Dante Alighieri
✽ 8.V.1265 in Florenz, † 14.IX.1321 in Ravenna.
Am bequemsten benutzbare Ausgabe: Le opere di Dante. Testo critico della Società Dantesca Italiana, Florenz 1921 (im Folgenden zitiert).
Ausgabe der unechten Schriften von Fraticelli, Opere minori di Dante I (Florenz 1856).
Bibliogr. Übersicht in G. Mambelli: Gli annali delle edizioni Dantesche. Bologna 1931.
Übersicht
| 797310N–7982. auch an 7964.7965.7969.7972 |
Echte Schriften
La Commedia
Textausgaben
Die ältesten 3 Ausgaben sind voneinander unabhängig aus verschiedenen Handschriften gedruckt; die zeitliche Einordnung von
Nr 7959 ist daher unsicher. Eine Gegenüberstellung der Texte bietet G. D. Warren Lord Vernon, Le prime quattro edizioni della Div. Comm. litteralmente ristampate, London 1858.
1. Inferno.
84 Bl. [ab¹⁰c¹²d–f¹⁰g¹²h¹⁰].
Bl. 1 leer. Bl. 2a COMINCIA LA COMEDIA DI dante alleghieri di firenze nella le tracta delle pene et punicioni de uicii et demeriti et premii delle uirtu : Capitolo primo della prima parte de queſto libro lole ſechiama inferno: nel quale lautore fa prohemio ad tucto eltractato del libro ჻ [⁶]EL mezo delcamin dinrā uita mi ritrouai ꝑ una ſelua oſcura … Lage b Coſi uidio adunar labella ſcola … Endet Bl. 83b Z. 31 Et quindi uſcimo areueder leſtelle ჻ Bl. 84 leer.
2. Purgatorio.
84 Bl. [a–d¹⁰e–h¹²¹⁰].
Bl. 1a COMINCIA LA SECONDA Parte dela conmedia di dante alleghieri difirenze … Z. 8
[¹²]ER CORRER meglior acque alzai le uele … Lage b Liocchi riuolſi alſuon diqueſto motto … Endet Bl. 83b Z. 7 Puro et diſpoſto aſalire alleſtelle SOLI DEO GLORIA ჻ Bl. 84 leer.
3. Paradiso.
84 Bl. [a¹⁰b¹²cd¹⁰e¹²f–h¹⁰].
Bl. 1a COMINCIA LATERZA Cantica dela cōmedia di Dante alleghieri di firenze chiamata paradiſo … Z. 13
[⁸]A GLORIA dicolui che tutto moue … Lage b Et quaſi miperdei conliocchi chini … Endet Bl. 83a Z. 22 Lamor chemuouel ſole et laltre ſtelle Nel mille quatro cento ſepte et due nel quarto meſe adi cinque et ſei queſta opera gentile impreſſa fue Io maeſtro Iohanni Numeiſter opera dei alla decta impreſſione et meco fue Elfulginato Euangeliſta mei ჻ Bl. 83b u. 84 leer.
Anm. 1. P. I: Bl. 2 auch mangelhaft korrigiert: a Z. 2 … di fiorenze … Z. 3 … punitioni de uitii … Z. 5 ma parte … loquale … Z. 9 mi trouai … Z. 12 … ſeluagia [statt ſeluaggia] … Z. 28 … chio paſſi [statt paſſai] … b Z. 2 … allariua [statt alariua] … Z. 11 legiera [statt leggiera] (HC. Pell 4109. BMC; z. B. Ex. Firenze BN. København KglB. Paris Mazarin. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Wien NB. 2. Ex. London BL).
Anm. 2. P. II: Bl. 83b Z. 7 auch … diſpoſtto … Der Text von Z. 8 fehlt (Ex. Firenze BN).
Anm. 3. P. III: Zur Schlußschrift vgl. Haebler, Beitr. z. Forschung N. F. II (München 1929) 4f.
Anm. 4. Zum Ex. Ithaca UL mit Marginalien von Guglielmo Maramauro vgl. Vacalebre, Natale: Paradiso (e Purgatorio) riconquistati. Un incunabolo dantesco in America e il riscoperto autore delle sue chiose. In: Lettere Italiane 72 (2020) S. 232–255.
Faks. (nach Ex. Firenze BN) m. Vorrede von C. Corradino, Turin 1911.
HC 5938.
C 1879.
Ce³ D-22.
IGI 352.
Pell 4109A.
CRF VI 705.
CIBN D-8.
Pr 5723.
BMC VI 599.IB 25407. 599.IB 25408. 600.
Bod-inc D-007.
Chantilly 585.
Madsen 1329.
Oates 2235.
ISTC id00022000.
Amsterdam BPhilHermet (z.Z. Depositum in Haag KglB).
Austin UL.
Baltimore ArtM (def.).
Bologna BU (def.).
Cambridge UL.
Chantilly MConde.
Chicago NewberryL.
Cologny BBodmer.
Dublin TrinityC.
Firenze BLaur, BN (2 Ex.).
Genova BDurazzo (3).
Haverford C.
Ithaca UL.
København KglB.
London BL (2 Ex.).
Manchester RylandsL.
Milano BTrivulz.
Modena BEst (def.).
New York MorganL.
Oxford Bodl.
Paris BN, Mazarin.
Parma BPalat.
Pistoia BForteguerri (def.).
Princeton ScheideL.
Ravenna Franzisk.
Roma BAngel,
BCorsin, CasDante (def.).
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 34 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
91 Bl.
[a¹¹b–f⁸g¹⁰h–k⁸l⁶]. 2 Sp. 41 Z. Typ.
1:106R. Min. f. Init.
Bl. 1aα Capitulo di columbino Veroneſe al No-bile e preſtātiſſimo huomo philippo Nu-uoloni. (s)e lāticha tua patria alma riſplēde del ſuo uirgilio tuba alta e ꝑfōda onde tanta uirtu. … β Z. 20 Per la qual coſa lalma mi ſinchina hauer fatto improntar queſto poeta … Bl. 2aα DANTIS ALIGERII POETAE FLORENTINI INFERNI CA-PITVLVM PRIMVM INCIPIT. … Lage b Choſi apiu ſi faciea baſſo … Endet Bl. 91bβ Z. 14 Lamor che muoue il ſole e laltre ſtelle MCCCCLxxII. Magiſter georgius & magiſter paulus teu-tonici hoc opus mantuae impreſſerunt adiuuante Columbino ueronenſi.
H 5939.
Ce³ D-23.
IGI 353.
Pell 4108.
CIBN D-9.
Pr 6882.
BMC VII 928.IB 30613.
Oates 2582.
ISTC id00023000.
Cambridge UL.
Città del Vaticano BVat.
Glasgow UL.
London BL (def.).
Manchester RylandsL.
Milano BTrivulz.
Napoli BN.
New York MorganL, PL.
Padova BCap.
Paris BN (def.), Genev.
Roma CasDante.
Udine Erzbisch.
Verona BCiv.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
220 Bl.
[a–y¹⁰]. 33 Z. Typ.
1:114R.
Bl. 1a
[⁵]el mezo del camin di noſtra uita mi ritrouai ꝑ una ſelua obſcura che di la dritta uia era ſmarrita … Lage b Se foſſe amico al re del uniuerſo … Endet Bl. 219b Z. 17 EXPLICIT. LIBER. DANTIS. IM-PRESSVS. A. MAGISTRO. FEDERICO. VERONENSI .M.CCCC.LXXII. QVINTODECIMO. A-LENDAS. AVGVSTI. Bl. 220 leer.
Anm. 1. Abweichungen bei Hain nach Dibdin IV 103 aus hs. ergänztem Ex.
Anm. 2. Auf Bl. 18a u. b sind je 6 Verse aus Bl. 18a bzw. 19b mit Varianten irrtümlich wiederholt, Bl. 19a Ende fehlen 3 Verse.
Anm. 3. Bezüglich des Druckortes vgl. Scholderer, Gutenb. Jahrb. 1932, 110ff.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 77.
HC 5940.
Ce³ D-24.
IGI 354.
Pr 6835.
BMC VII 1135.IB 19819.
ISTC id00024000.
Dresden SUB.
London BL (def.).
Manchester RylandsL.
Milano BTrivulz.
New York MorganL.
Ravenna Franzisk (Bl. 205,206 fehlen).
Roma CasDante (def.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
230 Bl.
a–hIl–zaa–ee⁸ff⁶gg⁸. 32 Z. Typ.
1:107R.
Bl. 1 leer. Bl. 2a INCOMINCIANO LE CANTICHE DE LA COMEDIA DI DANTE ALLEGHIERI FIRENTINO. CANTICA PRIMA DELO INFERNO. … Sign. b quella pieta che tu pertema ſenti … Endet Bl. 229a Z. 10 Finiſſe la tertia & ultima Comedia di Paradiſo. delo excellentiſſimo poeta laureato Dante : alleghieri di firenze. Impreſſo nela magnifica cipta di Napoli: cū ogni diligentia & fede. Sotto lo inuictiſſimo Re Ferdinando: inclito Re de Sicilia. &c. Adi XII. dil meſe di Aprile .M.CCCC.LXXVII. LAVS DEO Bl. 229b u. 230 leer
HR 5941.
Ce³ D-25.
IGI 355.
Pell 4110A.
CIBN D-10.
Pr 6717.
Bod-inc D-008.
ISTC id00025000.
Città del Vaticano BVat.
Cologny BBodmer.
Manchester RylandsL.
Milano BNBraid, BTrivulz.
Napoli BN, BU.
Novara BCiv.
Oxford Bodl.
Paris BN.
Piacenza BCom (def.).
Roma CasDante.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Venezia BNMarc (def.).
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
1. Inferno.
30 Bl. [a–c⁸d⁶].
Bl. 1 leer. Bl. 2aα COMINCIA LA COMEDIA DI Dante alleghieri di fiorencze nella quale tracta delle pene … Lage b O cacciati delciel gente diſpecta … Endet Bl. 30bβ Z. 23 Gloria inexcelſis Deo.
2. Purgatorio.
30 Bl. [a⁸b⁶cd⁸].
Bl. 1aα COMINCIA LA SECONDA Parte de la comedia di dante alleghieri difi-renze … Lage b Et egli allei riſponder oraſpetta … Endet Bl. 29bβ Z. 35 SOLI DEO GLORIA Erubeſcat Iudeus Infelix. ·M· ·V· Bl. 30 leer.
3. Paradiso.
30 Bl. [a⁸b⁶cd⁸].
Bl. 1aα ⁌ COMINCIA LA TERZA Cantica de la commedia di Dante alleghieri di firēze chiamato paradiſo … Lage b Tu uno ſaper diquai piante ſimfiora. … Endet Bl. 28bβ Z. 4 Lamor chemuouel ſole et laltre ſtelle U. d. Sp. DEO GRATIAS. Z. 8 Franciſco del Tuppo Neapolitano ſtudiante de lege Alli ſtrenui & magnifice Caualliere miſſer Honofrio carazolo meſſer Placido de ſanguino miſſer Carlo cicinello miſſer Fi-lippo de anna meſſer Nazo papacoda Electi allo regimento della magnifica cita de Nea-poli perlo Sereniſſimo & Illuſtriſſimo ſignore don Ferrando de Arragona de Sicilia Iheruſalem & Hungaria Re pacifico & felice Salutem Perſuadeame magnifici Cauallieri eſſere gia baſtato allo conflicto della hebraica prauita … Z. 25 … et ia non ſono multi anni che in Tridenta martirtzaro vn fanzollino chiamato Simon doue ne foro tante tagliate in pieze che quella cita ne gode … Z. 30 … volēdo queſti di paſſate immere el Dante … … Se e leuato un fiero Iudio che … … de omne canto atentato afarme deſiſtere … Endet Z. 38 … & io tornandome ad Iuſtiniano repoſaro li affati-cate menbre Valete Bl. 29a Reg. in 4 Sp. Endet Sp. 4 Z. 11 che Dante Bl. 29b u. 30 leer.
Anm. Zur Datierung: Die Ermordung des Simon von Trient (März 1475) liegt nach III Bl. 28b Z. 25 einige Jahre zurück; der gegen den Druck Einspruch erhebende Jude war offenbar ein am Vertrieb einer anderen, bereits erschienenen Neapler Ausgabe (Nr 7961) interessierter Buchhändler. Vgl. Fava S. 41 ff. HC 5937.
Fava 52.
IGI 356.
Pr 6677.
BMC VI 869.IB 29323.
ISTC id00025500.
London BL.
Milano BTrivulz.
Stuttgart LB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
102 Bl.
a¹⁰b–h⁸i–m⁶⁸n⁸. 2 Sp. 36–37 Z. Typ.
2:113R.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα DANTIS ALIGERII POETAE FLORENTINI INFERNI CAPITVLVM PRIMVM INCIPIT … Sign. b Se fur cacciat ei tornar dogni parte … Endet Bl. 102aα Z. 34 Lamor che moue il ſole e laltre ſtelle β C. Lucius Lælius Anchor laetate & men lōgiegno mio ualgino ad emēdar tanto auctotre … Z. 17 .C. Luciuſ Lælius 2 Dist. Iupꝑiter oīpotēs grais cōceſſit homerum … Z. 24 Opus impreſſum arte & diligētia magiſtri philippi ueneti. Anno domini Mcccclxxviii Inclyto ueueciarum prīcipe andrea Vendramino Bl. 102b leer.
Anm. Zur Datierung: Der Doge Andrea Vendramino starb am 6.V.1478.
HCR 5944.
Ce³ D-26.
IBE 281.
IGI 357.
Pell 4111.
Pr 4270.
BMC V 220.IB 20166.
Bod-inc D-009.
Walsh: Harvard 1663.
ISTC id00026000.
Barcelona BU (def.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Cologny BBodmer.
Firenze BN, SocDante.
London BL.
Manchester RylandsL.
Milano BTrivulz.
Modena BEst (def.).
Oxford Bodl.
Philadelphia UL.
Roma BCorsin (def.), CasDante.
Venezia BNMarc (def.).
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Mit Kommentar
Mit Kommentar von Jacopo della Lana.
Fälschlich unter dem Namen des Benvenuto dʼImola, Verf. eines lat. Kommentars.
Ausg. des Kommentars von Scarabelli, Mailand 1865 bzw. Bologna 1866–67.
Der Kommentar folgt dem Text jedes Gesanges.
376 Bl.
āē⁸a–iK¹⁰lm⁸n–ſ¹⁰tv⁸xy¹⁰aa–gg¹⁰hhii⁸KK–OO¹⁰PP¹². 2 Sp. 46–49 Z. Typ.
5:89G. KolTit.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign. ā Q ui comīcia la vita e coſtumi dello excellēte Poeta vulgari Dante alighieri di Firenze honoꝛe e gloꝛia delidioma Fioꝛentino. Scꝛipto e compoſto per lo famoſiſſimo homo miſſier giouani Bocchacio da certaldo … Z. 12
[⁶]Olone ilcui pecto vno humano tempio … Bl. 17 leer. Bl. 18aα m. Sign. a2
[³]Ubꝛiche di Dante. Etpꝛima inla pꝛima parte dello inferno. … Bl. 19aα m. Sign. a3 Canto pꝛimo della pꝛima parte laquale ſi chiama Inferno. Nelquale lauctoꝛe fa ꝓ-hemio atucta lopera. … Bl. 19bβ
[⁸]Elmezzo del camin. Ad intelligentia del-la pꝛeſente comedia ſicome vſano liexpo-ſitoꝛi … Sign. b e ſi data auitii et peccati che quel nochi-… Endet Bl. 371bβ Z. 42 P oſcia lauita del ſeclo futuro. Amen Paradiſus tertia ⁊ ultīa ꝑs comedie dātis allegierii eximii poete vulgaris feliciteꝛ explicit. Bl. 372aα Queſto capitolo fece meſſer Buſone da gobbio il quale parla ſopꝛa tutta la Commedia di dante alleghieri di firenze … Endet Bl. 375aβ Z. 26 F inita e lopꝛa delinclito ⁊ diuo dante alleghieri Fioꝛentin poeta … Z. 30 D imola benuenuto mai fia pꝛiuo Deterna fama che ſua manſueta lyra opero comentando il poeta per cui il texto a noi e ītellectiuo C hriſtofal Berardi piſaurenſe detti opera e facto indegno correctoꝛe per quanto inteſe di quella i ſubietti D e ſpiera vendelin fu il ſtampatore del mille quattrocento e ſettantaſetti coꝛreuan glianni del noſtro ſignoꝛe F I N I S Bl. 375b u. 376 leer.
Inhalt: Bl. ā1a: Boccaccio, Giovanni: Vita di Dante. — a2a: Tabula. — a3a: Divina Commedia m. Komm (Nel mezzo del camin ad intelligentia della presente comedia …). — PP7b: Jacopo della Lana: Credo in una sancta trinitade (Credo in una sancta trinitade … vgl. S. Morpurgo, Bullett. della soc Dant ital. no. 13–14 [1893] p. 36). — PP8a: Bosone dei Gabrielli da Gubbio: Terzine (Pero che sia più frutto e più diletto …). — PP9a: Dante
Alighieri: Terzine (O voi che site dal verace lume …). — PP9b: Pseudo-Dante
Alighieri: Il Credo etc (vgl. Nr 7974). — PP11a: Sonett (Dante alighieri son minerva oscura …).
Anm. Sotheby’s (London) The Library of William O’Brien. Property of the Milltown Park Charitable Trust (7.VI.2017) Nr 119 m. Prov. Dublin Milltown.
HC 5942.
Ce³ D-27.
CIH 1133.
IBEAdic 6297.
IGI 358.
Pell 4112.
CRF XIII 753.
VB² 3646.
BSB-Ink D-8.
CIBN D-12.
Pr 4414.
BMC V 248.IB 20577. 248.IB 20578. 248.IB 20579.
Bod-inc D-010.
Chantilly 586.
Deckert 268.
Madsen 1330.
Oates 1769. 1770.
Rhodes: Oxford 650.
Walsh: Harvard 1738. 1739.
ISTC id00027000.
Baltimore ArtM, GarrettL.
Berlin *
SB.
Bloomington LillyL (def.).
Bologna BU, CSpagna, Gy.
Brescia BQuerini.
Budapest BN (def.).
Cambridge UL (2 Ex.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Chantilly MConde.
Chatsworth L.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (3 Ex.).
Cologny BBodmer.
Dallas BridwellL.
Dresden SUB.
Dublin ehem. Milltown.
Eton C.
Faenza BCom.
Firenze BN (2 Ex.), BRiccard, BRidolfi, SocDante (2 Ex.).
Forlì BCom (2 Ex.).
Genova BBerio, BDurazzo, BU.
Glasgow UL.
Imola BCom (def.).
Ithaca UL.
København KglB (def.).
Lexington KingL (def.).
London BL (3 Ex.), UC (def.).
Los Angeles UCaliforniaL.
Lucca Sem.
Lugano BCant.
Manchester RylandsL.
Mantova BCom.
Milano BAmbros, BTrivulz.
Modena BEst (def.).
Moskva GosB (def.).
München SB.
Napoli BN (2 Ex.), BU.
New Haven UL (2 Ex.).
New York MorganL.
Newcastle UL (def.).
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oxford Bodl, KebleC, TaylorI.
Padova BU (def.), Sem.
Paris BN (2 Ex.).
Parma BPalat (2 Ex.).
Perugia BAugust (def.).
Philadelphia FreeL (def.).
Piacenza BCom.
Pistoia BCapFabroni.
Princeton UL.
Ravenna BClass (3 Ex., 2. Ex. def.), Franzisk (def.).
Reading UL (Fragm.).
Rimini BCiv (def.).
Roma BAlessandr, BCasanat,
BCorsin, CasDante, FondazBesso (def.).
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Siena BCom.
Stanford UL (def.).
Strasbourg BNU.
Stuttgart LB.
Sydney UL.
Torino BR.
Trieste BCiv.
Udine Erzbisch.
Urbana UL.
Valencia BMun (def.).
Venezia BNMarc (3 Ex., 2. Ex. def., 3. Ex. def.).
Verona BCap, BCiv (2 Ex.), Sem.
Viterbo BCom.
Washington (D.C.) LC.
Wellesley C (def.).
Wien NB.
Williamstown ChapinL.
Zürich ZB. — Holkham Hall (Norfolk).
Gesamtüberlieferung: 113 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
2 Sp. Text von Komm. umg. 47–48 bzw. 66 Z. Typ.
1:83G,
2:115R. Meist Min. f. Init.
1. Inferno. 27.IX.1477 [vielmehr nach 1.III.1478].
82 Bl. [a⁶b¹⁰c–e⁸fg⁶h–k⁸l⁶].
Bl. 1a DIVO GVILIELMO MARCHIONI MONTISFERRATI: MILITIAE SVPREMO DVCI: SACRI ROMANI IMPERII PRINCIPI VICARIOQVE PERPETVO. MARTINVS PAVLVS NIDOBEATVS NOVARIENSIS .P. F. D. (d⁷)Antis aldigerii clariſſimi poetae fiorentini comediam cum nuper accepiſſem in manus: … Z. 23 Sed Guido terzago nobili inſubri … perſuaſi. uti per idoneos homines negocium conficeret. Commētumque apponeret: … Z. 27 … Commentatos certe in hanc comediam nō ignoro admodum octo graues & eruditos uiros. Franciſcum imprimis. deīde Petrum Dantis filios. Iacobū lanaeum bononienſem. … Z. 34 … Sed Iacobus lanaeus materna eadem & bononiēſi līgua ſuperare eſt uiſus … Z. 39 Et nos aliquibus locis pleraque coniunximus aut uſu comperta: aut ex diuerſis auctoribus & annalibus … deriuata: … Endet Bl. 1b Z. 14 … Mediolani. Kalendis Martiis .Mcccclxxviii. Bl. 2aα AL NOME DI DIO. APPARATO SOPRA LA COMEDIA DI DANTI ALDIGERI EXCELSO POETA FIORENTINO. [⁹]EL MEZZO DEL cammin di noſtra uſta Dice Salomone in lo eccleſiaſtico. … Bl. 5bα .M. .P. .N. .N. AD LECTOREM 17 Dist. E cce pater uatum dantes digniſſimus … Bl. 6 leer. Bl. 7aα, Text ALNOME DI DIO. COMINCIA LA COMEDIA DI DANTE ALDIGHIERI EXCELSO POETA FIRENTINO CANTICA PRIMA APPELLATA INFERNO. CANTO PRIMO NEL QVALE SI PROHEMIZA A TVTTA LOPRA [⁸]Elmezo del camin di noſtra uita … β, Komm. Expoſittione del canto primo dellonferno. [³]Elmezo del camin dinoſtra uita. Cioe nel mezo corſo de la comūe uita … Lage c Quarto la lege de eſſere cōforme a la raſōe humā che ede … Endet Bl. 82b Z. 22 … Et e piuta la ſententia de lultimo. ca. della prima parte della comedia appellata infeꝛno. al nome ⁊ gloria dellomnipotente idio. Z. 24 DE LE PENE CHE HANO LI DEMONII.
(p³)Oſcia che tochato breuemente la intentione dello auctore … Endet Z. 53 FINITA al nome di dio la prima cantica del glorioſo poeta firentino Danti aldigeri la quale e chiamata inferno e contiene capitoli .xxxiiii. adi .xxvii. ſeptembre .Mcccclxxvii. in la citta inclyta di milano.
2. Purgatorio. 22.XI.1477.
74 Bl. [abc⁸de⁶f–i⁸k¹⁰].
Bl. 1a leer. Bl. 1b AL NOME DIDIO. APPARATO SOPRA LA SECONDA CANTICA DELA COMEDIA DI DANTI ALDIGERI EXCELSO POETA FIRENTINO. APPELLATA PVRGATORIO. … Bl. 5aβ, Text DANTIS ALIGERII POETE FLORENTINI PVRGATORII CANTVS .I. … α, Komm. EXPOSITIONE DEL TESTO DEL CANTO .I. PVRGATORII.
(p⁷)Er correr miglior acqua alzale uele. poſcia che lautore nella prima parte ha tractado … Lage c PVRGATORII CANTO .V. … Endet Bl. 74a Z. 34 … Finita alnome didio la ſeconda cantica dela comedia di Danti aldigeri excelſo poeta Firentino appellata Purgatorio la quale contiene capitoli .xxxiii. adi .xxii. nouembre .Mcccclxxvii. in la citta inclita di Melano Deo Laudes. Bl. 74b leer.
3. Paradiso. 9.II.1478.
94 Bl. [a–f⁸gh⁶i⁸k–m⁶n⁸].
Bl. 1aα AL NOME DI DIO. APPARATO SOPRA LA TERZA ET VLTIMA PARTE DELA COMEDIA DI DANTE EXCELSO POETA FIRENTINO APPELLATA PARADISO. … Bl. 3aβ, Text DANTE ALDIGERI EXCELSO POETA FIRENTINO DELLA COMEDIA INTITVLATA PARADISO. CANTO .I. … α, Komm. EXPOSITIONE DEL CANTO PRIMO PARADISI.
[⁷]A gloria di colui che tutto muoue. Cioe dio di cui la gloria e propria. … Lage b lo quale ſempre exaude iuſta dimanda. ſi come ſcritto nel … Endet Bl. 90a Z. 63 … lo le ſie eſſo dio che uiue ⁊ regna īlſecula ſeculoꝝ. Amen. MEDIOLANI. FINIS .MCCCCLXXVIII. Bl. 90b EXCVSATIONE ET PROTESTO FINALE DELLAVCTORE. α
(p)Otrebbeſi nel fine di queſtultima canticha muouere uno dubio … β Z. 10 CREDO DI DANTI ET EPILOGO CERCA LA SANTA FEDE. (i³)O ſcriſſi gia damor piu uolte rime … Endet Bl. 93bβ Z. 17 Chanoſtra fin paradiſo cidoni. Amen. U. d. Sp. DIVA . BO . MA. cum dulci nato .IO .GZ. ducibus feliciss. ligurie ualida pace regnantibus. operi egregio manum ſupremam. LVD. & ALBER. pedemontani amico Ioue impoſuerunt. Mediolani urbe illuſtri. Anno gratie .MCCCCLXXVIII .V .ID. F. .MP. N. N. CVM .GV. T. FA. CV. Bl. 94a SE QVESTO VOLVME DI DANTI FOSSE TVTTO DISPERSO ET DISSIPATO POTRASSI PER LA PRESENTE TAVOLA RACCOGLIERE ET ORDINARE … Reg. in 4 Sp. Endet δ DEO LAVS. Bl. 94b leer.
HR 5943.
CBB 1222.
Ce³ D-28.
IBE 280.
IGI 359.
Pell 4113.
CIBN D-11.
Pr 5896.
BMC VI 738.IC 26314. 738.IC 26315.
BMC XII 52.
Bod-inc D-011.
Madsen 1331.
Walsh: Harvard 3090.
ISTC id00028000.
Brescia BQuerini.
Brussel BR (def.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Città del Vaticano BVat.
Cologny BBodmer.
Ferrara BCom.
Firenze BN (2 Ex.), BRiccard, SocDante.
Genova BDurazzo.
Ithaca UL.
København KglB (def.).
London BL (3 Ex., 1. Ex. Perg.).
Manchester RylandsL.
Mantova BCom.
Milano BAmbros,
BNBraid (Perg.), BTrivulz.
Modena BEst.
Montecassino Benedikt.
Napoli BN, BU.
New Haven UL.
New York MorganL.
Novara BCiv.
Oxford Bodl.
Padova Sem.
Paris BN.
Philadelphia UL.
Piacenza BCom (def.).
Ravenna BClass.
Roma BCasanat,
BCorsin, CasDante.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sevilla BColomb.
Stuttgart LB.
Venezia BNMarc.
Verona BCap, BCiv.
Gesamtüberlieferung: 43 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
LagenKust. Text von Komm. umg. 45–48 bzw. 57–60 Z. Typ.
4:114R,
5:91R. Min. f. Init. Kupferstiche. KolTit.
1. Proemio e Vita.
14 Bl. 〈i–iii〉⁸[a⁶].
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. .i. COMENTO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO SOPRA LA COMEDIA DI DANTHE ALIGHIERI POETA FIORENTINO. PROEMIO (b⁸)ENCHE NESSVNA SPETIE DI DOCTI SCRIPTORI SIA. ILLVSTRISSimi ſignor noſtri: … Bl. 2b Z. 12 APOLOGIA NELLA QVALE SI DIFENDE DANTHE ET FLORENTIA DA FALSI CALVMNIATORI (r³)Ichiedea lordine delle choſe … Endet Bl. 11b Z. 29 … qui apreſſo tranſcriucrremo. Z. 30 MARSILII FICINI FLORENTINI (f³)Lorentia iam diu meſta / ſed tandem leta / … Endet Bl. 13b Z. 39 … Dixel mouendo quelle honeſte piume. Bl. 14 leer.
2. Inferno.
154 Bl. a¹⁰b⁸c–e¹⁰f⁸g¹⁰hi⁸l¹⁰mn⁸o–r¹⁰s⁶.
Bl. 1 leer. Bl. 2a CANTO PRIMO DELLA PRIMA CANTICA O VERO COMEDIA DEL DIVINO POETA FIORENTINO DANTHE ALEGHIERI: CAPITOLO PRIMO: … Komm.
(h²)abbiamo narrato non ſolamente lauita del poeta … Sign. b titione et deſiderio di quelle choſe che ci guidono alfine. El conſiglio e / recto et addiricto da buona conſulta… Text endet Bl. 154b Z. 36 Et quindi uſcimmo ariueder le ſtelle. … Komm. endet Z. 62 et nella ſommita e el paradiſo delitiarum. FINE DELLA PRIMA CANTICA DI DANTHE
3. Purgatorio.
108 Bl. aa–gg¹⁰hh¹²llmm¹⁰oo⁶.
Bl. 1 leer. Bl. 2a PROLOGO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO NEL COMENTO DEL DIVINO POETA DANTHE ALIGHIERI SOPRA ELPVRGATORIO CANTICA SECONDA (d¹⁶)ILECTAMI ET SOMMAMENTE MIDILECTA .I .S .N. eſſer in parte dellopera … Bl. 3a PVRGATORIO CANTICA SECONDA DELDIVINO POETA DANTHE ALIGHIERI: ET CANTO PRIMO … Komm.
(b³)Ene inſtituto et erudito nellarte poetica elnoſtro auctore: … Sign. b chi ha uoluto entrare con tutta pace … Text endet Bl. 108b Z. 39 Puro et diſpoſto a ſalire alle ſtelle. Komm. endet Z. 54 … ci creo per ſua infinita miſericordia ci conduca. FINE DELLA SECONDA CANTICA DI DANTHE ALIGHIERI POETA FAMOSISSIMO
4. Paradiso.
96 Bl. 〈aaaA〉⁸B–H¹⁰I⁶L¹².
Bl. 1a m. Sign. aaai PROLOGO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO NEL COMENTO DEL DIVINO POETA DANTHE ALIGHIERI SOPRA EL PARADISO CANTICA TERTIA (t¹)E DEVM LAVDAMVS TE DOMINVM CONFITEMVR Se Cicerone tanto philoſopho: … Bl. 2a m. Sign. aaaii PARADISO CANTICA TERTIA DEL DIVINO POETA DANTHE ALIGHIERI … Komm.
(p³)Erche chome habbiamo dimoſtro nella prima cantica … Sign. b nel quale ſi come uita in lui ſi lega … Text endet Bl. 94b Z. 13 Lamor che muoue el ſole et laltre ſtelle. Komm. endet Z. 41 … Ma la poca doctrina IaquaIe choſi non fuſſi in me defectiua chome la conoſco. FINE DEL COMENTO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO SOPRA LA COMEDLA DI DANTHE POETA EXCELLENTISSIMO. ET IMPRESSO IN FIRENZE PER NICHOLO DI LORENZO DELLA MAGNA A DI .XXX. DAGOSTO .M.CCCC.LXXXI. Bl. 95 u. 96 leer.
Inhalt: (Bd 1) Bl. 2b: Christophorus
Landinus: Apologia di Dante e descrizione di Firenze (Richiede a lordine delle chose …). — 7b: Vita e costumi di Dante. — 9b: Sull’ origine della poesia. — 11b: Marsilius
Ficinus: Ad Dantem congratulatio (Florentia iam diu mesta sed tandem laeta …), lat. u. ital. — 12a: Christophorus
Landinus: Forma dell’inferno e dei giganti.
Anm. 1. Ausführliche Dokumentation: Printing Revolution 1450–1500. Fifty Years that Changed Europe. Dante 1481. Alle Exemplare einschließlich der Verluste und der in Privatsammlungen befindlichen sind beschrieben in MEI [17.XI.2021].Zu den Kupferstichen vgl. Dreyer, Peter: Botticelli’s Series of Engravings ‘of 1481’. In: Print Quarterly 1(1984) S.111–115 u. Anm. im gedruckten GW. — In den Papierexx. meist nur 2, selten 3 Kupferstiche und freier Raum für weitere (vor jedem Gesang); in einzelnen Exx. (z.B. Berlin Kupferstichkab. Paris BN) ist der 2. Stich vor dem 3. Gesang wiederholt; wo die volle Reihe von 19 Stichen vorhanden ist (Firenze BRiccard. Manchester RylandsL. München SB. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Wien NB. 2. Ex. Firenze BN. 1. u. 2. Ex. London BL) sind die Stiche grösstenteils eingeklebt; in den Perg.–Exx. keine Stiche. Der Druck ist vielfach fehlerhaft, mehrere Verse fehlen gänzlich. In den KolTit. Bl. C8–10. D1.2 stehen Worte oder einzelne Buchstaben verkehrt. Druckvarianten: II Bl. 108b Z. 54 … per ſua inſtituta miſericordia … (Ex. Berlin Kupferstichkab u. meist so). Z. 55 FINISCE LA SECONDA … (Hain; Ex. Berlin Kupferstichkab. München SB. 3. u. 5. Ex. Paris BN. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart LB). III Bl. 1a statt m. Sign. aaai in 49 Z. (endet Z. 48 … Et finalmente ciriempie … e / diminuita: ne da tempo e / circumſripta. ) auch abweichend m. Sign. aai in 50 Z. (endet Z. 49 … e / diminuita …; so 3. Ex. Paris BN. 4. u. 5. Ex. London BL). Bl. 36a Z. 28 DIDʼANTHE [statt DIDANTHE] z. B. 1.–3. Ex. Paris BN. — Im 5. (Perg.)Ex. Paris BN ist Proem. Bl. 2a Z. 6 ſignori verbessert, II Bl. 90b u. III Bl. 46b im Satz vertauscht.
Anm. 2. Ausg. Cristoforo Landino, Comento sopra la Comedia. Hrsg. Paolo Procaccioli. 4 Bde. Rom 2001. — Per Cristoforo Landino lettore di Dante. Il contesto civile e culturale, la storia tipografica e la fortuna del Comento sopra la Comedia. Atti del Convegno internazionale Firenze 7–8 novembre 2014. Hrsg. Lorenz Böninger u. Paolo Procaccioli. Florenz 2016. (Società Dantesca Italiana. Quaderno. 9.). — Lentzen, Manfred: Studien zur Dante-Exegese Cristoforo Landinos. Mit einem Anhang bisher unveröffentlichter Briefe. Köln/Wien 1971. (Studi italiani. 12.). — Lentzen, Manfred: Gli scrittori al servizio del potere politico e del popolo: Cristoforo Landino, il suo ‘Comento sopra la Comedia’ (1481) e altri suoi scritti. In: Mecenati, artisti e pubblico nel Rinascimento. Atti del XXI Convegno internazionale (Pienza-Chianciano Terme 20–23 luglio 2009). Hrsg. Luisa Secchi Tarugi. Firenze 2011. (Quaderni della Rassegna. 68.) S. 97–107. — Camboni, Maria Clotilde: Paradigms of Historical Development: The ‘Raccolta Aragonese’, Landino, and Bembo’s Prose. In: Modern Language Notes 134(2019) S. 22–41.
HC 5946.
Sander 2311.
Rhodes: Firenze 231.
CBB 1223.
Ce³ D-29.
IBE 282.
IBP 1835.
IDL 1464.
IGI 360.
IJL² 145.
Pell 4114.
CRF VIII 169.
CRF X 250.
CRF XIX 468.
VB 2883.
BSB-Ink D-9.
CIBN D-13.
Pr 6120.
BMC VI 628.IC 27095.
Bod-inc D-012.
Collijn: Stockholm 1210.
Collijn: Uppsala 469.
Hubay: Augsburg 669.
Madsen 1332.
Oates 2334.
Rhodes: Oxford 651.
Walsh: Harvard 2851–2854.
ISTC id00029000.
Amsterdam ehem. BPhilHermet.
Arezzo BCiv.
Athēnai LaskaridisFound (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Augsburg SStB (def.).
Baltimore ArtM (2 Ex.).
Barcelona BCatal (def.).
Berlin KunstB,
Kupferstichkab.
Besançon BMun.
Bloomington LillyL (def.).
Bologna BU,
Gy.
Boston (Mass.) GardnerM,
PL.
Brunswick BowdoinC (def. 3).
Brussel BR (2 Ex., 1. Ex. Fragm.).
Cambridge KingC,
TrinityC (2 Ex., 1. Ex. def.),
UL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL (5 Ex., 1. Ex. Fragm. Bl. b1, 2. Ex. def., 3. Ex. def., 4. Ex. def.).
Carpentras BInguimbert.
Castiglione del Terziere-Bagnone BCastell (def.).
Chatsworth L.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (4 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def., 4. Ex. def.).
Claremont HonnoldL (def.).
Cologny BBodmer.
Dresden Kupferstichkab (2 Ex., 1. Ex. Fragm., 2. Ex. Fragm.),
SUB (2 Ex., 2. Ex. z.Z. Moskva GosB).
Edinburgh NL.
Figline Valdarno IFicino (def.).
Firenze AccadArt,
AccadCrusca, BMarucell,
BN (5 Ex., 3. Ex. Perg., 5. Ex. def.), BRiccard (2 Ex., 2. Ex. def.), BRidolfi,
MHorne (Fragm.), SocDante (2 Ex.).
Genève FondatBarbier (def.).
Genova BBerio, BDurazzo (def.),
BFranzon†.
Glasgow MitchellL.
Grottaferrata Basil (def.).
Haag MMeerman.
Hamburg Kunsthalle,
SUB.
Ithaca UL (def.).
Kalamazoo C (def.).
København KglB (def.).
Köln UStB (def.).
Kyoto SangyoUL.
Leipzig BuchM (z.Z. Moskva GosB).
Liège BU (Bl. 15 u. 167 fehlen).
Livorno BLabron.
London BL (5 Ex., 1. Ex. Fragm., 4. Ex. Fragm., 5. Ex. Fragm.), BritM (Fragm.),
SoaneM, UC.
Los Angeles LoyolaUL.
Lucca BStat (2 Ex., 1. Ex. def.).
Mainz GutenbergM (Fragm. 2 Bl.).
Manchester RylandsL.
Middletown UL.
Milano BNBraid, BTrivulz.
Minsk NB.
Modena BEst (2 Ex.).
Moskva GosB (Bl. 13, 369 u. 370 fehlen).
München SB.
Napoli BN (2 Ex.), BU,
ehem. Orat (seit 1950 vermisst).
New Haven UL.
New York MorganL, PL (2 Ex., 1. Ex. def.).
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oakland MillsC.
Oxford Bodl, KebleC.
Palermo BRegion, Sem (def.).
Paris BN (8 Ex., 7. Ex. z.T. Perg., 8. Ex. Fragm. 2 Bl.), Genev,
IHistArt (def.), MDutuit,
MLouvre.
Parma BPalat.
Pavia BU.
Pisa BU.
Poppi BCom (2 Ex., 1. Ex. def.).
Princeton UL.
Providence HayL.
Ravenna BClass, Franzisk.
Rīga NB.
Rio de Janeiro FundacBarbosa.
Roma BAngel (def.), BCasanat,
BCorsin, BVallicell, CasDante,
FondazBesso.
San Juan CasaLibro.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sankt Petersburg NB.
Santiago de Compostela BU.
Sassari BCom.
Siena BCom (2 Ex., 1. Ex. def.).
South Hadley C.
Stanford UL (def.).
Stockholm KglB (Fragm. 2 Kupferstiche).
Stuttgart LB.
Tokyo MeijiUL,
UL (def.).
Torino BNU.
Tours BMun.
Treviso BCom.
Uppsala UB (def.).
Urbana UL.
Venezia BNMarc,
Lyz.
Verona BCap.
Washington (D.C.) LC (2 Ex.).
Wellesley C.
Wien Albert,
NB.
Williamstown ChapinL.
Wrocław BOssolinski.
Zürich ZB. —
Ehem. von Klemperer (Dresden) (z.Z. Moskva GosB).
Privatsammlung (Deutschland) (def.).
Gesamtüberlieferung: 169 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
270 Bl.
a¹⁰b–z&A–H⁸IK⁶. Text von Komm. umg. 63–65 Z. Typ.
5:80R,
6:106R. Init.
b,
c. Min. f. Init. DrM
III. Rotdr. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b COMENTO di chriſtophoro Landino fiorentino ſopra la comedia di Danthe alighieri poeta fiorentino. … Bl. 11a m. Sign. b CANTO PRIMO DELA PRIMA CANTICA OVERO COMEDIA DEL DIVINO POETA FIORENTINO DANTE ALEGHIERI CAPITOLO .I. … Sign. c CANTO SECONDO DELLA PRIMA CANTICA … Endet Bl. 269b Z. 63 Fine del comento di Chriſtoforo Landino Fiorentino ſopra la Comedia di Danthe poeta excellentiſſimo. Et impreſſo in Vinegia per Octauiano Scoto da Monza. Adi .xxiii. di Marzo .M.cccc.Lxxxiiii. Bl. 270a Reg. in 5 Sp. Endet Sp. 5 Z. 33 Baſtauaſi U. d. Sp. DrM, rot. Bl. 270b leer.
Anm. 1. Bl. 269b in der Schlußschrift auch Chriſtophoro (Pell 4115 A; z. B. Ex. Paris Genev).
Anm. 2. Die Bl. z1 ,2 ,7 u. 8 sowie die Lage & haben das Format 4°, vgl. Anm. ISTC.
HC 5947.
Ce³ D-30.
IBE 283.
IDL 1465.
IGI 361.
Pell 4115A.
CRF II 152.
CRF XIII 754.
CRF XIX 469.
CIBN D-14.
Pr 4581.
BMC V 279.IB 21213.
Bod-inc D-013.
Günther 3686.
Hubay: Augsburg 670.
Madsen 1333.
Oates 1825.
Rhodes: Oxford 652.
UBL-Ink D-2.
Walsh: Harvard 1790–1792. S-1792A.
ISTC id00030000.
Amsterdam ehem. BPhilHermet,
UB.
Ann Arbor UL.
Augsburg SStB.
Austin UL.
Besançon BMun.
Baltimore ArtM.
Bloomington LillyL (def.).
Bogotá BArango.
Bologna Gy.
Boston (Mass.) PL.
Brunswick BowdoinC (def.).
București BN.
Buenos Aires BN.
Cambridge FitzwilliamM, TrinityC, UL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.), RadcliffeI.
Chatsworth L.
Città del Vaticano BVat (3 Ex.).
Cologny BBodmer.
Cremona BStat.
Firenze AccadCrusca, BBerenson, BMarucell, BN (4 Ex.), BRiccard, Kapuz, SocDante (3 Ex.).
Genova BBerio (2 Ex.), BU.
Hartford WatkinsonL.
Iesi BCom (def.).
Ithaca UL.
København KglB (def.).
Köln UStB.
Leeds UL.
Leipzig StB.
Livorno BLabron,
Kapuz.
London BL (3 Ex.), Guildhall.
Lucca BStat (def.).
Lugano BCant.
Madrid BN.
Manchester RylandsL.
Mantova BCom.
Milano BNBraid (def.), BTrivulz.
Modena BEst (2 Ex.).
Napoli BN (2 Ex.), BU.
New Haven UL.
New York ButlerL, MorganL.
Nîmes BMun.
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oxford Bodl (2 Ex., 1. Ex. def.), ChristCh, KebleC.
Padova BCiv.
Palazzolo sull’Oglio BCiv.
Palermo BCom, BRegion.
Paris BN.
Parma BPalat (2 Ex., 2. Ex. def.).
Philadelphia UL.
Poughkeepsie C.
Prato Sem.
Ravenna BClass, Franzisk.
Roma BCasanat,
BCorsin, BenediktPaolo, CasDante, CIsidoro, FondazBesso.
San Juan CasaLibro.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sankt Petersburg NB.
Siena BCom (def.).
Stanford UL.
Strasbourg BNU.
Stuttgart LB.
Sydney UL.
Torino BNU.
Trento Franzisk (def.).
Treviso BCom.
Trieste BCiv.
Venezia BNMarc (2 Ex.).
Verona BCap (def.), BCiv.
Washington (D.C.) LC.
Wellesley C.
Wien NB (2 Ex., 1. Ex. Bl. 1–10 fehlen).
Williamstown ChapinL. — Calgaro (Costabissara) (def.).
Gesamtüberlieferung: 115 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
310 Bl.
&a–i⁸K⁶l–raa–mm⁸nnA⁶B⁸C–L⁶. Text von Komm. umg. 50 bzw. 69 Z. Typ.
3:112R,
4:82R. Min. f. Init. 68 Hlzs., dar. einige Wdh., von Randleisten umg. DrM
I. KolTit.
Bl. 1a REGISRO DI DANTE Reg. in 5 Sp. Bl. 1b COMENTO DI CHRISTOPHFORO LANDINO FIORENTINO SOPRA LA COMEDIA DI DANTHE ALIGHIERI POETA FIORENTINO … Bl. 9a leer. Bl. 9b Hlzs. Bl. 10a m. Sign. aii CANTO PRIMO DELLA PRIMA CANTICA O VERO COMEDIA DEL DIVINO POETA FIORENTINO DANTHE ALEGHIERI : CAPITOLO PRIMO. … Sign. b fu ribellante a dio perche nō fu chriſtiano. Et Virgilio poſto anchora per la ſcientia degentili fu ribellante perche tale ſcien… Endet Bl. 309b Z. 51 FINE DEL COMENTO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO SOPRA LA COMEDIA DI DANTHE POETA EXCELLENTISSIMO. ET IMPRESSO IN BRESSA PER BONINVM DE BONINIS DI RAGVXI A DI VLTIMO DI MAZO .M.CCCC.LXXXVII. Daneben links DrM. Bl. 310 leer.
Anm. Über ein Versuchsexemplar aus der Sammlung Prince
dʼEssling (Paris), in dem mehrere Seiten in gotischer Type gedruckt sind und einige
Holzschnitte abweichen, vgl. Charles Gérard in: La Bibliofilía 4(1902/03) S.
400ff. — Petrella, Giancarlo: Dante Alighieri, Commedia. Brescia, Bonino Bonini, 1487.
Repertorio iconografico delle silografie. Mailand 2012. —
Petrella, Giancarlo: Dante in tipografia. Errori, omissioni e varianti nell’edizione
Brescia, Bonino Bonini, 1487. In: La Bibliofilía 115(2013) S. 167–195. —
Petrella, Giancarlo: Primi appunti sulla “prima edizione veramente illustrata del
poema dantesco”: Brescia, Bonino Bonini, 1487. In: Libri, lettori, immagini. Libri e
lettori a Brescia tra Medioevo ed Età moderna. Hrsg. Luca Rivali. Udine 2015. (Libri
e Biblioteche. 33.) S. 131–156. — Zu einem verschollenen Ex. (MEI 02126815) vgl. Fabbri, Federica: Dante all’asta nel Novecento. Carlo Alberto Chiesa e un incunabolo ritrovato (e riperduto) della Commedia dantesca del 1487. In: Teca 11 Nr 4 (2021) S. 92–116 [4.V.2022]. HCR 5948.
C I 5943(nicht Hain).
Sander 2312.
Veneziani: Brescia 74.
CBB 1224.
Ce³ D-31.
IBE 284.
IBP 1836.
IGI 362.
IJL² 146.
Pell 4116.
CRF II 153.
CRF XI 372.
VB 2812.
CIBN D-15.
Pr 6973.
BMC VII 971.IB 31103.
Bod-inc D-014.
Oates 2624.
Rhodes: Cini D3.
Rhodes: Oxford 653.
Walsh: Harvard 3403.
ISTC id00031000.
Aberystwyth NL.
Baltimore ArtM.
Bergamo BCiv (3 Ex.).
Berlin KunstB, Kupferstichkab, *
SB (Bl. a1, c6 u. d5 fehlen).
Bloomington LillyL.
Bologna BProvFranzisk (def.).
Boston (Mass.) GardnerM, MArts, PL.
Brescia BQuerini.
Brussel BR.
Buenos Aires BN.
Cambridge FitzwilliamM (2 Ex.), JohnC, UL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Chatsworth L.
Città del Vaticano BVat (3 Ex.).
Cologna Veneta BCom.
Cologny BBodmer.
Como BCom (def.).
Dallas BridwellL.
Emden K.
Firenze AccadCrusca, BMarucell (def.), BN (3 Ex.), BRidolfi, SocDante.
Genova BBerio, BDurazzo.
Gravina di Puglia BCap.
Hiroshima UEcon.
Imola BCom.
Ithaca UL.
Kraków BCzartoryski (def.).
Liège BU.
Lonato BComo.
London BL (def.).
London (On.) KingC.
Lucca BStat (def.).
Lyon BMun.
Madrid BN.
Manchester RylandsL.
Mantova BCom.
Milano BNBraid (2 Ex.), BTrivulz (def.).
Modena BEst (2 Ex.).
Montpellier BVille.
Montréal UL.
Napoli BN (3 Ex.).
New Haven UL.
New York ButlerL, MetropolMArt, MorganL, PL.
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oxford Bodl (2 Ex., 1. Ex. def.), KebleC.
Padova BCiv (2 Ex.).
Palermo BCom.
Paris BN (4 Ex.).
Parma BPalat.
Pavia BCiv.
Pistoia BForteguerri, Franzisk.
Płock TowNauk (def.).
Pordenone Sem (def.).
Provo UL.
Ravenna BClass.
Roma BCasanat,
BCorsin, CasDante, FondazBesso.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Savona BCiv.
Southampton UL.
Stanford UL.
Stuttgart LB.
Tokyo KeioUL.
Torino BCiv (def.), BNU.
Treviso BCom.
Udine BCom (def.).
Urbana UL.
Venezia BNMarc (2 Ex., 1. Ex. def.),
FondazCini.
Verona BCap (def.), BCiv.
Washington (D.C.) FolgerL (def.), LC.
Wien NB (def.).
Williamstown ChapinL.
Zadar DrzavArch.
Zagreb NKn.
Gesamtüberlieferung: 114 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
302 Bl.
I¹⁰a–z&℞A⁸B⁶C–I⁸K⁶L⁸. Gez. [11]II–CCLXXXXI[1]. Text von Komm. umg. 61 Z. Typ.
9:108R,
10:80R. Init.
b,
d,
k,
l,
m,
n,
o,
r. Min. f. Init. Rubr.
ε. 1 Randleiste. 101 Hlzs., dar. einige Wdh. DrM III (viermal). KolTit. Marg.
Bl. 1a m. Sign. I COMENTO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO SOPRA LA COMEDIA DI DANTHE ALIGHIERI POETA FIORENTINO. … Bl. 11a leer. Bl. 11b Hlzs. Bl. 12a m. Sign. aii u. Blz. II CANTO PRIMO DELLA PRIMA CANTICA OVERO COMEDIA DEL DIVINO POETA FIORENTINO DANTHE ALEGHIERI: CAPITOLO PRIMO. … Sign. b Di quella humile italia fia ſalute: … Endet Bl. 301b Z. 12 Finita e loꝑa delīclyto & diuo dāthe alleghieri poeta fiorētino reuiſta & emēdata diligētemēte ꝑ el reuerēdo maeſtro Piero da figīo maeſtro ī theologia & excellēte predicatore del ordīe de mīori : & ha poſto molte coſe ī diuerſi luoghi che ha trouato mācare ī tutti edāti lili ſono ſtati ſtāpadi excepto ſti Impreſſi ī ueneſia ꝑ Bernardino benali & Matthio da parma del .MCCCCLXXXXI. adi .iii. marzo como ne dicti danthi ſi potra uedere ſi ī lo teſto come nela ioſa & ſto ꝑ negligētia & diffecto di correctori paſſati. Reg. 3 Z. Z. 20α Qui incomincia il credo di Danthe. (i)O ſcriſſi gia damor piu uolte rime … Endet Bl. 302aγ Z. 43 Che a noſtra fin paradiſo ci doni. AMEN DrM Bl. 302b leer.
Anm. 1. Die Schlußschrift auf Bl. 301b auch in zweifach abweichendem Satz. 1) Finita e loꝑa … fiorētiō … uerēdo … … … da parma & ha āchora poſto di fora ī li margini tutte le hiſtorie notāde & li nomi ꝓprii che ſi trouano ī ditta opera fornita de ſtāpar del .MCCCCLXXXXI. adi .iii. marzo como ne dicti … (Pell 4117; z. B. Exx. Grenoble BMun. New York MorganL. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stockholm KglB). — 2) Z. 14ff. … ī tutti lili … … da parma & ha āchora poſto di fora ī li margini tutte le hiſtorie notāde & li nomi ꝓprii che ſ trouano ī ditta opera del .MCCCCLXXXXI. adi .iii. marzo como ne dicti danthi ſi potra (z. B. Ex. København KglB).
Anm. 2. Christie’s (New York) Auction 10.IV.2013 Collection of Arthur & Charlotte Vershbow (Part 2) Nr 156.
HCR 5949.
Sander 2313.
Ce³ D-32.
CIH 1134.
IBE 285.
IBPort 563.
IGI 363.
Pell 4117.
Rhodes: Greece D1.
CRF XIII 755.
VB² 4092.
Pr 4877.
BMC V 373.IB 22339.
Bod-inc D-015.
Collijn: Stockholm 351.
Kat. Bibl. Schäfer 117.
Madsen 1334.
Mendes: Lisboa 413.
Oates 1917.
Rhodes: Cini D4.
Rhodes: Oxford 654.
Sack: Freiburg 1210.
Walsh: Harvard 2094. 2095.
ISTC id00032000.
Aosta AccadAnselmo (def.).
Ascoli Piceno BCom (def.).
Athēnai NB.
Austin UL.
Avignon BMun.
Baltimore ArtM.
Bastia BMun.
Bergamo BCiv.
Berkeley UL.
Berlin KunstB, *
SB.
Bologna Kapuz (def.).
Brescia BQuerini (def.).
Budapest BN (def.).
Cambridge TrinityC, UL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Casale Monferrato Sem.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Cluj-Napoca BU (def.).
Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB).
Edinburgh UL.
Erlangen UB (def.).
Firenze BN (2 Ex.), SocDante (2 Ex.).
Freiburg UB (def.).
Genova BBerio.
Gotha ForschB (def.).
Grenoble BMun.
Iowa City UL.
Ithaca UL.
København KglB (def.).
Köln UStB (def.).
Lisboa BN (def.).
London BL (def.).
Los Angeles UCaliforniaL.
Lugano BCant.
Macerata BCom.
Madrid BU (def.).
Maebashi UL.
Mainz GutenbergM (Fragm. 4 Bl.).
Manchester RylandsL.
Milano BNBraid (2 Ex.), BTrivulz.
Modena BEst (3 Ex.).
Montecassino Benedikt.
Montevarchi AccadValdarn.
New Haven UL (2 Ex.).
New York ehem. ManhattanC, MorganL, PL.
Nice BMun (Bl. 1–10 fehlen).
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oxford Bodl (def.), TaylorI.
Padova BU (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.), Sem.
Paris BN,
EcBeauxArts,
EcNorm.
Parma BPalat.
Pavia BU (def.).
Pesaro BOliveri (def.).
Pescia BCap (def.).
Philadelphia LComp,
UL.
Pisa BU.
Pistoia Sem.
Princeton ScheideL.
Ravenna BClass (Bl. 1–11 fehlen), Franzisk.
Roma BCorsin,
BN, CasDante, FondazBesso, FondazPrimoli, Jes.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Siena BCom.
Stanford UL.
Stockholm KglB.
Strasbourg BNU (def.).
Stuttgart LB.
Tokyo AngelFound.
Torino BNU, LyzSales (def.).
Urbana UL (Bl. 1–10 fehlen).
Urbania BCom (def.).
Venezia BNMarc,
FondazCini.
Vercelli Sem.
Verona BCap.
Vicenza BBertol.
Washington (D.C.) LC.
Wellesley C.
Wien NB.
Zagreb NKn.
Zaragoza BU.
Zürich ZB (def.).
Gesamtüberlieferung: 108 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07970 Dante
Alighieri: La Commedia. Mit Komm. von Christophorus
Landinus. Mit einer Einleitung des Verfassers und Beig. von
Marsilius
Ficinus. Hrsg. von
Piero da Figino. Daran: Rime diverse.
Venedig:
Petrus de Piasiis, 18.XI.1491.
2° 324 Bl.
a¹⁰B–Za–q⁸r⁶AA. Gez. [10]11–316[7] [mit Fehler]. 1 u. 3 Sp. Text von Komm. umg. 44 bzw. 61 Z. Typ.
6:109R,
7:80R. Init.
a,
b,
h. Min. f. Init. 100 Hlzs. KolTit. Randbn.
Bl. 1a leer. Bl. 1b COMENTO di chriſtophoro Landino fiorentino ſopra la comedia di Danthe alighieri poeta fiorentino. … Bl. 11a m. Sign. B u. Blz. 11 CANTO PRIMO DELA PRIma cantica o uero comedia del diuino Poeta Fiorentino Dante Aleghieri. Capitulo. I. … Sign. c riuo cō Camilla ī braccio la quale anchora lactaua al fiume Amaſeno : & diffidādoſi poterla paſſare la īuol… Endet Bl. 316b m. Blz. 315 Z. 16 Et Fine del comento di Chriſtoforo Landino Fiorentino ſopra la comedia di Danthe poeta excellētiſſimo. E impreſſo in Vinegia per Petro Cremoneſe dito Veroneſe: Adi .xviii. di nouēbrio .M.cccc.Lxxxxi. emendato per me maeſtro piero da fighino dellordine de frati minori. Z. 19 Cancione dello excellentiſſimo poeta dante aldigeri fiorentino Commiciano qui feliciter. α Donne che hauete ītellecto dāo … Endet Bl. 320bγ Z. 24 Forſi pieta ne hara chi me tormēta Finis U. d. Sp. Qui finiſſe le canzone de danthe Bl. 321a m. Sign. AA, Kopf TABVLA DI DANTHE … Endet Bl. 324bβ Z. 12 O Zupa māgiata rafrenāte la uēđtta c.ccxxxiii FINIS
Faks. Roma 2014.
HCR 5950.
Sander 2314.
CBB 1225.
Ce³ D-33.
CIH 1135.
IBE 286.
IBP 1837.
IGI 364.
IJL² 147.
Pell 4118.
CRF I 505.
CRF II 154.
CRF VII D-1.
CRF VIII 170.
CRF XIII 756.
VB 3841.
BSB-Ink D-10.
CIBN D-16.
Pr 4482.
BMC V 270.IB 20863.
Bod-inc D-016.
Madsen 4402.
Oates 1794. 1795.
Rhodes: Cini D5.
Walsh: Harvard 1777.
ISTC id00033000.
Aberystwyth NL (def.).
Baltimore ArtM.
Berkeley UL.
Berlin KunstB, Kupferstichkab, *
SB†.
Birmingham PL (2 Ex., 1. Ex. def.).
Bologna Gy (2 Ex.).
Boston (Mass.) MArts (def.).
Brescia BQuerini.
Brussel BR.
Bryn Mawr GoodhartL.
Budapest BN (def.).
Cambridge FitzwilliamM, TrinityC, UL (2 Ex., 1. Ex. def.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Châlons-en-Champagne BMun.
Chapel Hill UL.
Chatsworth L.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat.
Cividale del Friule M (def.).
Cologny BBodmer.
Colorado Springs ColoradoC.
Como BCom (2 Ex.).
Dublin TrinityC (def.).
Durham UL.
Ferrara BCom (def.).
Firenze AccadCrusca, BLaur, BMarucell (def.), BN (2 Ex.), SocDante (4 Ex.).
Genova BBerio, BDurazzo (def.), BU.
Grottaferrata Basil.
Hamburg Kunsthalle.
Helsinki NB.
Jena ULB.
Ithaca UL.
København KglB (Bl. 321–324 fehlen).
Köln UStB.
Liège BU.
Liverpool Athen.
Livorno BLabron.
London BL, SocAntiquar (def.), UC (def.), VictoriaAlbertM.
Los Angeles UCaliforniaL.
Madrid BN.
Mainz Bisch.
Manchester RylandsL.
Milano BAmbros, BNBraid, BServ (def.), BTrivulz.
Modena BEst.
Montpellier BVille.
Montréal BU (def.).
Moskva GosB (2 Ex.).
München SB.
Namur BU.
Napoli BN.
New York MorganL, PL.
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oxford Bodl (2 Ex., 1. Ex. def.).
Padova BU (2 Ex., 1. Ex. def.).
Palermo BCom.
Pannonhalma Benedikt.
Paris BN (3 Ex.), IFrance, MDutuit.
Parma BPalat.
Piacenza BCom (def.).
Poppi BCom (def.).
Poughkeepsie C.
Providence HayL.
Ravenna BClass, Erzbisch, Franzisk.
Roanoke UL (def.).
Roma BAngel (def.), BCasanat (def.),
BCorsin, CasDante (2 Ex.), FondazBesso.
Salerno BProv (def.).
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sankt Petersburg NB.
South Hadley C (def.).
Stanford UL (2 Ex., 2. Ex. def.).
Strasbourg BNU.
Stuttgart LB.
Suita KansaiUL.
Toronto UL.
Treviso BCom.
Trieste BCiv.
Tübingen UB.
Udine BCom (def.).
Valencia BU.
Venezia BNMarc,
BQuerini,
FondazCini.
Verona BCap (def.).
Vicenza BBertol.
Vila Viçosa BMBragança.
Voghera BCiv.
Warminster LongleatHs.
Washington (D.C.) LC (4 Ex., 2. Ex. def.).
Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 133 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07971 Dante
Alighieri: La Commedia. Mit Komm. von Christophorus
Landinus. Mit einer Einleitung des Verfassers und Beig. von
Marsilius
Ficinus. Hrsg. von
Piero da Figino.
Venedig:
Matteo
Capcasa, 29.XI.1493.
2° 311 Bl.
a¹⁰a–u⁸x⁷yz&A–N⁸O⁶. Gez. [11]II–CCXCIX[1] [mit Fehler]. Text von Komm. umg. 47 bzw. 61 Z. Typ.
3:108R,
4:84R,
6:130G,
9:81R. Init.
a,
c,
e,
k,
l,
m,
o,
p,
r. Min. f. Init. 99 Hlzs. KolTit. Marg.
Tit. Danthe alegieri fiorentino. Bl. 1b COMENTO di chriſtophoro Landino fiorentino ſopra la comedia di Danthe alighieri poeta fiorentino. Bl. 11a, Tit. Danthe aleghieri fiorentino. … Bl. 11b in Leiste Hlzs. Bl. 12a m. Blz. II in Leiste CANTO PRIMO DELLA PRIMA CANTICA OVERO COMEDIA DEL DIVINO POETA FIORENTINO DANTHE ALEGHIERI: CAPITVLO PRIMO. … Sign. b Di quella humile italia fia ſalute … Endet Bl. 310a m. Blz. CCXCIX Z. 25 Finita e loꝑa dellinclyto & diuo Dāthe alleghieri poeta fiorētino … Z. 27 … Impreſſa in Venetia per Matheo di chodecha da parma Del .MCCCCLXXXXIII. Adi .XXIX. de Nouembre. α Qui īcomincia il credo di Danthe … Endet Bl. 310bγ Z. 35 Che a noſtra fin paradiſo ci doni. AMEN. Bl. 311a Reg. in 4 Sp. Endet δ Z. 39 dallo exilio FINIS. Bl. 311b leer.
H 5951.
HR 5952.
Sander 2315.
CBB 1226.
Ce³ D-34.
CIH 1136.
IBE 287.
IBP 1838.
IGI 365.
Pell 4119A.
CRF VII D-2.
CRF XIII 757.
VB 4070.
CIBN D-17.
Pr 4996.
BMC V 484.IB 22753.
Bod-inc D-017.
Collijn: Stockholm 352.
Rhodes: Cini D6.
Walsh: Harvard 2425. 2426.
ISTC id00034000.
Anagni CLeon (def.).
Baltimore ArtM.
Barcelona BU (def.).
Basel UB.
Berlin Kupferstichkab.
Blackburn M (def.).
Bloomington LillyL.
Bologna BU (def.), Gy.
Boston (Mass.) Athen.
Brescia BQuerini.
Budapest MArt.
Bueu M.
Busseto MonteCredito.
Cambridge (Mass.) HoughtonL (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Cesena BMalatest.
Chicago NewberryL.
Cleveland PL.
Dallas BridwellL.
Darmstadt ULB.
Delaware UL.
Durham (N.C.) UL (def.).
Fermo BCiv.
Ferrara BCom (def.).
Firenze BMarucell (def.), BN (2 Ex.), BRidolfi, SocDante (2 Ex.).
Genova BBerio.
Görlitz OberlausitzBWiss.
Halberstadt GleimHs.
Ithaca UL.
Köln PetrarcaInst (def.),
UStB.
Kraków BCzartoryski (def.).
Liège BU.
Livorno BLabron.
London BL (2 Ex., 2. Ex. def.).
Lugano BCant.
Madrid BN, BU.
Manchester RylandsL.
Mexico City BN (def.).
Milano BNBraid (2 Ex.), BTrivulz.
Modena BEst.
Fossano Sem (def.).
Mondovì Sem (def.).
Napoli BN (2 Ex.), BU.
New York MorganL, PL.
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oxford Bodl (2 Ex., 1. Ex. def.).
Padova BCiv (2 Ex.), Sem.
Palazzolo sull’Oglio BCiv.
Palermo BRegion.
Paris BN (Fragm.), IFrance.
Parma BPalat (def.).
Ravenna BClass (2 Ex., 2. Ex. Fragm. Bl. 11), Franzisk.
Roma BCorsin,
BN, CasDante, FondazBesso.
San Gimignano BCom (Bl. 1, O4-6 fehlen).
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
South Hadley C.
Stanford UL.
Stockholm KglB.
Strasbourg BNU (def.).
Stuttgart LB.
Venezia BNMarc (def.),
FondazCini, MCorrer (def.).
Verona BCap, BCiv.
Vicenza BBertol (def.).
Washington (D.C.) LC (2 Ex.).
Wien NB. — Casagrande (San Donà) (def.).
Gesamtüberlieferung: 93 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
07972 Dante
Alighieri: La Commedia. Mit Komm. von Christophorus
Landinus. Mit einer Einleitung des Verfassers und Beig. von
Marsilius
Ficinus. Hrsg. von
Piero da Figino. Daran: Il Credo.
Venedig:
Petrus de Quarengis, 11.X.1497.
2° 308 Bl.
a¹⁰a–z&A–Ik⁸LM¹⁰N⁶. Gez. [12]III–CCXCVII[1]. Text von Komm. umg. 46 bzw. 61 Z. Typ.
5:109R,
6:80R,
9:107R,
11:180G. Init.
a,
b,
c,
d,
f,
g,
o,
q. Min. f. Init. 100 Hlzs., dar. einige Wdh. KolTit. Marg.
Tit.
(D)anthe alighieri fiorentino. Bl. 1b COMENTO di chriſtophoro Landino fiorentino ſopra la comedia di Danthe alighieri poeta fiorentino. … Bl. 11a leer. Bl. 11b in Leiste Hlzs. Bl. 12a in Leiste CANTO PRIMO DELLA PRIMA CANTICA OVERO COMEDIA DEL DIVINO POETA FIORENTINO DANTHE ALEGHIERI. CAPITOLO PRIMO. … Sign. b Di quella humile italia fia ſalute … Endet Bl. 307a m. Blz. CCXCVII Z. 24 Fine del comento di Chriſtoforo Landino Fiorentino ſopra la Comedia di Dāthe … Z. 27 … Impreſſa in Venetia per Piero de zuanne di quarengii da palazago bergamaſco. Del M.CCCC.LXXXXVII. Adi .XI. octubrio. α Qui comincia il credo di Danthe. … Endet Bl. 307bγ Z. 35 Che a noſtra fin paradiſo ci doni. A M E N. Bl. 308a Reg. in 5 Sp. Endet ε Z. 31 da lo exilio F I N I S Bl. 308b leer.
Anm. 1. “A reprint of Capcasa’s 1493 Commedia (GW 7971). The Toulouse copy given as a variant of the present edition (Pell 4119A) was apparently merely perfected with fols 11–12 (numbered I–II) of GW 7971” (ISTC). Anm. 2. Zu den Ex. San Marino (Calif.) HuntingtonL: “There are two settings in quire 2a, which is the beginning of the Inferno. These affect at least sheets 4.5 and 3.6, on the evidence of Huntington 86691 and 86692 and the digitized BSB and Biblioteca Cantonale Lugano copies. A distinguishing feature is the size of the type used in the headline, which in setting A is 3mm and in setting B is 4mm (noticeably larger than the text type). Elena Fogolin (…) has been investigating this and also found an offset from setting B on our copy of A, showing that the larger headline came later but the two settings were in the printing shop at the same time. Setting B is found on sheets 4.5 and 3.6 of Huntington 86691 and BSB, and on sheet 3.6 alone at Lugano. We have not found variation in the two outer sheets of the quire (though BSB online has those two sheets supplied from ISTC id00034000). So on the evidence so far, this quire was printed from the inside out, earlier than the preliminaries (as expected), and the edition size was raised very early in the run” (Mitteilung von Stephen Tabor, HuntingtonL, 5.VIII.2019).
H 5945.
HC 5953.
Sander 2316.
CBB 1227.
Ce³ D-35.
CIH 1137.
IBP 1839.
IBPort 564.
IDL 1465a.
IGI 366.
IJL² 148. 149.
Kaplan 180.
Pell 4119.
CRF III 295.
CRF VII D-3.
CRF VIII 171.
CRF XI 373.
VB 4449.
BSB-Ink D-11.
CIBN D-18.
Pr 5482.
BMC V 513.IB 24171.
Bod-inc D-018.
Borm: IG 875.
Finger: Düsseldorf 328.
Madsen 1335.
Montagner 1.
Mendes: Lisboa 414.
Rhodes: Cini D7.
Rhodes: Oxford 655.
Schlechter-Ries 570.
Schüling 320.
Sheehan: Vaticana D-16.
Walsh: Harvard 2492.
ISTC id00035000.
Amsterdam BPhilHermet (z.Z. Depositum in Haag KglB).
Arezzo BCiv.
Baltimore ArtM.
Bergamo BCiv, IMus.
Berlin KunstB.
Bloomington LillyL.
Bologna BU (def.), Gy.
Bonn ULB.
Brescia BQuerini.
București BAcad.
Budapest BAcadSci, BN (def.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Cesena BMalatest.
Chapel Hill UL.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (4 Ex.).
Cortona AccadEtrusc.
Cuneo BCiv (def.).
Delaware UL.
Dublin KingInn.
Dubuque C (def.).
Düsseldorf ULB (def.).
Edmonton UL (def.).
Ferrara BCom.
Firenze BN, BRidolfi, SocDante (3 Ex.).
Forlì BCom.
Frankfurt (Main) UB.
Genova BBerio, BU.
Giessen UB.
Grosseto BCom.
Heidelberg UB (def.).
Hightstown Sch.
Hino UL.
Iesi BCom.
Ithaca UL.
København KglB.
Köln UStB (def.).
Kórnik Akad.
Kyoto ForeignStudUL.
Leipzig BuchM (2 Ex., 2. Ex. Fragm. Bl. 11).
Lisboa BN (def.).
Lonato BComo.
London BL.
Lugano BCant, Bisch.
Lyon BMun (def.), UCathol.
Manchester RylandsL.
Mantova BCom (2 Ex.).
Milano BNBraid, BTrivulz.
Mino ehem. OAJuniorC (2012 verkauft).
Modena BEst (3 Ex.).
Montecassino Benedikt.
München SB.
Napoli BN (3 Ex.), ehem. Orat, TheolF (def.).
New Brunswick UL.
New Haven UL.
Notre Dame UL.
Novara BCiv.
Oberlin C (def.).
Oxford Bodl, HughC, KebleC (2 Ex.), TaylorI.
Padova BCiv (3 Ex.).
Palermo BRegion.
Paris BN, DominSaulchoir, IFrance.
Perugia BAugust.
Philadelphia UL.
Piacenza BCom.
Poppi BCom.
Przemyśl Bisch.
Ravenna BClass, Franzisk.
Roma BAngel (def.),
BCorsin,
BN (def.), CasDante, CKapuz, FondazBesso.
San Juan CasaLibro.
San Marino (Calif.) *
HuntingtonL (2 Ex.).
Sankt Florian Aug.
Sankt Petersburg NB (2 Ex., 1. Ex. def.).
Siracusa BCom.
South Hadley C.
Stanford UL.
Stresa Rosminiani.
Sydney UL.
Torino BCiv (def.), BR.
Toronto TrinityC.
Toulouse BMun.
Trento BCom.
Treviso BCom.
Trieste BCiv.
University Park UL.
Urbana UL.
Urbino BU (def.).
Venezia BNMarc (def.),
FondazCini.
Verona AccadFilarmon, BCap, BCiv.
Washington (D.C.) LC.
Wien NB (2 Ex.).
Williamstown ChapinL.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 136 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Convivio
90 Bl.
a–k⁸l¹⁰. 28 bzw. 39 Z. Typ.
1:110R,
2:78R. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. ai CONVIVIO DIDANTE ALIGHIERI FIORENTINO (ſ⁷)I CHOME DICE ILPHILOSOpho nelprincipio dellaprima philoſophia: Tutti gli huomini naturalmēte deſiderano di ſapere. … Sign. b chio moſtri come accio mimoſſi per lonaturale amore della ꝓ… Endet Bl. 90a Z. 9 … chiamandola amica di lla lacui propria ragione e / nel ſecretiſſimo della diuina mente. Impreſſo in Firenze per ſer Franceſco bonaccorſi Nel anno mille quattrocento nouanta Adi .xx. di ſeptembre. Bl. 90b leer.
Anm. Vgl. Arduini, Beatrice: Dante’s ‘Convivio’ Between Manuscript and Print. In: Mediaevalia 41(2020) S. 163–188.
HC 5954.
Rhodes: Firenze 232.
CBB 1228.
Ce³ D-36.
IBE 288.
IGI 367.
IJL² 149.
Pell 4120.
CRF VI 706.
CRF XIII 752.
CRF XIX 470.
VB 2957.
BSB-Ink D-12.
CIBN D-19.
Pr 6309.
BMC VI 673.IA 27611.
Bod-inc D-019.
Chantilly 592.
Madsen 1328.
Oates 2410.
Rhodes: Oxford 656.
Walsh: Harvard 2972. 2973.
ISTC id00036000.
Arezzo BCiv.
Austin UL.
Baltimore ArtM.
Belluno BLollin.
Berkeley UL.
Berlin *
SB†.
Besançon BMun.
Bloomington LillyL.
Bologna BU, Gy.
Brussel BR.
Bryn Mawr GoodhartL.
Cambridge UL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Chantilly MConde.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (5 Ex.).
Cologny BBodmer.
Firenze AccadCrusca, BMarucell (def.), BN (2 Ex.), BRiccard, BRidolfi, SocDante.
Genova BDurazzo.
Göteborg M.
Hawarden Ch.
Hino UL.
Ithaca UL.
København KglB.
London BL (3 Ex.).
Lucca BStat (2 Ex.).
Manchester RylandsL.
Milano BNBraid, BTrivulz.
München SB.
Napoli BN.
New Haven UL.
New York ButlerL, MorganL.
Novara BCiv.
Osaka UL.
Oxford Bodl (2 Ex.).
Padova BCiv (def.), Sem (2 Ex.).
Paris BN (3 Ex.), Mazarin.
Parma BPalat (2 Ex.).
Pesaro BOliveri.
Philadelphia UL.
Piacenza BCom.
Ravenna BClass (2 Ex.), Franzisk.
Reggio Emilia BMun.
Roma BAngel (def.), BCasanat,
BCorsin,
BN, CasDante, FondazBesso.
Saint Louis MercantL.
San Marino (Calif.) HuntingtonL (2 Ex.).
Sevilla BColomb.
Siena BCom.
Stanford UL.
Strasbourg BNU.
Stuttgart LB.
Tokyo WasedaUL.
Trapani BFardelli.
Udine Erzbisch.
Venezia BNMarc (2 Ex.).
Verona BCiv.
Washington (D.C.) LC (3 Ex.).
Wellesley C.
Wien NB.
Williamstown ChapinL.
Gesamtüberlieferung: 94 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Unechte Schriften
Die Echtheit der Übertragung des Glaubensbekenntnisses und der 7 Busspsalmen in italienische Terzinen, noch behauptet von Fraticelli (1856), wird heute allgemein abgelehnt.
Il Credo
Übertragung von Credo, VII Sacramenta ecclesia, Dekalog, VII peccata mortalia, Pater noster und Ave Maria, zusammengefasst unter der Bezeichnung ‘Professione di fede’ in der Ausg. von Fraticelli, Opere minori di Dante I (Florenz 1856) S. 384 ff. [danach gedruckt in den Edizioni della Socità toscana per la diffusione di buoni libri, Anno XVI, Disp. 14a, Florenz 1865].
Die Ausgaben enthalten meist einen (bei Fraticelli fehlenden Prolog, der die Legende der Entstehung des Gedichtes behandelt, vgl. hierüber und über die Echtheitsfrage Scartazzini: Dante–Handbuch. Leipzig 1892 S. 368ff. — Rhodes, Dennis E.: The Early Editions of the ‘Credo di Dante’. In Transactions of the Cambridge Bibliographical Society 9(1990) S. 531–536.
Bl. 1a Scripſi gia da mor piu uolte rime quanto piu ſeppi dolci belle euaghe empulirle operai tucte mie lime … Endet Bl. 4b Z. 16 Ouergine benedecta ſempre tu ora ꝑ noi che iddio ſiccie perdoni et dieci gratia auiuer ſi quagiu Chel paradiſo alnoſtro fin cidoni FINITO E EL CREDO DI DAN-TI DEO GRATIAS AMEN.
Vorlage: Firenze BN (Digitalisat).
Rhodes: Central Italy J1.
IGICorr 367A.
ISTC id00036100.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a INCOMINCIA: EL CREDO DELLO EXIMIO: THEOLOGO: DANTE: ALDIGHIERI POETA: FIORENTINO. [⁶]O Scripſi gia damor piu uolte rime Quāro piu ſeppi dolci belle e uaghe … Endet Bl. 5b Z. 6 Et diaci gratia auiuere ſi quagiu Che paradiſo alnoſtro fine cidoni Fine del Credo di Dāte Aldighieri Z. 9
[]orrendo gli anni del n0 Signore Seſſanta e cīque cō dugēto e Mille … Endet Bl. 6b Z. 26 Facciam diqueſto mondo paradiſo E in numpunto ſiam dallui diuiſo
Inhalt: Bl. 1a: Il Credo (Io scripsi gia damor piu volte rime …). — 5b: 2 Sonette über Dante (das erste gedruckt bei L. Frati-C. Ricci, Il Sepolcro di Dante (Scelta di curiosità lett. 235 [1889] S. 19; das zweite bei C. del Balzo, Poesie di mille autori intorno a Dante II 518) (Fu il nostro Dante di mezza statura …). — 6a: 2 Sonette (Superbia fa l’uomo arrogante …; Di questo mondo nessuna ragione …).
HC 5956.
Pr 3522.
BMC IV 60.IA 17881.
ISTC id00036150.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
[a⁶]. 30 Z. Typ.
1:97R. Rubr.
α.
Tit. Credo che Dante fece quando fu accuſato per heretico allo inquiſitore Bl. 1b ⁌ Altempo che Dante ſuo libro diciſo & meſſo in uerſi molta gente groſſa credeuan che fuſſito imparadiſo … Z. 28 Hor qui comincia il Credo di Dante arlinghieri poeta fiorentino Bl. 2a ⁌ Io ſcripſi gia damore piu uolte rime … Endet Bl. 6a Z. 10 Che paradiſo al noſtro fin cidoni Finito il credo di Dante Bl. 6b leer.
R 1712.
Rhodes: Firenze 233.
IGI 368.
Pell 4121.
CIBN D-20.
ISTC id00036200.
Milano BTrivulz. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
a⁶. 30 Z. Typ.
1:97R. Rubr.
α.
Tit. Credo che Dante fece quādo fu accuſato per heretico allo inquiſitore Bl. 1b ⁌ Al tempo che Dante ſuo libro diciſo & meſſo in uerſi molta gente groſſa credeuan che fuſſito in paradiſo … Z. 28 Hor qui comincia il Credo di Dante arlīghieri poeta fiorentino … Endet Bl. 6a Z. 11 Finito ilcredo di Dante Bl. 6b leer.
Firenze BN, BRiccard. Napoli BN.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
4 Bl. a.
Bl. 1a Comincia ilcredo di Dante Fiorentino I o ſcripſi gia damor piu uolte rime Quanto piu ſeppi dolcie belle & uaghe … Endet Bl. 4a Z. 6 Con limoſina oratione & con digiuno Impreſſo in firenze per .M. Franco. Bl. 4b leer.
Vorlage: Privatsammlung (2 Fotos)
.
Anm. Vgl. Tura in Studi medievali e umanistici 7(2009) S. 434–435.
Privatsammlung (Italien?).
Gesamtüberlieferung: 0 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
6 Bl.
[a⁶]. 28 Z. Typ.
1:110R. Min. f. Init.
Bl. 1a CREDO CHE DANTE FECE quando fu accuſato ꝑ heretico eſſendo a Rauenna allo inquiſitore (a³)L tēpo che dante ſuo libro diciſo … Endet Bl. 6a Z. 4 Che paradiſo alnoſtro fin cidoni Finito il Credo di Dante Bl. 6b leer.
Anm. Vgl. Tura, Adolfo: Edizioni fiorentine del quattrocento e primo cinquecento in Trivulziana. Milano 2001, S. 62 zu Rh 235.
Accurti I 9.
Rhodes: Firenze 235.
IGI 370.
Ridolfi: Firenze S. 106.
ISTC id00036600.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
6 Bl.
[a⁶]. 30 Z. Typ.
3:85G. Rubr.
α.
Bl. 1a leer. Bl. 1b ⁌ Al tēpo che dāte il ſu libꝛo diciſo ⁊ meſſo in uerſi molta gente groſſa credeua che fuſſito in paradiſo … Endet Bl. 6a Z. 11 ⁌ Finito il credo che dante fece quādo fu accuſato per heretico alo inquiſitoꝛe. Bl. 6b leer.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
4 Bl.
a. 2 Sp. 33 Z. Typ.
4:86R. Init.
d. Rubr.
γ. 1 Hlzs.
Tit. ⁌ Credoche Dante fece quando fu accuſato per heretico allo Inquiſitore eſſendo lui a Rauenna Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. a2
(A²)L tēpo chʼ Dāte ſuo libro deciſo &meſſo ī uerſi molta gēte groſſa … Endet Bl. 4aβ Z. 7 Che paradiſo alnoſtro fin cidoni Finito il credo di Dante Bl. 4b leer.
C 1880.
IGI 371.
Pell 4122.
Pr 6389.
BMC VI 687.IA 27921.
ISTC id00036800.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
2 Bl.
[a²]. 2 Sp. 42 Z. Typ.
4:86R. Init.
d. Rubr.
γ. 1 Hlzs.
Bl. 1a ⁌ Credo che Dante fece quando fu accuſato per heretico allo Inquiſitore eſſendo lui in Rauenna Hlzs. α (A²)L Tempo Che Dante il ſuo libro deciſo & meſſo ī uerſi molta gēte groſſa … Endet β Z. 14 faccendo queſti uerſi molti preſti Bl. 1bα ⁌ QVI Comincia il Credo di Dante. (I²)O ſcriſſi gia damor piu uolte ī ri Darüber eingerückt (me … Endet Bl. 2bβ Z. 42 & diaci gratia a uiuer ſi quaggiu Che Paradiſo alnoſtro fin cidoni.
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Kollation und textliche Beschreibung nach Bod-inc ergänzt und korrigiert.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
4 Bl.
a. 36 Z. Typ.
3:81G. Init. unleserlich.
Bl. 1a m. Sign. a Credo che Dante fece quando fu acuſato per heretico allo Inquiſitoꝛe eſſo lui a-Rauenna [²]L tempo che Dante ſuo libꝛo deciſo et meſſo inuerſi molta gente groſſa credeuan che fuſſito imparadiſo … Z. 31 Qui comincia ilcredo di Dante aldinghieri poeta fioꝛentino [²]O ſcriſi gia damoꝛe piu uolte rime quanto piu ſeppi dolze belle ⁊ uaghe … Endet Bl. 4b Z. 30 et dieci gratia auiuer ſi quagiu Che paradiſo alnoſtro fin cidoni Finito il Credo di Dante
Vorlage: Res.Publ. Unit.
Zur Datierung: Vgl. Tura, Adolfo: Edizioni fiorentine del quattrocento e primo cinquecento in Trivulziana. Milano 2001, S. 62; Gebrauch der Petri-Type.
Philadelphia UL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
4 Bl.
[a]. 40 Z. Typ.
4:85G,
5:140G. Init. k u. eine kl. Lombarde. 1 Hlzs.
Bl. 1a Credo che Dante fece quando fu accuſato per heretico allo Inquiſitoꝛe a Rauēna. Hlzs. Z. 3
[⁶]L tempo che dante ſuo libꝛo deciſo ⁊ meſſo inuerſi molta gente groſſa credeuan che fuſſito imparadiſo … Endet Bl. 4b Finito il Credo di Dante
Vorlage: Rhodes.
Anm. Vgl. Sinker, Robert: A Catalogue of the Fifteenth-Century Printed Books in the Library of Trinity College, Cambridge. Cambridge 1876 Nr 407. — Rhodes, Dennis E.: The Early Editions of the ‘Credo di Dante’. In Transactions of the Cambridge Bibliographical Society 9(1990) S. 531–536 (m. 1 Abb.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
2 Bl. A². 2 Sp. 36 Z. Typ. rom. Init. Rubr.
Bl. 1a Credo che Dante fece quando fu accuſato per Heretico allo Inquiſitore eſſendo lui in Rauenna. α
[]AL Tēpo che Dante il ſuo libro deciſo … Z. ? ⁌ Incomīcia il Credo di Dāte. … Endet Bl. 2bβ F I N I S.
Anm. Vgl. A. Tura: Edizioni fiorentine del quattrocento e primo cinquecento in Trivulziana. Milano 2001, S. 62: „edizione della metà del Cinquecento“.
R 1713.
Rhodes: Firenze 239.
IGI 372.
ISTC id00037500.
Milano BTrivulz.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
2 Bl. A². 2 Sp. 44 Z. Typ. rom. Init. Rubr. 1 Hlzs.
Bl. 1a CREDO DI DANTE Hlzs. α
(A)L tēpo che Dante il ſuo libro deciſo & meſſo in verſi molta gente groſſa … Endet Bl. 2b IL FINE.
Milano BTrivulz. Roma BAlessandr.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
I sette Salmi penitenziali
Übertragung der Busspsalmen in Terzinen. Ausg. von Fraticelli, opere minori di Dante I (Florenz 1856) S. 339 ff.
Andere Übertragungen der Busspsalmen in italienische Verse, darunter auch eine unter Dantes Namen (H 5955 ⸗ C 4971) sowie 2 mit gleichem Anfangsvers (H 13441. R 1331), s. unter Psalmi.
10 Bl.
[a¹⁰]. 26 Z. Typ.
1:109R.
Bl. 1a LI SETE SALMI PENITENCIALI. che fece dante ſiando in pena. DOMINE NE IN FVRORE Signor non mi riprender cum furore … Endet Bl. 10b Z. 13 e che al mio ben far ſono ribelli ჻ AMEN.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 77. London BL (IISTC).
C 4970.
IGICorr 374A.
Pr 4350.
BMC V 238.IA 20413.
ISTC id00037800.
Brescia BQuerini.
London BL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
4 Bl.
[a]. 2 Sp. 33–34 Z. Typ.
1:97R. Init.
h. Rubr.
α.
Bl. 1aα ⁌ Liſepte pſalmi penitentiali liquali fece Dauit ſtando in pena DOMINE NE inſurore [³]Ignō non mirinder cō furo … Endet Bl. 4bα Z. 25 Et che almio ben fare ſono ribelli F I N I S
Firenze BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. a
(L²)Iſepti ſalmi penetentiali li quali fece dauit ſiando in pena. Domine ne in furore. Hlzs. Daneben
(O²)Signor non mi repꝛēder con furore. E non voler coregerme con ira … Sign. b De aiutare quella gentile citade … Endet Bl. 12b Z. 6 Eche al mio ben far ſono ribbelli. Finis. Z. 8 Antiphona. Non ti voler aricordar Signore … Z. 15 Letanie. (P²)Adre ďl cielo al mal ſeme dadamo … Endet Bl. 16b Z. 7 Requie atrouino in pace ⁊ ī to gouerno Noſtri fratelli e noſtri defuncti E ſalua iſerui toi nel ben ſuperno Finis Stampata in Uenetia per Manfrino da Mōfera da Suſtreuo .M.cccclxxxxvii. a di xv. mazo.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 77.
Sander 356. 5936.
Ce³ D-38.
Mead 3144.
ISTC id00038000.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
4 Bl.
a. 2 Sp. 39 Z. Typ.
2:83R,
3:140G. Init. 3 Hlzs.
Bl. 1aα Queſti ſon iſepte pſalmi penitentiali che Diſpoſe Dante. Domine ne in furore. Hlzs. Signor nō mi reprēder cū furo E nō uoler coregeme cum ira. Ma cū dolceza e cū ꝑfecto amore … Endet Bl. 4bβ Z. 6 Reꝗe atronino in pace & in gouerno noſtri fratelli e noſtri defuncti e ſalua iſerui toi nel bē ſuperno Laus deo. FINIS. Finito gli ſepte Pſalmi penitentiāli che diſpoſe Dante ſiando in pena. Hlzs.
Vorlage: IISTC (Bl. 1a u. 4b).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.