09790 Fernández de Santaella, Rodrigo: Vocabularium ecclesiasticum, lat. u. span. Mit Beig. von Johannes de Trigueros. Sevilla: Compañeros Alemanes, 14.II.1499. 2°
194 Bl. a–z⁸⁊¹⁰. Gez. [1]ij–cxciij[1]. 1 u. 2 Sp. 45 Z. Typ. 5:98G, 8:103R, 10:150G. Init. a, b. Rubr. ε, ζ. KolTit.
Tit., xylogr. Vocabulario  eccleſiaſtico.  Bl. 2a m. Sign. aij u. Blz. ij, rot ⁌ Ala ſereniſſima ⁊ chꝛiſtianiſſima pꝛinceſa doa yſa-bel eſclareſcida reyna de Eſpaa nueſtra ſeoꝛa : … Bl. 3a m. Sign. aiij u. Blz. iij Inſtruction para ſaber leer ⁊ enten-der las abꝛeuiaciones deſte libꝛo.  … Bl. 4a m. Sign. aiiij u. Blz. iiij, rot ⁌ Vocabularium eccleſiaſticū per oꝛdinem alphabeti  editū a Rhodorico ferdinādo de ſancta Ella: artiū ⁊ ſacre theologie magiſtro.  ⁌ Vocabulario eccleſiaſtico poꝛ oꝛden del Alfabeto  cōpueſto poꝛ Ruy fernādes de ſancta Ella : maeſtro en artes ⁊ ſanta theologia.  α schwarz ⁌ De. a. letra.  (A⁶)Es la pꝛimera letra  … Sign. b Adueho. his. aduexi. ctū. poꝛ lleuar a  … Endet Bl. 192aβ m. Blz. cxcij Z. 11 … Como pareſce Math. j. Al qual ſea eterno ho-noꝛ ⁊ gloꝛia. Amen.  Uocabularium eccleſiaſticuz impꝛeſ-ſum hiſpali ī officina Iohāis. Thome. ⁊ Magni ſocioꝝ ex Germania  Anno di .M.cccc.xcix. xvj. Kalendas martij.  U. d. Sp. Iohannis a Trigueros ad clerum.  6 Dist. Certa ſacri uerbi cernis iam ſignificata:  … Enden Z. 30 Longo operi ueniam ſors dato ſancta dei.  FINIS.  Bl. 192b ⁌ Ad potentiſſimum et chꝛiſtianiſſimū pꝛincipem dominum Ferdinandum Caſtelle Aragonum ⁊. excel-lentiſſimum Regem. … Endet Bl. 193b Z. 31 … entre dios y  el hombꝛe. Si lo que leyſte cognoſcieras no lo repꝛouaras.  Finis.  Reg. in 3 Z.Bl. 194 unbekannt.
Anm. 1. Auf den Widmungsbrief an Ferdinand V. (II. von Aragonien) auf Bl. 192b folgen in lateinischer und spanischer Übersetzung je ein Brief des Kaisers Julian an Basilius den Großen und des Basilius an Julian (Imp. Caesaris Flavii Claudii Iuliani epistulae, leges … Coll., rec. I. Bidez et F. Cumont, Paris 1922, S. 282–286). Diese unechten Briefe werden in der Inkunabel stark gekürzt wiedergegeben.
Anm. 2. In dem Widmungsbrief an die Königin Isabella nennt der Verf. dieses Werk ‚Peregrino‘, weil er auf seiner Reise durch Sizilien (‚en este mi Siciliano peregrinaje‘) Material dafür sammelte.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 55. Madrid BN (Digitalisat). Zaragoza BU (Digitalisat).
H 6976. Kurz 322. Haebler 609. Vindel: Arte tip. V 308.115. IBE 2406. IBPort 702. ISTC is00125500.
Barcelona BU (Bl. 185–194 fehlen). El Escorial RB (def.). Lisboa *ArchN (Bl. 194 fehlt). Madrid BN (Bl. 194 fehlt). Zaragoza BU
×
Zaragoza BU, I-58 (Bl. 1 u. 194 fehlen)
(Bl. 1 u. 194 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 1978 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW09790.htm • Letzte Änderung: 2012-04-17