Ferdinand II., König von Aragonien
Ferdinand II. (✽ 10.III.1452 Sos/Aragonien, † 23.I.1516 Madrigalejo), König von Aragonien, Katalonien und Valencia, als Ferdinand V. zusammen mit Isabella (✽ 22.IV.1451 Madrigal de las Altas Torres, † 26.XI.1504 Medina del Campo) auch Herrscher über Kastilien. Weitere Gesetze finden sich in den zeitgenössischen Gesetzessammlungen wie z. B. den
Usatges de Barcelona e constitucions de Catalunya (CR 5914).
Vgl. Ureña y Smenjaud, Rafael de: Historia de la literatura jurídica española. Madrid, 1906
Übersicht
10 Bl.
[a¹⁰]. 33 Z. Typ.
1:110G.
Bl. 1a Capitols e oꝛdinacions nouellament fetes per la coꝛt general del pꝛincipat de Cathalunya : quis celebra enlo capitol dela ſeu de barcelona a vyt dies del mes de octubre del any mil quatre cents vytāta hu ſobꝛe los drets del general : ço es deles entra-des e exides. En nom deu ſia e dela gloꝛioſa veꝛge … … la coꝛt general del pꝛincipat de Cathalunya la qual … … don Feꝛꝛando per la gracia de deu … Z. 18 … celebra als catalans enlo capitol dela ſeu dela ciutat de Baꝛcelona … Endet Bl. 10b Z. 17 … puixen aquelles declarar cor-regir eſmenar e interpꝛetar aytantes vegades : com ne-ceſſaꝛi ſera, e a ells ſia ben viſt.
Vindel: Arte tip. VIII 69.23.
Ce³ F-68. F-96.
Penney: Hispanic Society S. 234.
Walsh: Harvard 3949.
ISTC if00068000.
Cambridge (Mass.) *HoughtonL. New York HispanSoc.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
16 Bl.
[a¹⁰b⁶]. 33–35 Z. Typ.
1:110G.
Bl. 1a Capitols e priuilegis atoꝛgats per lo excellentiſſimo ſenyo Rey don Ferrādo ſegon enla cort primeꝛa de barcelona al ſtamēt eccleſiaſtih e ſingulars de aquell In nomine domini noſtri ieſu criſti. Pateat vniueꝛſis : Qď nos Feꝛdinandus dei gꝛatia Rex … Z. 21 … et pꝛouiſiones nonnullas fecimus et continuaꝛi iuſſimus : quod quidem capituloꝛum vnacum dictis reſponſionibus decꝛetationibus et pꝛouiſionibus tenoꝛ per ordinem in hunc ſequitur modum. … Lage b enla pꝛohibicio dels draps de lana ſtrangers manar … Endet Bl. 16b Z. 32 … ſcribe ſtamēti militaꝛis curie geneꝛalis Cathalonie ꝑ mageſtatē regiā Barchinone celebꝛa. Qui miſſis vt pꝛemitti interfui ea in hanc publicam formam redigens ſcribi feci et clauſi. In cuꝛie ſcďo.
Inhalt: Bl. 1a: Capitols i privilegis atorgats al estament eclesiàstic (Barcelona, 8.X.1481). — 5a: Privilegis i confirmacions de aquells amb acte de Cort al estament militar. (Barcelona, 8.X.1481). — 9a: Capitols de Cort per redreç de la mercaderia (Barcelona, 8.X.1481). — 12b: Pragmàticasobre la prohibició de la treta dels corals de Sardenya. (Barcelona, 8.X.1481). — 15b: Lo acte sobre los censals de Mallorca. (Barcelona, 5.XI.1481).
Aguiló y Fuster 1290,2.
Haebler 116.5,1.
Vindel: Arte tip. I 49.21,1.
Ce³ F-69.
Walsh: Harvard 3950.
IBE 1939.
ISTC if00069000.
Barcelona ArchAragon, BCatal, BU. Cambridge (Mass.) HoughtonL. New York *HispanSoc (def.). Tarragona BP.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
22 Bl.
[a¹⁰b¹²]. 33–35 Z. Typ.
1:110G.
Anm. Das von Haebler wiedergegebene Explicit entspricht dem der Nr 9742. Vermutlich lag ihm ein Band vor, der die Nummern 9743 und 9742 vereinigte. C 3302.
Aguiló y Fuster 1290,1.
Haebler 623.
Vindel: Arte tip. I 51.22.
Vindel: Arte tip. VIII 68.22.
Ce³ F-94. F-96.
Penney: Hispanic Society S. 234.
Walsh: Harvard 3948.
IBE 1938.
ISTC if00094000.
Barcelona ArchAragon,
BCatal (2 Ex., 2. Ex. def.), BPBisch, BU.
Cambridge (Mass.) *HoughtonL.
New York HispanSoc (def.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
14 Bl.
[a¹]. 34–36 Z. Typ.
1:110G.
Bl. 1a La ſentencia donada per lo ſenyor Rey don Ferrādo ſegō enla mera coꝛt de Barcelona, paſſant en acte de coꝛt en ꝟtut del poder donat a ſa mageſtat ꝑ la dita coꝛt ſobꝛe les differencies de part a part deuallants per cauſa deles turbacions paſſades. Los nōs de ne ſenyor Ieſuchꝛiſt e dela humil e gloꝛioſa mare ſua humilmēt īuocats. Nos don Ferrādo . Uiſt lo poder a na mageſtat ꝑ la coꝛt general enla ſent ciutat uocada : … Endet Bl. 13b Z. 21 … Encara que aquells foſſen pꝛopꝛio motu o a ſupplicacio deles parts. Lata fuit hec ſentencia … Bl. 14a Z. 3 … die videlicet lune incitulato quinto men-ſis nauembris … … anno a natiuitate domini milleſimo quadrīgenteſimo octuageſimo pꝛimo. … Z. 16 Supꝛaſcriptum tranſlatum fuit ſumptum in his teꝛde-cim foleis papiri … Z. 32 … ego dictus Philippus clemētis dicti domini Regis prothonotaꝛius et notarius publicus meum ſolitum artis notaꝛie hic appoſui ſignum. Bl. 14b leer.
Nachtr 124.
Haebler 116.5,2. 623.5.
Vindel: Arte tip. I 49.21,2. 52.23.
Ce³ F-95. F-96.
IBE 5221.
Altés-Olivar 166.
Walsh: Harvard 3951.
ISTC if00095000.
Barcelona *ArchAragon, BCatal.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
New York HispanSoc.
Tarragona BP.
Vic MBisch.
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Nach Norton: Spain 177 Druck von Jaume de Vingles, Barcelona, um 1519/20?
Barcelona BCatal.
El Escorial RB.
London BL.
Oxford Bodl.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C 582.
Kurz 250.
Haebler 624.
Vindel: Arte tip. I 196.118.
Ce³ F-96. F-97.
Walsh: Harvard 3956b.
IBEPostinc 239.
ISTC if00097000.
Wegen Typen und Ausstattung 16. Jh: [Barcelona: Carles Amoros, um 1525–1530].
Kopie in Sammlung 16. Jh.vorhanden (S70/7).
Barcelona ArchAragon,
BCatal (3 Ex., 2. Ex. def., 3. Ex. def.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
El Escorial RB.
London BL.
Madrid BN.
Manchester RylandsL.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Ce³ F-96.
Beruht auf irrtümlicher Katalogisierung eines Sammelbandes in Cambridge (Mass.) HoughtonL.
32 Bl.
a–d⁸. 2 Sp. 55 Z. Typ.
1:99G,
2:132G. Init.
a,
e. Min. f. Init. Rubr.
α. Rotdr. KolTit.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign. aij, rot Furs nous fets per lo criſtianiſſim e molt alt ſenyoꝛ Rey don Ferrando Rey de caſtella e de arago e de valencia ⁊. en les coꝛts ge-nerals celebꝛades e finides en la ciutat de Oꝛiola als regnicoles dela ciutat e regne ď valēcia a. xxxj. de juliol. Any de la natiuitat de noſtre ſenyoꝛ deu Ieſu chriſt . M.cccc.lxxxviij. schwarz
(G¹⁵)Ran deu eſſer la cura ſolici-tut e diligencia los Reys deuē tenir en amar ſauieſa e iuſticia. … Sign. b vehins de Valencia e potaran tonyi-… Endet Bl. 30bβ Z. 6 … Et vidit ea Alfonſus de-la caualleria vicecancellarius. ⁌ A honoꝛ laoꝛ e gloꝛia dela ſanctiſſi-ma trinitat, e per vtil e comoditat del be publich … Z. 19 … Los quals ſon ſtats trets e copiats del ꝓpꝛi oꝛiginal bullat qui es en lo archiu dela ſala dela ciutat de va-lencia, compꝛobats e feelmēt coꝛrigits ab los pꝛimers oꝛiginals Per lo ho-no e diſcret en Iohan caſa noua notari dela dita ciutat ď valēcia E apꝛes en la famoſiſſima ſus dita ciutat de valencia a deſpeſes del honoꝛable en Iacobo de vila mercader e ciutada de aquella ab molta peritia e diligēcia acabats de empꝛemptar e effigiar ꝑ los ſperts me-ſtres Pere hagembach e Leonard hutz alamanys. Di jous ſiſe joꝛn del mes de ſetembꝛe Coꝛrent lo any dela jocundiſ-ſima natiuitat de noſtre ſenyoꝛ deu Ie-ſu chꝛiſt. Mil quatre cents noꝛāta tres. Deo gracias. Bl. 31aα
(T)aula deles rubꝛiques e capitols … Endet Bl. 32aβ Z. 55 … a. xxviij. car. Deo gratias. Bl. 32b leer.
C 2597. 2602a.
Aguiló y Fuster 1587.
Kurz 150.
Haebler 283(S. 131).
Vindel: Arte tip. III 97.42.
Bas Carbonell: Valencia 39.
IBE 2528.
ISTC if00079050.
Barcelona [BU].
Madrid BN.
Oñate BU.
Valencia Arch, BMun, *BU,
BValenc.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
28 Bl.
a⁶b⁸cd⁶[e²]. 2 Sp. 57 Z. Typ.
7:130G,
14:98G. Init.
p. Rubr.
α,
δ. KolTit.
Bl. 1aα m. Sign. ai. ⁌ Furs fets publicats en la Ciutat de Oꝛiola en la coꝛt. general celebꝛada per lo molt alt Senyoꝛ Rey don Ferrando a xxxi. del mes de Ioliol del any M.cccc.lxxxviii. Laqual coꝛt fonch mudada e porrogada en la Ciutat de Valencia en laqual de pꝛimer ſe poꝛꝛogaua. [⁷]Ran deu eſſer lacura … Sign. b es acoſtumat ꝑ tots temps vendre ab im … Endet Bl. 26bβ Z. 21 … et vidit ea Alphōſus de la Caualleria vice cancellarius : A honoꝛ laoꝛ e gloria dela ſāctiſſima Trinitat, … Z. 37 … corregits ab los pꝛimers originals. Diious ſiſē Iorn. del mes de octobꝛe. Corrent lo any de la iocundiſſima natiuitat de noſtre Sēyor deu Iheſu Cꝛiſt Mil quatre Cents Norāta tres. Deo gracias. Bl. 27a Taula deles rubꝛiques. e capitols dels furs nous … Endet Bl. 27bα Z. 57 Lxxxxii. full xxvi. Deo gracias. Bl. 28 leer.
Anm. 1. Nach den Schlußschriften sind diese und die voraufgehende Nr nach der gleichen hsl. Vorlage gedruckt worden. Jedoch werden in GW 9746 alle Paragraphen der im Band vereinigten Gesetze durchnummeriert, während in Nr 9745 die Gesetze einzeln gezählt werden. Anm. 2. Das in der Schlußschrift genannte Datum (6.X.1493) ist möglicherweise zum Teil von der vorhergehenden Nr übernommen worden. Auffällig ist die Angabe des Wochentages: in beiden Ausgaben Donnerstag. Jedoch waren im Jahre 1493 weder der 6.IX. noch der 6.X. Donnerstage. Aguiló y Fuster 1588.
Haebler 284(S. 131).
Vindel: Arte tip. III 100.44.
Bas Carbonell: Valencia 40.
IBE 2529.
ISTC if00079100.
Barcelona BCatal (3 Ex.), [BU].
Valencia *BU (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a.i. Conſtituciōs fetes per lo illuſtriſſimo e ſereniſſimo ſenyor Rey don ferrando Rey de Caſtella de Arago etc. enla ſegona coꝛt de Cathalunya Celebꝛada en Barcelona en lany Mil. cccclxxxxiij. Leiste (I¹¹)N nomine domini noſtri Ieſucriſti. Pateat vniuerſis ꝙ cū nos ferdinandus dei gratia Rex caſtelle Aragonū … Sign. b
(m)Es auant ſtatuim: e oꝛdenam que ſi alguna deles … Endet Bl. 26a m. Sign. d.ij. Z. 21 … vbi coꝛrigitur bullam noſtram plumbeam. Dominus Rex ex actis in dicta curia generali editis publicatis ⁊ iuratis mandauit michi philippo clementi ī cuius poſſe dictus dominus Rex et omnes pꝛedicti firmarunt Regiſtrata. Links daneben Z. 24 In curie. ijᵒ. Bl. 26b Taula deles preſents conſtitucions : e capitols de cort. … Endet Bl. 28a Z. 31 … dit offici ſens pꝛeiudici del qui vuy es loctinent ſeu. ca. xxxiiii. Bl. 28b leer.
Faks. GfT 1412.
Aguiló y Fuster 1292.
Kurz 147.
Haebler 166.
Vindel: Arte tip. I 143.85.
Ce³ F-73.
IBE 1940.
Altés-Olivar 65.
ISTC if00073000.
Barcelona BCatal (2 Ex., 2. Ex. def.), BU.
Madrid BN.
Vic MBisch.
Washington (D.C.) *LC.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
28 Bl.
a–d⁸⁶. 38–40 Z. Typ.
1:98G,
3:135G. Init.
a,
b,
c, e(Leiste),
h,
l,
m. Min. f. Init. Rubr.
α. 1 Hlzs. DrM
II. Rotdr.
Tit. Conſtitucions de Cathalunya. Hlzs., Wappen Bl. 2a m. Sign. aij (in Leisten), rot
(C)onſtitutions fetes per lo Illuſtriſſimo e ſere-niſſimo ſenyoꝛ Rey don Ferrando Rey de Ca-ſtella de Arago ⁊. Enla ſegona coꝛt de catha-lunya Celebꝛada en Barcelona En lany Mil. CCCC.lxxxxiij. (I¹⁰)N [I schwarz] nomine domini noſtri Ieſu schwarz chꝛiſti. Pateat vniuerſis ꝙ cum nos Fer-dinandus … Sign. b
(M⁶)Es auant ſtatuim e oꝛdenā que ſi alguna deles di- … Endet Bl. 27b Z. 38 … loctinēt ſeu. Ca. xxxiiij. Bl. 28a Diuina fauente clementia Finitum ⁊ terminatum eſt hoc opuſculum Conſtitutionū In Pꝛīcipaliſſima ⁊ Excellētiſſima ciuitate Barchinone Pꝛin-cipatus Cathalonie. per Reuerēdū magiſtrū Johannē Roſenbach ale-manum de haydelberch. Sub anno di Milleſimo quadringēteſimo nonageſimoquarto. Die vero. xiiij. Mēſis Febꝛuarij. DrM Bl. 28b leer.
HC 5669.
Aguiló y Fuster 1293,1.
Kurz 148.
Haebler 167.
Vindel: Arte tip. I 150.89.
Ce³ F-74.
IBE 1941.
Pell 3947.
Altés-Olivar 66.
Oates 4049.
ISTC if00074000.
Barcelona BCatal, CAbogad.
Cambridge UL (Perg.).
El Escorial RB.
Paris *Genev.
Philadelphia RosenbachM.
Vic *
Bisch.
Washington (D.C.) LC (Fragm. Bl. 1).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
28 Bl.
a–d⁸⁶. 38–40 Z. Typ.
1:98G,
3:135G. Init.
a,
b,
c,
e,
h. Vereinzelt Min. f. Init. 1 Hlzs. DrM
II. Rotdr.
Tit. Conſtitutions de Cathalunya. Hlzs., Wappen Bl. 2a m. Sign. aij (in Leisten), rot Conſtitucions fetes per lo illuſtriſſimo e ſere-niſſimo ſenyoꝛ Rey don Ferrando Rey de Ca-ſtella de Arago ⁊. En la ſegona coꝛt de catha-lunya Celebꝛada en Barcelona En lany Mil. CCCC. lxxxxiij. schwarz
(I¹⁰)N nomine domini noſtri ieſu chꝛiſti. … Sign. b
(M⁶)Es auant ſtatuim e oꝛdenā que ſi alguna deles di- … Endet Bl. 27b Z. 38 … Ccpi.xxxiiij. Bl. 28a Diuina fauente clementia Finitum ⁊ terminatum eſt hoc opuſculum Conſtitutionū In Pꝛīcipaliſſima ⁊ Excellētiſſima ciuitate Barchinone Pꝛin-cipatus Cathalonie. per Reuerendū magiſtrū Iohannē Roſenbach ale-manum de haydelberch. Sub anno di Milleſimo quadꝛingenteſimo nonageſimo quarto. Die vero. xxx.Mēſis May. DrM Bl. 28b leer.
CR 1758a.
Aguiló y Fuster 1293,2.
Kurz 149.
Haebler 168.
Vindel: Arte tip. I 156.92. 244.89.
Vindel: Arte tip. VIII 92.92.
IBE 1942.
Pell 3948.
Pr 9551A.
BMC X 10.IB 52544.
Altés-Olivar 67.
ISTC if00074200.
Barcelona Ateneo, BCatal.
London BL.
Paris BN.
Vic *
Bisch (Bl. 2–6).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
12 Bl.
ab⁶. 44 Z. Typ.
2:136G,
10:105G. Init. a, b. Min. f. Init. Rubr. γ. 2 Hlzs., dar. 1 Wdh.
Bl. 1a Hlzs. (Wappen) Interpꝛetacio feta per lo ſenyoꝛ Rey en la ſentēcia per ſa maieſtat donada entre los ſenioꝛs e los pageſos olim de remēſa: e altres cōpꝛeſos en dita ſentencia per la poteſtat ab aquella per ſa alteſa re-ſeruada feta en Barcha a tres de noembre. any .Mil.cccc.lxxxxiij. Bl. 1b leer. Bl. 2a m. Sign. a ij La ſentēcia lo ſenyoꝛ Rey dona a noſtra dona de gadelup entre los ſēyoꝛs e los pageſos ď remēſa a. xxi. de abꝛil any .mil.cccc.lxxxvi (I⁵)N xi nomine. Pateat cunctis. Quod cū inter ſenioꝛes … Sign. b e publicacions: e cōdēnam los en quātitat de cinquanta milia liuers de moneda bar… Bl. 10b Hlzs. (Wappen)
(H⁵)Oc eſt tranſlatū fideliter ſumptū Barche … Endet Bl. 12b Z. 41 … ſcribi feci ⁊ clauſi die ſexta decima mēſis nouēbꝛis āno a natiuitate di milleſimo drīgēteſimo nonageſimotertio ⁌ Deo gratias.
Vorlage: Barcelona BCatal (Digitalisat).
Barcelona ArchAragon (def.),
BCatal.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Haebler 263.
Vindel: Arte tip. VIII 61.33.
Ce³ F-91. F-93.
Goff: LC F79.1.
IBEPostinc 237.
ISTC if00091000.
Wegen der Typen 16. Jh. [Barcelona: Johann Rosembach, nach 1520]
Kopie in Sammlung 16. Jh.vorhanden (S70/9).
Barcelona BCatal. El Escorial RB. New York HispanSoc. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Ce³ F-90.
Walsh: Harvard 3955a.
IBEPostinc 236.
ISTC if00090000.
Kopie in Sammlung 16. Jh.vorhanden (S70/6).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
El Escorial RB.
London BL.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 35–44 Z.
Bl. 1a In xi nomine Pateat cunctis: Quod cum inter seniores pagensium de remença ex vna/et ipsos pagenses … Z. 13 … Tandem die vicesimoprimo mensis aprilis anni pressentis et infra scripti millesimi .cccc. lxxxvi. … Z. 16 … cameram monasterij sācte Marie de guadalupe … Endet Bl. 8b Z. 35 … lo pare de Narcis goxat/en Volart de Canoues. lo el Rey.
Vorlage: IBE.
Barcelona ArchAragon.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
2 Bl.
[a²]. 40 Z. Typ.
1:98G,
3:135G, Eine große gotische Auszeichnungstype. Init. b des Johann Rosembach. Rubr. α des Johann Rosembach. Ein weiteres Rubr.
Bl. 1a ⁌ Ferdinandus.ij.Rex.⁌ Hoc eſt tranſlatum fideliter ſumptum Barchinone ꝛc. In nomine domini noſtri jeſu-chꝛiſti. Pateat vniuerſis ꝙ nos Ferdinandus dei gracia Rex … Quoniam his non longe decurſis diebꝯ … Z. 16 ⁌Que ſia obſeruada la cōcoꝛdia ďla reyna dona Elianoꝛ ab lo cardenal de Cōmēge en ſemps ab los capitols vulgarmēt dits de ſanct Cugat ab altres coſes. C.i. (E⁵)Pꝛimerament … Endet Bl. 2b Z. 20 … noſtro comuni ſigillo inpēdentis munit. Dat in villa de Almanſa die .xx.iij. menſis Apꝛilis anno anat di Milleſimo .cccc.lxxxxvj. regnoꝛum noꝝ videlz … aut anno .ꝟo. yo el Rey. Vidit … 5 Zeilen, daneben Dominus Rex exact curie per ſerenitatē ſuam in ciuita-te Dertuſe vltimo celebꝛat mandauit mihi Michaele vi-laſquez Climent : et viderunt eam ſupꝛadicti. ⁌ In curia .ij. flo. cl.viij. REISTRATA.
García Rojo 783bis.
IBEPostinc 88.
ISTC if00091800.
Barcelona BCatal.
El Escorial RB.
Madrid *
BN.
Paris Genev.
Sankt Petersburg NB.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Aguiló y Fuster 1296.
Ce³ F-92.
Walsh: Harvard 3956a.
ISTC if00092000.
Wegen der Typen 16: Jh. [Barcelona: Carles Amorós, um 1520].
Kopie in Sammlung 16. Jh. vorhanden (S 70/5).
Barcelona ArchAragon, BCatal, BU.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
El Escorial RB.
London BL (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Wegen der Typen 16. Jh.
Kopie in Sammlung 16. Jh. vorhanden.
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.