00354 Aesopus:
Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel

. Daran:
Brunus Aretinus, Leonardus

: De Guiscardo et Sigismunda. Deutsch von Nikolaus von Wyle

(2. Translatze). [
Augsburg:
Anton
Sorg
, um 1480].
2° 170 Bl.
[a–q¹⁰r¹⁰(?)].
Gez. [35]⁌ Das erst plat–⁌ Das.Cxx.plat[15(?)]. 35–36 Z. Typ.
2:118G. Init.
a,
k. 207(?) Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a ⁌ Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina per Rimicium facta ad reuerendiſſimum patre dominum Anthonium Tituli ſancti Chriſogoni pꝛeſpiterū Cardinalem. (D⁹)As leben des hochberümten fabeltichters Eſopi. au kriech-iſcher zungen in lateyn/ durch Rimiciū gemachet/ … Z. 11 … vnd fürba daz ſelb leben Eſopi mit ſeinen fabeln/ die ettwo romu-lus von athenis ſeinē ſun Thiberino au kriechiſcher zungen in latein/ gepꝛacht hat geſendet/ v meꝛ etlich ď fabel Auiani. auch doligami. Aldefonſy. v ſchimpfreden poggij vnnd anderer. yegklich mit jrem titel ob verzeichnet. au latein. von doctoꝛe heinrico ſteinhöwel ſchlecht v verſtentlich geteütſcht. … Z. 22 … Zů lob vnnd ere dē durchleüch-tigiſten Fürſten vnnd herꝛen herꝛen Sigmunden. her-tzogen zů öſterꝛeich. … Bl. 3b Z. 14
(E)Sopus iſt alle zeyt ſeynes lebens überflüſſig czů der lernung geweſen von dem gelück eigner knecht … Lage b
(A)Ls aber Eſopus hinein gieng erzeyget er … Endet Bl. 155b Z. 27 … ich be ſoꝛg aber ſpꝛach ď fuchs dz den hunden villeicht ď frid noch nit ſey ꝟkundet Alſo ward liſt durch liſt ꝟtribē. ⁌ Hienach volget das Regiſter über die gemeinen punckten der materi di püchlins. ⁌ Armut Endet Bl. 160b Z. 16 ⁌ Hie hat ein ende das Regiſter der gemeinen punckten vnd materi di bůchlins Bl. 161–Bl. 163? Bl. 164(r4)? a vmb czů jren iunckfrawen in den gartten. Tancredus … Bl. 168–170?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel
. 7.
Brunus Aretinus,
Leonardus
: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle
. Anm. Beschreibung in MRFH (mit Angaben zu den fehlenden Bl. aller Ex.) [19.VII.2012]. Augsburg SStB (def.).
Budapest EcclesEvang (def.).
München SB (2 Ex., 1. Ex. Fragm. Bl. 164, 2. Ex. Fragm. Bl. 164).
Wiesbaden LB (Fragm. Bl. 165).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.