GW. Work Catalogue «Aymon»

Aymon

Les quatre fils Aymon. Prosabearbeitung der im Karolingischen Sagenkreis zur Geste de Doon gehörigen Dichtung. Auch unter dem Titel „Renaut de Montauban“ bekannt.

Übersicht

Französische Ausgaben

3133–3139

Übertragung in Niederdeutsche

3140

Übertragung ins Englische

3141

03133 Les quatre fils Aymon. [Lyon: Guillaume Le Roy, um 1482/85]. 2°

236(?) Bl. a⁶b–q⁸r⁶A–N⁸(?). 36 Z. Typ. 5*:111G. Min. f. Init. Leiste. 5(?) Hlzs.

Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).

Bechtel R-124. Pell 1677. CIBN R-87. ISTC ia01432800.

Paris BN (def.). Rennes BMun.

Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

03134 Les quatre fils Aymon. [Lyon: Drucker des Abusé en court (GW 133), um 1485]. 2°

236 Bl. a⁶b–q⁸r⁶A–IL–N⁸. 32 Z. Typ. 1:147G. Init. a, b, c. 5 Hlzs. Rotdr.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 63. Res.Publ. Unit 66. Liège BU (Digitalisat). Paris BN (Digitalisat).

HC 2226. Claudin IV 387. Bechtel R-123. CBB 3291. Pell 1676. CRF V 108. CIBN R-86. Pr 8688. BMC VIII 274.IB 42244. ISTC ia01432900.

Liège BU

(Bl. 1 fehlt). London BL

. Nantes MDobree. New York MorganL (Bl. 1 u. 236 fehlen). Paris BN (Bl. 1 fehlt).

Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

03135 Les quatre fils Aymon. Lyon: [Jean de Vingle], 20.IV.1493. 2°

134 Bl. a⁸b–l⁶m⁸n–t⁶vx⁸. 43 Z. Typ. 5:96G. Init. d, e. Rubr. δ. 28 Hlzs., dar. Wdh.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 19.

H 2227. Bechtel R-125. Ce³ A-1433. Pollard: MorganL 611. ISTC ia01433000.

New York MorganL.

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

03136 Les quatre fils Aymon. Lyon: Jean de Vingle, 5.V.1495. 2°

134 Bl. a⁸b–l⁶m⁸n–t⁶vx⁸. 43 Z. Typ. 5:96G. Init. b, d, e, f. Rubr. δ. 28 Hlzs., dar. Wdh. DrM II.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 74.

HR 2228. Bechtel R-126. IGI 3915. ISTC ia01433500.

Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB). Firenze BN.

Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

03137 Les quatre fils Aymon. Lyon: Jean de Vingle, 4.XI.1497. 4°

134 Bl. a⁸b–l⁶m⁸n–t⁶vx⁸. 43 Z. Typ. 5:96G. Init. b, d, e, f. Rubr. δ. 28 Hlzs., dar. Wdh. DrM II.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 64. Paris BN (Digitalisat).

H 2229. Bechtel R-127. Pell 1678. CIBN R-88. ISTC ia01433550.

Paris BN.

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

03138 Les quatre fils Aymon. Paris: Pierre Le Caron, [um 1499]. 2°

134 Bl. a⁸b–l⁶m⁸n–t⁶ux⁸. 43 Z. Typ. 3:99G. Init. d, f, h. Rubr. β. 18 Hlzs. DrM II.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 74.

Bechtel R-129. ISTC ia01433650.

Aberystwyth NL (def.).

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

03139 Les quatre fils Aymon. Lyon: Jean de Vingle, 6.XI.1499. 2°

134 Bl. a–x. 43 Z. Typ. 5:96G. Init. b. Rubr. δ. 28 Hlzs., dar. Wdh. DrM II.

C 793. Claudin IV 233. Bechtel R-128. ISTC ia01433600.

Dijon BMun.

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

0313950N Les quatre fils Aymon. Lyon, nach 1500(?)]. 4°

120+(?) Bl. A–P⁸+(?). 43 Z. Typ. 97G (M32). Init. . Hlzs.

Bl. 1–8 unbekannt. Bl. 9a ſans cauſe/ car oncqs puis ne veit ſons filz Lohyer Or ſen vont les gentilz meſſagiers  toit droit … Bl. # … text… Bricht ab Bl. 119b … ſcauoir qui nous sommes/ ⁊ cōment cecorps ſapelle ie le vous diray ſans nulle faulte  Rest unbekannt.

Vorlage: CRF XVIII (m. Abb. XX).

CRF XVIII 54. ISTC ia01434600.

Paris EcBeauxArts

(def.).

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

03140 Les quatre fils Aymon, deutsch (ripuarisch). Köln: [Johann Koelhoff d.J., Dezember 1493]. 4°

142 Bl. a–t⁶vx–z⁊⁶. 30 Z. Typ. 4:95G. Rubr. ζ.

Anm. Vgl. Schlusemann, Rita: Die vier ‘Heimschen kynderen’ und Karl in Köln. In: Niederdeutsches Wort 46(2006) S. 221–252 [15.V.2020].

Borchling-Claussen 220. Ce³ A-1434. Mead 897. ISTC ia01434000.

San Marino (Calif.) HuntingtonL

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

03141 Les quatre fils Aymon, engl. [Westminster: William Caxton, 1489]. 2°