Fiore novello
Volkstümliche Sammlung von Erzählungen aus der Bibel und der römischen Geschichte.
Zu den Textfassungen vgl. Nr. 9905, Anm.
80 Bl.
[ab¹⁰cd⁶ef⁸g–k⁶lm⁶]. 2 Sp. 33 Z. Typ.
1:115R. Init.
a,
b. Min. f. Init.
Bl. 1aα QVESTO LIBRO E CHIAMATO FIORE NOVELLO MOLTO DEVOTO DA LEZERE CVM CERTE PREDICATIONE E TVTO IL TES-TAMENTO VECHIO CONMENZANDO DA LA CREATIONE DEL MVNDO INFINA ALLA NATIVITA DE CHRISTO .C.I. (A⁶)Quei ſerui de Ieſu chriſto ſalute ſia pace e alegreza da co-lui da chi procede … Lage b no. Et anchora il cielo ornato … Endet Bl. 79aβ Z. 13 … E quando lhaue co-goſciuto ſi lo manifeſto a tuti che Ieſu Chriſto lhaueua guarito. QVI FINISSE IL LIBRO CHIAMATO FIORETO NOVELLO DEL TESTAMENTO VECHIO E NOVO. STAMPATO ET IMPRESSO IN VENETIA ESSENDO PRINCIPO NICOLO TRONO. PER MAISTRO ALVISE DA SALE MEDICO DA PADOVA NEPOTE DE LO VENERABILE MISERE PRE ALEXANDRO CVSTODE DEL DOMO. M.CCCC.LXXIII. ADI. I. DE MAZO. Bl. 79b u. 80 leer.
Anm. Auch ohne Initialen auf Bl. 1a (Ex. Milano BTrivulz).
HR 7118.
Sander 2760.
IGI 3917.
Pell 4807.
ISTC if00171200.
Milano BTrivulz. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
98 Bl. 2 Sp. 30 Z. Typ. 121R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer? Bl. 2aα QVI COMENZA LA tauola dela ſequente opera chiamata fioritti extrati de la bibia … Tab. endet Bl. 6bβ Z. 29 … li ūo grā tēpo. Ca. c.lxxviii. Finis. Bl. 7aα QVESTO LIBRO E CHIAMATO FIOre nouello molto deuoto da lezere con certe predicatione e tuto el teſtamento uechio cōmenzando da la creatione del mondo in fina alla natiuita de chriſto. Cap. i. (A⁵)Quei ſerui de Ieſu chriſto ſalute ſia pace e ale-greza … Endet Bl. 98aβ Z. 12 … a tuti che Ieſu Chriſto lhaueua guarito. QVI. Finiſſe il libro chiamato fioreto nouello del teſtamēto uechio e nouo. .V. M.CCCC.lxxiii. Adi. .xx. De. Aguſto Bl. 98b leer.
Glasgow UL (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
82 Bl.
[a⁶b¹⁰c⁸d⁶e–i⁸k¹²]. 2 Sp. 38 Z. Typ.
1:97R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα QVI. COMENZA. LA. TAuola … Endet Bl. 6aβ Z. 17 … li uno gran tēpo. Ca. clxxviii. .M.CCCC.LXXIIII. .OCTAVA. FEBRVARII. .LAVS. DEO. PAX. .VIVIS. REQVIES. .DEFVNCTIS. Bl. 6b leer. Bl. 7aα QVESTO. LIBRO. E CHIAMATO. FIORE nouello molto deuoto la lezere con crrte predicatione e tuto el teſtamento uechio comenzando dala creatione del mōdo in fina alla natiuita de Chriſto. Cap. primum. (q⁵)Vei ſerui de Ieſu Criſto ſalute ſia pace e alegreza … Lage c tempo hano portato pena in li … Endet Bl. 82aβ Z. 37 … a tuti che Iheſu lhaueua guarito. .FINIS. Bl. 82b leer.
Firenze BN (Bl. 19 u. 22 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
50 Bl.
[2]a⁸bc⁶de⁶h⁸i⁶k. 2 Sp. 47 Z. Typ.
4:80G. Min. f. Init.
Bl. 1aα Qui comenza la tabula de la ſequente oꝑa … Endet Bl. 2bβ Z. 40 … de la Senſione: FINIS TABULE Bl. 3 leer. Bl. 4a QUESTO LIBRO E CHIAMATO FIORE NOUELO MOLTO deuoto da lezee com certe predi-catione e tuto il teſtamento uechio comen-zando da la creaziōe del mondo per fina alla morte de chriſto cum paſſi ⁊ euangeli : Cap : i : (a⁷)QUEI ſerui de ieſu Chriſto ſalute ſia pace e alegreza … Sign. b foſſe la miſericordia de dio che haue de noi … Endet Bl. 48aβ[k2] Z. 32 … a tuti che ieſu chriſto lauea guarito: Paſſione del noſtro ſignore ieſu chriſto ſe-condo Iohane nel C :xyiii. Diceſſe il uener di ſancto. (i)N quello tempo … Endet Bl. 49bβ Z. 25 … che queſto ſera ui ricordo che io ue diſſe queſto : Finito he queſto libro chiamato fioreto nouello: de lanno: M : CCCC : lxxvi : in Ueneſia regnāte Duce Miſer Andrea Uēdramino Impreſſo per : Maeſtro philipo de piero de Uenecia. DEO : GRATIAS LAUS : DEO : AMEN Bl. 50 leer.
Edinburgh *
NL.
Firenze BN (Bl. 3 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
84 Bl.
[a⁶b¹⁰c–i⁸kl⁶]. 2 Sp. 35 Z. Typ.
1:83G. Min. f. Init.
Bl. 1 leer? Bl. 2aα QUI Comenza LA tauola … Endet Bl. 6aβ Z. 20 LAUS. DEO. pax. UIUIS. REQUIES. ETERNA. DEFUNCTIS. Bl. 6b leer. Bl. 7aα QUESTO. LIBRO E. CHIAMATO. FIORE nouello molto deuoto da lezere con certe predicatione e tuto el teſtamento uechio comenzando dala creatione del mōdo in fina alla natiuita de Chriſto. Cap. primum. (q⁵)Uei ſerui de Ieſu Chriſto ſalute ſia pace e alegꝛeza … Lage c tempo hano poꝛtato penna in li … Endet Bl. 83aβ Z. 33 … a tutti che Ieſu lhaueua guarito. FINIS Bl. 83b u. 84(?) leer.
Anm. Am Anfang seitengetr. Nachdruck der Nr 9900. Verona *BCiv (Bl. 1 u. 84 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
82 Bl.
[a⁶b–i⁸k¹²]. 2 Sp. 34–35 Z. Typ.
5:112R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer? Bl. 2aα Capitulo Primo (q²)Vi comenza la tauola de … Bl. 7a QVESTO libro e chiamato fiore nouello molto deuoto da lezere con certe predicatione e tutto el teſtamento uechio comenzando da la creatione del mondo in fina ala natiuita de Chriſto. Capitulo primo. α
(q⁵)Vei ſerui de Ieſu Criſto ſalute ſia pace e alegreza … Lage c quatro elemēti imꝑo che colui … Endet Bl. 82bβ Z. 21 … a tutti che Ieſu lhaueua guarito. FINIS
Modena *BEst (1 u. 6 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
84 Bl.
[a⁶]a–i⁸K⁶. 2 Sp. 35 Z. Typ.
4:99R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer? Bl. 2aα Capitulo Primo (q²)Vi comēza la tauola ď … Bl. 7a m. Sign. ai QVESTO libro e chiamato fiore nouello molto deuoto da lezere con certe predicatione e tutto el teſtamento uechio comēzando da la creatione del mondo in fina ala natiuita de Chriſto. Capitulo primo. α
(q⁵)Vei ſerui de Ieſu Chriſto ſalute ſia pace e alagrezza … Sign. b ria terrena cōcioſia coſa comā … Endet Bl. 84bα Z. 22 … a tutti che Ieſu lhaue a guarito. .FINIS. Impreſſum Mediolani per Domenicum de Veſpolate & Iacobum de Marliano. Anno M.cccc. lxxviii. die quinto mēſe Auguſti..
Milano BAmbros (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
56 Bl.
a⁸bc⁶d–g⁸h. 2 Sp. 45 Z. Typ.
2:83R. Meist Min. f. Init.
Bl. 1aα m. Sign. aii Queſto libro e chiamato fiore nouello molto deuoto la lezere cum certe predicatione tuto el teſtamento uegio comenzando da la creatione del mondo in fine ala natiuita de chriſto. Capitulo prio (a⁶)QVEI ſerui de ieſu chriſto ſalu-te ſia pace e ale-greza … Sign. b li elementi ſono cinque. li quatri … Endet Bl. 56aβ Z. 35 … a tutti che Ieſu Chriſto lha-ueua guarito. QVI FINISSE IL LIBRO chiamato fioreto nouello del te-ſtamento uechio e nouo ſtampa-to in la citta de Triuiſi per Maeſtro Michael Manzolo da palma. NEL .MCCCCLXXVIIII. AD DI XXIII DE APRILE. FINIS. Bl. 56b leer.
Anm. In dieser Ausgabe zeigt sich eine gegenüber der früheren veränderte Textfassung: Kap. 3, auf „… perche in dio“ folgt „ordinati questi elementi …“ (Kap. 20), Text läuft bis „… conuenne che“ (Kap. 22), es folgt „in li homini …“ (Kap. 6); Text läuft weiter bis Kap. 20 „… & sono cosi“, es folgt „Non e alchuna cosa …“ (Kap. 3) bis „… de intendere“ (Kap. 6). Danach wird Kap. 22 mit „sia fleumatico …“ fortgeführt. — Während die alte Kapiteleinteilung hier an der Numerierung noch kenntlich ist, wurde die Zählung in den Drucken Nrn 9907, 9908, 9909, 9910, 9911, 9912 egalisiert. Nach Kap. 25 springt die Kapitelzählung ohne Textverlust um zehn Nummern.
Perugia *BAugust.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign. a2 Queſto libro e chiamato fiore no-uello molto deuoto da lezere cū certe predicatione tutto el teſtamēto uechio comenzando da la creatione del mōdo ī fine a la natiuita de chriſto. Capitulo primo. (a⁵)QVEI ſerui de Ieſu chriſto ſalute ſia pa-ce e alegreza … Sign. b nudi e per lor peccato ſono catzati. … Endet Bl. 59bβ Z. 28 … a tutti che Ieſu Christo lhaueua guarito. QVI FINISSE IL LIBRO chiamato fioretto nouello del teſta-mento uechio e nouo. Stampato in la citta de Teruisi per Maeſtro Mi-chael Manzolo da parma. NEL. MCCCCLXXXI. A DI XXVII. DE IVLIO. Bl. 60 leer.
Dubrovnik Domin. Napoli BN (Bl. 1 u. 19 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
58 Bl.
a–i⁶k. 2 Sp. 39 Z. Typ.
1:114R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer? Bl. 2aα m. Sign. aii Queſto libro e chiamato fiore no-uello molto deuoto da lezere cū cer-te predicatione tutto el teſtamento uechio comenzando da la creatione del mōdo in fine a la natiuita de chriſto. Capitulo primo. (a⁵)Quelli ſerui de Ieſu chriſto ſalute ſia pace e alegreza … Sign. b Queſte ſono certe ſintille che uene … Endet Bl. 58bβ Z. 28 … a tutti che Ieſu Chriſto lhaueua guarito. Venetiis per Baptiſtam de Tortis. .M.cccc.lxxxii. die xii. Octobris. FINIS
Basel UB. Heidelberg UB. Modena BEst (Bl. 1 u. 2 fehlen). Roma *BCasanat (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
56 Bl.
a–g⁸. 2 Sp. 41 Z. Typ.
4:76G. Rubr.
α.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign a2 ⁌ Queſto libꝛo e chiamato fioꝛe nouello molto deuoto da lezere cū cer-te pꝛedicatione tutto el teſtamento vechio comenzando da la creatione del mōdo in fine a la natiuita de chꝛiſto. Capitulo pꝛimo. [⁵]Quelli ſerui de Ieſu chꝛiſto ſalute ſia pace e alegreza … Sign. b ſe: el non e bono a laſſare lhomo ſo- … Endet Bl. 56bβ Z. 37 … a tuti che ieſu xo lhaueua guarito. ⁌ Uenetiis per Petruz Cremonē-ſem dictū Ueronēſem. 14.84. die .25. Decembꝛis. FINIS.
Bologna Gy.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
66 Bl.
A–G⁸H¹⁰. 2 Sp. 38–39 Z. Typ.
8:78R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign. Aii Queſto libro e chiamato fiore nouello molto deuoto da lezere cū certe predicatōne tutto el teſtamento uechio comenzādo dala creatione del mōdo in fine a la natiuita de chriſto. Capitulo Primo. [⁹] QVELLI ſerui de ie-ſu christo ſalute ſia pa-ce e alegre-za … Sign. b e padre de tutti & coſſi como pa … Endet Bl. 66bβ Z. 2 … a tutti che ieſu Chriſto lhaueua guarito. Qui Finiſſe il Libro chiamato fioretto nouello del teſtamē-to uechio e nouo. Stampato ī la cita de Venetia per Bernardino da Nouaria. NEL .M.CCCC.LXXXVIIII. ADI .XXII. DE ZENARO. Laus Deo Amen.
Bamberg *SB. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer? Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Fioꝛeti de la Bibia cō certe pꝛedicatione tutto tracto del teſtamento vechio cominciando da la creatiōe del mōdo infino ala natiuita di Chꝛiſto. Capitulo pꝛimo. (A⁹) Quelli Serui di Ieſu chꝛiſto ſalute ſia pace e allegreza … Sign. b poſſanza in noi. Anchoꝛa ſi dice che li homini hano vna coſta mancho che la … Bricht ab Bl. 47b Z. 41 venire al mōdo ꝑ recuꝑare loꝑa ſua che era del dimōio. Et ſi ſe carne humana Bl. 48ff. unbekannt.
Anm. 1. Type 1 ähnelt sehr der Type 13:83G des Lyoneser Druckers
Jacobinus Suigus.
Paris BN (Bl. 2–7 u. 9–47).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
76 Bl.
a–i⁸k. 2 Sp. 36 Z. Typ.
1:93G,
3:130G. Init. a, b. Min. f. Init.. Leisten. 60 Hlzs. DrM II des Guglielmus de Cereto.
Tit. Fioꝛeti della bibia Hiſtoriati In līgua fioꝛentina Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij (in Leisten) α Fioꝛetto della bibbia cō certe pꝛedicationi tutte tracto del teſtamento vecchio cominciā-do dalla creatione del mondo infino alla natiuita di Chriſto ridocto in lingna fioꝛentina. Capitolo pꝛimo. Hlzs. (A⁵)QUELLI ſerui di Gieſu Chriſto ſalute ſia: pace ⁊ allegreza … Sign. b gne ⁊ la mauera ſono duna me … Endet Bl. 76aα Z. 23 … a tutti che ieſu chꝛiſto lhauea guarito. Qui finiſce illibꝛo chiamato fioꝛeto nouello del teſtamento vechio ⁊ nouo hyſtoꝛiado ſtāpato in Uenetia per Antonio. Et Renaldo fradelli de Trino de Monferato. Sotto gli anni ď la noſtra redemptione. M.cccc.lxxxxiij. Regnāte Auguſtīo Barbadico Inclito Pꝛincipe de Uenetia. FINIS. β DrM Bl. 76b leer.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
70 Bl.
a–h⁸i⁶. 39 Z. Typ.
5:79R. Init.
d,
e,
g,
h,
p. Vereinzelt Min. f. Init. 60 Hlzs. VM des Lucantonio Giunta.
Tit. FIORETI DELLA BIBBIA HISTORIATI IN LINGVA FIORENTINA. Bl. 2a m. Sign. a (in Leiste) Fioretto della bibia con certe predicationi tutto tractato del teſtamē-to uechio cominciando dalla creatione del mondo īfino alla natiuita di chriſto ridocto in lingua fiorentina. Capitulo. primo. Hlzs. Daneben
(A⁵) QVELLI SER-ui di ieſu Chriſto ſalute ſia pace & ellegreza … Sign. b Come idio creo tutte le choſe di nuouo. Capitulo .xxi. … Endet Bl. 70a Z. 33 … a tuti che ieſu xo lhauea guarito FINIS. Qui finiſce illibro chiamato fioretto nouello del teſtamento uechio & nuouo. Stāpato ī Venecia per Mattheo di co de cha da parma ad inſtantia de Lucantonio de zonta fiorentino. NEL. MCCCC.LXXXXIIII. ADI. VI DI LVIO. LAVS DEO. Daneben VM Bl. 70b leer.
Sander 181. 2762.
Ce³ F-189.
Mead 2872.
ISTC if00172400.
San Marino (Calif.) *HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.