekeſcher tunghen geſettet yn latin v nu ut deme latine in dudeſth Ok hold dit bok yn ſik etlike fabelen āderer meyſters alſe auiani ok doligami adelfonſi vnde etlike ſchymprede pogii Ok de hiſtoꝛien ſigiſmunde der vrouwen de dar was eyn dochter des voꝛſten taucredi van ſalernia vnde des Iungelinghes guiſtardi. De voꝛrede deſſes bokes. [³]Es leuen hochghelerden Fabeldichters eſopy uth grekeſchen tūgen in latin van deme meyſter Rimiciū gemaket Bl. 2a m. Sign. aii Z. 9 An den erwerdighen vader vnde hery antonium des titels ſūte criſogoni preſters cardinales … Z. 12 Ock etlike fabulen auiani vnde Doligami adelfonſii houeſche ſchimprede pogii … Unde dar na gheſettet mit eren titulen vth latine yn hoch dudeſch van docter hynrico ſtenhower … Z. 16 To eren vnde to laue des dorgeluchteden heren v vorſten hery Sigiſmūdy hertogen tho oſterrike … Bl. 2b Z. 43 Hyr heuet ſik an dat leuent eſopy Bl. 3a m. Sign. a.iii.
[⁸]Sopus ys alle de tyd ſynes leuendes vlytich gheweſen an der lere men van deme ghelucke is he en eghen knecht gheweſen … Sign. b hefft v denne enen anderen man nemet de ok van ſyner voꝛſtoꝛuen vrouwen kin … Bl. 24a Z. 18 Ouer do dat de vorſten vā grekerland to wetende krigen dat ſe eſopū ſo vnſchuldegen dodet haddē/ togē ſe mit groteme volke auer de delphen v hordē mit vlite welk de ſchuld haddē an deme dode eſopi/ de leten ſe ok dodē/ alz id wol limplich was. Bl. 25a Z. 1 dat regiſter van den fabulen eſopi. In dat erſte bok … Endet Bl. 139b Z. 35 … Darna nam taucredus in gꝛoter moieniſſe vnde in gꝛoter ruwe leyder alto ſpade/ vnde let ſe legghen allebeyde in eyn gꝛaf/ ſo ſigiſmunda ene ghebeden hadde Hyr endeghet ſik de hiſtoꝛia ſigiſmūde v gwiſcardi der beyder leffhebbers Gode ſy loff dank vnde ewighe ere Deo gꝛacias Bl. 140 leer.
Vorlage: Wolfenbüttel HerzogAugustB (Mikrofilm).
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. 7. Leonardus
Brunus Aretinus: De Guiscardo et Sigismunda. Niederdeutsch.
Anm. 1. Beschreibung in MRFH [22.VI.2012]. Vgl. Derendorf, Brigitte: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ‘Esopus’ und Niklas von Wyles ‘Guiscard und Sigismunde’. Text und Untersuchungen. Köln u.a. 1996 (Niederdeutsche Studien. 35.) [23.VIII.2011].
Anm. 2. Ex. Wolfenbüttel Sammelband 11.1 Geogr 2° mit
Reproduktionen: Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).
Borchling-Claussen 216. Schr 3038. Schramm XII Abb. 475–662. Suckow: Koch 26. Borm: IG 20. ISTC ia00122600.
Hamburg ehem. SUB (Fragm.). Praha NKn (Fragm. Bl. f3). Wolfenbüttel *HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00367 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Tschech. nach
Heinrich
Steinhöwel. [Prag: Drucker der böhmischen Bibel (GW 4323) (Jan Kamp), 1488(?)]. 4°
2+? Bl. b⁸. 33 Z. Typ. 1:105G. 2+? Hlzs.
Anfang? Bl. [1]a m. Sign. biiii y przyſſed domuow poſadil ſe geſt a panij gmenem gme-nowaw miſu … Das Bruchstück endet Bl. [2]b Z. 18 … y nakupil toliko yazykuow weprzowych a ty o[…]bnie przyprawiw ſpolu ſtoliczym dal geſt gieſti. Holzschnitt.
Reproduktionen: Praha Präm (Digitalisat).
H 363. Schr 3041. Tobolka: Prvotisky 1. Urbánková: Soupis 15. Urbánková: Knihopis I. Bošnjak 10. Voit A-010. ISTC ia00116500.
Praha Präm (Fragm. 2 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00368 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. Lyon: Nikolaus
Philippi und
Markus
Reinhard, 26.VIII.1480. 2°
146 Bl. a–s. 31 Z. Typ. 2:120G. Zahlreiche Hlzs.
Anfang? Bl. 33b Z. 12 Cy finiſt la vie de eſope et cōmence le regiſtre des fables du premier liure deſope. Bl. 34a Z. 5 Cy commance la preface du premier liure de eſope. … Endet Bl. 146b Cy finiſſent les ſubtilles fables de eſope tranſlateez de latin en francois par reuerend docteur en theologie frere iulien des auguſtins de lyon auecques les fables Dauiā et ď Alfonſe et auſſi aulcūeſ ioyeuſes fables de Poge floꝛentin impꝛemees a lyon par Nicolas philli-pi de benſheym ⁊ Marc reinhardi de ſtraſbourc lan mil quatrecens et octante le .xxvi. iour dauſt.
Vorlage: Tours BMun (Digitalisat).
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Französisch.
Tours BMun (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
0036810N Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. [Lyon]: Jehan
Rousset, 10.V.1482. 2°
82 (+62?) Bl. a–s⁸(?). 28 Z. Typ. 138G. Min. f. Init. Zahlreiche Hlzs.
Anfang unbekannt. Bl. 17a m. Sign. cij Hlzs. les ſur vng arbre le quel In cōtinēt le vint dire a ſon maiſtre et ainſi que xātus ꝑtoit de la maiſon lune de coꝛnilles ſe volla et luy diſt gꝛoſſe pāce ou ſōt les deu cornilles que tu a veue Et eſope luy diſt … Endet Z. 14 Et apres aulcuns Iours xantus diſt a eſope ſus eſope va appareiller des bonnes viandes pour diſner car toꝯ … Bl. ? ques Iupiter ſen commeuca a ſoubzrire et puis luy va dire tu es bien folle beſte de toy louer … Z. 6 La xij fable de la grue et du paon Hlzs.
[³] Our quelque vertu que len aye nul ne ſe doit priſer ainſi que Il appert par ceſte fable dung paon … Endet Z. 14 … car ſupoſe que Ie naye pas ſi belles plumes que tu as touteſfoies Ie ſay mieulx voller que toy Car Bl. ? ſigoigne en euſt grant deſplaiſance et ſe partit de loſtel du reguard toute affemmee et ſen alla en ſon logis … … Endet Z. 12 Et pour tant celluy qui trompe eſt bien vollumptiers trompe et ſi acquiert on grant merite de tromper vng trompeur La xiiii fable du loup et de la teſte de mort Hlzs.
Vorlage: Davies (Abb. 8; Bl. 17a) u. Quaritch Autumn 2000 Nr 4.
Anm. Vgl. Davies, Martin: A Tale of Two Aesops. In: The Library 7,7(2006) S. 257–288.
ISTC ia00118250.
Quaritch (London) (Fragm. 82 Bl.). de Proyart (Paris) (Fragm. m. Kolophon).
Gesamtüberlieferung: 0 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
00369 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. Lyon: Matthias
Huss und
Johann
Schabeler, 15.V.1484. 2°
Anfang unbekannt. Sign. b choſes et eſope lui dit ouy dea plus toꝯ les hōes du mon … Endet Bl. 110b Cy finiſſent les ſubtilles fables de eſope tranſlatees de latin en francoys. Par reuerend docteur en theologie fre-re Iulien des auguſtins de lyon auecques les fables de Auian et de Alfonſe. Et auſſi aulcunes ioyeuſes fables de Poge florentin. Imprimees a Lyon ſur le roſne par mai-ſtre Mathis hucz et maiſtre Iehan Schabeller. Lan de grace Mill.CCCC.lxxxiiii. le. quinzieſme iour de may.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Französisch.
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
Paris BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00370 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. Lyon: Matthias
Huss, 9.IV.1486 [vielmehr 14]. 2°
86
87
Tit. Eſope. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. aii
(C⁶) I commence le liure des ſubtilles hyſtoires et fables de eſope Que toutes ꝑſonnes que ce liure vouldꝛōt lire/ pourront appꝛendꝛe et entendꝛe par ces fables a eulx bien gouuerner. Car cheſcune fable donne ſon enſeignement. Et auſſi daultres fables de Auian/ et auſſi de alfonce. Et aulcunes ioyeuſes fables de po-ge fioꝛētin. Et eſte a tranſlate de latin en frācoys par reuerēd docteur en theologie frere Iulian des auguſtins de Lyon. (c)I commence la vie de eſope. Eſope fut toute ſa vie deſfoꝛtune cōbien quil fut ſubtil et ſaige natif de grece … Sign. b Holzschnitt. Z. 1 viande a vne petite chienne laquelle eſtoit touſiours en la maiſon en … Bl. 22(c6)a Z. 5 Cy finiſt la vie de eſope. Et commence le regiſtre des fables … Bl. 22(c6)b Cy commence la pꝛeface du pꝛemier liure de eſope. Darunter Holzschnitt. Z. 2
(r³)Omuleo filz de thibere de la cite daticque ſalut. Eſope hōme de grece ſubtil ⁊ ingenieur enſeigne en ſes fables les hōmes doyuēt garder affin l demōſtraſt la vie et les couſtumes des hōmes … Z. 11 La pꝛemiere fable ſi eſt du coq et de la pierre pꝛecieuſe. Darunter Holzschnitt. Bl. 23(c7)a
(a³)Inſi que vng coq en la fange cerchoit ſa paſture trouua vne pierre cieuſe … Endet Bl. 94(m6)a Z. 34 … quāt vng trompeꝛ eſt trōpe il eſt le ſalaire doyt auoyr. Pourquoy vng cheſcun ſen doit garder. Cy finiſſent les ſubtilles fables de eſope translatees de latin en frācoys. Par reuerend docteur en theologie frere Iulien des auguſtins de Lyon auec les fables de Auian et de Alfonſe. Et auſſi aulcunes ioyeuſes fables de Poge floꝛentin Impꝛimees a Lyon ſur le roſne ꝑ maiſtre Mathis huſz. Lan de grace Mil. CCCC. Lxxxvi. le neuf-uieſme iour de auril. Bl. 94(m6)b leer.
Vorlage: Wien NB (Digitalisat).
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Französisch.
Reproduktionen: Wien NB (Digitalisat).
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00371 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. [Lyon: Michel
Topié und
Jacques
Heremberck, um 1489]. 2°
72 Bl. a⁸b–i⁶kl⁸. 42 Z. Typ. 2:100/101G. Einmal Min. f. Init. Leisten. 117 Hlzs.
Tit. Les ſubtilles fables de eſope auec celles de auian de alfonce et de poge floꝛentin. Darunter Holzschnitt. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. aii Cy cōmence le liure des ſubtilitez/ hyſtoires/ ⁊ fables de eſope tranſlatez de latin en frācois/ et auſſi de auian/ et de alfonce/ ⁊ aucunes ioyeuſes de poge floꝛentin/ lequel a eſte tranſlate de latin en frācois par reuerend docteur en theologie frere iulien des auguſtins de lyon. []Y cōmēce la vie de eſope toute ſa vie fut de foꝛtune cōbiē quil fut ſubtil ⁊ ſage natif de grece … Sign. b vergoigne ſenfouiroit et que eſope ſeroit battu de la dame/ et ainſi vantus … Endet Bl. 18(c4)b Z. 16 Cy finiſt la vie de eſope. Cy commence le regiſtre des fables. … Bl. 19(c5)a Z. 19 Cy commence la pꝛeface du pꝛemier liure de eſope Darunter Holzschnitt. Z. 20
(p²)Romulle filz de thybere de la cite de atique ſalut. … Bl. 19(c5)b Z. 7 La pꝛemiere fable du coq et de la pierꝛe pꝛecieuſe. Darunter Holzschnitt. Z. 8
[²]Inſi quun coq en la fāge ſerchoit ſa paſture il trouua vne pierꝛe pꝛecieuſe/ … Endet Bl. 72(l8)a Z. 21 … quāt vng trompeur eſt trōpe ceſt le ſalaire l doit auoir. Pourquoy cheſcun ſen doit garder. Cy finiſſent les fables de eſope. de auian. ⁊ de alfonce ⁊ aucunes ioyeuſes de poge floꝛentin
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Französisch.
C 119. 120. Claudin IV 24. Bechtel E-173. Pr 8592. BMC III 289.IB 41865. BMC VIII 289. ISTC ia00118500.
London BL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00372 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. [Lyon: Pierre
Mareschal und
Barnabé
Chaussard, um 1498]. 4°
Tit.
(L)Es ſubtilles fables de Eſope. Auec cel-les de auiē. de alfonce. et de poge florentin. Darunter Druckermarke. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. aii ⁌ Cy cōmence le liure des ſubtilles hyſtoires ⁊ fables de eſope trāſlatees de latin en francois ⁊ auſſi de auian ⁊ de alfonce ⁊ aucunes ioyeuſes de po-ge floꝛentin. Lel a eſte tranſlate de latin en francois par reuerand pere docteur en theologie frere iulien des auguſtins de Lyon. (C)y comence la vie de eſope toute ſa vie fut deffoꝛtune combien l fut ſubtil et ſage natif de grece … Sign. b a eſope apoꝛte lautre viāde. et eſope apoꝛta de rechief dautres lāgues. adōc … … Bl. 19a m. Sign. ciij Z. 35 ⁌ Cy finiſt la vie de eſope ⁌ Cy eommenee le regiſtre des fables du pꝛemier liure de eſop … Bl. 19(c3)b Z. 18 ⁌ Cy commence la pꝛeface du pꝛemier liure de eſope Darunter Holzschnitt. Z. 19
(P)Romulle filz de thybere de la cite dactique ſalut. … Bl. 20a m. Sign ciiii Z. 8 ⁌ La pꝛemiere fable eſt du coq et de la pierre pꝛecieuſe. Darunter Holzschnitt. Z. 20
(A³)Inſi qun coq en la fange cerchoit ſa paſture il trouua vne pierre pꝛecieuſe … Endet Bl. 77(k5)b Z. 20 … quant vng trompeur eſt trompe ceſt le ſalaire quil doit auoir. Pourquoy chaſcū ſen doit garder. ⁌ Cy finiſſent les fables de Eſope de Auian de Alfonce. Et aulcunes ioyeuſes de Poge floꝛentin Bl. 78(k6) leer?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Französisch.
Reproduktionen: London BL (Digitalisat).
London BL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
0037210N Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. [Lyon: Pierre
Mareschal und
Barnabé
Chaussard, um 1499]. 4°
Z. 19 ⁌ La. xxii: hystoire q fait mencion cōment le roy requist esope en son pmier office et cōment il pardonna ason fil adoptif. Hlzs. ⁌ La .xvi. hystoire comment … Z. 28 AInsi que xåtus avec ses …
Vorlage: GW-Manuskript.
Anm. Fragm. eines Probedrucks, einseitig bedruckt.
Aurillac BMun (Fragm.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00373 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. Lyon: Pierre
Mareschal und
Barnabé
Chaussard, 8.XI.1499. 4°
Tit. L rot Es ſubtiles fables de Eſope. Auec cel-les de auiē. de alfonce. et de poge florentin. Auec pluſ-ſeurs beaulx ditz mouraulx Darunter Druckermarke. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2(a2)a Cy comence le liure des ſubtilles hyſtoires ⁊ fables de eſope tranſlateez de latin en frācois. Et auſſi de auian. ⁊ de alfonce. ⁊ aucunes ioyeuſes de poge florentin. Lequel a eſte tranſlate de latin en francois par reuerād pere docteur en theolojie frere iulien des auguſtins de lyon. Cy cōmence la vie de eſope toute ſa vie fut deffortune combien l fut ſubtil e ſage natif de grece … Sign. b a eſope aporte lautre viāde. ⁊ eſope aporta de rechief dautres langues: adōc … Endet Bl. 79(k7)b Z. 20 … quand vng trompeur eſt trompe ceſt le ſalaire quil doit auoir. Pourquoy chaſcun ſen doit garder. Cy finiſſent les fables de Eſope de Auian ⁊ de Alphōce. Et aulcunes ioyeuſes de Poge florētin Imprimee a lyon par Pierre mareſchal ⁊ Barnabe chauſſard Lan mil .CCCC.xcix.leviii. iour de nouembre. Bl. 80(k8) leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Französisch.
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
0037310N Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho. [Lyon(?)]. 2°
104+? Bl. a–n⁸+?. 39 Z. Typ. 180G, 100G. Init.
Bl. 1 unbekannt. Bl. 2a m. Sign. a2
(C⁹)Y commance le liure des ſubtilites hiſtoires et fables ď eſope. Que toutes ꝑſōnes ce liure vouldꝛont lire/ pourꝛont apꝛendꝛe et entendꝛe parces fables a eulx bien gouuer-ner/ car chaſcune fable dōne ſon enſeignement. Et a eſte trāſlate de latin en francoys. Et auſſi dautres fables de auian et auſſi de alfonſſe Et aulcunes ioyeuſſes fables de poge floꝛentin/ lequel a eſte tranſlate de la-tin en francoys. Par reuerād docteur en theologie frere. Julien des auguſins de lyon. (c³)Y commance la vie de eſope. Eſope fuſt toute ſa vie de foꝛtune … Sign. b ne me mocs poīt ď toy mais ď celuy ta apris ta philosophie … Bricht ab Bl. 104b Z. 22 La .xij. fable est de la veugle et de sa femme
Vorlage: IGI (Abb. u. Beschreibung).
Anm. Vgl. Gianni Mombello: Le raccolte francesi di favole esopiane dal 1480 alla fine del secolo XVI. (Centre d'Etudes franco-italien. Univ. de Turin et de Savoie. Textes et études – Domaine français 5). Genève [u.a.] 1981 S. 19–23.
Milano BNBraid (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.169a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, niederl. nach
Julien
Macho. [Gouda: Gerard
Leeu, um 1485(?)] [vielmehr nach 1500]. 4°
Wohl nach 1500.
00374 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, niederl. nach
Julien
Macho. Antwerpen: Gerard
Leeu, 12.X.1485. 2°
112 Bl. a⁸b–f⁶A–L⁶M⁸. 40 Z. Typ. 4:100G. 184 Hlzs.
Tit. Dye hiſtorien ende fabulen van Eſopus die leerlijck wonderlijck en zeer ghenoehlijck zijn. Darunter Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. aij Hier beghint een pꝛoper pꝛofitelijck boec van die ſubtijlheyt der fabulen e ghenoechlike hyſtoꝛie ghemaeckt by eenen menſche die zeer ſubtijl van gheeſt e van ſinnen was gheheyten Eſopꝯ … Z. 6 … E oeck mede ſijn int ſelue teghenwoerdeghe boeck andere fabulē e bijſpelē gheſet van eenē gheleerden man gheheyten Auyan. e van eenē anderē gheheyten Alfonſiꝯ daer toe oeck mede eenighe andere ghenoechlike fabulen beſcreuē van een groot poete gheheyten pogius een floꝛentijn. dwelck alte ſamen wt den latijn int franſoys ouergheſet is bijden eerweerdighen doctoer inder godheyt bꝛoder Iuliaen vander ooꝛden Sinte Auguſtijns tot lyoens. e daer nae wt dē franſoys in goedē duytſche tot leeringhe ende vermakelicheyt alre menſchen Hier beghint dat leuen e dye hyſtoꝛie vanden voernoemden Eſopus dat zeere leerlijck ghenoechlijck ende wonderlijck is. [⁶]Sopus hoe wel hy zeer abel ſubtijl ende wijs was Nochtans is hij alle ſijn leuen lanc ongheluckich gheweeſt. … Sign. b Die ſeſte hyſtoꝛie inder welcke wert vertelt vander vꝛouwe die haers … Endet Bl. 112(M8)a Z. 21 … en hebbe daerom en darre icſe nz verbeydē e hij is gaē loopen ſonder adyeu. Aldꝯ iſt bedꝛoch vandē voſſe begect mz ten bedꝛo-ghe vandē hane Hier eyndē die ghenoechlijcke fabulē vā Eſopꝯ e vā meer anď. inde welc-ke vele goeď leeringē in beſlotē ſijn. elc pynſe hē tonthoudē het ſal hē pꝛofiterē Ghepꝛent in die maerde coopſtadt tantwerpē bij mij Gheraert leeu Anno MCCCC. e lxxxv. den twalefſtē dach in octobꝛi. Bl. 112(M8)b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Niederländisch.
Anm. Online-Transkription (m. Abb.): Gheraert Leeu, Dye hystorien ende fabulen van Esopus. Hrsg. Hans Rijns. 2013 [24.IV.2015].
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 69. Haag MMeerman (IISTC).
Darmstadt ULB (def.). Haag MMeerman.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00375 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, niederl. nach
Julien
Macho. Delft: Hendrik
Eckert, 27.IV.1498. 2°
Tit. Die hiſtoꝛien ende fabulen van Eſopus die leerlic wonderlick e ſeer ghenoechlick ſyn. Darunter Holzschnitt. Bl. 2(a2)aα Hier beghint een pꝛoper pꝛofitelick boec van die ſubtijlheit der fabulen e ghenoechlike hyſtoꝛie gemaeckt bi eenē mēſche die zeer ſubtijl van gheeſt ende van ſinnen was gheheytē Eſopus … Z. 26 Hier begint dat leuē e die hiſtoꝛie vā dē voernoemdē Eſopus … β Z. 27 ⁌ Die yerſte hiſtoꝛie telt hoe dz Eſopꝯ hē ontſculdichde vā dat ghene datmē hē aenbeteghē hadde te wetē dz hij die vijghen vā ſinē heere gheghetē hadde. … Sign. b Hlzs. Z. 1 ⁌ Die vijfte hiſtoꝛie vertelt hoe dz xāc-… Endet Bl. 99(r5)a β Z. 14 … e hij is gaen loopen ſonder a dieu Aldus iſt bedꝛoch vandē voſſe begect mitten be-dꝛoge vandē hane ⁌ Hier eynde die ſubtijle e genoechlike fabulen van Eſopus e vā meer ander. in die welke vele goeď lerīge beſloten ſijn: elc pijnſe hē tonthoude het ſalhem pꝛofiteren. Ghepꝛent te delf. Bij mi Henrik eckert van homberch. Anno di .M CCCC. e xcviij. den xxvij. dach inden apꝛil. Bl. 99(r5)b u.Bl. 100(r6)a leer. Bl. 100(r6)b Druckermarke.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Niederländisch.
HC 362. Conway 328. Kok: Houtsneden S. 153. 180. 187. 188. 314. 444. CA 29. ILC 25. CBB 48. Ce³ A-117. Pell 232. CIBN A-69. Pr 8905. BMC IX 27. ISTC ia00117000.
Gent BU. Liège BU. London BL. Paris BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00376 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, nach
Julien
Macho. Engl. von
William
Caxton. Westminster: William
Caxton, 26.III.1484. 2°
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs.. Bl. 2a m. Sign. aij u. Blz. ⁌ Folio ij˚ ⁌ Here begynneth the book of the ſubtyl hiſtoryes and Fables of Eſope whiche were tranſlated out of Frenſſhe in to Englyſſhe by wylliam Caxton at weſtmynſtre In the yere of oure Lorde .M..CCCC.lxxxiij. (F³)Irſt begynneth the lyf of Eſope with alle his fortune how he was ſubtyll/ wyſe/ and borne in Grece/ … Sign. b haſt angryde my wyf/ See that thou appeaſe her/ And Eſope … Endet Bl. 142b Z. 23 … This was a good an-ſwere of a good preeſt and an honeſt/ And here with I fy-nyſſhe this book/ tranſlated ⁊ emprynted by me William Cax-ton at weſtmynſtre in thabbey/ And fynyſſhed the xxvj daye of Marche the yere of oure lord M CCCC lxxxiiij/ And the fyrſt yere of the regne of kyng Rychard the thyrdde Bl. 143 u. 144 leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Englisch.
Anm. Ausg. Caxton’s Aesop. Ed. with an introduction and notes by R. T. Lenaghan. Cambridge (Mass.) 1967. — Vgl. Garrett, Richard: Modern Translator or Medieval Moralist? William Caxton and Aesop. In: Fifteenth-Century Studies 37(2012) S. 47–70.
London BL (Bl. 1 fehlt). Oxford Bodl (def.). Windsor RL.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00377 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, nach
Julien
Macho. Engl. von
William
Caxton. [London]: Richard
Pynson, [um 1497]. 2°
Anfang? Bl. di a ⁌ Here begynneth the prologue of the firſt booke of Eſope: Darunter (?) Holzschnitt.Romulus ſonne of Tyber of the cytee of Atyque gretyng Eſope man of Grece ſubtyll and ingenyous techeth in his fables … Endet Bl. (G7)b Z. 31 … For there is but ſorowe and care in this world This was a curteys excuſe of a wydowe ⁊c. ⁌ Enprented by me R. Pynſon. Bl. (G8)a Druckermarke. Bl. (G8)b leer.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Englisch.
Reproduktionen: San Marino (Calif.) HuntingtonL (Digitalisat).
San Marino (Calif.) HuntingtonL (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00378 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, nach
Julien
Macho. Engl. von
William
Caxton. [London]: Richard
Pynson, [um 1500]. 2°
Anfang? Endet Bl. (s5)b Z. 11 … for here is but ſorowe and care in this world this was a curteyſe excuſe of a wedowe ⁊c. ⁌ Finis. Emprynted by Ricard Pynſon Darunter Druckermarke. Bl. (s6) leer ?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Englisch.
London BL (def.). Oxford Bodl (Fragm. Bl. l4).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00379 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, span. Toulouse: Johann
Parix und
Stephan
Cleblat, 1488. 2°
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. a ii
(C)Omjença la vida del Eſopo muy claro et acutiſſimo fabuladoꝛ ſa-cada ⁊ vulgarizada clara ⁊ abjer tamēte de latjn en lengua caſtel-lana. La qual fue traſladada de griego en latjn por Remjcio para el muy Reuerēdo ſeoꝛ Antonjo cardenal del titulo de ſant Griſogono: cō ſus fabulas. las les en otro tiempo Romulo de athenas ſacadas de griego en la-tjn embio aſu fijo Tiberino. Eaſſi meſmo algūas fabulas de aujano ⁊ doligamo. ⁊ de aldefonſo et otras. cada fabula cō ſu titulo aſignado. nō ſean ſacadas de verbo ad verbū. mas cogiēdo el ſeſo Real ſegund comun eſtillo de jntertes por mas claro ⁊ mas eujdente discuſſion ⁊ clarificacion del texto. ⁊ avn algunas palabras aadidas et otras Rejectas ⁊ excluſas en muchas partes por mayor ornato ⁊ eloquen-cia mas honeſta ⁊ ꝓuechoſa … Endet Bl. 137(s5)(?)a Z. 7 Aqui ſe acaba el libro del Eſopete yſtoriado: aplicadas las fabulas en fin junto conel principio a moralidad prouechoſa ala coreçion ⁊ aviſamjēto dela vida hūana: conlas fabulas de Remigio: de aviano: doligamo: de alfonſo: ⁊ pogio con otras extꝛavagātes ⁊ aadidas. El qual fue ſacado de latjn en Romāçe: et inpremido enla muy noble çibdad Tholoſa: por los muy diſcretos maeſtros Ioan parix ⁊ Eſtevan cleblat. enel āno del ſenor de mill et .cccclxxxviii. Darunter Druckermarke. Bl. 137(s5)(?)b Aqui comença el Regiſtro ⁊ tabla delas fabulas ⁊ exemplos del libro del Eſopo … Endet Bl. 140(s8)(?)a Z. 22 Aqui ſe acaba la tabla. Bl. 140(s8)b leer?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Spanisch.
Reproduktionen: Manchester RylandsL (Digitalisat).
ISTC ia00123100.
Manchester RylandsL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
0037910N Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, span. Zaragoza: [Drucker des Turrecremata (Paul Hurus und Johannes Planck) ], 1482. 4°
150(?) Bl. Gez. [?]XXVII–CL. 35–36 Z. Typ. 104G, 3:110R. 125+? Hlzs.
Anfang unbekannt. Bl. 27(?) mit Blz. XXVII nas. Primeramente ama ⁊ ſirue adios. guarda al tu rey. como ſeas ombꝛe piēſa ⁊ cura delas coſas de ombꝛe. … Endet Bl. 147b Z. 23 Aqui ſe acaba el libꝛo del yſopete yſtoriado. aplicadas las fabulas en fin junto con el pꝛincipio a moꝛalidad pꝛoue-choſa ala coꝛrecion ⁊ auiſamiēto dela vida humana. con las fabulas de remiſio. de auiano. doligamo. de alfonſo ⁊ pogio. con otras extrauagantes. el qual fue ſacado de la-tin en romance ⁊ emplentado enla muy noble ⁊ leal cib-dad de çaragoça. enel ao del ſeoꝛ de mill.⁊.cccclxxxij. … Tab. endet Bl. 150b Z. 18 Aqui ſe acaba la tabla. Deo gracias.
Vorlage: Pamplona Sem (Mikrofilm).
Anm. Vgl. Navarro, Carmen: El incunable de 1482 y las ediciones del Isopete en Espana. In: Quaderni di lingue e letterature (Verona) 15(1990) S. 157–164. — Lacarra, M. J.: La fortuna del ‘Ysopete’ en España. In: Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Hrsg. D. Smithbauer/D. Martín. Valladolid 2011, S. 105–133. — Alvar, Carlos/Carta, Constance/Finci, Sarah: El retrato de Esopo en los ‘Isopetes’ incunables: imagen y texto. In: Revista de Filología Española 91(2011) S. 233–260 [27.VI.2013].
Pamplona Sem (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.172a Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, span. Toulouse: Heinrich
Mayer, 1489. 2°
Nicht nachweisbar.
00380 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, span. Zaragoza: Hans
Hurus, 1489. 2°
120 Bl. a⁸b–g⁶ff⁶h⁶A⁸B–I⁸. Gez. [I]II–CXXXII[1][mit Fehlern]. 41 Z. Typ. 1:99G, 2:134G. Init. u, v. Häufig Min. f. Init. 195 Hlzs. KolTit.
Tit. Eſta es la vida del yſopet con ſus fabulas hyſtoriadas. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2(a2) m. Blz. II
(C)Omyença la vida del yſopet muy claro ⁊ acutiſſimo fablador ſacada ⁊ romāçada clara ⁊ abiertamente de latin en lēgua caſtellana … La l vulgarizaciō ⁊ traſladamiēto ſe ordeno por ⁊ a jntuitu ⁊ contēplacion ⁊ ſeruicio del muy illuſtre ⁊ excellētiſſimo ſeor don enrri jnfante de aragon ⁊ de cecilia. … Endet Bl. 117(K5) m. Blz. CXXIX Aqui ſe acaba el libro de yſopete yſtoriado aplicadas las fabulas en fin junto con el principio a moralidad prouecho ſa ala correccion ⁊ auiſamiēto dela vida humana. conlas fabulas de remiſio. de auiano. doligamo. de alfonſo ⁊ pogio. cō otras extraua-gantes. el qual fue ſacado de latin en romance. ⁊ emplentado enla muy noble ⁊ leal cibdad de çaragoça. por Iohan hurus. alaman de conſtancia enel ao del ſenor de mill cccclxxxix. Tabula und Registrum. Endet Bl. 120(K8)a m. Blz. CXXXII Aqui ſe acaba la tabula.
Deo gracias. Bl. 120(K8)b Holzschnitt.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Spanisch.
Faks. Fábulas de Esopo. Reproducción en facsímile de la primera edición (?) de 1489. (Esta la vida del ysopet con / sus fabulas hystoriadas.) Madrid: Real Academia Española 1929.
El Escorial RB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00381 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, span. Burgos: Friedrich
Biel, 22.VIII.1496. 2°
102 Bl. a–n. Gez. [1]II–Ci[1]. 37–40 Z. Typ. 8:110G, 6:140G, 13:190G:G. Init. c, h. Rubr. γ. Leisten. Zahlreiche Hlzs. KolTit.
Tit. Holzschnitt. Darin xylogr. Libro del yſopo famoſo fablador hiſtoriado en romāçe Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. aij u. Blz. II
(A)Qui comiēça la vida del yſopo muy claro ⁊ acutiſ-ſimo fabulador ſacada ⁊ vulgarizada clara ⁊ abier-tamēte de latin en legua caſtellana … Sign. b Entōces le mando callar el ſeor a yſopo diziēdo le calla ya. cor aſaz has fablado … Endet Bl. 99a m. Blz. XCIX DEO GRACIAS. Aqui ſe acaba el libro del yſopete yſtoriado aplicadas las fabulas en fin junto cōel principio & moralidad … El qual fue emprētada le ſente obra por Fadrique aleman de Baſilea : en la muy noble ⁊ leal cibdad de Burgos. Ao del naſcimiēto de nueſtro ſeor jeſu xo .mill.cccc.xcvj. a .xxij. de agoſto. Bl. 99b Tabula. Endet Bl. 101b Aqui ſe acaba la tabula. Bl. 102 Druckermarke.
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Spanisch.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Metrische Bearbeitungen
22 Bl. [ab⁸c⁶]. 25–27 Z. Typ. 1:106R.
Bl. 1a
[³]T iuuet & ꝓſit cona pagina præſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Lage b Iſta fugæ cauſam ſuggerit. illa fugam. … Endet Bl. 22b Z. 21 Hoc quia permittit rationis calculus omnis: Fallere fallentem ſuſpicor eſſe pium. .Finis.
Vorlage: Wien NB (Digitalisat).
Reproduktionen: Wien NB (Digitalisat).
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
24 Bl. [a–c⁸]. 25–26 Z. Typ. 1:98R.
Bl. 1 leer. Bl. 2a
[³]T iuuet & ꝓſit conatur pagina praeſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Lage b Partum. pene perit ſexus uter metu … Endet Bl. 23b Z. 21 Hoc quia permittit rationis calculus omnis. Fallere fallentem ſuſpicior eſſe pium. . FINIS. Bl. 24 leer
Vorlage: Accurti. Holter (m. Abb. von Bl. 2a ).
Anm. Ehemals Nr 0038210N.
Città del Vaticano BVat. Kremsmünster Benedikt.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
20 Bl. ab¹⁰. 29 Z. Typ. 3:110G.
Bl. 1 m. Sign. ai
[]T Iuuet et proſit conatur pagina preſens Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b Nil decorat factum niſi facti ſola uoluntas … Endet Bl. 19(b9)b Z. 19 Multa quidem riſu fiunt portantia mortem. FINIS Deo Gratias Amen. Bl. 20(b10) leer.
Ferrara BCom. Manchester RylandsL. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a Holzschnitt. Endet Bl. 30a Explectꝯ Eſopꝯ ꝑ dominicu de uiualdis eiuſ filios ī mōteregali. die XVI nouē .CCCCLXXVI. Bl. 30b leer.
Napoli BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
22 Bl. ab⁸c⁶. 26–27 Z. Typ. 1:110R. Min. f. Init.
Bl. 1a
[⁵]T iuuet & proſit conatur pagina preſens. Dultius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b Iſta fuge cauſam ſuggerit illa. fugam. … Endet Bl. 21b Z. 25 Cum quid facturus ſis rerum reſpice finem Multa quidem riſu fiunt portancia mortem. Bl. 22 unbekannt.
Vorlage: Wien NB (Digitalisat).
Reproduktionen: Wien NB (Digitalisat).
Wien NB (Bl. 22 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
20 Bl. [ab⁸c4]. 27 Z. Typ. 2:99R.
Bl. 1a
[]T iuuet & ꝓſit: cona pagina pſenſ. Dulciꝯ arridēt ſeria picta iocis. … Lage b Gratia longa uiri ſubitam mutatur in iram. Endet Bl. 20b Z. 19 Cuius ſemper eges rem nulli tradere debes. Blanditiæ pluſ dira uenena nocent. Impreſſum Bononiæ anno .1477. in domo Baldaſeris de azzoguidis. Explicit liber Eſopi. Deo gratias.
Kraków BCzartoryski.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
20 Bl. ab¹⁰. 29–30 Z. Typ. 5:112R. Min. f. Init.
Bl. 1a
[⁶]T iuuet & prosit conatur pagina praesens. Dulcius arrident seria picta. iocis. … Endet Bl. 19b Z. 21 Multa quidem riſu fiunt portantia mortem. FINIS LAVS DEO AMEN. 2 Dist. Gutta cauat lapidem non bis ſed ſaepe cadendo. … Enden Z. 26 Vox oppraeſſorum merceſ retenta laborum. Bl. 20 leer.
Vorlage: IGI (m. Abb. von Bl. 19b).
Anm. Vgl. Ceva Valla, Elena: Nota su alcuni incinaboli posseduti dalla Biblioteca Braidense di milano. In: Miscellanea bibliografica in memoria di Don Tommaso Accurti. S. 51–59. Nr 1.
Milano BNBraid.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a.ii.⁌ Hic Incipit Liber Magistri Esopi: (u)T iuuet & proſit: conatur pagina præſens. … Endet Bl. 19(c5)b Z. 29 DEO GRATIAS AMEN. Bl. 20(c6)a ⁌ AD LAVDEM OMNIPOTENTIS DEI ET Beatæ Mariæ Virginis et Martiris Kterine Explicit hoc opus Esopi hic fœliciter completum est in Tuscolano Lacus Bernaci per magiſtrum Gabrielem Petri Taruiſinum. Anno Cryſti .M.cccc Lxxviiii. Die xi Marci Regnante Ioanne Mocinigo Duce Venetiis. In nomine Domini Amen. FINIS.
Cambridge UL. Manchester RylandsL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
20 Bl. a⁸bc⁶. 29 Z. Typ. 1:102R. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. a Hic Incipit Liber Magiſtri Eſopi. (u)T iuuet & proſit: conatur pagina praeſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b Eſt mea prompta mihi gratia. ſurda tibi. … Endet Bl. 20a Z. 24 Vt tua conſerues: domino te ſubde potenti. In manibus cuius mors manet atque ſalus. Deo Gratias Amen. Bl. 20b leer.
Vorlage: McKittrick (Narberth) (Kopie).
Anm. 1. Bruce McKittrick (Narberth, Pennsylvania) Kat. 68(2019) Nr 30. — Zur Druckerbestimmung vgl. Bruce McKittrick (Narberth, Pennsylvania) Rare books (März 2011) Nr 1.
Anm. 2. Nachdr. von Nr 385.
ISTC ia00124800.
McKittrick (Narberth).
Gesamtüberlieferung: 0 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
Bl. 1 leer? Bl. 2a Holzschnitt. Z. 1
(V)T Iuuet et proſit: conatur pagina preſens. Dulciꝯ arridēt ia picta iocis … Lage b Nos ſepelit uenter noſtri ſumꝯ eſca tyranni. … Endet Bl. 31b Z. 16 ⁌ Neſcit inexpertus. expertus plurima nouit ⁌ Lucida ſors cecat ceca uidere facit. (E)xplectꝯ Eſopꝯ ꝑ dominicū de niualdis unaa filijs ī mōteregali octaua madij cccclxxxi. Bl. 32 leer?
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
18 Bl. a⁸b¹⁰. 31 Z. Typ. 2:110R.
Bl. 1a []T iuuet & ꝓſit conať pagina præſens Dulcius arrident ſeria picta locis. … Sign. b Sic putat: hunc toruo corripit ore comes. … Endet Bl. 18b Z. 6 Multa quidem riſu fiunt portantia mortem. FINIS. Finit Esopꝯ Impreſſus Parmæ decimo Raľ. Inuias Anno ab incarnatione .M.CCCC.LXXXI.
Vorlage: Parma BPalat (Digitalisat). H. P. Kraus Cat. 93(1960) 2.
Anm. Metrische Version in lat. Hexametern des Gualterus Anglicus.
Parma BPalat. — Ehem. H. P. Kraus (New York).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
16 Bl. [ab⁸]. 34 Z. Typ. 7:84/85G.
Bl. 1a []T iuuet et proſit: conatur pagina preſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Endet Bl. 16b FINIS Impreſſum per me Franciſcum alias platonem ſtampatorem Bononienſem in domo mea in capella ſanctoꝝ Co‑ſme et Damiani apud crucem ſtrate caſtionis de Anno M.cccc.lxxxii. die vndecimo menſis aprilis. laus o.
Vorlage: GW-Manuskript.
Reproduktionen: London BL (Digitalisat).
London BL (Bl. 8 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00386a Aesopus (moralisatus?). Modena: Thomas von Hermannstadt und
Johannes
Franciscus für
Dominicus
Roccociola, 19.V.1481. 4°
16 Bl. ab⁸. 34 Z. Typ. 1:92G. Min. f. Init.
Endet Finit Eſopus Mutine impreſſus impenſa et opera Dominici Rhochociola: per Thomam ſeptemcaſtrenſem et Ioannem Franciſcum ſocios: compoſitus per me Nicolaum Ienſon. Anno Milleſimo quadringenteſimo octuageſimo primo : die decima nona Maii.
Venezia BNMarc.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. ai
(U)T iuuet & proſit conatur pagina preſens Dulcius arrident ſeria. picta iosis … Sign. b Nam die fixo debita ſpondet ouis … Endet Bl. 20(c4)a Z. 10 … quid cogitet omnis Fabula declarat dat quod intus habet. Explicit liber eſopi. Deo. Gratias. Amen. Bl. 20(c4)b leer.
Firenze BN. Manchester RylandsL. San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
ISTC ia00125500.
Manchester RylandsL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00388 Aesopus moralisatus. [Neapel: Sixtus
Riessinger(?) ] [vielmehr Mailand:
Antonius
Zarotus], um 1485]. 4°
Bl. 1a
(V⁵)T iuuet ⁊ proſit conatur pagina preſens: Dulcius arridēt ſeria picta iocis. … Endet Bl. 20b Z. 9 FINIS. Darunter 4 Z. Verse. Endet Z. 13 Vox oppreſſorum. merceſ retenta laborū.
Vorlage: Perugia BAugust (Teildigitalisat).
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Druckort und Drucker nach Typenbefund geändert.
Perugia BAugust.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
20 Bl. a⁸b–d. 31 Z. Typ. 4:95R. Häufig Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a2 HIC INCIPIT LIBER MAGISTRI ESOPI []T iuuet & proſit: conatur pagina ſens. Dulcius arident ſeria picta iocis. … Sign. b(c²)Eruus cui praeſente lupo ſic intonat. amplū … Endet Bl. 19b Z. 27 Vt tua conſerues: domino te subde potenti. In manibus cuius mors manet atque salus. .DEO GRATIAS AMEN Bl. 20 leer.
Innsbruck ULB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2a
(V)T iuuet & ꝓſit: conatur pagina praeſens: Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b Reddit uerba canis: dum me pia pertulit aetas: … Endet Bl. 21b Z. ? Cum quid facturus ſis rerum: reſpice finem: Multa quidem riſu fiunt portantia mortem. Finis. Impreſſum Brixiae per Iacobum Britannicum Brixianum anno domini. M.cccc.lxxxv. die ſecundo Decembris. DrM Bl. 22 leer(?)
Vorlage: Goff (Abb. u. Beschreibung).
Anm. Vgl. F. R. Goff: Six undescribed italian incunabula in the Library of Congress. In: Gutenberg-Jahrbuch 1971, S. 76–79 (m. Abb.).
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
Washington (D.C.) LC (Bl. 22 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Fabule Eſopi DrM Bl. 2a m. Sign. a.ii PROLOGVS METRICVS. IN FABVLAS ESOPI (v³)T iuuet et ꝓſit conatur pagina pꝛeſēs Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b
(v²)ult lupꝯ vt pariat maturū ſucculla fetū … Endet Bl. 22b Z. 19 … ſoꝛs aſpera mōſtrat amicū Plus confert odio gratia: frande fides. Egregium Eſopi libꝛum feliciter iſtū. Petrus Leuet Pariſea impꝛeſſit in vrbe Bl. 23a Pꝛeſens liber fabularum Eſopi continet tres partiales libꝛos quoꝛum quilibet cōtinet vingiti fabulas … Endet Bl. 24a Z. 14 De ciue et equite Fabula xx Bl. 24b leer.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
18 Bl. a⁸b¹⁰. 30 Z. Typ. 7:98G. Am Anfang Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. ai
(v⁵)T iuuet ⁊ pꝛoſit. conatur pagina pꝛeſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b Hoc beat humanis ars pꝛecioſa genis. … Endet Bl. 18(b10)b Z. 18 Cuius ſemper eges: rem nulli tradere debes. Blāditiae pluſ dira venena nocent. Finis. Laus deo omnipotenti. Ugonis Rugerij calcographi rſio ad īuidū latrāte … Endet Z. 26 Imo age ſi ſapias voces compeſce moleſtas. Nil niſi tu cupias: vel deus eſſe foci. Bononiae īſſu ꝑ me Ugonem rugeriū te diui ac illuſtris di Ioānis bētiuoli: ſecūdi ſfoꝛtiae: vicecomitis: ď aragonia. āno ḡre .M. cccclxxxvi. iij. klendas octobꝛis.
Dresden *ehem. LB. San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. a
(V⁸)T iuuet ⁊ pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b De Ceruo ⁊ Oue. … Endet Bl. 20a Z. 22 Cum quid facturus ſis rerum: reſpice finem. Multa quidem riſu fiunt poꝛtantia moꝛtem. Impꝛeſſum Bꝛixie per Boninum de Boninis de raguſia Anno ſalutis domini .M.cccc.lxxxix.xii. kľ. Septembꝛis. Bl. 20b Hlzs. m. xylogr. Inschrift LEPIDISSIMI AESOPI FABULAE
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
0039110N Aesopus moralisatus. [Mailand: Leonhard
Pachel und
Heinrich
Scinzenzeller(?), um 1490] [vielmehr nach 1500(?)]. 4°
18 Bl. a⁸b¹⁰. 32 Z. Typ. 5:87G. Init. Min. f. Init. Rubr.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a2
(u)T iuuet ⁊ pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens dulcius aꝛrident feria picta iocis Hoꝛtulus iſie parit fructum cum floꝛe … Sign. b
(C)Eruus oui preſente lupo ſic intonat amplum … Endet Bl. 18b Z. 32 ⁌ Multa quidem riſu ſiunt portantia mortem. FINIS.
Vorlage: GW-Manuskript.
Anm. Vgl. G. Ravegnani in Rivista di Ferrara 2(1934) S.352–359. Nr 24.
Ferrara BCom.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
16 Bl. ab⁸. 40 Z. Typ. 6:75G. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. ai (u⁶)T iuuet et pꝛoſit: conatur pagina pꝛeſens. Dulcius arrident … Sign. b Eſſe meum pꝛo me te rogat. ergo faue. … Endet Bl. 16a Z. 31 … quid cogitet omnis Fabula declarat: dat quod intus habet. Impꝛeſſum Bononie per Platonem de Benedictis. Anno domini noſtri .m.cccclxxxxiii. die xvi apꝛilis. LAUS DEO. Bl. 16b leer.
Vorlage: Bologna Gy (Digitalisat).
Besançon BMun. Bologna Gy. New Haven UL.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Liber fabularum eſopi. DrM Bl. 2a m. Sign. aii Vt iuvet et proſit conatur pagina preſens Dulcius arrident … Sign. b Et que non potuit pellere iuſſa tulit. … Endet Bl. 26b Z. 16 Fabularum liber finit feliciter. Impreſſus per anthoniū caillaut.
ISTC ia00128100.
Sankt Petersburg NB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. a (V⁷)T iuuet ⁊ pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arident ſeria picta iocis. … Sign b Simplicitas veri fraus eſt puerpera falſi … Endet Bl. 16b Z. 9 Cum quid facturus ſis rerum ꝛeſpice finem. Multa quidem riſu fiunt poꝛtantia moꝛtem. FINIS⁘ Darunter 4 Z. Verse, deren letzter lautet Uox oppꝛeſſoꝛum: merceſ retenta laboꝛum. Z. 16 Impꝛeſſum Mediolani per Magiſtrum Uldericum ſcinzenzeler. Anno domini .M.cccclxxxxv. die .v. Septēbꝛis. Darunter Druckermarke.
Vorlage: Parma BPalat (Digitalisat).
Parma BPalat.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
18 Bl. a⁸b¹⁰. 31 Z. Typ. 4:106G(?). Init.
Bl. 1a m. Sign. ai
(V)T iuuet ⁊ proſit conatur pagina preſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Endet Bl. 18(b10)b Z. 22 Cum quid facturus ſis: rerum reſpice finem: Multa quidem riſu fiunt portantia mortem: Finis. Darunter 4 Z. Verse, deren letzter lautet Uox oppreſſorum merces retenta laborum. Z. 29 Impreſſum Medioolani ꝑ magiſtrū Philippū de mātegatijs.M.ccccxxxxvi. die .xx. Februario
Milano BNBraid.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00395 Aesopus moralisatus. Florenz: Antonio
Tubini,
Lorenzo di Francesco und
Andrea
Ghirlandi für
Piero
Pacini, 28.III.1500. 4°
Bl. 1a ⁌ AESOPI LEPIDISSIMI FABVLAE. Darunter Holzschnitt. Z. 3
(V)T IVVET ET PROSIT CONATVR PAGINA praeſens: Dulcius arridēt/ ſeria picta iocis … Sign. b lum uiris habitans cantu blanditur amico. … Endet Bl. 27(d3)b Z. 14 … quid cogitet omniſ Fabula: declarat: dat quod intuſ habet. ⁌ TABVLA OPVSCVLI HVIVS. … Endet Bl. 28(d4)b Z. 15 ⁌ Impreſſum Florentiae per Ser Antonium Tubinum/ Laurētium Venetum/ & And. Ghyr. de Piſtorio/ oꝑa tamen & impenſa Ser Petri de Pacinis: Anno ſalutis .M CCCCC. v.Kal. Aprilis. Darunter 2 Verlegermarken.
Parma BPalat.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00395a Aesopus moralisatus. Mit Vita (Auszug) und mit Grabschrift des
Pomphilius(?). Rom: Johannes Philippus de
Lignamine, 6.XI.1473. 4°
24 Bl. [a–c⁸].
Tit(?) Phrigi Aeſopi philoſophi moralitas e Graeco in Latinum traducta. Endet M. CCCC. LXXIII. impreſſus libellus Rome in domo nobilis viri Ioannis Philippi de Lignamine Meſſan. s. d. n. familiaris anno eius tertio ſexta menſis Novembris.
Reproduktionen: Roma BN (IISTC).
Roma BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00396 Aesopus moralisatus. Mit Vita (Auszug) und mit Grabschrift des
Pomphilius(?). Messina: Heinrich
Alding, [um 1474] [vielmehr um 1477–1480]. 4°
Bl. 1a leer. Bl. 1b ⁌ Incipit vita Eſopi fabulatoris clariſſimi. Eſopus fortuna ſeruus: natione frigius ex vnonio frigie pago: vir preter ceteros facie deformis. … Bl. 2a ⁌ Phrigii philoſophi Eſopi moralitas de greco in latinū traducta Incipit []T iuuet & proſit conatur pagina ps: Dultius arrident ſeria picta iocis. … Lage b Nullus amor durat niſi fructus ſeruat amorem: … Endet Bl. 21b Z. 13 … quid cogitet omnis ⁌ Fabula/ declarat/ dat/ quod intus habet. ⁌ Eſopi fabulatoris clariſſimi Epithaphiū. … Endet Z. 22 Nunc igitur ſupplex quo tranſis care viator: Dicere ne pudeat culte sophiſta vale. ⁌ Finit in ciuitate nobili Mæſſana Sicilie regni. Per Henricum aldmg. Feliciter. Bl. 22 leer ?
Zur Datierung vgl. Boselli, Antonio: La produzione tipografica di Enrico Alding in Messina. In: Gutenberg-Jahrbuch 1931 S. 122–138.
København KglB (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00397 Aesopus moralisatus. Mit Vita (Auszug) und mit Grabschrift des
Pomphilius(?). Rom: Wendelinus de Wila, 6.VII.1475. 4°
Bl. 1a leer. Bl. 1b VITA ESOPI FABVLA-TORIS MAXIMI. ⁌ ESOPVS maxīus Fabulaꝝ ſcriptor phīe moralis Seueriſſimus cultor. natōne ꝗdeʒ Phrygius fuit. fortuna ſeruus. colore niger. ſtatura procerus. facie vero vltra modū deformis. … Bl. 2a Phrygii philoſophi Eſopi moralitas de greco in latinū traducta Incipit. []T iuuet et ꝓſit conatur pagina ps Dulcius arrident ſeria picta iocis … Lage b Se metui ranas ſtagna ſubire vident … Endet Bl. 20b Z. 12 … qđ cogitet omnis ⁌ Fabula declarat dat quod intus habet ⁌ Libellus Eſopi Fabulatoris maximi per me Vuendellinum de vuila in artibus Magistrum Rome Impreſſꝯ Finit feliciter. Anno Salutis MCCCCLXXV. Die vero Sexta Julii. Eſopo Phrygio Philoſopho Pomphilius. … Endet Z. 25 Nunc igitur ſupplex quō tranſis care viator Dicere ne pudeat culte ſophiſta Vale.
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Lage b nach CIBN korrigiert. Das der
GW-Beschreibung als Vorlage dienende Ex. Stuttgart LB ist verbunden.
Reproduktionen: Città del Vaticano BVat (Digitalisate) (Ex. 1, ab Bl. 204),
(Ex. 2),
. Stuttgart LB (Digitalisat).
Città del Vaticano BVat (2 Ex., 1. Ex. def.). Paris BN. Ravenna BClass. Stuttgart *LB.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a
[³]Recia diſciplinarū mater ⁊ aꝛciū inter ceteꝛos quos mūdo tulit ſapiētes vnū edidit memoꝛie dignū Eſopū noīe … Z. 13, Text
[²]T iuuet ꝛ proſit conatur pagina ps Dulcius arridēt ſeria picta iocis … Lage b Obſerat hec aurē nec minꝯ aure domum … Text endet Bl. 62a Z. 7 … quod cogitat omnis Fabula declarat dat qď intus habet Kommentar endet Bl. 63a Z. 21 … poſtremo venit ruſticus .i. fides bona ⁊ recta liberat ipſum a manibꝯ inimici .i. dyaboli a quo nos liberare dignetuꝛ qui trinꝯ ⁊ vnus viuit ⁊ regnat in ſecula ſeculoꝛum AMEN Bl. 63b u. Bl. 64 (?) leer.
Cambridge UL. Manchester RylandsL. Paris BN (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
64 Bl. a–h⁸. 25–27, mit Durchschuss 17–18 Z. Typ. 1:110G.
Bl. 1a m. Sign. aj.
[³]Recia diſciplinaꝝ mater ⁊ artiū inter ceteros quos mūdo tulit ſapiētes vnū edi-dit memorie dignū. Eſopū noīe … Z. 17, Text
[²]T iuuet et proſit conatur pagina ps Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b vtpote ſūme poſite reḡ fecit oēs beſtias gre- … Text endet Bl. 61(h5)b Z. 8 … quod cogitat omnis Fabula declarat dat quod intus habet Kommentar endet Bl. 63(h7)a Z. 12 poſtremo venit ruſticus .i. fides bona et recta que liberat ipſu a manibus inimici .i. dyaboli a quo nos liberare dignetur qui trinꝯ et vnus viuit ⁊ regnat in ſecula ſeculoꝝ Amē Explicit. Bl. 63(h7)b u. Bl. 64(h8) leer.
Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat).
Darmstadt ULB. Giessen UB. New York MorganL. Paderborn AkadB. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
64 Bl. [a–h⁸]. 25, mit Durchschuss 18 Z. Typ. 1:110G.
Bl. 1a
[³]Recia diſciplinaꝝ mater ⁊ arciū inter ceteros quos mūdo tulit ſapiētes vnū edidit memoꝛie dignū Eſopū nomine … Z. 17, Text
[²]T iuuet et proſit conatur pagina ꝑs Dulcius arrident ſeria picta iocis … Lage b Illa redit redi ſibi ſua tecta precatur … Text endet Bl. 61b Z. 11 … quod cogitat omnis Fabula declarat dat quod intus habet Kommentar endet Bl. 63a Z. 20 … poſtremo venit ruſticus id eſt fides bona ⁊ recta liberat ipſū a manib inimici id ē dyaboli a quo nos liberare digne trinꝯ ⁊ vnꝯ viuit ⁊ reḡt in ſcľa ſcľorū Bl. 63b u. Bl. 64 leer.
Reproduktionen: Berlin SB (Digitalisat).
Berlin *SB. Mons BU (Bl. 60-64 fehlen). Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Eſopus cū cōmento. Bl. 2(aA2)a
[⁵]Recia diſciplinaꝝ mater ⁊ artiū inter ceteros s mūdo tulit ſapiētes vnū edidit memoꝛie dignū Eſopū noīe. … Z. 13, Text
[²]T iuuet ⁊ ꝓſit conatur pagina ps Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b Gaude carpe cihos hec ſapit eſca fauū. … Text endet Bl. 44(fF8)a Z. 6 … quod cogitat omnis Fabula declarat dat quod intus habet Kommentar endet Bl. 44(fF8)b Z. 33 … poſtremo venit ruſticus .i. fides bona et recta que liberat im a manibꝯ inimici .i. diaboli a quo nos liberare dignetur qui trinus et vnus viuit et regnat in ſecula ſeculorum AMEN Finit Eſopus fabulatoꝛ clariſſimus cū ſuis moꝛaliſationibus ad noſtri inſtructō pulcerrime appoſitis. Anno di .M.cccc.lxxxvij. duodecima kalendas nouembꝛis
Anm. “The Glasgow and Halberstadt copies have a variant: leaf fF8v, line 38: … appoſit[is]. Impreſſ[us] .Anno” (ISTC).
Aschaffenburg StiftB. Glasgow UL. Halberstadt GleimHs. Linköping Stift.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Eſopus cum cōmento Hlzs. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2(A2)a
(G)Recia diſciplinaꝝ m ⁊ artiū īter ceťos s mūdo tulit ſapiētes vnū edidit memoꝛie dignū eſopū noīe … Z. 16, Text
(v)T iuuet et ꝓſit conatur pagina pꝛeſens Dulciꝯ arridēt … Sign. b Vibꝛat aper pꝛo voce capnt nā verba ſuꝑbit … Text endet Bl. 33b Z. 19 … quod cogitat ois Fabula declarat dat quod intus habet Kommentar endet Bl. 34a Z. 36 … poſtremo venit ruſticus .i. fides bona et recta libe-rat ipſum a manibꝯ inimici id ē diaboli a quo nos liberare dignetur qui trinus. et vnus viuit et regnat in ſecula ſeculoꝛum. AMEN. Finit Eſopus clariſſimus cū ſuis moꝛaliſatiōibꝯ ad nꝛī inſtructōe pulcherrime ap-poſitis Impꝛeſſus ꝑ me Gerardū leeu. Anno domini .M.cccc.lxxxviij. decimarta die Maij Bl. 34b DrM
HC 303. Conway 332. Kok: Houtsneden S. 180. 283. 314. CA 38. ILC 26. CBB 40. Pell 211. CRF V 7. CIBN A-76. Pr 9375. BMC IX 191. Bod-inc A-056. Oates 3908. ISTC ia00129500.
Brussel BR. Cambridge UL. Chatsworth L. Köln Erzbisch. London BL (Bl. 1 fehlt). Nantes MDobree (Fragm. Tit.). Oxford Bodl (def.). Paris BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00403 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia. Deventer: Richard
Paffraet, 24.XII.[nicht vor 1488]. 4°
Tit. Eſopus cum cōmento optīo ⁊ moꝛali Bl. 2a m. Sign. aij
(g⁵)Ræcia diſciplinarum mater ⁊ artiū inter cæte-ros s mūdo tulit ſapientes vnū edidit meōꝛie dignu Eſopū noīe. … Z. 14, Text
(v²)T iuuet ⁊ ꝓſit conatur pagina pꝛæſeus. Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b Hic au. ponit aliā fabulā ꝙ neō debet fidē adhibere blādiētibꝯ et Text endet Bl. 37a Z. 4 … quod cogitat omnis Fabula declarat dat quod intus habet. Kommentar endet Bl. 37b Z. 23 … poſtremo venit ruſticus .i. fides bona et recta quæ liberat im a manibus inimici. id ē diaboli a quo nos liberare dignetur qui trinus ⁊ vnus viuit ⁊ regnat in ſecula ſeculoꝛum. A M E N Finit Eſopus fabulatoꝛ clariſſimꝯ cu ſuis moꝛaliſationibꝯ ad noſtrā inſtructionē pulcherrime appoſitis Impꝛeſſus Dauantriæ per me Richardum pafroed. viceſimaquarta die menſis Decembꝛis Bl. 38 leer.
Reproduktionen: Haag KglB (IISTC). Haag KglB (Digitalisat). München UB (Digitalisat). Oxford Bodl (Digitalisat).
C 103. CA 46. ILC 27. Ce³ A-130. IDL 74. Pr 9026. BMC IX 61. Bod-inc A-057. Collijn: Linköping 5. Collijn: Stockholm 8. Walsh: Harvard 3885. ISTC ia00130000.
Cambridge (Mass.) HoughtonL. Haag KglB. Linköping Stift (def.). London BL (Bl. 38 fehlt). München UB. Oxford Bodl. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stockholm KglB (Bl. 38 fehlt). Windsor RL.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Eſopus cum commento optimo et morali. Bl. 2(a2)a
[⁵]Ręcia diſciplinaꝝ mater ⁊ artiū inter cęteras quos mundo tulit ſapientes vnū edidit memoꝛię dignū Eſopu nomine … Z. 12, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina ſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b Adheret muro reptile murus onus … Text endet Bl. 30(e6)b Z. 8 … quod cogitat omnis Fabula declarat dat quod intus habet. Kommentar endet Bl. 31(e7)a Z. 17 Poſtremo venit ruſticus id eſt fides bona ⁊ recta quę liberat im a manibꝯ inimici: id eſt diaboli. a quo nos liberare dignetur qui trinus ⁊ vnus viuit ⁊ regnat in ſęcula ſęculoꝛum. AMEN ⁌ Finit Eſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimus cum ſuis moꝛaliſationibus ad noſtram inſtructionē pulcherrime appoſitis Impꝛeſſus Dauautrie Per me Iacobum de bꝛeda Anno incarnationis dominice Milleſimo. quadꝛingenteſimo Nonogeſimo Quarta die menſis Nouembꝛis. Bl. 31(e7)b u. Bl. 32(e8) leer.
Reproduktionen: Brussel BR (IISTC).
HC 307. CA 40. ILC 28. CBB 42. IBP 57. Pr 9051. BMC IX 66. Bod-inc A-058. Amelung: Niederländische Inkunabeln 3. Oates 3538. ISTC ia00130300.
Brussel BR. Cambridge UL. Halle FranckeStift. London BL. Oxford Bodl. Poznań Erzbisch. Stuttgart LB.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Eſopꝯ cum mēto optīo et moꝛali. Bl. 2a m. Sign. aij
[]Ręcia diſciplinarum mater ⁊ artium: inter cęteros quos mūdo tulit ſapiētes: vnum edidit memoꝛię dignum Eſopum nomīe. … Z. 13, Text
(v²)T iuuet et ꝓſit conatur pagina ps. Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b bat. hanc ergo vnguibus rapuit ⁊ ad littus deuexit vt ibi teſtudinem ſu… Text endet Bl. 33(f3)a Z. 24 … quod cogitat omnis Fabula declarat. dat quod intus habet. Kommentar endet Bl. 34(f4)a Z. 7 … poſtremo venit ruſticus id ē fides bona ⁊ recta quę liberat im a manibus inimici id eſt diaboli a quo nos liberare dignetur qui trinus et vnꝯ viuit ⁊ regnat in ſęcula ſęculo-rum Amen. ⁌ Finit Eſopus fabulatoꝛ clariſſimꝯ cum ſuis moꝛaliſationibꝯ ad noſtram inſtructionē pulcherrime appoſitis. Impꝛeſſus Da-uentrię per me Richardū pafraet. Anno domini .M.cccc.xcvj. Penultima Febꝛuarij. Bl. 34(f4)b leer.
Reproduktionen: Marburg UB (Digitalisat).
HC 315. CA 47. ILC 29. Ce³Suppl A-130a. IDL 79. Pell 218. Oates 3511. Ohly-Sack 19. ISTC ia00130500.
Admont Benedikt. Bloomington LillyL. Cambridge UL. Colmar BVille. Frankfurt (Main) UB. Haag MMeerman. Innsbruck ULB. Köln UStB. Marburg UB. Paris Arsenal.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.182a Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. Strassburg: Martin
Flach, 1479. 4°
H 300.
„Bibl. Coenob. Campilil.“, Fälschung.
00406 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Köln: Heinrich
Quentell], 23.III.1489. 4°
Tit. Eſopus moꝛalizatꝯ cum bono cōmento Bl. 2a m. Sign. aij
[⁵]
(R)ecia diſciplinaꝝ mater et artiū inter ceteros s mūdo tulit ſapiētes vm edidit mēoꝛie digm Eſopū noīe … Z. 12, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina ps (D)ulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glossedelectet vtile ſit ītēdit ps liber. maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia iocoſis ſermōibus … Sign. b dere pauca cū libertate et ſecuritate multa cū ſeruitute ⁊ timoꝛe … Text endet Bl. 41(g3)b Z. 13 … quod cogitat omnis (F)abula. declarat: dat quod intus habet Darüber Glosse intēdit libet iſtiꝯ libꝛi moꝛalizat expoīt interiꝯ cōtinet Kommentar endet Bl. 42(g4)a Z. 38 … poſtremo veīt ruſticꝯ .i. fides bona ⁊ recta. liberat ip a manib inimici .i. dyaboli. a nos liberare digne. trinꝯ ⁊ vnꝯ viuit ⁊ regnat ī ſecula ſeculoꝝ Finit Eſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimꝯ. cu ſuis moꝛalizationib ad noſtri inſtructionē pulcherrime appoſitis. Impꝛeſſus Anno ſa-lutis .M.cccc.lxxxix. decimo Kalendas Apꝛilis Bl. 42(g4)b leer.
HC 304. VK 18. Ce³ A-131. IGI 95. Pell 212. CRF XIII 23. VB 942. BSB-Ink A-80. CIBN A-77. Pr 1292. BMC I 274.IA 4540. Madsen 26. ÖNB-Ink A-69. Rhodes: Oxford 14. Voulliéme: Trier 619. Walsh: Harvard 432. ISTC ia00131000.
Bamberg SB (2 Ex.). Berlin *SB†. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Dresden *ehem. LB. Glasgow UL. Innsbruck ULB. Klosterneuburg Aug. København KglB. London BL. Lüneburg RatsB. Mainz GutenbergM. Milano BTrivulz. München SB, UB. New York MorganL. Nordhausen BlasiiB. Nürnberg StB. Oxford JohnC. Paris BN (def.). Praha NKn. Providence ABrownL. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Petersburg NB. Solothurn ZB. Strasbourg BNU. Trier StB. Washington (D.C.) LC. Wien NB. Wiesbaden LB. Zwickau *RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 31 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00407 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Reutlingen: Michael
Greyff, 23.VII.1489. 4°
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cum bono cōmento. Bl. 1b
[⁵]Recia diſciplinaꝝ mater ⁊ artiū inter ceteros s mūdo tulit ſapiētes vnū edidit mēoꝛie dignū Eſopū noīe … Z. 11, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit cona pagina ps Dulcius arꝛident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intēdit ps liber maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia ioco mōib … Sign. b Non eſt ſollicito dulcis in oꝛe cibus … Darüber Glosse ſolicitanti comedentis … Text endet Bl. 33(E7)a Z. 12 … quod cogitat omnīs Fabula.declarat.dat quod intus hab Darüber Glosse intēdit libet iſtiꝯ libꝛi moꝛalizat expoīt interiꝯ tinet Kommentar endet Z. 22 … po-ſtremo venit ruſticus id eſt fides bona ⁊ recta. liberat ipſum a manibus inimici id eſt dyaboli. a nos liberare di-gne. qui trinus ⁊ vnus viuit ⁊ regnat in ſecula ſeculoꝝ ⁌ Finit Eſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimꝯ. cū ſuis moꝛalizatiōibꝯ ad noſtri inſtructionē pulcerꝛime appoſitis. Impꝛeſſus Anno ſalutis .M.cccc.lxxxix. decimo Kalendas Auguſti Bl. 33b leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
HC 305. CBB 41. Ce³ A-132. CIH 37. IBP 58. IGI 96. VB 1955. BSB-Ink A-81. Pr 2735. BMC II 580.IA 10803. Bod-inc A-059. Gamper 4. Oates 1221. Sack: Freiburg 30. Scheidegger-Tammaro 8. ÖNB-Ink A-70. ISTC ia00132000.
Berkeley UL. Berlin *SB†. Boston (Mass.) PL. Cambridge UL. Chicago NewberryL. Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB). Freiburg UB. Gent BU. Kórnik Akad. Linz LB. London BL. München SB, UB. Olomouc SKn. Oxford Bodl. Poznań Erzbisch. Regensburg HB. Saalfeld M. Sankt Gallen StB. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart LB. Székesfehérvár Bisch. Trieste BCiv. Wernigerode ehem. StolbergB. Wien NB. Zürich ZB.
Gesamtüberlieferung: 26 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00408 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Köln: Heinrich
Quentell], 23.VIII.1490. 4°
Tit. Eſopus moꝛalizatus cū bono commēto. Bl. 1b
[]Recia diſciplinarū mater ⁊ artiū inter ceteros (s mūdo tulit ſapiētes) vnū edidit memoꝛie dignū (E)ſopū noīe … Z. 14, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis. Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit ps liber maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia .i. iocoſis monib … Sign. b Hoc monitu coꝛnix aquilam pꝛemunit. ineptum … Darüber Glosse hac āmonitiōe talis auis auiſat inſulſum … Text endet Bl. 37(F5)b Z. 15 … (quod cogitat omnis Fabula) declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse intēdit libet iſtiꝯ libꝛi moꝛalizat expoīt interiꝯ tinet. Kommentar endet Bl. 38(F6)a Z. 36 … poſtrēo venit ruſticus .i. fides bona ⁊ rcā. liberat im a manibus inimici .i. dyaboli. a quo nos liberare digne. qui tri-nus ⁊ vnus viuit ⁊ regnat in ſecula ſeculoꝝ (E)ſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimus cum ſuis moꝛalizationibus. ad noſtri inſtructōem pulcherrime appoſitis Impꝛeſſus Anno ſalutis .M.cccc.xc. in pꝛofeſto (B)artholomei finit. Bl. 38(F6)b leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
HC 306. CA 39. ILC B5. VK 19. Ce³ A-133. IBP 59. IDL 75. Pell 213. VB 946.9. BSB-Ink A-82. CIBN A-78. Pr 1300. BMC I 275.IA 4557. Bod-inc A-060. Ernst: Hildesheim I,1 11. ÖNB-Ink A-71. ISTC ia00133000.
Admont Benedikt. Berlin *SB (2 Ex., 1. Ex.†, 2. Ex. Lage A fehlt). Città del Vaticano BVat. Haag KglB. Hildesheim DomB. Koblenz Gy. London BL. München SB. Oxford Bodl. Paris BN. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Schwabach K. Stuttgart LB. Urbana UL. Wien NB. Zwickau RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00409 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Köln: Heinrich
Quentell], 10.X.1491. 4°
Tit. Eſopus moꝛalizatus cum bono cōmento Bl. 1b
[⁵]Recia diſciplinarū mater ⁊ artiū inter ceteros (s mūdo tulit ſapien-tes) vnū edidit memoꝛie dignū Eſopū noīe. … Z. 14, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iouis. Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit ps liber maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia .i. iocoſis monibus … Sign. b Hoc monitu coꝛnix aquilam pꝛemunit ineptum … Darüber Glosse hac āmonitōe talis auis auiſat inſulſuz … Text endet Bl. 37(F5)b Z. 15 … (quod cogitat omnis Fabula) declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse intēdit libet moꝛalizat exponit interiꝯ tinet Kommentar endet Bl. 38(F6)a Z. 39 … poſtremo venit ruſticus .i. fides bona ⁊ recta. liberās im de manib inimici .i. dyaboli. A quo nos liberare digne qui trinus ⁊ vnus regnat in ſecula ſeculoꝝ (E)ſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimus cum ſuis moꝛalizationib ad noſtri inſtructionē pulcherrime appoſitis (I)mpꝛeſſus anno ſalutis noſtre M.cccc.xci. ſexto ydus Octobꝛis Bl. 38(F6) leer.
H 309. CA 41. ILC B6. VK 20. Ce³ A-134. Pell 214. CRF V 8. CIBN A-79. Collijn: Uppsala 23. Günther 714. Madsen 27. Voulliéme: Trier 631. ISTC ia00134000.
Bremen SUB. Città del Vaticano BVat. Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB). Hamburg SUB. Kiel UB. København KglB. Koblenz Gy. Leipzig UB. Nantes MDobree. Paris BN. Praha NKn, NM. Princeton UL. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Trier StB. Uppsala UB. Washington (D.C.) LC (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 18 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00410 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Köln: Heinrich
Quentell], 29.IX.1492. 4°
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cum bono cōmento Bl. 1b
[⁵]Recia diſciplinarū mater ⁊ artiū inter ceteros (quos mūdo tulit ſapien-tes) vnū edidit memoꝛie dignu Eſopū noīe. … Z. 13, Text.
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit ps liber maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia .i. iocoſis monib … Lage b Spernit. deſidia tutus es ipſe tus … Darüber Glosse tēnit pigricia ſecurꝯ se tu aſine … Text endet Bl. 35(F5)b Z. 16 … quod continet omnis Fabula declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse intēdit libet moꝛalizat exponit interiꝯ tinet Kommentar endet Bl. 36(F6)a Z. 40 … poſtremo venit ruſticus .i. fides bona ⁊ recta liberās im de manibꝯ inimici .i. dyaboli. A quo nos liberare digne qui trinus ⁊ vnus regnat in ſecula ſeculoꝝ (E)ſopus fabulatoꝛ clariſſimus cum ſuis moꝛalizationib ad noſtri inſtructōem pulcherrime appoſitis Impꝛeſſus anno ſalutis noſtre Mcccc.xcij. tercio kalendas Octobꝛis Bl. 36(F6)b leer.
Reproduktionen: Boston (Mass.) PL (Digitalisat). München SB (Digitalisat). Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).
HC 310. CA 42. ILC B7. VK 21. CBB 43. Ce³ A-135. IBP 60. IDL 76. IGI 97. Pell 215. CRF XIII 24. VB 953.5. BSB-Ink A-83. CIBN A-80. Pr 1312. BMC I 277.IA 4587. Bod-inc A-061. Borm: IG 21. Oates 749. Sallander: Uppsala 1533. ÖNB-Ink A-72. ISTC ia00135000.
Allendale UL. Bamberg SB (2 Ex., 1. Ex. def.). Berlin *SB†. Boston (Mass.) PL. Brussel BR. Cambridge UL. Darmstadt ULB. Göttweig Benedikt. Haag KglB. London BL (3 Ex., 3. Ex. Bl. 1 u. 6 fehlen). Minneapolis UL. München SB (3 Ex.). Oxford Bodl (2 Ex.). Padova BU. Palermo BCom. Paris BN. Praha NKn. Strasbourg BNU. Toshkent BU. Uppsala UB. Wien NB. Wolfenbüttel HerzogAugustB. — National Trust (England).
Gesamtüberlieferung: 28 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
00411 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Hagenau: Heinrich
Gran], 1494. 4°
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cum bono cōmento Hlzs., Schulszene 19 Bl. 1b
[⁵]Recia diſciplinarū mater ⁊ artiū inter ceteros (quos mūdo tulit ſapien-tes) vnu edidit memoꝛie dignu Eſopū noīe … Z. 13, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit ps liber maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia .i. iocoſis monib … Sign. b Spernit. deſidia tutus es ipſe tus … Darüber Glosse tēnit pigricia ſecurꝯ .ſ. tu aſine … Text endet Bl. 35(F5)b Z. 16 … quod continet omnis Fabula declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse intēdit libet moꝛalizat exponit interius tinet Kommentar endet Bl. 36(F6)a Z. 40 … poſtremo venit ruſticus. .i. fi-des bona ⁊ recta liberans ipſū de manibꝯ inimici .i. dyaboli. A nos liberare digne trinꝯ ⁊ vnꝯ regnat in ſecula ſeculoꝝ Eſopꝯ fabulatoꝛ clariſſimꝯ cū ſuis moꝛalizationibꝯ ad noſtri īſtructōnē pulcherrime appoſitis Impꝛeſſus anno ſalutis noſtre .M.cccc.xciiij. Bl. 36(F6)b leer.
Anm. Nachdruck von Nr 410.
HC 311. Schr 3042. CA 44. ILC B8. CBB 44. Ce³ A-136. CIH 37a. IBP 61. IGI 98. CRF XIII 25. VB 1172. BSB-Ink A-84. Pr 3180. BMC III 683.IA 13730. Hubay: Neuburg-Ottobeuren 5. Oates 1326. Scheidegger-Tammaro 9. Walsh: Harvard 1075. ISTC ia00136000.
Bamberg SB. Berlin *SB†. Bressanone Sem. Cambridge UL. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Darmstadt ULB. Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB) (def.). Erlangen UB. Fulda HLB. Giessen UB (def.). Haguenau BMun (def.). Linz LB. London BL. Mainz GutenbergM (2 Ex.). München SB (4 Ex., 3. Ex. Rubr. 1496). Ottobeuren Benedikt. Postel Präm. Praha NKn. Tübingen UB. Venezia BNMarc. Zürich ZB (Rubr. [14]95). Zwettl Zisterz.
Gesamtüberlieferung: 26 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00412 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. Deventer: Jakob von
Breda, 30.VII.1494. 4°
40 Bl. a–f⁶g. 40, mit Glosse 20 Z. Typ. 3:180G, 4B:80G, 5B:64G, 7A:70G, 8:100G. Einmal Min. f. Init. Rubr. β, δ. DrM I. KolTit.
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cum bono cōmento Iterum textus de nouo emendatus Darunter Druckermarke. Bl. 1b
[⁵]Recia diſciplinarū mater ⁊ artiū int ceteros s mūdo tulit ſapiētes vnū edidit meoꝛie dignū Eſopū noīe … Z. 12, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis: Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit ps liber. maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia .i. iocoſis ſermonib … Sign. b re pōſſet. Uir aūt miſcďia motus ſuꝑ colubꝝ in hoſpitiu recepit … Text endet Bl. 38(g2)a Z. 19 … quod continet omnis. Fabufa declarat. dat quod intus habet. Darüber Glosse intēdit libet moꝛal.zat exponit interꝯ tinet Kommentar endet Bl. 39(g3)a Z. 16 … poſtremo veīt ruſticus id eſt fides bona ⁊ recta liberans ipſum de manibus inimici. id eſt diaboli. A quo nos liberare dignetur qui trinus ⁊ vnus regnat in ſe-cula ſeculoꝛum AMEN Eſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimus cū ſuis moralizationibꝯ ad noſtri īſtructionē pulcherrime appoſitis Impꝛeſſus Dauentrie per me Iaco-bum de Bꝛeda. Anno d .M.cccc.xciiij. tercio kalendas Auguſti. Bl. 39(g3)b u. Bl. 40(g4) leer.
HC 312. CA 43. ILC 30. CBB 45. Ce³ A-137. IBP 62. IDL 77. Pell 217. VB 4877.5. CIBN A-81. Pr 9071. BMC IX 68. Bod-inc A-062. Ernst: Hildesheim I,2 2. Günther 991. Kocowski 16. Oates 3556. Voulliéme: Trier 2429. Walsh: Harvard 3896. ISTC ia00137000.
Bamberg SB. Berlin *SB†. Cambridge UL. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Haag KglB. Hersfeld Gy. Hildesheim DomB. Kraków BU. Kremsmünster Benedikt. Leipzig UB. Linz LB. London BL. Manchester RylandsL. Metz BMun. Olomouc SKn. Oxford Bodl (Fragm. Bl. c3/4). Paris BN (2 Ex.). Trier StB. Wrocław BU. Zürich ZB.
Gesamtüberlieferung: 21 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00413 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. Deventer: Jakob von Breda, 16.II.1496. 4°
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cū bono cōmēto Iterū textus de nouo emēdatꝯ. DrM Bl. 2a m. Sign. aij
[⁵]Recia diſciplinaꝝ mater ⁊ artiū inter ceteros quos mundo tulit ſapiētes vnū edidit memoꝛie dignu Eſopū nomīe … Z. 13, Text
[²]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intēdit ps liber maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia .i. iocoſis ſermonib … Sign. b tolerauit. Facta ergo eſtate iuſſit iam ſine oi cōtradcōne domum … Text endet Bl. 37b Z. 2 … quod continet omnis Fabula declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse intēdit libet moꝛalizat exponit interiꝯ cōtinet Komm. endet Bl. 38a Z. 14 … poſtremo venit ruſticus id eſt fides bona ⁊ recta liberans im de manibus inimici. id eſt diaboli. A quo nos liberare dignetur qui tri-nus ⁊ vnus regnat in ſecula ſeculoꝛum AMEN. ⁌ Eſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimus cū ſuis moraliſationibꝯ ad noſtri inſtructōe pulcherrime appoſitis Impꝛeſſus Dauentrie per me Iaco-bum de Bꝛeda Anno di .M.cccc.xcvi. xvi. menſis Febꝛuarij. Bl. 38b leer.
HC 313. 314. CA 45. 48. ILC 31. Ce³ A-138. IDL 78. VB 4880. Pr 9076. 9081. BMC IX 70. Bod-inc A-063. Hartig: Paderborn 5. Hubay: Augsburg 16. ISTC ia00138000.
Augsburg SStB. Berlin *SB†. Darmstadt ULB. Haag KglB. London BL. Nürnberg StB. Oxford Bodl. Paderborn AkadB. Schlägl Präm. — Gordan (New York).
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
00414 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Augsburg: Johann
Schönsperger], 1497. 4°
40 Bl. a–c⁶de–g⁶. 18–19 Z. mit Glosse. Typ. 7:175G, 8:76G, 11:65G. Min. f. Init. Tit.Hlzs. A. KolTit. Marg.
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cum bono cōmento Hlzs., Schulszene 22. Bl. 2a m. Sign. a ij
(g)Recia diſciplinaru m ⁊ artiū inť ceteros (s mūdo tulit ſapiēteſ) vnū eddit mēoꝛie dignū Eſopū noīe. … Z. 12, Text
(e²)T iuuet ꝛ pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit ps liber maioꝛē faciūt vtilitatē vtilia .i. iocoſis monib … Sign. b Obſerat hec aurem. nec minus aure domum … Darüber Glosse cludit canis immo magis .ſ. claudit … Text endet Bl. 39b Z. 14 … quod continet omnis Fabula declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse intendit libet moꝛalizat exponit interius tinet Kommentar endet Bl. 40a Z. 35 … poſtrēo venit ruſticꝯ .i. fides bona ⁊ recta liberās im de manib inimici .i. dyaboli. a nos liberare dignet trinꝯ ⁊ vnꝯ regnat in ſecula ſeculoꝝ. Eſopꝯ fabulatoꝛ clariffimꝯ cū ſuis moꝛaliſatōib ad ni inſtructō pulcherrime appoſitis. Imſſus āno ſalutis ne .M.cccc.xcvij Bl. 40b leer.
HC 316. 317. Schr 3043. Ce³ A-139. CIH 38. CRF VIII 8. VB 232.5. BSB-Ink A-85. Pr 1791. BMC II 371.IA 6376. Bod-inc A-064. Deckert 3. Hubay: Augsburg 17. Madsen 28. ÖNB-Ink A-72. Sack: Freiburg 31. Voulliéme: Trier 36. ISTC ia00139000.
Augsburg SStB. Berlin *SB†. Dresden SUB. Freiburg UB (def.). København KglB. Linz LB. London BL. München SB (2 Ex.). New Haven UL. New York PL. Oxford Bodl. Paris BTrocadero. Praha NKn. Regensburg SB. Rio de Janeiro BN. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Solothurn ZB. Stuttgart LB. Trier StB. Ulm StB. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 22 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00415 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. Deventer: Jakob von
Breda, 18.IV.1498. 4°
40 Bl. ABCD⁸EF⁸. 20 Z. mit Glosse. Typ. 3:180G, 4C:80G, 5D:64G, 7C:70G, 8:100G. Rubr. α, δ. DrM I. KolTit.
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cū bono cōmento Iteꝝ textꝯ de nouo emendatus. Darunter Druckermarke. Bl. 2a m. Sign. Aij
[⁵]Recia diſiciplinarū mater ⁊ artiū inter ceteros s mūdo tulit ſapientes vnū edidit mēoꝛie dignū Eſopū noīe … Z. 13, Text
[²]T iuuet ⁊ pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit pꝛeſens liber maioꝛē faciūt vtilitatem. vtilia. id eſt iocoſis ſermonibus … Sign. b mala. qꝛ que latent nō reuelaſti Ego e putaui tecū vinere in ſecuri- … Text endet Bl. 38(F6)b Z. 20 … quod continet omnis Darüber Glosse intēdit quelibet Bl. 39(F7)a Fabula declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse moꝛalizat. exponit interius continet Kommentar endet Bl. 39(F7)b Z. 15 … poſtremo venit ruſticus id eſt fides bona ⁊ recta liberans ipſum de manibus inimici. id eſt diaboli. A quo nos liberare dignetur qui trinus ⁊ vnus regnat in ſecula ſeculoꝛum Amen. ⁌ Eſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimus cum ſuis moꝛaliſationibus ad noſtri inſtructionem pulcherrime appoſitis. Impꝛeſ-ſa Dauentrie per me Iacobū de Bꝛeda. Anno domini .M.CCCC.xcviij. xviij. Apꝛilis. Bl. 40(F8) leer.
Reproduktionen: Brussel BR (IISTC).
HC 318. CA 49. ILC 32. CBB 46. Ce³ A-140. IDL 80. Ernst: Hildesheim II,2 5. Madsen 29. ISTC ia00140000.
Brussel BR. Cambridge TrinityC (Bl. 40 fehlt). Deventer StB. København KglB (def.). Lüneburg RatsB. New York MorganL. Sankt Petersburg NB.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00416 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Köln: Heinrich
Quentell(?), um 1499] [vielmehr Strassburg:
Johann
Knobloch, 1508]. 4°
44 Bl. A⁸BCD⁸E–GH⁸. Typ. 94R, 72R. Init. c, e. Rubr. ε.
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cum bono cōmēto: et gloſa interliniari. Bl. 1bRegiſtrum contentorum in hoc libello. … Bl. 2a m. Sign. Aij
(G²) Ręcia diſciplinarū mater & artium inter cęteros (quos mūdo tulit) ſapientes/ vnū edidit memorię dignū: Eſopū noīe. … Z. 12, Text
(U²)T iuuet & proſit conatur pagina pręſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intēdit pręſens liber maiorē faciūt vtilitatē vilia .i. iocoſis ſermonibꝯ … Sign. b .ſ. dulcis … Kommentar endet Bl. 44a Z. 41 & vnus regnat in ſecula ſeculorum. AMEN. Bl. 44b leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
VD16 A 442. Ce³ A-143. Pr 10062. Johnson-Scholderer: GermB S. 7. Dahm: Aargau 5. Davies: EGB 13. Mead 891. BSB-Ink (A-86.050). ISTC ia00143000.
Aarau KantB. Dresden SUB. Freiburg UB. Gotha ForschB (2 Ex.). Halle ULB. London BL, Guildhall. München SB. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Vilnius NB.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00417 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. Deventer: Jakob von
Breda, 23.X.1500. 4°
40 Bl. ABCD⁸EF⁸. 20–21 Z. mit Glosse. Typ. 3:180G, 4C:80G, 5D:64G, 7C:70G, 8:100G. Einmal Min. f. Init. Rubr. α, δ. KolTit.
Tit. Eſopus moꝛaliſatus cū bono cōmēto Iteꝝ textus de nouo emendatus cum gloſa interliniali. Bl. 2a m. Sign. Aij
[⁵]Recia diſciplinarū mater ⁊ artiū inter ceteros s mūdo tulit ſapien-tes vnū edidit memoꝛie dignū Eſopū noīe. … Z. 13, Text
(v²)T iuuet ⁊ pꝛoſit conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Darüber Glosse delectet vtile ſit intendit pꝛeſens liber maioꝛē faciūt vtilitatem. vtilia id eſt iocoſis ſermonibus … Sign. b mala. qꝛ que latēt nō reuelaſti Ego e putaui tecū viuere in ſecurita … Text endet Bl. 38(F6)b Z. 20 … quod continet omnis Darüber Glosse intēdit quelibet Bl. 39(F7)a Fabula declarat. dat quod intus habet Darüber Glosse moꝛaliſat. exponit interius. continet Kommentar endet Bl. 39(F7)b Z. 15 … poſtremo venit ruſticus id eſt fides bona ⁊ recta liberans ipſum de manibus inimici. id eſt diaboli. A quo nos liberare dignetur qui trinus ⁊ vnus regnat in ſecula ſeculoꝛum. A M E N. ⁌ Eſopus fabulatoꝛ pꝛeclariſſimus cum ſuis moꝛaliſationibus ad noſtri inſtructionem pulcerrime appoſitis. Im-pꝛeſſus Dauentrie per me Iacobum de Bꝛeda. Anno domini .M.CCCCC. ipſo die ſancti Seuerini ei. Bl. 40(F8) leer.
Reproduktionen: Basel UB (Digitalisat).
Basel UB. Berlin *SB†. Deventer StB (def.). Haag MMeerman. Halle ULB. Hannover LB. Karlsruhe LB. Leipzig UB†. Münster ULB (def.). New York ButlerL. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Petersburg NB. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.188a Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. [Strassburg: Johann
Prüss, nach 1500]. 4°
HC 297. C 104. VD16 A 440. VK 22. Ce³ A-142. IGI VI S. 31. Pell 197. BSB-Ink (A-86). Pr 1452. Johnson-Scholderer: GermB S. 7. Collijn: Uppsala 24. Dahm: Aargau 4. Juntke: MarienB 6. Kind: Göttingen 67a. Mead 348. Sack: Freiburg 31a. Walsh: Harvard 216a. ISTC ia00142000.
Wegen der Typen nach 1500.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Aarau KantB. Basel UB (2 Ex.). Boston (Mass.) PL. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Chicago NewberryL. Erlangen UB. Freiburg UB. Göttingen SUB. Halle MarienB. Innsbruck ULB. London BL. Mainz GutenbergM (2 Ex., 1. Ex. def.). München SB. New York ButlerL. Princeton UL. Salzburg Franzisk. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart LB (2 Ex.). Uppsala UB. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 23 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00418 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. lat. Interlinearglosse. Brescia: Bernardinus
Misinta für
Angelus
Britannicus, 26.III.1495. 4°
38 Bl. ab⁸c–e⁶f. Zeilenzahl wechselnd. Typ. 3:112G, 7:53G. Init. a, b. Vereinzelt Min. f. Init. 1 Hlzs.
Tit. Eſopus conſtructus ⁊ moralizatus ad vtilitatem diſcipulorum. Hlzs. Bl. 1b (G)Recia diſciplinarum mater ⁊ artium. inter ce-teros quos mundo tulit ſapientes vnum edidit memorie dignum Eſopum nomine. … Bl. 2a m. Sign. aii, Text (V)T iuuet ⁊ ꝓſit cona pagina ſens Dulcius arrident ſeria picta iocis. Darüber Glosse Preſens pagina. La preſente ſcriptura. cona. Se ſforza vt iuuet Che la deletti … Endet Bl. 37b Huic lepidiſſimo fabulatori Eſopo: fine impoſuit Ber-nardinus de miſintis de Papia. Iuſſu Angeli britānici de pallazolo digniſſimi ciuis Brixie. anno di .M.CCCCXCV.XXVI.Martij ad honore ⁊ laudē omnipotentis dei nec non virginis marie. Bl. 38 leer.
Reproduktionen: Brescia BQuerini (Digitalisat).
Baltimore ArtM. Brescia BQuerini. Dubrovnik Domin. — Gordan (New York).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
00419 Aesopus moralisatus mit Komm.: Graecia u. ital. Interlinearglosse. [Brescia]: Bernardinus
Misinta, 28.IX.1497. 4°
Bl. 1a Holzschnitt. Bl. 1b (G)Recia diſciplinarum mater ⁊ artium: inter cete-ros quos mundo tulit ſapientes : vnum edidit memorie dignum Eſopum nomine. … Bl. 2a m. Sign. aiiii, Text (V)T iuuet ⁊ ꝓſit cona pagina ſens Dulcius arrident ſeria picta iocis. Darunter Glosse Pꝛeſens pagina. La pꝛeſente ſcriptura. cona. Se ſforza. vt iuuet. Che la dilette. … Kommentar endet Bl. 36(e4)a Z. 45 … quod non eſſet factum ſi canem cuſtodem pecoꝛum ſibi ſeruaſſet quare no Bl. 36(e4)b bis inmu ꝙ nos nunquā alijs debemus arma accomodare nobis damna īferre valeāt. alijſ ꝓdeſſe pt. Text endet Bl. 36(e4)b Z. 28 Cuius ſemper eges: rem nulli tradere debes. Blanditie pluſ dira venena nocent. Darunter Glosse Ti nō dey dar ad alcuna coſſa dela qual ſempre hay biſogno. blanditie nocent plus dira venena. Le loſenge noſeno piu che non fano hi crudeli veneni. Z. 32 Huic lepidiſſimo fabulatori Eſopo: finem impoſuit Bernardinus de miſintis de Papia. anno di .M.CCCC. LXXXXVij. die .xxviij. ſeptembris ad honorem ⁊ laudem omnipotentis dei nec non virginis marie. Finis
Galatina BCom. London BL. Verona BCiv.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00420 Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). [Toulouse: Heinrich
Mayer, nicht vor 1484].
a–f. 20 Z. Got
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a.j., Kommentar
[]T IUUet ⁊ proſit conatur. In principio huiꝯ libꝛi quin ſunt inquirenda … Endet Bl. (f4)? b Fabularum Liber Finit feliciter.
Huesca BP. Palma de Mallorca BP.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00421 Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). [Poitiers: Jean
Bouyer, um 1487]. 4°
Bl. 1a m. Sign. Ai, Kommentar
[]T IUUET ET PROSIT. In pꝛincipio huius libꝛi quin ſunt inquirenda. … Bl. 2(A2)a Z. 4, Text
[³]U iuuet et ꝓſit conatur pagina pꝛeſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b Pauperies ſi leta venit. ditiſſima res eſt. … Kommentar endet Bl. 38(E6)b Z. 17 … infoꝛtunia monſtrat amicos bonos. Allegoꝛia dicta eſt ſuperius. et cetera. Cetera patent de facili in textu bene intuenti. et cetera. … Text endet Bl. 40(E8)a Z. 19 Ius ſuperat vires. ſoꝛs aſpera monſtrat amicum. Plus confert odio gratia. fraude fides. FABULARUM LIBER FINIT FELICITER. Bl. 40(E8)b leer.
Reproduktionen: London BL (Digitalisat).
London BL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00422 Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio … von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). [Paris: Philippe
Pigouchet] [vielmehr
Antoine
Caillaut], um 1488/89]. 4°
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii, Text
[³]T iuuet ⁊ proſit conatur pagina ſens Dultius arridēt ſeria picta iocis … Komm.
[]n principio huius libri quin ſunt inquirenda. … Sign. b amus Conſtrue. (canis mota ꝓ) alia ſup. (cane ſuſcepit ede) … Text endet Bl. 52b Z. 11 … quid cogitet omnis Fabula declarat: dat quid intus habet. Komm. endet Bl. 55b Z. 10 … id eſt demōſtrat illud ſupple (quod) ipſa fabula ſupple (habet) id eſt conti-net (intus) Fabularum liber cum gloſa finit feliciter. Bl. 56 leer.
Anm. Zu Drucker u. Typen vgl. CIBN.
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
Bern *UB. Bordeaux BMun. Iowa City UL. Paris BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00423 Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). [Poitiers: Jean
Bouyer und
Pierre
Bellescullée, um 1490]. 4°
Tit. Druckermarke. Bl. 2(a2)a. Kommentar
(v)T iuuet et pꝛoſit In pꝛīcipio huiꝯ libꝛi quin ſunt inquirenda. ſcilicet cā efficiēs … Bl. 3a m. Sign. aii, Text
(v)T iuuet et ꝓſit conatur pagina ſens Dultius arridēt … Sign. b
(a²)Vdet aſellus aprū riſu tēptare ꝓteruo… Kommentar endet Bl. 41(e9)a Z. 7 … infoꝛtunia monſtrat amicos bonos. Allegoꝛia dicta eſt ſuperiꝯ. Omīa patēt in textu. Text endet Bl. 42(e10)b Z. 23 … quid cogitet omis Fabula declarat: dat quod intus habet. :.: Fabularū liber cū mēto finit feliciter.
C 98. R 5. Ce³ A-145. Pell 199. CRF XVII 1. Pr 8746. BMC VIII 379.IA 42825. Walsh: Harvard 3854. ISTC ia00145000.
Cambridge (Mass.) HoughtonL. London BL. Rouen BMun.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00424 Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). [Paris: André
Bocard, um 1495]. 4°
Tit. Fabule Eſopi cū cōmēto. Darunter Druckermarke. Bl. 2a m. Sign. A2, Text (V⁵)T iuuet et proſit conatur pagina preſens Dulcius arrident ſeria picta iocis … Z. 13. Kommentar (I⁷)N pꝛincipio huius libꝛi quin ſūt inquirēda. ſc cauſa efficiens: … Sign. b qua aue .i. qualibet alta aue auis .ſ. coruus credit: ꝓ ⁊ ludia .i. verba … Text endet Bl. 34a Z. 22 … quid cogitet omnis Fabula declarat/ dat quid intus habet. Kommentar endet Bl. 35b Z. 45 … id eſt demōſtrat illud ſupple quod ipſa fabula ſupple habet id eſt continet intus Fabularum liber cū gloſa finit feliciter. Bl. 36 leer.
Reproduktionen: Paris Genev (Digitalisat).
London BL (Bl. 36 fehlt). Paris Assembl, Genev (Bl. 36 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00426 Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). Paris: Michel
Le Noir, [um 1497]. 4°
Tit. Fabule eſopi cum commento : Darunter Druckermarke. Bl. 2a m. Sign. a ii, Text
[]T iuuet et pꝛoſit conatur pagina pꝛeſēs Dulcius arrident ſeria picta iocis : … Z. 13, Kommentar
(i⁶)N pꝛincipio huius libꝛi quin ſūt inquirēda. ſc cā effici-ens: … Sign. b aīal [munit] .i. adula [alā hoc monitu] o ala ſup [feꝛs onꝯ ſeptū] .i. … Text endet Bl. 26(E4)b Z. 12 … quid cogitet omnis Fabula declarat: dat quid intus habet. Kommentar endet Bl. 28(E6)a Z. 13… .i. demōſtrat illud ſup. [qď] ipſa fabula ſup: [habet] .i. continet [intus]. Fabularū liber cū gloſa per Michaelem nigꝛū impꝛeſſus cōmoꝛantē ſupꝛa pont ſcti michaelis ad interſignū ſcti iohānis euāgeliſte feliciť finit. Bl. 28(D6)b leer.
Laval BMun. London BL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00427 Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). Paris: Pierre
Levet für
Michel
Le Noir, 18.IX.1499. 8°
36 Bl. A⁸B⁶CD⁸E⁶. Zeilenzahl wechselnd Typ. 5:100G, 6:65G, 9:160G. Init. d. Rubr. β. DrM II Le Noir. KolTit.
Tit. Fabule Eſopi cum commento. Darunter Druckermarke. Bl. 2(A2)a, Text
[]T iuuet ⁊ pꝛoſit cona pagina pꝛeſēs Dulcius arridēt ſeria picta iocis … Z. 13, Kommentar
[]N pꝛīcipio huius libꝛi quī ſūt inquirēda. ſc cauſa effi-ciēs: … Sign. b aī al [munit] .i. adulat [alā hoc monitū] o ala ſup. [fers onꝯ ineptū] .i. … Text endet Bl. 34(E4)b Z. 14 … quid cogitet omnis Fabula declarat/ dat quid intus habet. Kommentar endet Bl. 36(E6)a Z. 22 … i. demonſtrat illud ſup. [qď] ipſa fabula ſup. [habet] .i. continet [intus]. ⁌ Fabularū liber cū gloſa per Petrū Leuet impꝛeſſus Suburbijs ſctī Germani de pꝛatis cū expēſis honeſti viri Michaelis nigri. Anno di mileſimo quadringenteſimo nonageſimo nono. die ꝟo .xviij. Septembꝛis. Bl. 36(E6)b leer.
Brussel BR. London BL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00427a Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). Rouen: Jacques
Le Forestier, [nach 1500(?)]. 8°
Tit. m. Sign. Ai ⁌ Fabule eſopi Cum commento. Darunter Druckermarke. Bl. 2a Fabule Eſopi Text
(V²)T iuuet et proſit conatur pagina preſens … Z. 14, Kommentar
(I⁷)N principio huius libri quin ſūt inquirēda. ſc cauſa efficiēs … Endet Bl. 35(E5)b Z. 45 ſtrat illud ſupple quod ipſa fabula ſupple habet id eſt continet intus. ⁌ Fabularum liber cum gloſa finit feliciter. Bl. 36(E6) leer?
Cambridge (Mass.) HoughtonL (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.192a Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio … von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). Rouen: Laurent
Hostingue und
Jamet
Loys für
Jacques
Le Forestier, [nach 1500]. 4°
Nach 1500, da Drucker in dieser Verbindung im 15. Jh. bisher nicht nachgewiesen.
Rouen BMun.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.192b Aesopus moralisatus mit Komm.: In principio ... von
Johannes
Vincentius Metulinus(?). Rouen: Guillaume
Gaullemier für
Jacques
Le Forestier, [nach 1500]. 4°
Nach 1500, da Drucker im 15. Jh. bisher nicht nachgewiesen.
London BL. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.192c Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Verona: Giovanni und Alberto
Alvise, 25.VI.1478. 4°
H 344a.
Druckfehler, wohl Nr 428.
00428 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Verona: Giovanni und Alberto
Alvise, 26.VI.1479. 4°
Bl. 1a Holzschnitt. Bl. 1b m. Sign. ai
[²]Api chio ſon Eſopo o tu lettore: A cui gli detti mei di leggier piace. Gia latino e uulghare fui fallace … Z. 15 Da Gioanni aluiſe e da compagni ſui Con diligentia bene impreſſo fui. Aſeopus fueram deformis! non ſatis iſtud! … Bl. 2(a2)a von Zierstücken umgeben ACCII ZVCHI SVMMA ❦ ✽ CAMPANEAE ✽ VERONENSIS VIRI! ERVDITISSIMI! IN ✽ AESOPI FABULAS ✽ INTERPRETATIO PER ❦ RHYTHMOS IN LIBELLVM ZVCHARI-NVM INSCRIPTVM ❦ CONTEXTA FOE❦LICITER INCIPIT. Bl. 2(a2)b ❦✽ PROEMIO. ❦✽ [²]L me conuien ueſtir de latrui fronde Perche lingiegno mio troppo e legiero … Bl. 3(a3)b Holzschnitt. Darin LEPIDIS-SIMI AESOPI FABEL✽LAE✽ Bl. 4(a4)a Titelleiste. Darin
(V³)T ❦ IVVET ET ✽ PROSIT ✽ CONATVR ✽ PAGINA ❦ PRAESENS! DVLCIVS ✽ ARRIDENT SERIA ✽ PICTA ✽ IOCIS! … Sign. b Rana ſtudet mergi! ſed mus emergit! & obſtat … Endet Bl. 115a m. Sign. p3 Z. 17 Entri in la noſtra ſcola chiun uſare Vol con gli boni e li altri laſſe ſtare. IMPRESSVM VERONAE DIE XXVI IVNII .M.CCCC.LXXVIIII. Bl. 115(p3)b ❦✽ CANCIONETTA. ✽ … Bl. 119(p7)a Z. 3 ❦ AVE MARIA FATTA PER ✽ LO ANTEDITTO ACCIO. ✽ … Endet Z. 21 ❦✽ ✽.FINIS.✽ ❦✽ Bl. 119(p7)b ❦ TAVOLA DE LE PREDITTE ✽ FABVLE … Endet Bl. 120(p8)b Z. 23 FINIS
HCR 345. Sander 50. Ce³ A-148. IGI 101. Pell 225. VB 4573. BSB-Ink A-77. CIBN A-83. Pr 6915. BMC VII 949.IA 30720. Collijn: Stockholm 1126. Oates 2596. Rhodes: Cini A5. Walsh: Harvard 3372. ISTC ia00148000.
Assisi BCom (def.). Berlin Kupferstichkab (def.). Cambridge UL (def.). Cambridge (Mass.) HoughtonL (Perg. def.). Firenze BN (2 Ex.). London BL (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.). Manchester RylandsL. Mantova BCom (def.). Milano BTrivulz. Modena BEst (2 Ex.). München SB. New York MetropolMArt, MorganL. Paris BN (def.). Ravenna BClass (def.). San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stockholm KglB (def.). Venezia FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 21 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00429 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Rom: [Eucharius
Silber], 29.III.1483. 4°
Bl. 1 leer. Bl. 2a Tabula de preditte fabule. … Bl. 3b
[]Api chio ſon Eſopo o tu lettore: A cui gli detti mei di leggier piace. Da Gioanni a luise e da compagni ſui Con diligentia bene impreſſo fui … Z. 23 ⁌ Accii Zuchi ſumma Cāpaneæ Vero. uiri eruditiſſimi in Eſopi fabulas: Intertatio per rhithmos in libellum zucharinum inſcriptu contexta ſœliciter incipit. … Bl. 4a Prohœmio. []L me conuien ueſtir de laltrui fronde Perche ligiengno mio troppo e lehiero … Bl. 4b Z. 15 LEPIDISSIMI AESOPI FABVLAE. Bl. 5a
[]T iubet & proſit conatur pagina præſens: Dulcius arrident: ſeria picta iocis. … Lage b Aitar ſe uol ma a lui mulla gli uale. … Endet Bl. 78b Z. 3 Entri in la noſtra ſcola chiunque uſare Lſtros [?] Vol con gli boni e li altri laſſe ſtare IMPRESSVM ROME DIE .XXVIIII. MARCII .M. CCCCLXXXIII. CANCIONETTA. … Endet Bl. 82a Z. 14 Finis. Darunter Registrum in 3 Sp. Endet Sp. 3E menolo.
Reproduktionen: Roma BCorsin (Digitalisat).
London BL. Napoli BN. Paris BN. Roma BCorsin.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00430 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Brescia: Boninus de
Boninis, 7.III.1487. 4°
Bl. 1a leer. Bl. 1b (ſ)Api chio ſon Eſopo o tu lettore A cui li detti mei di leggier piace. … Z. 8 Eſopo ⁊ Accio zuccho tranſlatore. … Z. 15 Et per Bonin Raguſino con lingegni ſui Con diligentia bene impreſſo fui … Bl. 2(a2)a Holzschnitt. Bl. 2(a2)b ACCII ZUCHI. SVMMA CAMPANEE VERONENSIS VIRI ERVDITISSIMI IN AESOPI FABULAS INTERPRETA-TIO PER RHITHMOS in libel-lvm Zvcharinvm inſcriptvm contexta foeliciter incipit. PROOEMIO. … Bl. 4a m. Sign. a iiii (V⁹)t iuvet ⁊ proſit conatur. pagina preſens: Dulcius arrident ſeria picta iocis: … Sign. b (c)Ollui che mai non dorma per far male … Endet Bl. 96(m8)a Z. 3 Entri in la noſtra ſcola chiunque uſare Vol con gli boni e li altri laſſe ſtare Darunter Holzschnitt. Bl. 96(m8)b Impreſſum Brixie ꝑ Boninū de Boninis de Raguſia .M. cccc. lxxxvii. Septimo martii. Cancionetta … Bl. 97a m. Sign. n i Z. 8 Canzon morale … Bl. 99(n3)b Ave Maria fatta per lo āteditto accio. … Z. 18 FINIS. Tauola de le preditte Fabule … Endet Bl. 100(n4)b Z. 28 FINIS.
Vorlage: Oxford Bodl (Mikrofilm).
HC 348. Sander 53. Veneziani: Brescia 73. Ce³ A-149. IBE 2314. IGI 104. Pr 6972. BMC VII 970. Bod-inc A-065. ISTC ia00149000.
Città del Vaticano BVat. London BL. Milano BAmbros. Oxford Bodl (def.). Sevilla BColomb. Venezia BNMarc (def.), FondazCini. Washington (D.C.) LC (def.).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
0043010N Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. [Venedig]: Bernardinus
Benalius, [um 1485]. 8°
Tit. Fabule Clariſſimi fabu‑latoris Eſopi. Bl. 1b (S²)Api che ſon Eſopo o tu lettoꝛe. A cui li detti mei di leggier piace. … Z. 14 Ondio coꝛꝛetto ſon ſotto tal norma E per Bernardino di benalli adeſſo Con diligentia ſon ſta ben impꝛeſſo. Aeſopus fueram defoꝛmis. non ſatis iſtud Ad laſanum ſtabam ſoꝛdibus at lacer … Bl. 2a Accij zuchi ſūma cāpanee veronenſis uiri eruditiſſimi ī Aeſopi fabulas ītertatio per rhytmos ī libellū Zucharinū cōtexta feliciter incipit. Proemio. … Bl. 96a Aue maria fatta ꝑlo ātedicto acco. … Endet Bl. 96b Z. 9 Finis Laus omnipotentis Deo
Vorlage: GW-Manuskript.
Reproduktionen: Venezia FondazCini (Digitalisat).
Venezia FondazCini (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00430a Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. [Brescia: Boninus de
Boninis, um 1487]. 4°
100 Bl. a–m⁸n. 28 Z. Typ. 7:105G. 65(?) Hlzs.
Anm. In Satz (z.B. Bl. 11(b3)a ChoſistattCoſi) und Leisten von Nr GW00430 abweichend.
Venezia FondazCini. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00431 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Venedig: Bernardinus
Benalius, 20.XI.1487. 4°
90 Bl. a–k⁸l⁶m. 33 Z. Typ. 4. Init. d. ca. 66 Hlzs.
Tit. Accii zuchii […] mi in Aeſopi […] bellum Zuc […] Darunter Holzschnitt. Bl. 3a m. Sign. a 3 Lepidiſſimi Aeſopi Fabule. (V¹²)T iuuet et proſit conatur pagina pꝛeſens: Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b Hlzs. Soneto moꝛale. … Endet Bl. 85(l5)b Z. 32 Entri in la noſtra ſcola chium uſare Uol con li boni e li altri laſſe ſtare Bl. 86(l6)a
(u²)Olume mio quel poco de argumento El qual tu ſpandi ſo che biaſemato … Bl. 88(m2)b Aue maria fatta per lo anteditto Accio. … Endet Bl. 89(m3)a Z. 13 Cha peccadoꝛ mai uolto non uoltaſti E nel numero degli io ſon collui. Impꝛeſſum uenetiis per Bernardinu de Benaliis Bergomenſem. Anno domini .M.CCCC.LXXXVII. die .xx. Nouembꝛis. Tauola de le preditte Fabule. … Endet Bl. 90(m4)a Z. 23 FINIS. Bl. 90(m4)b leer.
Anm. Holzschnittleisten vom Meister des Rimini Ovid, vgl. Armstrong, Lilian: The Master of the Rimini Ovid: a Miniaturist and Woodcut Designer in Renaissance Venice. In: Print Quarterly 10(1993) S. 327–363 4, Appendix II, W1.
Berlin *Kupferstichkab (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00432 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Venedig: Manfredus de
Bonellis, 31.I.1491. 4°
Bl. 1a m. Sign. a Holzschnitt. Bl. 1b Accij zuchi ſumma campanee veronenſis viri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas interpꝛetatio per rhythmos in libellum zucharinum inſcriptum contexta foeliciter incipit. Pꝛohemio. (e)L me conuien veſtir de laltrui fronde. Perche lingiegno mio troppo e liegero … Bl. 2a m. Sign. a ii
(U⁹)T iuuet ⁊ pꝛoſit conatur: pagina pꝛeſens: Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Sign. b
(f³)Emina dum nubit furi vicinia gaudet: … Endet Bl. 69(i5)b Z. 9 Entri ne la noſtra ſcola chiunque vſare Uol conſigli boni e li altri laſſe ſtare Cancionetta. … Bl. 71(i7)b Z. 16 Aue maria fatta per lo anteditto accio … Endet Z. 33 Finis. Impꝛeſſum venetijs per Manfredum de mōteferato. de ſuſtreuo M cccc.lxxxxj. a di vltimo zenaro. Bl. 72(i8)a Tauola de le pꝛeditte Fabule. … Endet β Z. 34 De ruſtico ⁊ plutone. ſa. 66 Bl. 72(i8)b leer.
Anm. Christie’s (New York) Auction 10.IV.2013 Collection of Arthur & Charlotte Vershbow (Part 2) Nr 78.
HR 346. 349. Sander 58. Ce³ A-151. IGI 105. VB 4377. Walsh: Harvard 2480. ÖNB-Ink A-75. ISTC ia00151000.
Berlin *Kupferstichkab. Cambridge (Mass.) HoughtonL. New York MorganL. Roma BAngel (Bl. 1 u. 8 fehlen), BCorsin. Venezia BNMarc (def.). Washington (D.C.) LC. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00433 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Venedig: Manfredus de
Bonellis, 15.II.1491. 4°
72 Bl. a–i⁸. 2 Sp. 40 Z. Typ. 2:79G. 67 Hlzs.
Bl. 1a Holzschnitt. Endet Bl. 71(i7)b Impreſſum venetijs per Manfredum demonteferato de bonelis de ſuſtreuo .M. cccc. lxxxxj die .xv. Februarij … Bl. 72(i8)a Tauola de le preditte Fabule … Bl. 72(i8)b leer.
Città del Vaticano BVat. Modena BEst (def.). Oxford Bodl (def.). San Marino (Calif.) HuntingtonL. Torino BR. Venezia FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00434 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Venedig: Manfredus de
Bonellis, 17.VIII.1493. 4°
Bl. 1a Hlzs. Bl. 1b Accii zuchi ſumma campanee veronēſis viri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas interpretatio per rhythmos in libellum zucharinum inſcriptum cōtexta foeliciter incipit. Prohemio. … Bl. 2a m. Sign. a2
(U)T iuuet ⁊ proſit conatur pagina preſens. Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Endet Bl. 71b Z. 33 Finis. Impreſſum venetijs per Manfredum de monteferato. de ſuſtreuo M. cccc.93. a di 17. Agoſto. Bl. 72aα Tauola de le predite Fabule. … Endet β de ruſtico ⁊ plutone fa. 66. Bl. 72b leer.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 86. Lisboa BN (IISTC). Roma BCasanat (Digitalisat). Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
HR 350(nicht Copinger). Sander 63. Ce³ A-153. IBPort 672. IGI 109. Mendes: Lisboa 508. Walsh: Harvard 2482. Whitesell: Harvard S1-2482A. ISTC ia00153000.
Cambridge (Mass.) HoughtonL (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. Fragm.). Chicago NewberryL. Città del Vaticano BVat. Lisboa BN. Modena BEst. Napoli BN. Piacenza BCom. Roma BCasanat, BCorsin. Venezia BNMarc. Verona BCiv. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00435 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Bologna: Hercules de
Nanis, 22.II.1494. 4°
Bl. 1a Holzschnitt. Bl. 1b ⁌ Accii zuchi ſumma cāpanee ueronēſis uiri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas interpretatio ꝑ rhithmos in libelum zucharinum inſcriptū cōtexta foeliciter incipit. Prohemio. (E)Lme conuien ueſtir de altrui fronde Perche lingiegno mio troppo e ligiero. … Bl. 2a m. Sign. Aii, Text
(V)T iuuet & proſit conatur pagina preſens Dulcius arident ſeria picta iocis … Endet Bl. 72(I8)a Z. 12 FINIS ⁌ Tauola delle predicte Fabule. … Bl. 72(I8)bα ⁌ Qui finiſſe illibro chiamato Iſopo impreſſo ne lalma & inclita cita de Bologna ne lo edificio da carta de la illuſtriſima madōna Zeneura ſforcia de bentiuogli : per maeſto [?] Hercules nani ſotto al diuo & illu-ſtro ſignore miſſer Giouāni benti-uoglio ſforza di ueſconti da ragona ne lanno del noſtro ſignore miſſer Ieſu Chriſto .MCCCCLXXXXiiii. a di xxii. de Febraro. Laus deo. Finis. β Druckermarke.
Reproduktionen: Bologna Gy (Digitalisat).
Bologna Gy.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00436 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Florenz: Francesco
Bonaccorsi für
Piero
Pacini, 17.IX.1496. 4°
Bl. 1a ⁌ Eſopo phrigio ingegno pellegrino Hoſpitio di uirtude & buon coſtume Sempre ſon ſtato/ dando uero lume: … Sign. b Benche pietade ſidolgha del giusto … Endet Bl. 116a FINIS. Bl. 116b : IMPRESSO In Firenze per Ser Franceſco Bonaccorſi ad inſtātia di Ser Piero Pacini Anno Domini M. CCCCLXXXXVI. Adi .XVII. di Septembre VM
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Umfang und Lagenformel korrigiert.
Reproduktionen: Milano BTrivulz (Digitalisat).
Firenze BRiccard (def.). Milano BTrivulz.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00437 Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Venedig: Manfredus de
Bonellis, 27.VI.1497. 4°
Tit. Leiste. Darin Eſopo Hiſtoriado. Hlzs. Bl. 1b ⁌ Accii zuchi ſumma campanee Veronenſis uiri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas intertatio ꝑ rhythmas in libellū Zucharinum inſcriptum contexta foeliciter incipit. Prohemio. (E²)Lme conuen uestir de laltrui fronde Perche lingegno mio troppo e legiero … Bl. 2a m. Sign. a 2 (V¹²)T iuuet & proſit conatur pagina preſens Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b (F²)Emina dum nubit furi uicinia gaudet: … Endet Bl. 71b Z. 4 FINIS. Darunter Tabula in 2 Sp. Endet Bl. 71bβ ⁌ Stampado in Venetia per Maeſtro Manfredo de Bonello de Streuo da Mōfera. nel anno del ſigno M.cccc.lxxxxvii. adi .xxvii. zugno. FINIS. Bl. 72 leer.
Anm. Tit. statt Eſopo Hiſtoriado. auch ⁌ ESOPO HISTORIADO. (Essling).
Reproduktionen: Ferrara BCom (Digitalisat).
HC 351. Sander 69. Ce³ A-154. IGI 112. Pell 230. CRF VII A-1. Pr 5368. BMC V 505.IA 23827. Bod-inc A-067. ISTC ia00154000.
Boston (Mass.) MArts, PL. Città del Vaticano BVat. Ferrara BCom. La Chaux-de-Fonds BVille (def.). London BL. Manchester RylandsL. New York MetropolMArt. Oxford Bodl. Paris IFrance. San Marino (Calif.) HuntingtonL (def.).
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
80 Bl. A–K⁸. 30 Z. Got. u. rom. 65 Hlzs.
Tit. Fabule de Eſopo hiſtoriate Darunter Holzschnitt. Endet Bl. 80(K8)a Finis. Bl. 80(K8)b leer.
Essling 375. ÖNB-Ink A-76.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00437b Aesopus moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. [Venedig: Drucker des Aesopus moralisatus, nach 1500(?)] [vielmehr
Manfredus de Bonellis, um 1515]. 4°
Tit. Randleiste, darin Fabule de Eſopo Hiſtoriate. Darunter Holzschnitt. Bl. 1b ACcii Zucchi ſumma cāpanee Veronenſis uiri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas intertatio ꝑ rythmas in libellū Zuccharinū inſcriptum con-texta feliciter incipit. Prohemio. (E²)Lme conuien uestir de laltrui fronde Perche lingegno mio troppo e legiero … Bl. 2a m. Sign. A2
(V²)t iuuet & proſit conatur pagina preſens Dulcius arrident ſeria picta iocis … Sign. b Hec abit illa manet haec curſitat illa quieſcit Endet Bl. 59(H3)b Z. 29 Ne liberta si uende ben per oro Intendi figliol mio queſto lauoro Finis Bl. 60(H4) leer?
Anm. Vgl. Rhodes, D. E.: A Post-Incunable edition of Aesop, in: The
Library 5. Ser. 14(1959) 281–282.
Chantilly MConde. London BL. Manchester RylandsL. Paris BN (Fragm. 3 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00438 Aesopus moralisatus. Vita nach
Rinucius und moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Venedig: Bernardinus
Benalius und
Matteo
Capcasa, 6. u. 1.IV.1491. 4°
Tit. ⁌ Lepidiſſimi Aeſopi Fabule. Darunter Holzschnitt. Bl. 1b
(ſ)Api chio ſon Eſopo o tu lettore : A cui li detti mei di leggier piace … Bl. 2a m. Sign. aii Holzschnitt. Bl. 2b ⁌ Accii zuchi ſumma cāpanee veronēſis viri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas interpretatio per rhythmos in libellū zucharinū inſcriptū cōtexta foeliciter incipit. ⁌ Proemio (e)L me conuien veſtir de laltrui fronde Perche lingiegno mio troppo e liegero … Bl. 3a m. Sign. aiii, Text
(V)T iuuet ⁊ proſit conatur: pagina preſens: Dulcius arrident ſeria picta iocis: … Sign. b Hlzs. Darunter
(u)T ratione pari foꝛtune munera ſumant: … Endet Bl. 77(k6)a Z. 16 Chi del pꝛonome mio ſaper ſi lagna Keſpondi el zuccho da ſūma cāpagna. Finis. Aue maria fatta per lo anteditto accio Darunter Holzschnitt. Z. 18
(a)Ue regina virgo glorioſa De gratia piena come langel diſſe … Bl. 77(k5)b Et benedictus fructus che ſi miſſe Nel uentre tuo a giacer candida roſa … Z. 9 El tuo fedelle ſeruo uirgo dei Si ricomanda: miſerere mei. FINIS (u)Ergine in parto e doppo parto epria … Z. 26Tauola de le preditte Fabule. … Endet Bl. 78(k6)b Z. 30 Impreſſū Venetiis ꝓ Bernardinū benaliū & Matheū parmenſem. Nel .M. cccc.lxxxxi. a di primo Aprile.
Anm. T. I. 6.IV.1491: Isopi historia di frixe.
Foligno BCom (def.). Siena BCom.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00439 Aesopus moralisatus. Vita nach
Rinucius und moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Mailand: Ulrich
Scinzenzeller, 23.XII.1497. 4°
Tit. Leiste. Darin ESO PUS Darunter Holzschnitt. Z. 1 Eſopo con la uita ſua Hiſtoriale uulgare ⁊ latino. Bl. 1b Prohemio. []Onū nimirū aucupiū nouaſ merces. Uitam ſcilicet Eſopi fabulatoris clariſſimi ſimul cum fabulis preſtanti quidem caractere … Bl. 2a m. Sign. AijLibiſtici fabulatoris Eſopi vita feliciter incipit. De conditione ⁊ origine eiuſdem. (E)Sopus philoſophus fabulatoꝛ claꝛiſſimus natione Frigius. Foꝛtuna vero ſeruus … Sign. b ſierant. Omnes qui intuebantur Eſopum eius defoꝛmitate ſtupebant. dicē … Endet Bl. 40(E8)a Z. 12 … ⁊ maximamēte coloꝛo che fono pꝛincipio mezo ⁊ fine ad donarli la moꝛte. Clariſſimi fabulatoris Eſopi vita feliciter Explicit. Impreſſum Mediolani per Uldericu ſcinzenzelcr. Anno ſalutis domini MCCCCLXXXXVij. die .xxiij. Decembris. Bl. 40(E8)b leer. Bl. 41(a1)a Titelleiste. Darin Holzschnitt. Darunter Le fabule de Eſopo uulgare e latine. Hiſtoriade. Bl. 41b Acij zuchi ſumma cāpanee veronēſis viri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas intertatio ꝑ rhythmos in libellum zucharinum inſcriptū contexta foeliciter incipit. Prohemio. … Bl. 42a m. Sign. aij
[]T iuuet ⁊ ꝓſit conatur pagina ſens Dulcius arridēt ſeria picta iocis … Endet Bl. 106a m. Sign. i iiij Z. 33 Antiquo dicto ſie e antiqua vſanza Chel facto al boto ſempꝛe ti dara fallanza. Bl. 106(i4)b Cancionetta … Bl. 108(i6)b Z. 8 Aue maria fatta per lo anteditto azo … Endet Z. 23 El tuo fidel ſeruo virgo dei Se ricomanda miſerere mei. Finis. Impꝛeſſum Mediolani per Uldericu ſcinzenzeler. Anno domini .MCCCCLXXXXVij. die xxiij. Decembris. Darunter Druckermarke. Bl. 109(i7)a Tabula de le predicte Fabule. … Endet Bl. 109(i7)b Z. 29 De puero ſuſpenſo fa. lxvii Finis. Bl. 110(i8) leer.
Reproduktionen: Firenze BN (Digitalisat).
Chantilly MConde. Firenze BN. Rouen BMun (def.). Venezia FondazCini (def.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00440 Aesopus moralisatus. Vita nach
Rinucius und moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Mailand: Guillermi
Le Signerre fratres für
Gotardus de Ponte bzw.
Guillaume
Le Signerre, 8.VII. u. 15.IX.1498. 4°
Tit. Leiste. Darin Hlzs. Dar. Eſopo Con la uita ſua Hiſtoriale ⁊ uulgare Bl. 1b ⁌ Prohemio. … Bl. 2a m. Sign. AiiLibiſtici fabulatoris Eſopi vita feliciter incipit. ⁌ De conditione ⁊ origine eiuſdem. … Endet Bl. 38b Clariſſimi fabulatoris Eſopi vita feliciter Explicit. ⁌ Impreſſu mediolani ꝑ Guillermos le Signerre fratres Rothoma genſes. Anno domini Mileſimo quadrigenteſimo nonageſimo. octauo die quīdecimo menſis ſeptembris. Regnante illuſtriſſimo domino domino Ludouicho Dux Mediolani. ⁌ Impenſis Gotardi de ponte. Bl. 39a Titelleiste. Darin Hlzs. Dar. Le fabule de Eſopo uulgare e latine Hiſtoriade. Bl. 1b Accii zuchi ſumma campanee veronenſis viri eruditiſſimi in Aeſopi Fabulas interpretatio per rhythmos in libellum zucharinum inſcriptum contexta foeliciter incipit. … Endet Bl. 108b ⁌ Impreſſum Mediolani per Guillermum le Signerre Rothomagēſem. Anno domini Milleſimo .cccc. nonageſimo octauo Die octauo Iullij menſe. Regnante illuſtriſſimo do Ludouico dux Mediolani. Bl. 109a Tabula de le predicte Fabule. … Endet Bl. 109b Z. 30 Finis. Bl. 110b DrM
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
Berlin *[Kupferstichkab]. London BL (def.). Milano BAmbros, BNBraid (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.). New York PL (2, def.). Padova BU (def.). Washington (D.C.) LC (1, Var.).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00441 Aesopus moralisatus. Vita nach
Rinucius und moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Neapel: [Germani
fidelissimi für]
Francesco del
Tuppo, 13.II.1485. 2°
Bl. 1 leer. Bl. 2a Franciſco del Tuppo Neapolitano allo Illuſtriſſimo Honorato de Aragonia Gaitano. Conte de Fundi. Collaterale dello Sereniſſimo Re Don Ferando. Re de Sicilia Prothonotario & Logothetha benemerito Felicitate. … Bl. 3a PROHEMIVM. … Z. 18 LIBISTICI FABVLATORIS ESOPI VITA FELICITER INCIPIT. DE CONDITIONE ET ORIGINE EIVSDEM. (E¹⁰) Sopus philoſophus fabulator clariſſimus natiōe Frigius. Fortuna uero ſeruus ex Ammonio pago per omnem uitam ſuam ſtudioſiſſimus fuit. … Lage b DE ESOPI IN DEFERENDIS ONESIBVS … Bl. 43a Z. 11 … che li Delphii remaſero per la morte de Eſopo bene gaſtigate & maximamente colloro che foro principio. mezo. et fine ad donarele la morte. CLARISSIMI FABVLATORIS ESOPI VITA FELICITER FINIT. SEQVVNTVR FABVLE. Bl. 43b u. Bl. 44 leer. Bl. 45a Titelleiste. Darin PROTHESIS COMPARATIVA. FABVLA .I. (V¹⁰)T IVVET ET PROSIT CONATVR PAGINA PRAESENS: Dulcius arrident ſeria picta iocis. … Endet Bl. 166b Z. 9 Allo quale e intitulato quiſto libro che non habiate ad deſdegno emendarelo corregerelo & me ſempre ad ſua Illuſtriſſima ſignoria ſare comendato. Valete. FRANCISCI TVPPI PARTHENOPEI VTRIVSQVE IVRIS diſertiſſimi ſtudioſiſſimi in uitam Eſopi fabulatoris læpidiſſimi philoſophi clariſſimi traductio materno ſermone fideliſſima: & in eius fabulas allegoriæ cū exemplis antiquis moderniſ finiunt ſæliciter. Impreſſæ Neapoli ſub Ferdinando Illuſtriſſimo Sapientiſſimo at Iuſtiſſimo in Siciliæ Regno triumphatore. Sub Anno Domini M. CCCC. LXXXV. Die XIII. Menſis Februar. FINIS DEO GRATIAS. Bl. 167aα TABVLA IN FABVLAS ESOPI … Endet Bl. 167b Sp. 4 Z. 12 Collo paſtore eſſendo lo figliolo Bl. 168 leer.
Anm. Ausg. L’Esopo napoletano di Francesco Del Tuppo. Edizione critica a cura di Serena Rovere. Pisa 2017. — Vgl. Diesbach, Vérène de: Six siècles de littérature française: XVe siècle (Bibliothèque Jean Bonna). Genève/Paris 2018 S. 78–81 Nr 16.
Faks. Mailand: Ed. Ristampe Anastatiche 1964.
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
HCR 353. Sander 52. Fava 63. Ce³ A-155. IBE 2313. IBPort 675. IJL² 002. IGI 103. Pell 227. CRF XX 5. VB 3175. BSB-Ink A-78. CIBN A-85. Pr 6724. BMC VI 870.IB 29533. Bod-inc A-068. ÖNB-Ink A-77. Rhodes: Cini A6. Scardilli-Venezia 3. Schlechter-Ries 11. Sheehan: Vaticana A-61. Walsh: Harvard 3283. ISTC ia00155000.
Agrigento BLucchesi. Berlin *Kupferstichkab. Cambridge FitzwilliamM (def.). Cambridge (Mass.) HoughtonL. Chicago NewberryL. Città del Vaticano BVat (4 Ex.). Cologny BBodmer. El Escorial RB. Enna BCom. Firenze BN (def.). Genova BU. Hannover LB. Heidelberg UB. Hiroshima UEcon. Lisboa Ajuda. London BL (2 Ex., 1. Ex. def.), VictoriaAlbertM (def.). Manchester RylandsL. Moskva GosB. München SB. Napoli BN, BU, ehem. Orat. New York MetropolMArt, MorganL, PL. Oxford Bodl. Paris BN, MLouvre (Bl. 168 fehlt). Parma BPalat. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Siena BCom. Tenri City CentrL (def.). Torino BR. Treviso BCom. Venezia FondazCini. Washington (D.C.) LC. Wien NB (Bl. 1, 44, 161, 162, 167 u. 168 fehlen). Zaragoza Sem. — Bonna (Genève).
Gesamtüberlieferung: 43 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
00442 Aesopus moralisatus. Vita nach
Rinucius und moralisatus mit ital. Bearb. u. Beig. von
Accio
Zucco. Aquila: Eusanius de
Stella,
Johannes
Picardus und
Louis de
Masson, 31.V.1493. 2°
Tit. Leiste. Darin Holzschnitt mit Inschrift + VIRTVS + OMNIA + VINCIT +. Bl. 2a m. Sign. aii Franciſco del Tuppo Neapolitano allo Illuſtriſſimo Honorato de Aragonia Gaitano. Cōte de Fundi. Collaterale dello Sereniſſimo Re Don Ferando. Re de Sicilia Prothonotario & Logothetha benemerito Felicitate. … Bl. 3a m. Sign. aiii PROHEMIVM. … Z. 19 LIBISTICI FABVLATORIS ESOPI VITA FELICITER INCIPIT. DE CONDITIONE ET ORICINE EIVSDEM. (E¹⁰)Sopns philoſophus fabulator clariſſimus natione Frigius. Fortuna uero ſeruꝯ ex Ammonio pago ꝑ omnem uitam ſuam ſtudioſiſſimus fuit. … Sign. b De ESOPI IN DEFERENDIS ONESIBVS … Bl. 45(g1)a Leiste. Darin PROTHESIS COMPARATIVA. FABVLA .I. (V¹¹)T IVVET ET PROSIT CONATVR PACINA PRESENS: Dulcius arident ſeria picta iocis. … Endet Bl. 166(y6)b Z. 9 … Allo quale e intitulato quiſto libro che non habiate ad deſdegno emendarelo corregerelo & me ſempre ad ſua Illuſtriſſima ſignoria fare comendato. Valete. Franciſci de Tuppo Parthenopei utriuſque iuris diſertiſſimi ſtudioſiſſimi-que in uitam Eſopi fabulatoris lepidiſſimi philoſophiquę clariſſimi tradu-ctio materno ſermone fideliſſima & in eius fabulas allegorie cum exemplis antiquis moderniſque finiunt feliciter. Impreſſe Aquile per magiſtrū Euſanium de Stella Ciuē Aquilanū uirū utique non minus in imprimēdis caracteribus aliis rebus agendis miri ingenii : una cū Ioanne Picardo de Hamell/ ac Loiſio de Maſſon Francigena conſociis ſuis. Sub Ferdinando rege Illu-ſtriſſimo. Anno ſalutis .M.CCCC.LXXXXIII. Die ultima menſis Maii. Darunter Druckermarke. Bl. 167(y7)a TABVLA IN FABVLAS ESOPI … Bl. 168(y8) leer.
Anm. Nachdruck von Nr 441.
H 355. Sander 62. Ce³ A-156. IBE 2315. IGI 108. Pell 229. BSB-Ink A-79. CIBN A-86. BMC VII 1098.IB 34555. Oates 2711. ISTC ia00156000.
Cambridge UL. Città del Vaticano BVat (Fragm.). London BL (Fragm.). München *SB. New York MorganL. Paris BN (def.). Roma BCorsin (def.). Salerno BProv (def.). Sevilla BColomb. Torino BNU.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Bl. eins. bedr. 233 × 164 mm. Z. 2–51 in 2 Sp. 51 Z. Typ. 3:92G.
Z. 1 Centum optima metra ex Eſopi libꝛo ſumpta. Z. 2 Sp. 1 Omne genus peſtis . ſuꝑat mens diſſona verbis . Sepe ſolet pietas criminis arte capi . … Endet Z. 50 Sp. 2 Qui tibi doꝛmitat . ſcit vigilare ſibi . Ius ſuperat vires . ſoꝛs aſpera mōſtrat amicos.
Anm. Zu dieser und der folgenden Nr vgl. Verf.Lex.² XI 146.
München *SB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
00444 Aesopus moralisatus, Auszug, lat. und deutsch. Daran:
Publius
Vergilius Maro: Carmen de viro bono et sapiente. [Leipzig: Konrad
Kachelofen, um 1495]. 4°
Tit. Moralitatum carmina elegantis Ezopi Bl. 2a m. Sign. A ij
[¹]T iuuat et pꝛoſit: conatur pagina pꝛeſens Dulcius arrident ſeria picta iocis Das dieſe ſchrifft nucze ſey Und einem itzlichen behegelich dar bei So wil ich miſchen ernſtliche woꝛt Mit ſchimpff das ſy werden gehoꝛt … Sign. b Cum maioꝛe minoꝛ contendere deſinat: et ſe … Endet Bl. 9a Z. 19… quid cogitat omnis Fabula: declarat: dat. qď intus habet Mit tzwen verſē zcu ď letzt der fabeln vber all Iſt geſchriben was man durch ſy voꝛſtehen ſal Auch iſt kurtzlich bedeutet dar yn Was ſy haben voꝛ eynen ſunderlichen ſynn Thelos Bl. 9b P U M Carmen de viro bono et ſapiente Uir bonus et ſapiens qualem vix reperit vllum … Endet Bl. 10a Z. 9 Offenſus gꝛauis dat palmam et pꝛemia rectis Thelos huius Bl. 10b leer.
Anm. Beschreibung in MRFH [20.VII.2012].
Reproduktionen: Frankfurt (Main) UB (Digitalisat).
Berlin SB. Frankfurt (Main) UB. Fulda ZBFranzisk. Königsberg ehem. UB. Leipzig UB. London BL (Fragm. Lage b).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vita nach Rinucius allein, lateinisch und italienisch von Francesco del Tuppo
00445 Aesopus: Vita nach Rinucius, lat. und ital. von Francesco del Tuppo. Venedig: Manfredus de
Bonellis, 27.III.1492. 4°
42 Bl. A–D⁸E¹⁰. 40 Z. Typ. 2:79G. Einmal Min. f. Init. 24 Hlzs.
Bl. 1a leer. Bl. 1b UITTA ESOPI Darunter Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. Aij Franciſco del Tuppo Neapolitano allo illuſtriſſimo Honoꝛato de Aragonia Gaitano. Cōte de Fundi. Collaterale dello Sereniſſimo Re Don Ferando. Re de Sicilia Pꝛothonotario ⁊ Logothetha benemerito Felicitate. … Bl. 3a m. Sign. A3 Z. 2 PROEMIO … Z. 22 Libiſtici fabulatoꝛis Eſopi vita feliciter incipit De conditione ⁊ oꝛigine eiuſdem [⁵]Sopus philoſophus fabulatoꝛ clariſſimus natione Frigius. Foꝛtuna vero ſeruus ex Ammonio pago per omne vitam ſuam ſtudioſiſſimus fuit. … Sign. b eſſere coſſi defoꝛme ⁊ bꝛuto īfra loꝛo īcomēzarno a di re ꝑ la virtu de lo ſo … Endet Bl. 42(E10)b Z. 12 … che li Delphij remaſero per la moꝛte de Eſopo bene caſtigate ꝛ maximamente colloꝛo che foꝛo prīcipio mezo ⁊ fine ad donarele la morte. Clariſſimi fabulatoris Eſopi vita feliciter finit. Impreſſum Uenetijs per Manfredum de monteferato de ſuſtreuo de bonellis M. cccc.lxxxxij. die .xxvij Martij. regnante domino Auguſtino Barbadico inclito Uenetarum principe.
Anm. Stéphane Clavreuil Rare Books (London) Rare Books & Manuscripts. London Book Fair (24.–26.V.2018) Nr 1.
HR 354. Sander 61. Ce³ A-110. IGICorr 115A. VB 4378. Pr 5360. Bod-inc A-069. Kat. Bibl. Schäfer 5. Kind: Göttingen 67. ÖNB-Ink A-78. Walsh: Harvard 2481. ISTC ia00110000.
Berlin *Kupferstichkab (Bl. 1 fehlt). Cambridge (Mass.) HoughtonL (def.). Città del Vaticano BVat. Göttingen SUB. Modena BEst. New York MetropolMArt. Oxford Bodl. Perugia BAugust. Reggio Emilia BMun (def.). Roma BCasanat, BCorsin. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Siena BCom. Treviso BCom. Venezia BNMarc. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
00446 Aesopus: Vita nach Rinucius, lat. und ital. von Francesco del Tuppo. Venedig: Manfredus de
Bonellis, 8.XI.1493. 4°
Tit. Uita Eſopi. Darunter Holzschnitt. Bl. 2(A2)a Franciſco del Tuppo Neapolitano allo illuſtriſſimo honorato de Aragonia Gaitāo. Conte de Fūdi. collaterale dello ſereniſſimo Re Do ferā do. Re de Sicilia Prothonotario ⁊ Logothetha benemerito Felicitate. … Bl. 3a m. Sign. A 3 Z. 2. PROEMIO. … Z. 22 ⁌ Libiſtici fabulatoris Eſopi vita feliciter incipit. ⁌ De conditione ⁊ origine eiuſdem. … Sign. b eſſere coſſi deforme ⁊ bruto infra loro incomenciarono a dire ꝑ la virtu de … Endet Bl. 42(E10)b Z. 13 … colloro che foro prīcipio mezo ⁊ fine ad donarle la morte. Clariſſimi fabulatoris Eſopi vita feliciter finit. ⁌ Impreſſum Uenetijs per Manfredū de montefarato deſuſtreuo de bonellis .M cccc.lxxxxiij. die viii. Nouēbris. regnante domino Auguſtino Barbadico inclita Venetarum principe.
C I 350(nicht Hain). R 800. Sander 64. Ce³ A-111. IGICorr 115B. Pell 228. Pr 5362. BMC V 504.IA 23809. Bod-inc A-070. Rhodes: Cini V33. ISTC ia00111000.
Boston (Mass.) PL. London BL. Napoli BN, BU. New Haven UL. Oxford Bodl. Roma BCasanat. Torino BR. Venezia FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1 Sp.203a Aesopus: Vita nach Rinucius, lat. und ital. von Francesco del Tuppo. Venedig: Manfredus de
Bonellis, [nach 1500]. 8°
C 125.
Wegen der Holzschnitte nach 1500.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 1968 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/AESOPUS.htm • Letzte Änderung: 2021-10-07
Feedback
Feedback