London BL, IA.36841
Fiore di virtù
Blütenlese von Sprüchen über Tugenden und Laster nebst Beispielen und Gleichnissen aus der antiken und mittelalterlichen Literatur.
Das Werk, das verschiedenen Verfassern zugeschrieben wird, wie Cherubinus de Spoleto, Tommaso Gozzadino, Tommaso Leoni, Francesco Sachetti und Giovanni Antonio Traversagni, geht in seiner ursprünglichen Form anscheinend bis ins 13. Jahrhundert zurück. Mit Ausnahme der ersten beiden folgen alle Druckausgaben des 15. Jh. mit nur geringen Abweichungen der in Nr 9915 vorliegenden Überlieferung.
Über Zusammenhänge mit ähnlichen Blütenlesen vgl. Bühler, Curt F.: The text of the incunable IA. 46385 in the British Museum and notes on some related works. In: Essays in honour Victor Scholderer. Mainz 1970 S. 120–127. Zur Abhängigkeit und Datierung einzelner Ausgaben s. Bühler, Curt F.: Studies in the early editions of the ‛Fiore di virtù’. In: Papers of the Bibliographical Society of America 49 (1955) S. 315 bis 339
Zur erweiterten französische Bearbeitung des Fiore di virtù s. Laurent, Frère: Somme le roy
Übersicht
| 9913 |
| 9914 |
| 9915–9938 |
| 9939–9952 |
| 9953–9970 |
| 9971–9974 |
| 9975–9978 |
Chronologische Übersicht
| 9913 |
| 9915 |
| 9916 |
| 9914 |
| 9917 |
| 9918 |
| 9939 |
| 9953 |
| 9940 |
| 9954 |
| 9919 |
| 9955 |
| 9956 |
| 9941 |
| 9957 |
| 9958 |
| 9920 |
| 9959 |
| 9921 |
| 9922 |
| 9960 |
| 9942 |
| 9961 |
| 9962 |
| 9963 |
| 9943 |
| 9944 |
| 9945 |
| 9975 |
| 9964 |
| 9923 |
| 9924 |
| 9971 |
| 9965 |
| 9972 |
| 9966 |
| 9946 |
| 9925 |
| 9947 |
| 9948 |
| 9967 |
| 9968 |
| 9926 |
| 9927 |
| 9928 |
| 9929 |
| 9930 |
| 9969 |
| 9931 |
| 9973 |
| 9949 |
| 9950 |
| 9970 |
| 9932 |
| 9974 |
| 9976 |
| 9933 |
| 9934 |
| 9977 |
| 9978 |
| 9951 |
| 9952 |
| 9935 |
| 9936 |
| 9937 |
| 9938 |
74 Bl. [a¹²b–f¹⁰g¹²]. 24 Z. Typ. 1:115R.
Bl. 1a
[³]VESTO LIBRO SIE CHIAMA-do Fior de Vertu E de uizii … Tab. endet Bl. 2b Z. 5 De la Vechianza Capit. lxii. Carte. lxxi. Bl. 3a
[]L nome didio io ho fatto chomo cho-lui che in uno grandiſſimo prado de fiori … Z. 11 DE LAMORE. CAPITVLO. PRIMO. [³]More e benuoianza & delectation ſono quaſi una choſſa ſegondo che pruoua ſan Thomaxo daquino in la ſua ſōma … Lage b Eli conpagni chrezando che lo foſſe ſtramortido … Endet Bl. 73b Z. 21 … ma ala uechieza ela e fortiſſima choſa e del plaxe forte a dio. Amē. .DEO. GRACIAS. Bl. 74 leer.
Firenze BN. London BL. New York *MorganL.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
72 Bl. [a²b–h¹⁰]. 24 Z. Typ. 3:114R. Min. f. Init.
Bl. 1a
(i²)Ncomīciāo le īfraſcripte rubriche o uer Capituli del libro nōato fior deuirtu … Bl. 2b Z. 21 Qui finiſcono le Rubriche ouer Capituli đ Fior de uirtu. .: FINIS:. Bl. 3a Alnome ſia del omnipotente dio & dela ſua matre glorioſiſſima uirgine Maria laqual ſia ſēpre noſtra aduocata: Amen Incomincia ellibro chiamato fior di uirtu: quanto adire de coſtumi auctoritati exempli & amagiſtramenti. Prologo (c³)–Ariſſimi mei habbiamo aduedere & intendere quanta utilita & fructo debbano conſequir coloro iquali diligentemente legerano il preſente libro ilquale uulgarmente e nomato fior de uirtu: … Bl. 3b Z. 21 De amore & beniuolenza uniuerſale. Ca. i (d)Ico adunque che amore beniuoleza & Bl. 4a dilectione ſonno quaſi una coſa: ſecondo proua San Thomaſo in la ſua ſumma: … Lage b del ben daltrui: Laltra ſie ad alegrarſi del altrui … Endet Bl. 72b Z. 17 … e che quello dela borſia ſi fa piu preſto. piu apparec-chiato. piu baldo. & alegro. A molta gente offēde chi ad uno fa torto. .FINIS.
Anm. Auf Bl. 72b folgt auf … ad uno fa torto. auch die Schlußschrift M CCCC. LXXIIII. ADI. XXVIIII APRIL. FINITO AL NOME DE DIO..IN VENIXIA. (HR 7095; z. B. 2 Ex. Firenze BN. New York MorganL. Washington (D.C.) LC).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 87.
Brescia BQuerini (Bl. 72 fehlt). Firenze BN (2 Ex.). Milano BTrivulz. München *SB. New York MorganL. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
78 Bl. [a²b–i⁸kl⁶]. 23 Z. Typ. 1:109R. Meist Min. f. Init.
Bl. 1a
(q²)Veſti ſono li capitoli o uero robriche de queſto libro: … Tab. endet Bl. 1b Z. 21 Dela Moderanza: Capitulo .xxxx. :FINIS: Bl. 2 leer. Bl. 3a COMENCIA VNA OPERA CHIAMATA FIORE DE VIRTVDE. CHE tracta de tuti i uicii humani iquali de fugire ihomini che deſidera uiuere ſecondo dio. & inſegna como ſe debia aquiſtare la uirtude e li moraliſſimi coſtumi prouādo per auctoritade di ſacri Theologi e de molti Philoſophi ualētiſſimi. [⁷]ER retirare alquanto la miſera creatura humana: ſecōdo el mio debile īzegno. ben che di carita ardēte cum dolce ſolazo … Bl. 3b Z. 21 Capitulo primo de lamore ingenerale. [²]More beniuolentia dilectione e carita ſi ſono quaſi una coſa: ſecōde la uniuerſale Bl. 4a e comuna doctrina de li ſacri doctori theologi: e maximamēte de ſancto Tomaſo daquino ne la ſua ſūma … Lage b e in le altre beſtie che non hano inteleto e per … Endet Bl. 77b Z. 15 … Loſeptimo di ſe ripoſo. e ceſo da le oure che lo hauea fate. De le uirtu: io ſon chiamato el fiore Le feſte almen: lezeme per amore: Fui rinouato: nel milequatrocento: Setanta quatro : nel beretin conuento : De la cha grande: ſe chiama la gieſia : Grande ornamento. de lalma Veneſia : Bl. 78 leer.
Anm. Bl. 77b Z. 22 auch Graude ornamento. de lalma Veneſia: (z. B. Milano BTrivulz. Paris BN. Venezia BNMarc, MCorrer).
Milano BAmbros, BTrivulz. Napoli BN. Paris BN (Bl. 1 u. 2 fehlen). Roma BCasanat. Venezia BNMarc (Bl. 1 u. 2 fehlen), MCorrer.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
78 Bl. [a²b–i⁸kl⁶]. 23 Z. Typ. 1:109R. Meist Min. f. Init.
Bl. 1a
(q²)Veſti ſono li capitoli o uero robrihe de queſto libro: … Bl. 2 leer. Bl. 3a COMENCIA VNA OPERA CHIAMATA FIOREDE VIRTVDE. CHE tracta de tuti i uicii humani i quali de fugire ihomeni che deſidera uiuere ſecondo dio. & inſegna como ſe debia aquiſtare la uirtude e li moraliſſimi coſtumi prouando per auctritade di ſacri Theologi e de molti Philoſophi ualentiſſimi. [⁹]ER retirare alqānto la miſera creatura humana: … Lage b e in le altre beſtie che non hano inteleto e per … Endet Bl. 77b Z. 15 … Lo ſeptimo di ſe ripoſo. e ceſo da le oure chelo hauea fate. De le uirtu: io ſon chiamato el fiore: Le feſte almen: lezeme per amore : Fui rinouato : nel milequatrocento : Setanta quatro: nel beretin conuento: De la cha grande: ſe chiama la gieſia: Grande ornamento: de lalma Veneſia: Bl. 78 leer.
Anm. Nachdruck der vorhergehenden Nr.
Cambridge UL (Bl. 6 u. 7 fehlen, Bl. 67b u. 72a sind unbedruckt). London BL. New York MorganL (def.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
60 Bl. a–f⁸gh⁶. 25 Z. Typ. 1:105R. Min. f. Init.
Bl. 1a COMENCIA VNA OPERA CHIAMATA FIOREDE VIRTUDE: CHE TRACta de tutti i uicini humani … Z. 8
(p⁹)ER retirare alquanto la miſera creatura humana: … Sign. b femina che portaua foco in mano uno foco porta la … Endet Bl. 60b Z. 11 … Lo ſeptimo di ſe riſpoſo e ceſo da le oure che lo hauea fate. De le uirtu io ſon chiamato el fiore. Le feſte almen: lezeme per amore: Fui rinouato: nel milequatrocento: Setanta cinpue in la cita famoſa Che di uittu per tuto fama ſpande : VIncenza dico ni la cita benigna.
Anm. Nachdruck von Nr 9916.
Reproduktionen: Firenze BN (Digitalisat).
Bologna Gy (2 Ex.). Città del Vaticano BVat. Firenze BN (2 Ex.). Venezia *BNMarc.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
78 Bl. [2]a–i⁸k. 23 Z. Typ. 1*:109R. Min. f. Init.
Bl. 1a
(q²)Veſti ſono li capitoli o uero robriche de queſto libro. … Bl. 3a m. Sign. a COMENCIA VNA OPERA CHIAMATA FIORE DE VIRTVDE CHE tracta de tutti iuitii humani … Z. 9
(p⁶)ER retirare alquanto la miſera creatura humana: … Sign. b e in le altre beſtie che non hano inteletto e per … Endet Bl. 77b Z. 15 … Lo ſeptimo di. ſe ripoſo. e ceſo da le oure che lo hauea fate. De le uirtu. io ſon chiamato el fiore Le feſte almen. lezeme per amore. Fui rinouato. nel milequatrocento. Settantaſette. nel beretin conuento. De la cha grande. ſe chiama la gieſia. Grande ornamento. de lalma Veneſia. Die XXIII. Octobris. Bl. 78 leer.
Anm. 1. Meist seitengetr. Nachdr. von Nr 9916.
Anm. 2. Die äußeren Doppelbl. der 2. Lage auch in abw. Satz (z.B. Ex. New York MorganL, früher C. F. Bühler).
Città del Vaticano BVat. Edinburgh NL (Bl. 1 fehlt). Erlangen *UB. Firenze BN, BRiccard. London BL. Milano BAmbros. New York MorganL. Philadelphia RosenbachM. Pôrto BMun. Velletri BCom (def.). Verona BCiv (def.). Vicenza BBertol.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1aα Comencia una o-ꝑa chiamata fior de uirtude che tracta de tutti li uitii humani. … Z. 12
(p²)Er retirare alquanto la miſera creatura hūana : … Sign. b hanno paura: Pꝛiſciano dice ni … Endet Bl. 38aβ Z. 17 Lo ſeptimo di ſe ripoſo ⁊ ceſo da le opere che lo hauea facte. De le uirtu iſon chiamatol fioꝛe Le feſte almen lezeme ꝑ amore Fui rinoato nel mile quatꝛocēto Settātaſette nel beretī uento De la cha grande ſi ciama chieſia Grande ornato de lama ueſia : Impreſſo a Bologna ꝑ maeſtro. Iohanni de parauigino. Die xv. Auguſtii. M cccc lxxx. Laldata ſia la nūtiata ſempre uiꝛgine Maria. Bl. 38bα
[²]Ueſti ſon li capitoli … Endet β Z. 14 De la Modeꝛantia C. xxxx Finis.
København KglB (Bl. 33, 34, 37 u. 38 fehlen). Poppi BCom (def.). Venezia BNMarc.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
46 Bl. a–I[kl⁶]. 2 Sp. 33 Z. Typ. 5:86R. Min. f. Init.
Bl. 1aα INCOMINCIA Vna opera chiamata Fiore di uirtu. che tracta ditutti iuitii humani … Z. 12
(p⁶)ER ritrarre alquāto lamiſera creatura humana … Sign. b & non per altro non lama … Endet Bl. 46aβ Z. 10 … El ſeptimo di ſi ripoſo & ceſſo dallopere che gli haueua facte. Delle uirtu iſon chiamato elfiore Lefeſte almeno leggimi per amore: Fu rinnouato nel mille quattrocēto Settanta ſepte nel beretim conuento: Della chaſa grāde ſichiama lachieſa. Grande ornamēto delalma uineſia. FINIS Impeſſo affirenze allato al muniſtero di Sancto Iacopo chiamato Ripoli Lodato ſia Ieſu & la ſua dolze madre ſempre uergine Maria. AMEN Bl. 46bα
[²]Veſti ſono e capitoli ouero rubrice di que queſto libro … Endet β Z. 11 Della moderantia Cxxxx FINIS
Anm. Die Ausgabe geht mittelbar auf Nr 9918 zurück.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 89.
Città del Vaticano BVat. Firenze BRiccard (Bl. 1 fehlt). Paris BN. Siena *BCom (def.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
58 Bl. a–g⁸[h²]. 26 Z. Typ. 2:117R.
Bl. 1a INCOMINCIA una opera chiamata Fiore di uirtu che tracta ditutti iuitii humani … Z. 7 [⁶]ER ritrarre alquanto la miſera creatura humana … Sign. b femina che era morta. Lomale ſattriſta & piāge elma … Endet Bl. 56b Z. 2 … El ſeptimo di ſi ripoſo & ceſſo dall opere che gli haueua facte. Delle uirtu iſon chiamato el fiore Le feſte almeno leggimi per amore. Fu rinnouato nel mille quattro cento Septanta ſepte nel beretim conuento. Della chaſa grande ſichiama la chieſa. Grande ornamento della alma uineſia. FINIS. Lodato ſia yeſu & la ſua dolze madre uergine Maria. Bl. 57a
[²]Veſti ſono e capitoli ouero rubriche diqueſto libro … Endet Bl. 57b Z. 16 Della moderantia capitolo xxxx FINIS. Bl. 58 leer.
Anm. Nachdruck von Nr 9920.
London BL. Piacenza BCom.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2a
[²]Veſte ſono e capitoli ouero rubriche de que-ſto libro. … Bl. 3a INCOMINCIA una opera chiamata Fiore di uirtu che tracta di tutti iuitii humani … Z. 7
[⁵]ERritrare alquanto la miſera creatura humana … Lage b do coſi non potrebbe durare ſenza femina. Si che la fe … Endet Bl. 50a Z. 15 … El ſeptimo di ſi ripoſo & ceſſo dallopere che gli haueua facte. ⁌ Delle uirtu iſon chiamato el fiore. ⁌ Le feſte almeno leggimi per amore. ⁌ Fu rinnouato nel mille quattro cento: ⁌ Septanta ſepte nel beretim conuento. ⁌ Della chaſa grande ſichiama la chieſa: ⁌ Grande ornamento della aima Vineſia. ⁌ Finis. ⁌ Lodato ſia Inſu & la ſua dolze madre uergine Maria Bl. 50b Reg. in 2 Sp. U. d. Sp. ⁌ Finis.
Anm. Nachdruck von Nr 9921.
Reproduktionen: Torino BNU (Digitalisat).
Cambridge UL. Paris BN. Pôrto BMun. Torino BNU.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
54 Bl. a–f⁸g⁶. 31 Z. Typ. 2:98R. Min. f. Init.
Bl. 1a m. Sign. ai INCOMINCia una opera chiamata Fiore di uirtu che tracta di tutti euitii humani: … Z. 7
(p⁵)ER Ritrarre alquanto lamiſera creatura humana … Sign. b mali che fanno le femmine / ueramente ſono po … Endet Bl. 53b Z. 2 … Et il ſeptimo di ſi ripoſo / & ceſſo dallopere che egli haueua facte. Delle uirtu io ſon chiamato ilfiore Lefeſte almeno leggimi per amore Fui rinnouato nel mille quactrocento Octanta octo: nella cipta famoſa Che di uirtu per tutto fama ſpande Firenze bella gratioſa & degna. Impreſſo in Firenze per ſer Franceſco bonaccorſi & Antonio uenetiano Nellanno M.cccclxxxviii. adi ultimo di octobre. Bl. 54a Queſti sono ecapitoli / o uero rubriche di queſto libro: … Endet Bl. 54b Z. 13 Della moderantia Capitolo. xli. a c. xlviii. FINIS.
Anm. Der Text folgt der in Nr 9921 vorliegenden Rezension; abweichend von dieser und allen anderen vorangegangenen Ausgaben wird als fünftes Kapitel „Dello inamoramento“ zusätzlich gebracht. Die Ausgabe umfaßt 41 Kapitel. Hierin folgen die Florentiner Ausgaben Nr 9924, 9925, 9933 und 9934 sowie Nr 9948.
H 7107. HCR 7108. Ce³ F-180. IGI 3949. Pr 6346. BMC VI 671.IA 27729. Bod-inc F-057. ISTC if00180000.
Firenze BN, BRiccard. London BL. New York MorganL. Oxford *Bodl. Roma BCorsin. San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. a ⁌ INCOMINCIA VNA OPERA CHIAMAta Fiore di virtu che tratta ditucti euitii humani: … Zeile 7
(p³)ER Ritrarre alquanto lamiſera creatura humana … Sign. b ua grandiſſimo amore a Ieſu chriſto ditermino ꝑ ſua de … Endet Bl. 41b Z. 27 … Et ilſeptimo di ſi ripoſo & ceſſo dallopere che egli haueua facte. FINIS Delle uirtu io ſon chiamato ilfiore Lefeſte almeno leggimi per amore Fu rinnouato nel mille quattrocento Octanta noue: nella cipta famoſa Che di uirtu per tucto fama ſpande Firenze bella gratioſa & degna. Bl. 42a ⁌ Queſti ſono e capitoli o uero rubriche di queſto libro … Endet Bl. 42b Z. 10 Della Moderantia Capitulo xli Finis
Anm. Nachdruck der vorhergehenden Nr 9923; vgl. die Anm. dort.
Bologna Gy. Città del Vaticano BVat (3 Ex.). Fermo BCiv. Firenze AccadColomb, BN (2 Ex.), BRiccard (def.), BRidolfi. London BL. New Haven UL. New York MorganL. Palermo BCom. Roma BCorsin. Washington (D.C.) LC. Wien *NB.
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. ⁌ Fior di uirtu hiſtoriale. Hlzs. in Leiste Bl. 2a m. Sign. a2 ⁌ (I)Ncomincia una opera chiamata Fiore di uirtu che tracta di tutti euitij humani: … Z. 6
(P⁸)Er ritarre alquāto lamiſera creatura humana … Sign. b pꝛincipio di tanta infamia fu madōna Eua: che cidamno: … Endet Bl. 57a Z. 20 … Et ilſeptimo di ſiripoſo : ⁊ ceſſo dallopere che lui haueua facte. Finis. Delle uirtu io ſon chiamato ilfiore Lefeſte almeno leggimi per amore Fui rinnouato nel mille quattrocento Nouanta ⁊ uno: nella cipta famoſa Che di uirtu per tutto fama ſpande Firenze bella gratioſa ⁊ degna. Bl. 57b ⁌ Queſti ſono ecapitoli / o uero rubꝛiche diqueſto libꝛo : … Endet Bl. 58a Z. 15 Della moderantia Capitolo 41 a carte 52 Bl. 58b leer.
Anm. 1. Vgl. die Anm. zu Nr 9923.
Anm. 2. The Florentine Fior di virtú of 1491. Transl. into English by Nicholas Fersin with facs. of all the original woodcuts. [Washington:] Library of Congress 1953.
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. QVESTA SIE VNA VTILISSIMA OPERA ACADVNO FEDEL CHRISTIANO CHIAMATA FIOR DE VIRTV. Hlzs. Links davon LAVS DEO DIO rechts SEMPER PADRE Bl. 1bα Incomincia una oꝑeta utiliſſima chiamata Fiore de uirtu: Laquale tratta de tutti li uici humani. … Z. 9
(P⁷)Er retirare alquāto la miſera creatura humana … Sign. b ſitar & liberar el pouero incarcerato: & … Endet Bl. 30aβ Z. 25 … lo ſeptimo di ſi repoſſo e ceſſo dalle opere che lui haueua facte. Laus deo. Amen. Delle uirtu io ſon chiamato il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinnouaro nel mille quatrocento Nonanta e dui nella cita famoſa Che de uirtu per tucto fama ſpande Vineta bella gratioſa e degna. Impreſſo in Venetia per Matheo di code cha da parma. Nel. M.cccc.lxxxxii. Adi. xiiii. deluio. Bl. 30bα Questi ſono licapituli: ouero rubriche che ſe contene in queſto libro … Endet β Z. 21 Dela moderantia cap. xl. U. d. Sp. Finis. Hlzs.
Reproduktionen: Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. QVESTA SIE VNA VTILISSIMA OPERETA ACADVNO FIDEL CHRISTIA NO CHIAMATA FIOR DE VIRTV Hlzs. Links davon LAVS DEO. DIO rechts SEMPER PADRE Bl. 1bα Incomīcia una oꝑeta utiliſſima chiamata Fior de uirtu: Laquale tratta de tutti li uici humāi: … Z. 9
(P⁷)Er retirare alnto la miſera creatura hūana … Sign. b ſitar e liberar el pouero incarcerato. … Endet Bl. 30aβ Z. 26 … l0 ſeptimo di ſi repoſſo e ceſſo dale opere che lui haueua facte. Laus deo. Amen. Delle uirtu io ſon chiamato il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinnouato nel mille quatrocento Nonanta e dui nella cita famoſa Che de uirtu per tutto fama ſpande Vinetia bella gratioſa e degna. Impreſſo in Venetia per Matheo dico de cha da Parma. Nel .M.cccc.lxxxxii. Adi. xiiii. de Luio. Bl. 30bα Questi ſono li capituli: ouero rubriche che ſe cōteneno ī ſto libro. … Endet β Z. 21 Dela moderantia cap. xl. Finis. Hlzs.
Anm. Der vorliegende Druck stimmt mit Nr 9926 in Typen, Initialen, Holzschnitt, Satzgestaltung und Impressum überein, es liegt jedoch Neusatz vor. Unklar ist, welche der beiden Ausgaben zuerst gedruckt wurde. Vgl. auch Anm. zu Nr 9926.
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
Dresden *SekB†. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b ⁌ Queſto ſono li capitoli o vero rubꝛiche di queſto libꝛo. … Bl. 2b Hlzs. Bl. 3a m. Sign. a3 ⁌ Incomincia vna opera chiamata Fioꝛe de virtu : che tracta di tutti iuitii humani … Z. 6
(P⁸)Er ritrare alquanto la miſera crea-tura humana … Sign. b vede nella femina che nel homo. ſi come ogni gioꝛno ſi vede ⁊ … Endet Bl. 40a Z. 23 … El ſeptimo di ripo-ſo ⁊ ceſſo dal opere che lui haueua facte. ⁌ Delle virtu iſon chiamato el fioꝛe Le feſte al meno legemi per amoꝛe Fu rinnouatō nel mille quattro cento Septanta ſepte nel beretim conuento Della caſa grande ſi chiama la chieſia Gꝛande oꝛnamento della alma Uineſia. ⁌ Impꝛeſſit Rome Stephanus Planck Anno .M.cccc.xciii. Bl. 40b leer.
Ferrara BCom.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. QVESTA SIE VNA VTILISSIMA OPERETTA ACADA-VNO FIDEL CHRISTIANO CHIAMATA FIOR DE VIRTV LAVS DEO DIO PADRE Hlzs. Bl. 1bα Incomincia una oꝑa utiliſſima chia-mata fior de uirtu: Laquale trata de tutti li uici humani. … Z. 9
(P⁷) Er retirare alquan-to lamiſera creatura humana … Sign. b ſitar & liberar el pouero incarcerato: & … Endet Bl. 30aβ Z. 25 … lo ſeptīo di ſi repoſo e ceſſo dale opere che lui haueua facte. Laus deo. Amen Delle uirto i0 ſon chiamaro il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinnouato nel mille quatrocento N0nanta e tre nella cita famoſa Che de uirtu per tutto fama ſpande Vinetia bella gratioſa e degna. Impreſſa in Venetia per Mattheo di co de cha da Parma. Adi. xv. zenaro Bl. 30bα Queſti ſono li capituli: ouero rubriche che ſe conteneno ī ſto libro. … Endet β Z. 21 dela moderantia cap. xl. FINIS U. d. Sp. je 1 Hlzs.
Anm. Als Vorlage diente Nr 9927.
Reproduktionen: Princeton UL (Digitalisat).
Princeton UL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. QVESTA SIE VNA VTILISSIMA OPERET TA ACADAVNO CHIAMA TA FIOR DE VIRTV Hlzs. Bl. 1bα Incomincia una oꝑa utiliſſima chiamata fior ď uirtu: laquale trata de tutti li uici humani … Z. 9
(P¹⁰)Er retirare alto la miſera creatura hūa-na … Sign. b ſitar & liberar el pouero īcarcerato: & … Endet Bl. 30aβ Z. 26 … lo ſeptīo di ſi repoſo e ceſſo dale opere che lui haueua fa&e. Laus deo. Amen Delle uirtu io ſ0n chiamato il fiore Le feſte atmeno legemi per amore Fui rinnouato nel mille quattrocēto Nonanta e tre nella cita famoſa Che de uirtu per tuto fama ſpande Vinetia bella gratioſa e degna. Impreſſa in uenetia per Matheo di co de cha da parma. Adi .iii zugo Bl. 30bα Queſti ſono li captu. ouero rubriche che ſe conteneno in ſt0 libro. … Endet β Z. 21 dela moderantia cap. xl. FINIS. U. d. Sp. je ein Hlzs.
Anm. Ist seiten–, meist zeilengetreuer Nachdruck von Nr 9929.
Antwerpen VrouweC. Milano BTrivulz. Padova Sem. Roma *BN.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
30 Bl. a–c⁸d⁶. 2 Sp. 39 Z. Typ. 1:82R, 9:81R (auf Bl. c 3,4 u. d 3). Init. e, f, g. Min. f. Init. 37 Hlzs.
Tit. QVESTA SIE VNA VTILISSIMA OPERETTA ACADA-VNO FIDEL CHRI STIANO CHIAMATA FIOR DE VIR TV LAVS DEO DIO PADRE Hlzs. Bl. 1bα Incomīcia una 0ꝑa utiliſſima chia-mata fior de uirtu: laquale trata de tuti li uici humāi. … Z. 9
(P⁶)Er retirare alquanto lamiſera creatura hu-mana … Sign. b ſitar & liberar el pouero īcarcerato: & … Endet Bl. 30aβ Z. 25 … lo ſeptimo di ſi repoſo e ceſſo dalle opere che lui haueua facte. Laus deo. Amen. Delle uirtu io ſon chiamato il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinnouato nel mille quatrocēto Nonanta e tre nella cita famoſa Che de uirtu per tuto fama ſpande Vinetia bella gratioſa e degna. Imſſa ī Venetia ꝑ Matheo di co de cha da Parma. Adi .vi. Nouēbre. Bl. 30bα Queſti ſono li captu. ouer rubri-che che ſe conteneno ī queſto libro … Endet β Z. 21 Dela moderantia. cap. xl. FINIS. Hlzs.
Anm. Als Vorlage diente eine der von Capcasa bereits gedruckten Ausgaben.
Reproduktionen: London BL (Digitalisat).
London BL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. QuESTA SIE VNA VTILISSIMA OPERETA ACADAVNO CHIAMATA FIOR DE VIRTV Hlzs. Bl. 1bα In comencia una oꝑa utiliſſima chia-mata fior de uirtu: laquale trata de tut-ti li uici humani … Z. 9
(P¹⁰)Er retirare alto la miſera creatura humana … Sign. b ſitar & liberar el pouero īcarcerato: & … Endet Bl. 30aβ Z. 23 … lo ſeptimo di ſe repoſo e ceſſo dale opere chʼ lui haueua facte. Laus deo. De le uirtu io ſon chiamato il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinnouato nel mille quatrocēto Nonanta e ſei nella cita famoſa Che de uirtu per tutto fama ſpande Vinetia bella gratioſa e degna. Impreſſa in Veneſia. M.cccclxxxxvi. adi. vi. otubrio. Bl. 30bα Queſti ſono li capitu. o uero rubri-che che ſe cōteneno ī queſto libro … Endet β Z. 21 Dela moderantia cap. xxxx. FINIS.
Parma BPalat.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
50 Bl. a–f⁸g². 34 Z. Typ. 100/101R. Init. Leiste. 36 Hlzs.
Tit. Fior di Virtu Hyſtoriato. Hlzs. in Leiste Bl. 2a m. Sign. aii QVI Comincia una opera chiamata Fior di uirtu: laquale tracta di tutti li uitii humani: … Z. 7
(P⁶)ER Ritrarre alquanto lamiſera creatura humana … Sign. b e diſpoſitione di mente bene ordinata & coſtituita & ben for- … Endet Bl. 50b Z. 17 … Et il ſeptimo giorno Dio ſi ripoſo: & ceſſo dallo-pere che lui haueua facte. FINIS. Delle uirtu io ſon chiamato el Fiore: Le feſte almen leggimi per amore. Fui rinnouato nel mille quattrocento Nouanra & octo bella cipta famoſa Chi di uirtu per tucto fama ſpande Firenze bella gratioſa & degna.
Anm. 1. Vgl. die Anm. zu Nr 9923.
Anm. 2. Vgl. Tura: Edizioni fiorentine S. 62: „Edizione inesistente: la notizia di Reichling è tratta dall’esemplare magliabechiano incompleto …“. Noch zu klären.
Firenze *BN (def.), BRiccard.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
09934 Fiore di virtù. Florenz: [Compagnia
del Drago (Antonio Tubini und Andrea Ghirlandi)], 1498. 4°
68 Bl. a–h⁸i. 29 Z. Typ. 1:111R. Init. f, g, t=u (TitLeiste) des Laurentius de Morgianis und Johann Petri. 2 weitere Init. Rubr. β. 36 Hlzs.
Tit. Fior di uirtu hiſtoriato. Hlzs. in Leiste Bl. 2a m. Sign. aii ⁌ INComincia una opera chiamata Fiore di uirtu / che tracta di tutti liuitii humani: … Z. 9
(P⁵)ER RITRarre alquanto lamiſera creatura humana … Sign. b uitio carnale / ſono ingannati certamente: ſecōdo … Endet Bl. 66b Z. 20 … Et ilſeptimo giorno Dio ſi ripoſo / & ceſſo dallopere che lui haueua facte. FINIS. ⁌ Delle uirtu io ſon chiamato elfiore: Lefeſte almeno leggimi ꝑ amore. Fui rinnouato nel mille quattrocento Nouanta & octo / nella citta famoſa Che di uirtu ꝑ tutto fama ſpande Firenze bella gratioſa & degna. Bl. 67a ⁌ Queſti ſono licapitoli / o uero rubriche di queſto libro. … Endet Bl. 67b Z. 15 Dellamoderantia Capitolo. xxxxi. Bl. 68 leer.
Anm. 1. Vgl. die Anm. zu Nr 9923.
Anm. 2. [Compagnia del Drago (Antonio Tubini und Andrea Ghirlandi)] erst 3.XII.1500 = Rhodes: Firenze 491 und danach wie Petit-Notiz GW VI Sp. 228 mit DrM Kristeller: IB 56.
Faks. *Fior di virtù historiato. (Curata per la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze. Firenze 1949.)
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 72.
Firenze BN. London BL. Perugia BAugust.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Queſta Sie Una Utiliſſima opereta A Cadauna Perſona Chiamata fioꝛDe Uirtu. Hlzs. Bl. 1bα Incomēcia una oꝑa utiliſſima chiamata fior de uirtu laquale trata de tutti li uicii humani … Z. 12
(P⁷)Er reti-rare al-quanto lamiſe-ra crea-tura humana … Sign. b
(S²)Ilege nelle hiſtorie … Endet Bl. 54aβ Z. 25 … lo ſeptimo di ſe repoſo e ceſſo da le opere che lui haueua facte. Laus deo. Bl. 55b Delle uirtu io ſon chiamato il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinnouato nel mille quatrocento Nonanta e none nella cita famoſa Che de uirtu per tutto fama ſpande Vinetia bella gratioſa e degna. Impreſſa in Veneſia per zuan Baptiſta da Seſſa Mi--laneſe. M.cccclxxxxix. adi. xiiii. zugno. DrM Bl. 55a Queſti ſono li capituli o uer rubriche che ſe conteneno in queſto libro … Endet Bl. 55b Z. 13 De la moderantia Cap. xl. FINIS. Bl. 56 leer.
Ancona BCom (def.). London *BL. Perugia BAugust.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
28 Bl. a–c⁸d. 2 Sp. 40 u. 42 Z. Typ. 10:80R, 13:180G. Init. g, h, p. Vereinzelt Min. f. Init. Rubr. β. 36 Hlzs.
Tit. Fioꝛ De Uirtu Utiliſſimo Acaduno Fidel Chꝛiſtiano Hlzs. Bl. 1bα ⁌ Incomincia una opera utiliſſima chiamata fior de uirtu lal tracta de tutti li uicii humani … Z. 10
(P)⁹ER RECREA-RE Alnto La miſera creatura humana … Sign. b grino uiſitarlo infermo uiſitar & li- … Endet Bl. 28aα Z. 39 Lo ſeptīo di ſi ripoſo e ceſſo dal-le opere che lui haueua facte. Laus deo. Amen. β Delle uirtu io ſon chiamato il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinouato nel mille quatrocento Nonanta noue nella cita famoſa Che de uirtu per tutto fama ſpande Z. 6 Vinecia bella gratioſa e degna ⁌ Imſſa ī Venetia ꝑ xofolo dipēſa nel. M.CCCCC. adi xxiiii. Aprile. Reg. 1 Z. ⁌ Queſti ſono li capituli ouer rubriche che ſe cōteneno ī queſto libro. … Endet Bl. 28bβ Z. 4 Dela moderantia cap. xl. FINIS.
Vorlage: Venezia FondazCini (Mikrofilm).
Città del Vaticano BVat. Ostra BCom†. Sélestat BVille. Venezia *FondazCini. Verona BCiv.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Fioꝛ De Uirtu Uteliſſimo Acadauno Fidel Chriſtiano Hlzs. Bl. 1bα ⁌ Incomīncīa una oꝑa utiliſſima chiamta fior de uirtu: lale tracta de tutti li uici humani … Z. 10
(P⁹)ER RECREARE Alnto La miſera creatura humana … Sign. b grino uiſitar lo infermo uiſitar & li- … Endet Bl. 28aα Z. 39 … Lo ſeptimo di ſi ripoſo e ceſſo dalle opere che lui haueua facte. Laus deo. Amen. β Delle uirtu io ſon chiamato il fiore Le feſte almeno legemi per amore Fui rinouato nel mille quatrocento Nonanta noue nela citta famoſa Che de uirtu per tutto fama ſpande Vinecia bella gratioſa e degna ⁌ Imſſa ī Venetia ꝑ xofolo di pēſa nel .MCCCCC. adi xxviiii. Aprile. Reg. 1 Z. ⁌ Queſti ſono li capituli ouer rubri-che che ſe cōteneno ī queſto libro. … Endet Bl. 28bβ Z. 4 Dela moderantia cap. xl. FINIS
Anm. 1. Nachdruck der vorhergehenden Nr.
Anm. 2. Konstantinopel (Enschede) Katalog 11. Rare and fine books (2021) Nr 62.
Reproduktionen: Verona BCiv (Digitalisat).
R V 7116(nicht Hain). Sander 2743. IGI 3969. IGICorr 3969A. Pr 5251. Bod-inc F-058. ISTC if00186300.
Assisi BCom. Firenze BN. Oxford Bodl. Roma BCorsin. Verona *BCiv.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl. A–M. 2 Sp. 31 Z. Typ. 4:142G, 6:81R. Init. b, g des Manfredus de Bonellis. Rubr. α. 31 Hlzs.
Tit. Fioꝛ de virtu Hiſtoꝛiato. Hlzs. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. Aii ⁌ Incomincia una opera utiliſſima chiamata Fiore de uirtu laquaI tracta de tuti li uitii humani … Z. 13
(P)Er retirar alquāto la miſera creatura humana: … Sign. b co. & ſta tale amicitia o … Endet Bl. 47bβ Z. 27 … Lo ſe-ptim o di ſi ſe repoſo & ceſſo da le opere che lui haueua facte. L A V S D E O. Bl. 48aα ⁌ Queſti ſono gli capituli o uero rubriche che ſe conteneno in queſto libro. … β Z. 21 ⁌ Impreſſa in Venetia per Zorzi de Ruſconi. M.ccccc.adi.xxv. Luio. U. d. Sp. De la uirtu io ſon chiamato il Fiore Le feſte almeno legime per amore Fui rinouato nel mille quatrocento Nonanta e noue nella cita famoſa Che de uirtu per tutto fama ſpande Venetia bella gratioſa e degna. FINIS. Bl. 48b leer.
Reproduktionen: Roma BCorsin (Digitalisat).
Roma BCorsin.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
38 Bl. [a–d⁸e⁶]. 36 Z. Typ. 1:83G.
Bl. 1 leer. Bl. 2a Comencia una opera chiamata fiore de uirtude de tuti li uitii humani … Z. 6
[⁸]Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Lage b in ſuo cuoꝛe. dolce amoꝛ mio Ieſu criſto ſi che li medici intē … Endet Bl. 37b Z. 25 … lo ſetcimo di ſe ripoſe de li opꝛe che lo hauea fate. Bl. 38a Queſti ſono li capitoli o uero robꝛiche … Bl. 38b Reg. in 3 Sp. Endet Z. 17 Finis.
Anm. Zwischen dieser und der nachfolgenden Ausgabe besteht das Verhältnis von Vorlage und Nachdruck.
Cambridge *TrinityC. New York MorganL. Udine BU.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a
[²]Ueſti ſono li capitoli o uero robriche de queſto libro: … Bl. 2a Comencia una opera chiamata Fioꝛe de uirtute che tratta de tutti i uitii humani. … Z. 7
[⁷] Er retirare alquanto la miſera creatura hu-mana … Lage b farebeno meglio. e pui ſuo honoꝛe a tacere non habiando … Endet Bl. 46b Z. 19 … lo ſetimo di ſe riſpoſo e ceſo de li opre che lo hauea fate. Reg. in 3 Sp. Endet Sp. 3 tute la coſe
Anm. Als Vorlage diente Nr 9915.
London *BL (Bl. 9, 10, 15 u. 16 fehlen). New York MorganL (def.).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
34 Bl. a–d⁸e². 39 Z. Typ. 5:84R.
Bl. 1 leer. Bl. 2a COMENCIA una opera chiamata fiore di uirtu: Laquale tracta de tutti gli uitii humani: … Z. 6
[⁵]ER ReTIRARE alquanto la miſera creatura humana … Sign. b
(P³)Ace ſecondo ſan Bernardo ſie purita di mēte ſimplici- … Endet Bl. 33b Z. 12 Lo ſeptimo di ſi ripoſo & ceſo da le oꝑe che lui haueua facte. Fine del libro chiamato Fior de uirtu lo quale ha īpreſſo Maeſtro Thomaſo đ Alexādria a di xxi. de Zenaro .M.CCCCLXXXII. Regnante lo Inclito & Magnanimo homo Meſſere Ioanne Mocenico Principe de la Magnifica & Excellētiſſima Cita de Venetia Laus tibi Chriſte Queſti ſōno li capituli ouero rubriche de queſto libro … Endet Bl. 34a Z. 23 de la moderantia Capitulo xxxx. Finis Bl. 34b leer.
Reproduktionen: Milano BTrivulz (Digitalisat).
Milano BTrivulz.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
32 Bl. a–d⁸. 39–40 Z. Typ. 1:81G. Meist Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii Comentia vna opera chiamata fioꝛe de virtu : laquale tracta de tutti gli vitij humani : … Z. 6
(p⁵)ER Retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b La poꝛta: ⁊ come lui fu dentro el coꝛſe abꝛaciar lo ſio inimico Liſti … Endet Bl. 31b Z. 29 … Lo ſeptimo di ſi ripoſo ⁊ ceſo da le opere che lui haueua facte. Finiſe el libꝛo chiamato Fioꝛ de virtu lo quale ha īpꝛeſſo Maeſtro andrea da pauia a di .vj. de mazo. M.cccc.lxxxiiij. Regnāte lo Inclito ⁊ Magnanimo homo Meſſere Ioanne Mocenico Pꝛincipe de la Magnifica ⁊ excelētiſſima Citta de Uenetia. Laus tibi Chꝛiſte. Queſti ſono li capituli o vero rubꝛiche ď queſto libꝛo … Endet Bl. 32a Z. 40 de la moderantia. capitulo. xl. Bl. 32b leer.
Anm. 1. Nachdruck von Nr 9941.
Anm. 2. Korrektur zum gedruckten GW: Die Ex. Città del Vaticano BVat und Roma BN sind auf Royal-Papier im Oktavformat gedruckt (Hinweis von Neil A. Harris, 12.XII.2022).
Reproduktionen: Roma BN (Digitalisat).
Città del Vaticano BVat. Lübeck *StB (def.). Roma BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
32 Bl. a–d⁸. 38 Z. Typ. 1*:83G des Bernardinus Benalius. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a2 Comentia vna opera chiamata fioꝛe de virtu : laquale tracta de tutti gli vitij humani : … Z. 6
(p⁵)Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b come lui fu dētro el coꝛe abꝛaciar eo ſuo inimico Liſtico: ⁊ diſſe dol- … Endet Bl. 31b Z. 29 … Lo ſeptimo di ſi ripoſo ⁊ ceſo da le opere che lui haueua facte. Finiſſe el libꝛo chiamato fioꝛ ď virtu lo quale ha impꝛeſſo Matthio di codeca da parma e Bernardino di pini da chomo in veneſia adi. xi. de luio. M.cccc.lxxxv. Quiſti ſono li capituli o vero rubꝛiche de queſto libꝛo … Endet Bl. 32a Z. 38 de la moderantia. capitulo xxxx. Bl. 32b leer.
Anm. Seiten–, meist zeilengetreuer Nachdruck von Nr 9942.
Firenze BN. Grosseto BCom. Ravenna BClass. Roma BCorsin. Venezia FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
32 Bl. a–d⁸. 38 Z. Typ. 4:80G. Min. f. Init.
Bl. 1 unbekannt. Bl. 2a m. Sign. a2 Comentia vna opera chiamata fioꝛe de virtu : laquale tracta de tutti gli vitij humani : … Z. 6
(p⁵)Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b come lui fu dētro el coꝛe abꝛactar lo ſuo inimico Liſtico. ⁊ diſſe dolciſ … Endet Bl. 31b Z. 29 … Lo ſeptimo di ſi ripuoſo ⁊ ceſo da le opere che lui haueua facte. Finiſſe el libꝛo chiamato fioꝛ de virtu lo quale ha impꝛeſſo Henrico di ſancto Urſo in Uincenza a di .vij. de marzo. M.cccc.lxxxvi. Quiſti ſono li capituli ouero rubꝛice de queſto libꝛo … Endet Bl. 32a Z. 38 de la moderantia capitulo xxxx. Bl. 32b leer.
Anm. Seiten–, meist zeilengetreuer Nachdruck von Nr 9943.
Napoli BN (Bl. 1 fehlt). Vicenza BBertol.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα Incomenza vna opera chiamata fioꝛe de virtu: laquale tracta de tut-ti gli vitij human: … Z. 10
(P⁹)Er retirare alquanto la miſera creatura huma-na … Sign. b Le opere de le virtu coꝛpoꝛale ſono … Endet Bl. 28aα Z. 26 … Lo ſeptimo di ſi ripoſo : ⁊ ceſſo dalle opere che lui ha-uea facte. Finis. Laudato ſia dio. Impreſſo in la Inclita cita de Uenetia per Maiſtro Ieronimo di ſancti Facta nel .M.cccclxxxvij. β Queſti ſono li capitoli ouero rubꝛi-che de queſto libꝛetto … Endet Z. 41 Dela moderantia capitu. xl. Bl. 28b leer.
Anm. In der Schlußschrift auch … per Maiſtro Ieronimi di ſaucta Facta M.cccclxxxvij. (z. B. Ex. Lucca BStat) und … di ſancti facta nel MCCCClxxxVIJ. (z. B. Ex. Udine Erzbisch).
Reproduktionen: Oxford Bodl (Digitalisat).
Lucca BStat. Oxford *Bodl. Udine Erzbisch.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. QuESTA SI E VNA VTILISSIMA OPERETA ACADVNO FIDEL CRISTIANO CHIAMA TA FIOR DE VIRTV LAVS DEO. SEMPER. DIO PADRE Hlzs. Bl. 1bα Incomīcia una oꝑeta utiliſſima: chiamata Fior de uirtu: Laquale tratta de tutti li uici humani: … Z. 9
(P⁷)Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b tri domanda coſa iuſta. perche e pazia … Endet Bl. 24aβ Z. 40 … Lo ſeptimo di ſi repoſſo e ceſſo dale opere che lui haueua fatte. Laus Deo. Bl. 24bα Queſti ſono li capitoli: ouer rubri-che che ſi contene in queſto libretto … Endet β Z. 21 Dela moderantia cap. xl. U. d. Sp. Hlzs. Z. 23 Impreſſo in Venexia. per Zan Raga-zo da Pomale: del. Mcccclxxxx. Adi xxx Decembrio. Finis.
Reproduktionen: Roma BCorsin (Digitalisat).
H 7110. C 2511. Sander 2723. Ce³ F-183. IDL 1817. IGI 3954. Pr 5350. BMC V 501.IA 23754. Rhodes: Cini F21. ISTC if00183000.
Haag MMeerman. London BL. Roma BCorsin. Venezia BNMarc, FondazCini. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1aα m. Sign. A.I., rot Incōmencia Vna oꝑa chiamata Fiore đ uirtu che tracta de tutti iuicii humani … Z. 10 schwarz
(P³)Er ritrare alquāto la miſera creatura humana … Sign. b intoſſicare fa ſeccare lerbe e gli arbori … Endet Bl. 27aβ Z. 20 … El ſeptimo di ſi ripoſo et ceſſo dalle opere che gli hauea facte:. FINIS Delle Virtu iſon chiamato el fiore Le feſte al meno legimi per amore. Reg. in 4 Z. Z. 30 Laus deo. Bl. 27b Queſti ſono li capituli: o uero rubriche di queſto libro. … Z. 22 Impreſſo in Bologna ꝑ mi Plato di Benedecti ſtampatore Regnando lo Inclyto: et Illuſtre Signore: Signor Zoanne de Bentiuogli ſecundo. de lanno. Mcccclxxxxi. die. xvi. de Aprile:. DrM Bl. 28 leer?
Reproduktionen: Piacenza BCom (Digitalisat).
Piacenza BCom (Bl. 25 u. 28 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. (F)ioꝛ de uirtu. Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. a ⁌ Incomīcia vna operetta vtiliſſima chiamata Fioꝛ ide virtu. Laquale tracta de tutti li vitij humani. … Z. 9 (P¹²)Er retirare al-quāto la miſera creatu-ra hūa-na : … Sign. b la pꝛodigalita ſecōdo che ꝓua ſcō tho- … Endet Bl. 24aα Z. 39 … Lo. vij. di ſi ripoſo e ceſſo dale oꝑe che lui haueua fatte. Laus Deo. ⁌ Impꝛeſſo nella citta di Breſſa per D. pꝛe Baptiſta da Farfengo. de lāno. M. cccclxxxxj. adi. x. Nouēbꝛio. β Queſti ſono li capituli : ouer rubꝛiche che ſe tiene in queſto libꝛetto : … Endet Z. 43 De la moderantia. Finis. Bl. 24b leer.
Anm. Vgl. Anm. zu Nr 9923.
Reproduktionen: Venezia FondazCini (Digitalisat).
H 7111. Sander 2725. Veneziani: Brescia 171. Petrella: Farfengo 11. IGICorr 3955A. Rhodes: Cini F22. ISTC if00183700.
Venezia *FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a (in Leiste) α ⁌ Incomincia vna opera vtiliſſima : chiamata Fioꝛ de virtu : Laquale trata de tuti li vici humani : … Z. 11
(P¹¹)Er reti-rare alnto la miſe-ra catu-ra huma-na … Sign. b e lo ſale incōparatione delarena ma … Endet Bl. 30aα Z. 10 … Lo ſeptīo di ſe repoſſo e ceſſo da le oꝑe che lui haueua fatte. Finis. ⁌ Queſti ſono li capitoli : ouero ru-bꝛice che ſi contiene in ſto libꝛeto … β Z. 18 De la moderantia ca. xxxx. Laus deo. ⁌ Impꝛeſſo in taurino per Maiſtro Franceſcho Silua ne lo Anno .M.ccccxcv. a di .xxv. de Magio. DrM Bl. 30b leer.
Reproduktionen: Genova BU (Digitalisat).
Genova BU.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Fioꝛ de virtu. Hlzs. Bl. 1b Queſti ſono li capitoli: ouer rubriche che ſi cōtene in queſto libretto … Bl. 2aα m. Sign. aii Incomencia una operetta utiliſſima: chiamata Fior de uirtu. Laquale tratta de tutti li uicii humani: … Z. 9 (P¹¹)Er retira-re alquanto la miſera crea-tura hu-mana … Sign. b delta del mondo: ſie a uolere inrichire … Endet Bl. 24bβ Z. 27 … Lo ſeptimo di ſi riſpoſo e ceſ-ſo dalle opere che lui haueua fatte. Laus Deo. ⁌ A laude de Dio finiſſe la opera chia-mata Fior de uirtu: ali ligenti molte utile ſtampata in Breſſa: per Bernardino. Miſinta nel anno .M.ccccixxxxv. adi 16. de Decembro.
Reproduktionen: Brescia BQuerini (Digitalisat).
HCR 7114. Sander 2735. Veneziani: Brescia 234. IGI 3961. Pr 7032. BMC VII 989.IA 31241. ISTC if00185600.
Brescia BQuerini. London *BL. Parma BPalat (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. FIOR DE VIRTV. Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. aii Incomincia una operetta utiliſſima: chiamata Fior de uirtu: Laquale tratta de tutti li uicii humani: … Z. 9
(P¹²)Er retirare alquāto la mi-ſera creatura hu-mana … Sign. b la prodigalita ſecundo che ꝓua ſcō tho … Endet Bl. 24aβ Z. 34 … Lo ſeptimo di ſi repoſo eceſſo dalle opere che lui haueua fatte. Laus Deo. Impreſſo ī la cita de Breſſa: Per pre Baptiſta da Farfengo: del .Mcccclxxxxviiii. Adi otto de Febraro. P ❖ M Bl. 24b Queſti ſono li capitoli: ouer rubriche che ſi cōtene in queſto Iibretto … Endet Z. 42 Dela moderantia cap. Xl. Finis
Zur Datierung: Der Titelhlzs. erscheint in GW0066910N (dat. 1494) in beschnittener Form, die Initale auf Bl. 2a mit stärkeren Ausbruchspuren bereits 1491 in Nr 9948. Die vorliegende Ausgabe muss daher vor 1491 entstanden sein. Vermutlich wurde beim Datum fälschlicherweise ein zusätzliches „x“ gesetzt, so dass die Datumsangabe auf 1489 zu korrigieren ist. Vgl. Harris, Neil: Giancarlo Petrella, L’impresa tipografica di Battista Farfengo fra cultura umanistica ed editoria popolare (1489–1500). In: Journal of the Printing Historical Society. 3rd series, 3(2022) S. 209–211.
Anm. Vgl. Donati in Miscellanea bibliografica in memoria di Don Tommaso Accurti a cura di Lamberto Donati. Roma 1947 S. 65–68.
H 7115. Sander 2739. Veneziani: Brescia 161. Petrella: Farfengo 1. Ce³ F-186. IGI 3966. Walsh: Harvard 3426. ISTC if00186000.
Brescia *BQuerini. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Imola BCom (Bl. a1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a (in Leiste) Hlzs. ⁌ Incomīcia una opereta utiliſſima chiamata Fiore de uirtu: Laquale tratta de tutti li uicii: humani … Sign. b ſitare e liberare el pouero incarcerato. … Endet Bl. 30aβ Z. 25 … Lo ſeptimo di ſi repoſſo e ceſſo dale ope che lui haueua facte. Laus deo. Amen. Impreſſum Mediolani per magiſtrum Leonardū pachel Anno di. M.cccc.lxxxxviiii. die iii. Iunii. Bl. 30bα ⁌ Queſti ſono li capituli : ouero rubriche che ſe coateneno in queſto libro … Endet β Z. 22 Dela moderantia capitulo .xl. U. d. Sp. FINIS.
Anm. Als Vorlage diente eine der Ausgaben von Matteo Capcasa.
Milano BNBraid. Napoli BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl. ab⁸cde⁶fg⁸. 34 Z. Typ. 2:83R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii Comincia una opera chiamata fior de uirtu: La quale tracta de tucti li uitii humani … Z. 6
(p)ER retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b niuno ſi che in le perſone non puo eſſere peiore uicio de … Endet Bl. 45b Z. 16 … Lo ſeptimo di ſe ripoſo & ceſſo da le opere che lui hauea facte. Fine del libro chiamato Fior de uirtu: Lo quale ha im-preſſo il diligente homo Maeſtro michele manzolo da Palma habitante in triuiſi. Nel anno Mcccclxxxviiii. a di xv. di Ienaro. Principe di Viniegia Lo inclyto magnanimo huomo Ioanni Mozenico. []Vangelio di ſancto Ioanni. (i³)N principio era la eternal parola … Endet Bl. 45a Z. 30 Et di uerita dogni iuſta madre Laude ſia a te chriſto Bl. 46b Queſti ſono li capitoli o uero rubriche de queſto libro … Endet Bl. 47a Z. 13 De la Moderanza. Capitulo xxxx FINIS Bl. 47b u. 48 leer.
Anm. Das Erscheinungsjahr ist offenbar verdruckt. Das letzte bekannte Datum von Manzolo ist der 27.III.1482. Da ferner der Druck nach dem Kolophon in die Amtszeit des Dogen Giovanni Mocenigo († 5.XI.1485) fällt, ist er wahrscheinlich 1479 erschienen (vgl. auch BMC VI xlix, note 2). Vgl. auch Bühler, Curt F.: False Information in the Colophons of Incunabula. In: Proceedings of the American Philosophical Society 114(1970) S. 398–406, hier S. 399. — Als Vorlage für den Text diente Nr 9916.
Bryn Mawr GoodhartL. Mantova BCom. Napoli BN. Parma BPalat. Ravenna BClass.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl. ab⁸cde⁶fg⁸. 34 Z. Typ. 2:83R. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii Comincia una opera chiamata fior de uirtu La quale tracta de tutti li uitii humani: … Z. 6
(p)ER retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b niuno ſi che in le perſone non puo eſſere peiore uitio de la … Endet Bl. 45b Z. 16 … Lo ſeptimo di ſe ripoſo & ceſſo da le opere che lui haueua facte. Finiſſe el libro chiamato Fior de uirtu. lo quale ha impreſ-ſo il diligente homo Maeſtro Michelo manzolo da Par-ma habitante in Teruiſio. Nel anno .Mcccclxxx.adi xiiii. del meſe de Aprilo. Regnāte lo inclito Prīcipe de Venetia IOANNE MOCENICO. EVANGELIO DE SANCTO IOANNE. (i³)N principio era la eternal parola … Endet Bl. 46a Z. 30 Et di uerita dogni iuſta madre AMEN. DEO. GRATIAS. Bl. 46b Queſti ſono li capituli o uero rubriche de queſto libro … Endet Bl. 47a Z. 13 De la moderanza Capitulo xxxx. FINIS AMEN. LAVS DEO. Bl. 47b u. 48 leer.
Anm. Seiten–, meist zeilengetreuer Nachdruck von Nr 9953.
Reproduktionen: Firenze BN (Digitalisat).
Ferrara BCom. Firenze BN. Lucca BStat (def.). Milano MPezzoli.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl. ab⁸cde⁶fg⁸. 34 Z. Typ. 3:81G. Min. f. Init.
Bl. 1 leer? Bl. 2a m. Sign. a2 Comencia vna opera chiamata fioꝛ de virtu: Laquale tra-cta de tutti li vitij humani : … Z. 6
[⁵]Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b niuno ſi che in le perſone non puo eſſere peioꝛe vicio de la in … Endet Bl. 45b Z. 15 … Lo ſeptimo di ſi ripoſſo ⁊ ceſſo da le opere che lui hauea facte. Fine del libꝛo chiamato Fioꝛ de virtu. Lo quale ha impꝛeſſo il dilgente homo Maeſtro michele māzolo da Parma habitante in triuiſo. Nel anno Mcccclxxx. a di .xvi. di Decembꝛo Regnante Lo Inclito ⁊ Magnianimo homo meſſere Ionane Mocenico. Pꝛincipe de la Magnifica ⁊ Excellētiſſima Citta die Venecia Che Dio la Salue. Euangelio di Sancto Ioanni : [³]N principio era la eternal parola … Endet Bl. 46a Z. 30 Et de verita dogni iuſta madre. Laut tibi Chꝛiſte. Bl. 46b Queſti ſono li capituli ouero rubꝛiche de queſto libꝛo … Endet Bl. 47a Z. 13 De la Moderanza Capitulo xxxx. Finis Bl. 47b u. 48 leer.
Anm. Nachdruck der vorhergehenden Nr.
Brescia BQuerini (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer? Bl. 2a Comincia una opera chiamata fior de uirtu. La quale tracta de tucti li uitii humani: … Z. 8
(p)Er retirare alquāto la miſera creatura humana … Lage b induce & inclina lanimo de ciaſcundo ad amare … Endet Bl. 63a Z. 24 … Lo ſeptimo di ſe ripoſo & ceſſo da le opere che lui heuea facte. Fine del libro chiamato Fior de uirtu. Lo quale ſie īpreſſo Nel anno Mcccclxxxi . a di .xxi. de Marcio. Bl. 63b
[]Vangelio di ſanto Ioanni. (i³)N principio era la eternal parola … Endet Bl. 64a Z. 10 Et di uerita dogni iuſta madre. Laude ſia a te chriſto. Reg. in 2 Sp. Bl. 64b leer.
Reproduktionen: Napoli BN (Digitalisat).
Napoli BN (Bl. 1 u. 6–8 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
52 Bl. a⁶b–f⁸g⁶. 32 Z. Typ. 1:86G.
Bl. 1a m. Sign. ai Queſto ſono li capitoli o vero Rubrice de queſto libro. … Bl. 2a m. Sign. aij Comincia vna opera chiamata fior de virtu. Laquale tracta de tucti li vitij humani. … Z. 7
[]Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b amalo de buon core anchora nota che le buono fi … Endet Bl. 51a Z. 27 Lo ſeptimo di ſe ripoſo ⁊ ceſſo dale opere che lui haueua facte. Fine del libro chiamato Fior de virtu Lo quale ſie imſſo Nel anno. M.cccclxxxij. a di .xix. de Marcio. Bl. 51b
[]Uangelio di Sancto Ioanni. [³]N principio era la eternal parola … Endet Bl. 52a Z. 7 Et di verita dogni iuſta madre. Laude ſia a te chꝛiſto. Bl. 52b leer.
Anm. Die Type 1 Stephan Planncks entspricht nahezu vollständig der Type 1 des Andreas Fritag in Gaeta. Zu den Problemen der Druckerbestimmung vgl. GfT 2414. — In der Satzgestaltung zeigt der vorliegende Druck Übereinstimmung mit Nr 9959.
Napoli *BN (Bl. b1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
36 Bl. a–d⁸e. 40 Z. Typ. 1:73G.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii Comencia vna opera chiamata fioꝛ ď virtu: Laquale tracta de tutti li vitij humani : … Z. 6
[⁵]Er retirare alquāto miſera creatura humana … Sign. b
(P³)Ace ſecondo ſan Bernardo ſi e purita de mente ſimpli … Endet Bl. 34a m. Sign. eii Z. 10 … Lo ſeptimo di ſi ripoſo ⁊ ceſo da le oꝑe che lui haueua facte. Fine del libꝛo chiamato Fioꝛ de virtu lo quale ha impꝛeſſo Maeſtro Antonio de ſtrata a di .iii. de Apꝛile. MCCCCLXXXII. Regnante lo Inclyto ⁊ Magnanimo homo Meſſere Ioanne Mocenico Pꝛīcipe de la Magnifica ⁊ Excellētiſſima Cita di Uenetia. Euangelio di Sancto Ioanni. [³]N pꝛincipio era la eternal parola … Bl. 34b Z. 16 Et de verita dogni iuſta madre. Laus tibi Chriſte. Queſti ſōno li capituli ouero rubꝛiche de queſto libꝛo … Endet Bl. 35a Z. 21 De la moderantia Capitulo xxxx. Finis. Bl. 35b u. 36 leer.
Bologna Gy. Firenze BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Queſto ſono li capitoli o uero Rubrice de queſto libro: … Bl. 2a Comincia una opera chiamata fioꝛ de virtu. La quale tracta de tucti li vitii humani : … Z. 7
(p³)Er retirare aliquanto la miſera creatura humana … Lage b el marito farebe ogni male Et un ſauio philoſopho dice tre co … Endet Bl. 41b Z. 26 … Lo ſeptimo di ſe ripoſo et ceſſo da le opere che lui heuea facte. Fine del libro chiamato Fioꝛ de virtu. Lo le ſie impreſſo Nel Anno Mccccl xxxiii. a di .xix. di Marcio. Bl. 42a
[]Uangelio di ſanto Ioanni. (i³)N Pꝛincipio era la eternal parola … Endet Bl. 42b Z. 6 Et di verita dogni iuſta madre. Laude ſia a te chꝛiſto. Reg. in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 13 riano
Anm. Als Vorlage diente Nr 9957.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b ⁌ Queſti ſono li capitoli o uero Rubrice de queſto libro: … Bl. 2a
(I⁸)O hagio facto como collui che ſta in vno grādiſſimo prato de fiori & collige tucta la cyma de fiori per fa vna bella giorlanda: ꝑo uoglio che queſta mia opera habia nome fiore de virtu & de coſtumi. La quale tracta de tu-cti li vicii humani: … Hlzs. Bl. 2b
(P⁸)Er retirare aliquanto la miſera creatura humana … Lage b laltro: & coſſi generalmēte in tucte le coſe che ꝑ ſimiglian … Endet Bl. 70b Z. 28 … Lo ſeptimo di ſe ripoſo: & ceſſo dale opere che lui hauea facte. ⁌ Laude ſia a Chriſto. Amen. Bl. 71a Euangelio de ſancto Ioanne. (I³)N principo era la eternal parola … Endet Bl. 71b Z. 7 Et di verita dogni giuſta madre. ⁌ Finiſſe la preſente opera chiamata Fiore de virtu cō ſummo ſtudio emēdata. Stampata in nobile Miſſina. ꝛ Reg. in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 18 Guardare nel U. d. Sp. DrM Bl. 72 leer.
Anm. Der Herausgeber dieser Ausgabe folgte dem Text von Nr 9915, mit den einleitenden Sätzen Nr 9913, mit der Beigabe der mit Nr 9953 einsetzenden Druckfassung des Anfangs des Johannes–Evangeliums in Terzinen vermutlich Nr 9959.
Reproduktionen: Firenze BN (Digitalisat).
Firenze *BN (Bl. 6 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl. [a–f⁸]. 32–33 Z. Typ. 5:87G.
Bl. 1 u. 2 unbekannt. Bl. 3a Comincia una opera chiamata fioꝛ de uirtu. La quale tracta de tutti li uitij humani. … Z. 7
[⁵]Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Lage b Lo fumo. la caſa mal coꝑta. ⁊ la rabioſa femina. Hipo … Endet Bl. 47a Z. 16 … Lo ſeptimo di ſe ripoſo ⁊ ceſſo dale opere che lui hauea facte : Finiſce el libretto multo ſingulare chiamato Fioꝛ de uirtu ſtampato nela citta de Neapoli per lo Mathia moꝛauo. Anno ⁊ .M.cccc.lxxxiiij. Al xviij di del Magio Reg. in 2 Sp. Bl. 47b Euangelio di ſancto Iohanne [³]N pꝛincipio era la eternal parola … Endet Bl. 48a Z. 7 Et di uerita dogni iuſta madre Bl. 48b leer.
Perugia *BAugust (Bl. 1, 2 u. 8 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a m. Sign. ai Comencia una oꝑa chiamata fior de uirtu: Laquale tracta de tutti li uitii humani: … Z. 7
(P³)Er retirare alquāto la miſera creatura humana … Sign. b ad uiſitare lo ſāctiſſimo ſepulchro et ādato che … Endet Bl. 47a Z. 9 … Lo ſeptimo di ſi ripoſo & ceſo da le oꝑe che lui haueua facte. Fine del libro chiamato Fior de uirtu lo qual ha īpreſſo Maeſtro Antonio Zarato da parma a di .x. de Iunio .MCCCCLXXXiiii. Regnante Iohanne Galeazio Maria Sfortia Vicecomite Mediolani Duce ſexto Inuictiſſimo. Euangelio di Sancto Iohanni (I³)N principio era la eternal parola … Endet Bl. 47b Z. 21 Et de uerita dogni iuſta madre Laus tibi Chriſte Queſti ſonno li capituli o uero rubriche de queſto libro … Endet Bl. 48a Z. 32 De la moderantia Capitulo xxxx Finis. Bl. 48b Reg. Endet Z. 31 Lo primo
Milano *BNBraid. Roma CFranzisk.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b ⁌ Queſto ſono li capitoli o vero rubꝛice de queſto libꝛo. … Bl. 2a ⁌ Comincia vna opera chiamata Fioꝛ de virtu. La quale tracta de tutti li vitii humani. … Z. 7
(p³)Er retirare aliquanto la miſera creatura humana … Lage b el marito farebe ogni male. Et vn ſauio philoſopho dice. tre co- … Endet Bl. 41b Z. 26 … lo ſeptimo di ſe ripoſo ⁊ ceſſo da le opere che lui hauea facte. ⁌ Fine el libro chiamato Fior de virtu. lo quale ſie ſtam-pato nel anno .MCCCClxxxiiij. a vltima di di Iunio. Bl. 42a ⁌ Uangelio di ſancto Ioanni. [³]N principio era la eternal parola. … Endet Bl. 42b Z. 6 Et di verita dogni iuſta madre ⁌ Laude ſia a te Chꝛiſto. Reg. in 2 Sp. Endet Sp. 2 Z. 14 riano
Anm. Seitengetreuer Nachdruck von Nr 9959.
Roma BCasanat. San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. aii Incomenza una opera chiamata fiore de uirtu: laquale tracta de tutti gli uitii humani. … Z. 10
(P⁸)ER RETIRare arquāto la miſera creatura hūana … Sign. b ſticho: & Listicho uedendo che Hi … Endet Bl. 32bβ Z. 24 … Lo ſeptimo di ſi ripoſo & ceſo da le opere che lui haueua facte. Fine del libro chiamato fiore de uirtu loquale ha impreſſo maeſtro Hānibal de Parma. Adi .xxv. de Zugno. del .Mcccclxxxviii. Regnante lo inclyto & Magnanimo homo meſere Aguſtino Barbadi-co Principe de la Magnifica & excellentiſſima cita di Venetia. FINIS. Bl. 33a Euangelio di Sancto Ioanne: [³]N principio era la eternal parola … Endet Z. 38 Et de uerita dogni iuſta madre Laus tibi Chriſte. Bl. 33bα Queſti ſono li capituli ouero rubriche de queſto libro … Endet β Z. 21 De la moderantia Cap. xxxx. Finis. Bl. 34 leer.
Ferrara BCom (Bl. 25, 26, 33 u. 34 fehlen). Pesaro BOliveri. Verona BCiv.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
34 Bl. a–c⁸de⁶. 37 Z. Typ. 1:83R. Init. 1 Hlzs.
Tit. FIORE DE VIRTV CVM EL EVANGELIO DE SANCTO IOVANNE Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a2 INCOMENCIA Vna opera chiamata Fior de Virtu: la quale tracta de tutti li uitii humani: … Z. 6
(P¹³)ER RITRAR ALQVANTO Lamiſera creatura hūana … Endet Bl. 33b Z. 9 … lo ſeptimo di ſi ripoſo & ceſo da le opere che lui haueua facte. Finito el libro Fioro de Virtu Impreſſo in Venetia ꝑ mi maeſtro Saraphino di Cienni da Fiorenza. Mcccclxxxx. Z. 13 EVANGELIO DE SANCTO IOANNE (I⁵)N principio era la eternal parola … Endet Bl. 34a Z. 15 Et de uerita dogni iuſta madre FINIS Quiſti ſono li capituli o uer rubriche di queſto libro … Endet Sp. 2 Z. 37 De la moderantia Cap. xxxx. Bl. 34b leer.
Poppi BCom (Bl. 1, 8, 9 u. 16 fehlen). Venezia BNMarc. — Ehem. Hoepli (Milano).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
Tit. m. Sign. a1 FIORE DE VIRTV Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα Incomenza una opera chiama-ta fior de uirtu: laquale tracta de tutti gli uitii humani: … Z. 10
(P¹¹)ER re-ti-ra-re al-nto la miſe-ra creatura hūana … Sign. b degnato: & tale indignatione poi … Endet Bl. 31bβ Z. 10 … lo ſeptimo di ſi ripoſo & ceſo da le opere che lui haueua facte. Fine del libro chiamato fiore de uirtu Impreſſo in Venetia per Matheo di co de ca da Parma del an-no del .Mcccclxxxx. a di. iii. aprile. Z. 17 Euangelio di ſācto Ioāne. [³]n prīcipio era la eternal ꝑola … Endet Bl. 32aα Z. 17 Et de uerita dogni iuſta madre Laus tibi chriſte. Z. 19 Queſti ſono li capituli o uero ruberiche de queſto libro … Endet β Z. 22 De la moderantia ca. xxxx: Finis. DrM Bl. 32b Oratione del beato ſancto Auguſtino la quale ſe dice al fin de la uita ſua auāti che ſe riceua el ſacramēto: … Z. 9 O ſignore Iesu chriſto ſignore noſtro con lo puro core … Endet Z. 16 … & ꝑ la uirtu de la tua ſanctiſſima paſſione: io prego tu el quale uiui & regni ī lo ſeculo de li ſeculi che tu perdoni a mi ſeruo tuo: Amen. Hlzs.
Anm. Die Beschreibung Reichlings beruht auf dem Ex. Parma BPalat, das nur 30 Blätter umfaßt. Der Text von Bl. 32a steht dort auf Bl. 29a. Bl. 29b ist leer und Bl. 30, das die Oratio beati sancti Augustini enthalten könnte, fehlt.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 30.
Bamberg *SB. Moskva *GosB (Bl. 1 fehlt). Padova Sem. Parma BPalat. Trento BCom. Venezia FondazCini (Bl. a3-6 u. b1-8 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. FIORE DE VIRTV CON EL VANGELIO DI SANCTO IOVANNE. Hlzs. Bl. 2a INCONMENTIA Vna opera chiamata fior de uirtu: laquale tracta de tutti gli uitii humani: … Z. 6
(P¹³)ER Retirare alquāto la miſera creatura hūana … Sign. b el core remane idignato: & tale indignatiōe poi ſe cōuertiſſe ī odio ſi … Endet Bl. 31b Z. 23 … lo ſeptimo diſiripoſo & ceſo da le opere che lui haueua facte. FINIS. Incomencia il Vangelio di ſancto Ioanne. (I⁵)N principio era la eternal parola … Endet Bl. 32a Z. 28 Et de uerita dogni giuſta madre Z. 29 TABVLA Queſti ſono li apituli o uero rubriche de queſto libro … Endet Bl. 32b Z. 35 Della moderantia. Capitula. xxxx. Impreſſo n Vinetia per mi Carubini de Aliotti. Ne lanno del o ſtro ſignore ieſu chriſto. Mcccclxxxxii. nel meſe di Febraro.
Reproduktionen: Venezia FondazCini (Digitalisat).
Venezia *FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. FIORE DE VIRTV CVM EL EVANGELIO DE SANCTO IOANNE Hlzs. Bl. 1bα Euāgelio de ſancto Ioanne: (I³)n principio era la eternal parola … Endet β Z. 19 Et de uerita dogni iuſta madre. FINIS α Z. 20 Qui ſono li capituli o uer rubriche di queſto libro … Bl. 2aα m. Sign. ai Incomincia una operetta utiliſſima chiamata Fior de uirtu: Laquale tracta de tutti li uitii humani: … Z. 9
(P⁷)Er retirare alquanto la miſera creatura humana … Sign. b ognhomo per che lo homo ſauio non … Endet Bl. 24bβ Z. 38 … lo ſeptīo di ſi repoſo eceſſo dalle opere che lui haueua fatte. FINIS. Impreſſum parmæ per Angelum Vgoletum. M.cccclxxxxii. die. xxvi. Iunii.
Parma BPalat.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. ⁌ Fioꝛe de virtu von el vangelio di ſancto Iouanne. Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aii ⁌ Incomencia vna opera chiamata fioꝛ de virtu : laquale tracta de tutti gli vitii humani … Z. 6
(p¹²)ER Retirare alquanto lamiſera creatura humana … Sign. b el coꝛe remane indegnato: ⁊ tale indignatiōe poi ſe cōuertiſſe in odio … Endet Bl. 31b Z. 22 … lo ſeptimo diſi ripoſo ⁊ ceſo da le opere che lui haueua facte FINIS Incomencia il vangelio di ſancto Ioanne. [²]N pꝛincipio era la eternal parola … Endet Bl. 32a Z. 25 Et de verita dogni giuſta madre TABULA. ⁌ Queſti ſono li capituli ouero rubꝛiche de queſto libꝛo … Endet Bl. 32b Z. 29 della moderātia cap. xl. Reg. Z. 32 ⁌ Quiui finiſſe il libꝛo chiamato Fioꝛe de virtu : Impꝛeſſo ne lalma ⁊ inclita cita de Bologna ne lo edificio da carta de la illuſtriſſi-ma madōna Gyneuera veſconti di bentiuogli : per Hercules de na-ni ſotto al diuo ⁊ illuſtro ſignoꝛe e pꝛincipe miſſer Giouāni ſecōdo bētiuoglio ſfoꝛcia di veſcōti da ragona : nel anno del noſtro ſignoꝛe miſſer iheſu chꝛiſto. Mcccclxxxxiii. a di quatro de zugno. Laus deo. Finis.
Anm. Seitengetreuer Nachdruck von Nr 9967.
Venezia *BNMarc, FondazCini.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Fioꝛe de uirtude. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. aii Incomenza vna opera chiamata fioꝛe de virtu: laquale tracta de tuuti gli vicii humāi: … Z. 9 (P⁸)ER RETIRare alquanto la miſera creatura hūana … Sign. b lhomo furioſo che non ſtemai de far … Endet Bl. 30bα Z. 11 Lo ſeptimo di ſi ripoſſo ⁊ ceſſo da le opere che lui haueua facte. β Impꝛeſſum Mediolani per Magiſtrum Uldericum ſcinzenzeler anno .Mcccc.lxxxxvi. die .xxvii. Menſis Iullij. Ad laudem ⁊ honoꝛem domini Ieſu Chꝛiſti redemptoꝛ is noſtri necnon eiuſdem matris g oꝛioſiſſime virginis marie. Laus deo. FINIS. AMEN. Bl. 31a Euangelio di ſancto Iohanne. (I)N pꝛincipio era la eternal parola … Endet Z. 38 Et de verita dogni iuſta madre Laus tibi chriſte. Bl. 31bα Queſti ſono li capituli o vero rubrice … Endet β Z. 22 FINIS U. d. Sp. DrM Bl. 32 leer.
Anm. Vgl. Santoro: Stampe popolari 383.
Reproduktionen: Milano BTrivulz (Digitalisat).
Milano BAmbros, BTrivulz.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
09971 Fiore di virtù, katalan. Übers.
Francesc
Sant Climent. [Lérida: Heinrich
Botel], 15.II.1489. 4°
Bl. 1 leer? Bl. 2a m. Sign. aij Comença lo floꝛs de virtut. (S⁵)I eſtimar volē ꝑ raho auctoꝛitat e exēple la miſerable creatura nt ſia deiecte perduda : … Sign. b queſtes. Salamo : dice qui troba la bona dona trobe … Endet Bl. 54 Z. 21 E qui pꝛedica en deſert pert ſon ſermo. Per on ſia loat lo noſtre ſēyoꝛ ieſu criſt e la ſacratiſſima verge maria mare ſua de on venen totes les gracies e dons : e no ſols lo penſar : mes lo hobꝛar : el eſſer hauē dell la l hobꝛeta es ſtada treta ďl toſca en la ſēt legua catalana ꝑ frāceſch ďſēclimēt. empꝛētat en lany ďnoſtre ſeyoꝛ Milcccc.lxxxviiij. a.xv. de febꝛer
Anm. Vgl. Rio y Rico in Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 41 (1920) S. 260–262.
Faks. hrsg. v. Julián Acebrón Ruiz. Lleida 2000.
Reproduktionen: Madrid BN (Digitalisat).
Barcelona [BCatal]. Madrid BN (Bl. 1, 17, 24, 49 u. 50 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aij Comença lo floꝛs de virtut (S⁵)I eſtimar volē ꝑ raho autoꝛitat e exēple la miſerable creatura … Bl. 2b Z. 4
[²]Moꝛ beniuolēcia dilectio e caritat ſō ſi vna coſa ſegons la vniuerſal e comuna doctrina … Sign. b gracia que ell de nanaua. E lauoꝛs fiſia enuia per vn qui … Endet Bl. 47b Z. 8 … La ſiſena e vltima : ſies a concloure les ſues rahons allegant rahons ſufficients per les quals aquella coſa que demana ſe deu fer. (ſ³)I vols enuiar letres en alguna part Les dites letres en deuen partir en quatre parts. … Endet Z. 27 E qui pꝛedica en deſert : pert ſon ſermo. Per on ſia loat lo noſtre ſenyor ieſu chꝛiſt … Endet Bl. 48a Z. 2 … la qual hobꝛeta es ſtada treta del toſca en la pꝛeſēt lēgua catalana ꝑ franceſch de ſenclimēt empꝛētat en lāy de noſtre ſenyoꝛ. M.cccc.lxxxx. Aqueſts ſon los capitols de aqueſt libꝛe. … Endet β Z. 19 De moderança Bl. 48b leer.
Reproduktionen: Barcelona BCatal (Digitalisat).
Barcelona *BCatal.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. in Hlzs., xylogr. Floꝛs ď ꝟtuts gedr. E de coſtums. Bl. 2a m. Sign. aiii
(S⁶)I eſtimar volem per raho: aucto-ritat: e exemple la miſerable crea-tura … Sign. b en bona edat ſtant dauāt lo tēple ell ſe en folli ꝑ a … Endet Bl. 51a Z. 14 E qui prehica en deſert : pert ſon ſermo. ⁌ Per on ſia loat lo noſtre ſēyoꝛ Ieſu chꝛiſt … Z. 18 … La qual obꝛeta es ſtada treta del toſca enla pꝛeſent lengua cathalana. ⁌ Mijançant la diuina gracia fon ſtā-pat lo ſent tractat enla inſigne Ciutat de barcelona per Diego de gumiel ca-ſtella. Fon acabat en lany de noſtre ſenyoꝛ mil.cccc.xc.v. a. iii. de Iener. Bl. 51b ⁌ Aqueſts ſon los capitols de aqueſt libre. … Endet β Z. 19 ⁌ De moderança Bl. 52 leer.
C 2545. Kurz 180. Haebler 275. Vindel: Arte tip. I 8.99. 165.98. Pr 9553. BMC X 12.IA 52554. ISTC if00186800.
London BL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
52 Bl. a–f⁸g. 29 Z. Typ. 1:99G, 2:136G. Init. a, b, c, d. Vereinzelt Min. f. Init. Rubr. α. 1 Hlzs.
Tit. in Hlzs.
(F)loꝛ de virtuts e de coſtums. Bl. 1b ⁌ Aqueſts ſon los capitols cōtenguts enlo pꝛeſent libꝛe … Tab. in 2 Sp. Bl. 2a m. Sign. aij
(S⁶)I ſtimar volem per raho : auctoꝛi-tat : e exemple la miſerable creatu-ra … Sign. b les dones bones: e moltes lo qual nos pot negar … Endet Bl. 52b Z. 8 … E qui pꝛehica en deſert pert ſon ſermo ⁌ Per hon ſia lohat lo noſtre ſenyoꝛ Ieſu chꝛiſt … Z. 12 … La qual obꝛeta es ſtada treta del toſca enla pꝛeſent lengua cathalana. ⁌ Migençant la diuina gracia fonch ſtampat lo pꝛeſent tractat enla inſigna ciutat ď Gerona per Iohan de valdes eſturiano. Fon acabat en lany de noſtre ſenyoꝛ Mil.cccclxxxxvij. a. viiij. de Noēbꝛe.
Anm. 1. Als Vorlage dient wahrscheinlich die vorhergehende Nr. Das verwendete Druckmaterial (Texttype, Initialen und Holzschnitt) scheint bis auf geringe Ausnahmen identisch zu sein. Es wird daher angenommen, daß Valdes es von Gumiel übernommen hat.
Anm. 2. Vgl. Bühler in Gutenberg–Jahrbuch 1952 S. 64–66. — Batlle i Prats, Luis: Mas datos sobre la imprenta incunable y los libreros de Gerona. In: Annals de l’Institut d’Estudis Gironins 22(1974) S. 115–130 [15.VII.2015].
New York *MorganL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Floꝛ de Uirtudes. Bl. 2a m. Sign. aij
(A⁶)Sſi he fecho yo: como el que eſta en vn grā pꝛado de floꝛes : ⁊ roſas : coge las mas fermoſas : para fazer vna guir-lāda. aſſi yo he pueſto nombꝛe a eſta mi obꝛa: floꝛ de virtudes … Z. 12 El pꝛimer tractado: de Amoꝛ. (A)Moꝛ / buena volūtad: ⁊ deleyte. ſon quaſi vna miſma coſa ſegun pꝛueua Sancto Thomas de Aquino en ſu ſuma … Sign. b la pōçonya del ſcoꝛpion. Platō dize de ciertas … Endet Bl. 61b Z. 6 … Iuuenal dize. La bꝛeue palabꝛa traſpaſſa el cielo. Deo gracias. Bl. 62 leer.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 55.
El Escorial RB. San Marino (Calif.) HuntingtonL (Bl. 1, 7 u. 8 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
09976 Fiore di virtù, span. [Salamanca: Drucker von Antonius Nebrissensis, Gramática castellana (GW 2224) (Antonius Nebrissensis?), um 1498/1500]. 4°
Tit. xylogr. Floꝛ de virtudes. las gedr . quales poꝛ gloꝛioſos ſanctos ⁊ excellētes ſabios ⁊ grandes philoſophos en diuer-ſos volumines eſtā derramadas: que poꝛ ſu gran difficultad con mucho trabajo en eſte pequeo tractado eſtā ayūtadas. E ſi quieres ver mas larga ſūma deſto lee la tabla ſiguiente. Bl. 1b ⁌ Tabla del pꝛeſente tractado … Bl. 2a m. Sign. aij Z. 12
(A)Sſi he fecho yo como el que eſta en vn gran pꝛado de floꝛes … Sign. b
(L)A triſteza es vicio contrario ala alegria ⁊ ſegun … Bricht ab Bl. 32b Z. 32 … otro ſi dize el refran : non mires con dulces ojos al jarro del vino Bl. 33ff. unbekannt.
Anm. Vgl. Rüffler in Zentralblatt für Bibliothekswesen
43(1926) S. 135–136.
Wrocław *BU (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
09977 Fiore di virtù, span. Daran: Coplas a la Virgen. Sevilla: Compañeros
Alemanes, 3.VIII.1498. 4°
Tit. (in Leisten Hlzs.) xylogr. Floꝛ de ꝟtudes Bl. 1b ⁌ Tabla del pꝛeſente tratado … Bl. 2a Z. 13
(A⁶)Sſi he hecho yo como el eſta en vn grād pꝛado de floꝛes … Sign. b mayoꝛ vēgāça el ōbꝛe puede auer ďl enbidioſo es fa … Endet Bl. 43b Z. 25 … Iuue-nal dize. La bꝛeue palabꝛa traſpaſſa el cielo. ⁌ Eſte bꝛeue tratado fue impꝛeſſo en la muy noble ⁊ muy leal ciudad de ſeuilla poꝛ tres alemanes cōpaeros. Ao de mill. cccc.xcviij. aos. A tres de agoſto. Bl. 44aα ⁌ O virgen y reyna mia tu nos guia. O virgen madꝛe de dios … Endet β Z. 23 como la noche enla noche y en el dia tu nos guia. ⁌ Amen. Bl. 44 leer.
Anm. 1. Vgl. die Anm. zur folgenden Nr.
Anm. 2. Vgl. Renier in Zeitschrift für romanische Philologie 18 (1894) S. 305–318.
C 2538a. R 1521. Kurz 182. Haebler 267. Vindel: Arte tip. V 8.273. 300.109. IGI 3971. ISTC if00188400.
Torino BNU.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Floꝛ de virtudes. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij
(A³)Si he fecho yo como el que eſta en vn grand pꝛado de floꝛes / … Sign. b ⁊ fazia del como de vn nio. poꝛ donde creo por donde creo que entō … Endet Bl. 56aβ Z. 15 como la noche enla noche y enel dia tu nos guia.
Anm. Die Coplas a la Virgen hat Friedrich Biel auch gedruckt im Anschluß an Ferdinand V. und Isabella: Pragmática sobre el modo de medir y vender paos. Medina del Campo, 17.V.1494 (GW 9769).
El Escorial RB (Bl. 49–55 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 1978 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/FIORVIR.htm • Letzte Änderung: 2013-12-03
Feedback
Feedback