Aubert, David
1443–1479, Verfasser des nachfolgenden Ritterromans. Philippe Camus wird zu Unrecht als Übersetzer genannt.
Übersicht
Französisch
 2770–277110N
Spanisch
 2772
Niederländisch
 Sp. 26
Französisch
02770 Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’Algarbe. Bearb. Philippe Camus. Genf: [Louis Cruse], 3.VI.1482. 2°
68 Bl. a–g⁸hi⁶. 30–31 Z. Typ. 2:119G. Einmal Min. f. Init.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 74. Genève BPU (Digitalisat). Paris BN (Digitalisat).
HC 12009. Bechtel O-20. Lökkös: Impr.Genève 38. Pell 8567. CIBN O-27. Lökkös: Cat.Genève 46. ISTC ia01178650.
Genève BPU
×
Genève BPU, HF 5197 Rés
. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
0277005N Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’Algarbe. Bearb. Philippe Camus. Genf: [Louis Cruse, vor 1492]. 4°
58 Bl. a–e⁸f–h⁶. 38–39 Z. 40 Hlzs.
Bl. 1 unbekannt. Bl. 2a m. Sign. aij Le pꝛologue ſur lhyſtoire de Oliuier de caſtille.  (P¹²)Our ce que la memoire eſt labille ⁊ natu-re humaine pour ſa fragilite eſt foꝛt mu-able: … Z. 29 … Oꝛ eſt ainsi  as  la dicte  hyſtoire fut mier impꝛimee ſeſt trouuee incoꝛrecte … Z. 32 … Et pour ce  Maiſtre Loys Garbin cytoyen ⁊ īpꝛimeur de geneſue  a eſte par aulcuns ſolicite de limpꝛimer … Bl. 2b Z. 7 ⁌ La table de liure.  … Bl. 5a (A¹²) La treſſainte ⁊ treſbien eureuſe louēge et  magnificēce de ne ſauueur … Z. 6 Ie phelippe camꝯ eſꝑant la grace de dieu  ay ētrepris de trāſlater ceſte ſēte hyſtoire de latin en francoys a la reſte et mādemēt de mō treſredoubte ſeigneur mon  ſeigneur Iehan de ceroy ſeigneur de chu-nay … Z. 17 ⁌ De la natiuite de Oliuier de caſtille ⁊ de la moꝛt de ſa mere. Le .j. cha  Hlzs.  (p³)Our ce  ie deſire  les haulx ⁊ notables faitz des treſnobles ⁊ treſuaillans hōmes dhōneur eſtre mis/ ramenes a memoire et a recōmādatiō  … Sign. b la royne daultre part qui foꝛt pēſoit a la dicte feſte  le iour paſſe auoit veue.  … Bricht ab Bl. 51b Z. 18 … en vie enueloppes au līceul qui ſenglant eſtoit de leur ſāg ꝑ quoy toꝯ ceulx  eſtoiēt ſēs furent meuz de pitie ſy  des gemiſſemēs et pleurs quilz 
Vorlage: Res.Publ. Unit.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 74. Genève BPU (Digitalisat).
Bechtel O-21. Lökkös: Impr.Genève 58. ISTC ia01178700.
Genève BPU
×
Genève BPU, HF 5302 Rés (def.)
(def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
0277010N Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’Algarbe. Bearb. Philippe Camus. Genf: [Louis Cruse], 1493. 4°
58 Bl. a–e⁸f–h⁶. 32 Z. Typ. 3:98G. Init. c, r. Rubr. δ. 40 Hlzs.
Bl. 1 unbekannt. Bl. 2a m. Sign. a.ij. ⁌ Le pꝛologue ſur lhyſtoire de Oliuier de caſtille.  (P¹²)Our ce que la memoire eſt labille ⁊ nature humaine pour ſa fragilite eſt foꝛt muable. … Z. 29 … Oꝛ eſt ainsi  as  la dicte  hyſtoire fut mier impꝛimee ſeſt trouuee īcoꝛrecte … Z. 32 … Et pour ce  Maiſtre loys Garbin cytoyē ⁊ īpꝛimeur de geneſue  a eſte par aulcūs ſolicite de limpꝛimer … Bl. 2b Z. 7 ⁌ La table de liure.  … Bl. 5a (A¹²) La treſſainte ⁊ treſbien eureuſe louēge ⁊  magnificēce de ne ſauuer … Z. 6 Ie phelippe camꝯ eſꝑāt la grace de dieu  ay ētepris de trāſlater ceſte ſēte hyſtoire ď latin en francoys a la reſte ⁊ mādemēt ď mō treſredoubter ſeigneur mon  ſeigneur Iheā de ceroy ſeigneur de chunay … Z. 17 ⁌ De la natiuite de Oliuier de caſtille. et de la moꝛt de ſa mere Le .j. cha  Hlzs.  (P³)Our ce  ie deſire  les haulx et nobles faitz des treſnobles ⁊ treſuaillās hōmes dhōneur eſtre mis. ramenes a memoire ⁊ a recōmādatiō  … Sign. b⁊ la royne daultre part  foꝛt pēſoit a la dicte feſte  le iour paſſe auoit veue  … Endet Bl. 57a Z. 13 … a leſperance des valleureux et a la fertilite de occupation de temps ſalutaire. Amen  ⁌ Cy fine lhyſtoire ď Oliuier de caſtille Et de ſon loyal cōpaignon Artus  dalgarbe Et de Helayne fille au roy dangleterre. Et de henry filz de Oliuier  qui grans fais darmes firent en leur temps cōme cy deuāt aues oy Dieu leur  pardoint et a tous treſpaſſes Amē Impꝛyme a geneue Lan M.cccc.lxxxxiij. Bl. 57b u. 58 leer.
Vorlage: Res.Publ. Unit.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 74. Genève BPU (Digitalisat).
Bechtel O-22. Lökkös: Impr.Genève 61. ISTC ia01178750.
Genève BPU
×
Genève BPU, HF 5322 Rés (Bl. 1 fehlt)
(Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
02771 Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’Algarbe. Bearb. Philippe Camus. Genf: Louis Cruse, [um 1494]. 2°
52 Bl. a⁸b–g⁶h⁸. 40 Z. Typ. 3:98G. Init. c, d, f, h, m, n, o, p. Rubr. δ. 41 Hlzs., dar. eine Wdh.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 74.
HC 12008. Schr 4870. Bechtel O-25. Lökkös: Impr.Genève 71. Pell 8566d. Chantilly 1535. ÖNB-Ink A-523. ISTC ia01178850.
Chantilly MConde
×
Chantilly MConde, IV. G. 36
. Città del Vaticano BVat. Wien *NB
×
Wien NB, *Ink 22.E.18
.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
0277105N Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’Algarbe. Bearb. Philippe Camus. Genf: Louis Cruse, [um 1494]. 2°
52 Bl. a⁸b–g⁶h⁸. 40 Z. 41 Hlzs.
Tit., xylogr. Oliuier de  Caſtille  Bl. 1b Hlzs.  Bl. 2a m. Sign. a ij ⁌ Le pologue ſur lhyſtoire de Oliuier de caſtille  (P¹²)Our ce que la memoire eſt labille ⁊ nature humaine pour ſa fragilite eſt foꝛt muable: … Z. 29 … Oꝛ eſt ainsi que apꝛes que la  dicte  hyſtoire fut mier impꝛimee: ſeſt tronuee incoꝛrecte … Z. 32 … Et pour ce que Maiſtre Loys Garbin cytoyē ⁊ īpꝛimeur  de geneſue a eſte par aulcūs ſolicite de limpꝛimer … Bl. 2b Z. 5 ⁌ La table du liure.  … Bl. 4b ⁌ Le pꝛeſentation et introite de ce peſent liure.  (A¹²) La treſſainte ⁊ treſbien eureuſe louenge ⁊  magnificence de ne ſauueur … Z. 7 Ie phelippe camus eſꝑāt la grace de dieu  ay entrepꝛis de trāſlater ceſte pte hyſtoire de latin en frācoys a la reſte ⁊ cōmandemēt de mō treſredoubte ſeigneur mon  ſeigneur Iehan de ceroy ſeigneur de chu-nay/ … Bl. 5a (P¹²)Our ce que ie deſire les haulx ⁊ notables  faitz des treſnobles ⁊ treſuaillās hōmes  dhōneur eſtre mis ⁊ ramenes a memoire  et a recommādacion … Sign. b (P⁶)Ar aulcun tēps apꝛes la choſe ſe paſſa ⁊ demoura aīſi pendante  … Endet Bl. 52a Z. 36 … a leſperance des valleureux ⁊ a la fertilite de occupa-tion de temps ſalutaire. A M E N.  ⁌ Cy fine lhyſtoire de oliuier de caſtille Et de artus dalgarbe ſon loyal cō-paignō Et de helayne fille au roy dāgleterre ⁊ de henry filz de oliuier  grās  fais darmes firēt en leur tēps. Dieu leur pardoint ⁊ a tous treſpaſſez Amen. Bl. 52b leer.
Vorlage: Res.Publ. Unit.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 64.
Bechtel O-23. Lökkös: Impr.Genève 65. CIBN O-28. Oates 2861. ISTC ia01178800.
Cambridge UL. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
0277110N Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’Algarbe. Genf: Louis Cruse, [um 1495]. 2°
52 Bl. a⁸b–g⁶h⁸. 41 Z.
Tit. (O²)liuier de Caſtille.  Bl. 1b Hlzs.  Bl. 2a m. Sign. aij. ⁌ Le pꝛologue ſur lhyſtoire de Oliuier de caſtille  (P¹²)Our ce que la memoire eſt labille et nature huāine pour ſa fragilite eſt foꝛt muable bōnemēt a eſte ītroduit … Z. 32 Et pour ce que. Maiſtre loys garbin cytoyen et īmeur  de geneſue a eſte ꝑ aulcūs ſolicite de limprimer … Bl. 2b Z. 5, Tab. La table de liure  ⁌ De la natiuite doliuier de caſtille ⁊ de la moꝛt de ſa mere. Le mier.ch  … Tab. endet Bl. 4a m. Sign. aiiij Z. 40 Le dernier chapitre. Et as eſt lepylogatiō ď tout le liure. Et la fin ď la table.  Bl. 4b Z. 1 ⁌La pꝛeſentacion et introite de ce pꝛeſent liure. (A¹²)La treſſainte ⁊ treſbien eureuſe louenge  ⁊ magīficēce de ne sauueur ieſu chriſt … Sign. b (P³)Ar aulcuns temps apꝛes la choſe ſe paſſa et demoura ainſi pendant  … Endet Bl. 52a Z. 36 … ⁊ a la fertilite  et occupacion du temps ſalutaire. Amen  ⁌ Cy fine lhyſtoire de Oliuier ď caſtille Et de Artus dalgarbe ſon loyal compaignō Et de helayne fille au roy dāgleterre ⁊ ď hēry filz ď oliuier  grās fais  darmes firent en leur tēps. Dieu leur pardoint ⁊ a tous treſſpaſſez Amen.  Bl. 52b leer.
Vorlage: Res.Publ. Unit.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 64. Genève BPU (Digitalisat). Paris BN (Digitalisat).
Bechtel O-24. Pell 8566-29. CIBN O-29. Lökkös: Impr.Genève 68. ISTC ia01178870.
Genève BPU
×
Genève BPU, , X 5187 Rés. (def.)
(def.). Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederländisch
3 Sp. 26a Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’ Algarbe, niederl. In der Bearb. von Philippe Camus. Antwerpen: Hendrik Eckert, [nach 1500]. 2°
HC 12010. ILC A16. Ce³ A-1179. ISTC ia01179000.
Wegen Inhalt und Ausstattung um 1510 oder später.
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Spanisch
02772 Aubert, David: Olivier de Castille et Artus d’Algarbe, span. In der Bearb. von Philippe Camus. Burgos: [Friedrich Biel], 25.V.1499. 2°
52 Bl. [4]a⁸b–g⁶h. 43–44 Z. Typ. 7:97G, 10:140G. Init. c, e, f. Rubr. γ. Leisten. 41 Hlzs.
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Druckdatum korrigiert, dort: „25.III.1499“.
Faks. New York 1902 [24.VIII.2015]. — Oliveros de Castilla. La historia de los nobles caualleros Oliueros de castilla y artus dalgarbe. New York: Kraus [um 1965].
Reproduktionen: Barcelona BCatal (Digitalisat).
C 4478. Haebler 494. Ce³ A-1180. ISTC ia01180000.
Barcelona BCatal
×
Barcelona BCatal, Bon. 9-III-12
. New York HispanSoc.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/AUBEDAV.htm • Letzte Änderung: 2012-11-26