GW. Work Catalogue «Fliscus, Stephanus»

Fliscus, Stephanus

Stefano Fieschi, aus Soncino. Grammatiker aus der Mitte des 15. Jh. Sein Werk „Sententiarum variationes sive Synonyma“ muß um 1457/59 schon veröffentlicht gewesen sein, da es Albrecht von Eyb für seine „Praecepta artis rhetoricae“ (GW 9542.9543) benutzt hat.

Übersicht

Sententiarum variationes sive Synonyma

Lateinisch und deutsch

10000–10009

Lateinisch und niederdeutsch

10010–10012

Lateinisch und französisch

1001210N–10019

Lateinisch und italienisch

10020–10031

Lateinisch und niederländisch

10032–10035

Lateinisch und spanisch

10036.10037

Sententiarum variationes sive Synonyma

Lateinisch und deutsch

10000 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Augsburg: Günther Zainer, um 1475]. 4°

136 Bl. [a–m¹⁰no⁸]. Zeilenzahl wechselnd. Typ. 2:118G, 4:95R. Rubr. α.

Bl. 1 leer. Bl. 2a (S)Tephanus fliſcꝯ de Sontino. Inueni peritiſſimo Iohāni melioꝛantio:  ciui Vincētino: cancellario Padu-ano. P.D.S. Cū ſuꝑioꝛa verborū  ſinonima … Bl. 2b Z. 16 … ſentenciarum libellus ſubſequetur:.  [³]Voniā mi ſtudioſiſſime Johʼes … Z. 31 … faciliť inueīre potis.  Bl. 3a ⁌ Sequūtur ſentenciarū variationes  conuenientes Exoꝛdio.  ⁌ De Suffragio  Got helff vns. Illud vulgare ſic  latiniabitur.  Deus ſit nobis adiuuento  … Lage b vnuermant ankerſt/ gibt mir aninē  … Endet Bl. 136a Z. 7 Valebis igitur feliciter mi Iohannes Et me  Stephanum tuum vt ſemper eciſti plurimū  adamabis Iterum vale.  [³]N ſummis profecto occupationibus  hec plura ſententiarum ſinonima abſolui: … Bl. 136b Z. 4 … Ego vero ad cōpoſitione  elimandam & imitationem perficiendam· iam  accedo· vale igitur & me mutuo fac diligas.  ⁌ Finit hic Stephanꝯ fliſcus de Sontino vir  diſertus eſt mira eloquij dignitate fulgens 

Anm. 1. Bl. 136a Z. 8 auch feciſti (Ex. Bamberg SB).

Anm. 2. Auf Bl. 136b des verlorenen Ex. Berlin SB befand sich Stützsatz von Bl. 118a Z. 23–27, 15–20, 8–12.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 30. Darmstadt ULB (Digitalisat, Bl. 11–136). München SB (Digitalisat).

HC 7136. VB 27. BSB-Ink F-137. Sack: Freiburg 1451. ISTC if00201300.

Bamberg SB. Berlin *SB†

. Bonn ULB

. Brno UKn (Bl. 1 fehlt). Darmstadt ULB

(Bl. 1–10 fehlen). Frauenfeld KantB. Freiburg UB

. Mainz GutenbergM. München SB

. Wien UB

Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10001 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Augsburg: Günther Zainer], 1477. 4°

132 Bl. [a–p⁸qr⁶]. 29–31 Z. Typ. 2:118G, 4:95R. Init. c, f. Rubr. α.

Bl. 1 leer. Bl. 2a (S⁹)Tephanus fliſcꝯ de ſon-tino: Iuueni peritiſſimo  iohāni melioꝛancio: ciui  vincētino: cācellario Paduano. P.d.ſ. Cū ſuꝑiora verboꝝ ſinonima … Bl. 3a Z. 3 ⁌ De Suffragio.  Got helff vn. Illud vulgare ſic  latiniſabitur  Deus ſit nobis adiuuento  … Lage b Suauiſſime ſemper tuas accepio literas  … Endet Bl. 132b Z. 20 … Vale igitur & me mutuo  fac diligas.  ⁌ Finit hic Stephanus fliſcus de Sontino  vir deſertus. & mira eloquij dignitate  fulgens feliciter  j. .  . 

Anm. Bl. 1–3 seitengetr. Nachdr. der vorhergehenden Nr.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

HC 7143. Pell 4831. BSB-Ink F-138. Pr 1551. BMC II 324.IA 5496. Bod-inc F-067. Collijn: Uppsala 548. Deckert 307. ISTC if00201500.

Basel UB. Bonn ULB. Dresden *SUB

(Bl. 1 fehlt). London BL

. München SB

. Oxford Bodl. Paris BN. Trogen KantB. Uppsala UB. Wien NB

Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10002 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Augsburg: Johann Bämler, um 1479(?)]. 4°

174 Bl. [ab¹⁰c–v⁸x¹⁰]. Gez. [22]ii–cliij[1] [m. Fehlern]. 25–28 Z. Typ. 4:95R, 5:118G. Init. c, s = u. Rubr. δ. KolTit.

Bl. 1 leer. Bl. 2a Tab. ⁌ Actio vt tempus poſtulat lxxxix B  … Endet Bl. 20a Z. 18 Vtile homini quid ſit lxviiii V  Bl. 20b u. 21 leer. Bl. 22a (S⁹)Tephanus fliſcus  de ſontino: Iuueni  ꝑitiſſimo iohanni  meliorancio: ciui  vincentino: cācellario paduano P d ſ  Cum ſuꝑiora verborū ſinonīa … Bl. 23a m. Blz. ii Z. 18 ⁌ De ſuffragio A  Gott helff vn  ⁌ Illud vulgare ſic latiniſabitur  Deus ſit nobis adiumento  … Lage d … (D)ein ſttige tzůſchꝛeibung be- … Endet Bl. 173b Z. 6 … Yale igitur ⁊ me mutuo fac diligas.  ⁌ Finit hic Stephanus fliſcus de S0ntino vir diſſertus: ⁊ mira eloquij di-gnitate fulgens feliciter  ⁌ Deo gratias.  Bl. 174 leer.

Anm. 1. Als Vorlage diente die vorhergehende Nr.

Anm. 2. Im Ex. Leipzig UB wurde als Stützsatz auf Bl. 20b uneingefärbt abgedruckt. Bl. 3b Z. 23, Bl. 4a Z. 3, Bl. 4a Z. 12 u. Bl. 3b Z. 21. Vgl. a. BMC.

Anm. 3. Die Blattangaben im Register stimmen mit der Blattzählung nicht überein.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

HC 7137. CRF XIII 893. VB 91.3. BSB-Ink F-139. Pr 1558. BMC II 327.IA 5520. Bod-inc F-068. Günther 172. ISTC if00201700.

Berlin *SB†

. Leipzig *UB

. London BL

. München SB

. Oxford Bodl. Strasbourg BNU.

Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10003 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Strassburg: Heinrich Knoblochtzer, um 1480]. 4°

132 Bl. [a–p⁸qr⁶]. 29 Z. Typ. 2*:106/107G. Rubr. α.

Bl. 1 leer. Bl. 2a [⁶]Tephanꝯ fliſcꝯ de ſontino  iuueni ꝑitiſſimo iohāni melioꝛācio. ciui vincētino. cā-cellario paduāo. P.d.ſ. Cū  ſuꝑioꝛa verboꝝ ſinonima  … Bl. 3a Z. 3 De ſuffragio.  Gott helff vns. Illud vulgare ſic latiniſabitur-  Deus ſit nobis adiumento.  … Lage b Suauiſſime ſemper tuas accepto literas.  … Endet Bl. 132b Z. 20 … Vale igitur et me mutuo fac diligas  Finit ſtephanꝯ fliſcus de ſontino  vir deſertus. ⁊ miro eloquij dignitate fulgens feliciter. 

Anm. Seitengetr. Nachdruck der Nr 10001.

Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat, Fragm.).

HC 7139. Ce³Suppl F-204a. Pell 4829. CRF XIII 894. VB 2164. BSB-Ink F-141. Pr 335. BMC I 88.IA 933. Sack: Freiburg 1452. Schüling 356. ISTC if00201900.

Berlin *SB†

. Colmar BVille

. Darmstadt *ULB

(Fragm. Bl. 1–7). Freiburg UB

. Giessen *UB. London BL

. München SB

(2 Ex.), UB

(2 Ex.). New Haven UL. Paris BN. Sankt Petersburg Akad. Sélestat BVille.

Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10004 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Ulm: Konrad Dinckmut, um 1481]. 4°

162 Bl. [a¹⁰b–v⁸]. 24 Z. Typ. 1:118G. Init. t. Rubr. γ.

Bl. 1 leer. Bl. 2a (S⁷)Tephanꝯ fliſcus de ſontino iuueni ꝑitiſſimo io-hanni melioꝛantio! ciui  vincentino cācellario paduano. p. d. ſ. Cum ſuperioꝛa verboꝛuz ſinonima  … Bl. 3b De ſuffragio.  Gott helff vn.  Illud vulgare ſic latiniſabitur.  Deus ſit nobis adiuuento  … Lage b Ex tuis lis magnam ſuſcepi ſolatione  … Endet Bl. 161b Z. 17 … Vale igitur et me  mutuo fac diligas  ⁌ Finit hic Stephanus fliſcus de Sōtino vir deſertus ! ⁊ mira eloquii digni-tate fulgens feliciter  Bl. 162 leer.

Anm. Als Vorlage diente offenbar Nr 10001.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

H 7140. CBBSuppl 4365. Pell 4828. BSB-Ink F-142. ISTC if00203400.

Brussel BR. München *SB

. Paris BN. Sankt Gallen Benedikt.

Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10005 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Speyer: Johann und Konrad Hist(?), um 1483(?)]. 4°

120 Bl. ab⁸c⁶de⁸f–i⁶⁸k⁸lm⁶n–q⁸⁶r⁶. 31–32 Z. Typ. 1:87G.

Tit. xylogr. Stepha-nus fliſcus  Bl. 2a m. Sign. aij [⁷]Tephanus fliſcus de ſonti-no. Iuueni peritiſſimo iohāni melioꝛancio. ciui vincen-tino. cancellario Paduano.  P. d. ſ. Cū ſuꝑioꝛa verboꝝ  ſinonima … Bl. 3a m. Sign. aiij Z. 9 De Suffꝛagio.  Got helff vnß Illud vulgare ſic  latiniſabitur  Deus ſit nobis adiuuento  … Sign. b Amicicia mutua facit  … Endet Bl. 120a Z. 23 … Vale igitur ⁊ me mutuo fac di-ligas.  Finit hic Stephanus fliſcus de Son-tino vir diſeꝛtꝯ. ⁊ mira eloquij dig-nitate fulgens feliciter  Bl. 120b leer.

Anm. Als Vorlage diente vermutlich Nr 10001.

Engel-Stalla: Hist 1659. Hubay: Würzburg 856. Ohly-Sack 1148. Sack: Freiburg 1454. ISTC if00202950.

Colmar *BVille. Frankfurt (Main) *UB. Freiburg UB

. Wien *NB

(Bl. 1, 7, 74, 89, 90, 93, 95, 117 u. 118 fehlen). Windsheim *StB. Würzburg UB

. Zürich *ZB (def.).

Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10006 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Speyer: Johann und Konrad Hist(?), nach 1483(?)]. 4°

104 Bl. a–f⁸⁶g–m⁶⁸no⁶p⁸. 33 Z. Typ. 1:87G.

Tit. xylogr. Stephanus  Fliſcus ÷  Bl. 2a m. Sign. aij [⁶]Tephanus fliſcus de Sonti-no Iuneni peritiſſimo Iohanni  melioꝛancio. ciui vincentino.  cancellario Paduano P. d. ſ.  Cum ſuperioꝛa veꝛboꝝ ſinoni-ma … Bl. 3a m. Sign. aiij Z. 7 De Suffꝛagio.  Got helff vnß Illud vulgare ſic latiniſabitur.  Deus ſit nobis adiuuento.  … Sign. b Acceptioꝛ eſt mihi tua familiaritas  ſpō- … Endet Bl. 104a Z. 30 … Vale iʼ ⁊ me  mutuo fac diligas.  Finit hʼ Stephāꝯ fliſcꝯ de Sōtino vir diß-tꝯ. ⁊ mira eloquij diḡtate fulgēs feliciť I  Bl. 104b leer.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

H 7138. Engel-Stalla: Hist 1658. IBP 2193. BSB-Ink F-146. ISTC if00202500.

Dallas BridwellL. Gniezno ArchErzbisch (Fragm. 4 Bl.). München *SB

(Bl. 1 fehlt). Praha NKn (Bl. 104 fehlt). Sankt Petersburg NB.

Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10007 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Speyer: Peter Drach], 1484. 4°

126 Bl. [a–p⁸q⁶]. 29–30 Z. Typ. 2:94G, 6*:120G. Init. u. Rubr. α. DrM I.

Bl. 1 leer. Bl. 2a (S)Ephanus flicus de ſontino iuueni peritiſſimo Iohanni melioꝛancio. ciui vincētino cancellario Paduano. P.  d. ſ. Cū ſupioꝝ verboꝝ ſinonima … Bl. 3a Z. 3 ⁌ De ſuffragio  Got helff vns. Illud vulgare ſic lati-niſabitur  Deus ſit nobis adiumento  … Lage b Hab fly das myn ere geuoꝛdert werde  … Endet Bl. 126b Z. 12 … Vale igi et me mutuo fac diligas  ⁌ Finit hic Stephanus fliſcus de Sontino vir  deſertus. et mira eloquij dignitate fulgens  foeliciter .Anno. Mcccclxxxiiij.  DrM 

Anm. Bl. 102b ist versehentlich nicht bedruckt worden. Der Inhalt fehlt in der Ausgabe. Auf Bl. 103a und 104a ist teilweise der gleiche Text doppelt gesetzt worden. Die Reihenfolge der Abschnitte wurde — nach dem unbekannten (fehlerhaft zusammengestellten) Exemplar der Vorlage — vertauscht.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

H 7150. Pell 4832. BSB-Ink F-144. Pr 2354. BMC II 493.IA 8543. Collijn: Uppsala 549. Hubay: Neuburg-Ottobeuren 160. ISTC if00202700.

Bern UB. Brno UKn. Chemnitz *StB

. London BL

. München SB

. Ottobeuren Benedikt (def.). Paris BN (def.). Praha NKn. Speyer LB

(vrmisst). Tübingen *UB

. Uppsala UB.

Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10008 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. [Nürnberg: Friedrich Creussner], 1485. 4°

100 Bl. a–k⁸lm⁶n⁸. Zeilenzahl wechselnd. Typ. 4*:87G, 6:108G.

Tit. xylogr. Stephanꝯ fliſcus  Bl. 2a m. Sign. aij [⁶]Ephanus fliſcus de ſontino Iuueni peritiſſimo. Iohanni melioꝛantio ciui vincentino cancelario. Paduano. P. d. ſ. Cum ſuperioꝛum verborum ſinonima … Bl. 2b Z. 27 De ſuffragio Got helff vns.  Illud vulgare ſic latiniſabitur.  Deꝯ ſit nobis adiumēto. … Sign. b Quecū igi pꝛo te ſuſcipiam erūt mihi gratiſſima.  … Endet Bl. 100b Z. 9 … vale igitnr et me mutuo fac diligas.  Finit hic ſteffanus fliſcus de Sontino vir diſertus  et mira eloquij dignitate fulgens feliciter. Anno.  di. Mcccclxxxv. Laus deo clementiſſimo 

Anm. Bl. 100b Z. 11 auch … foliciter … (HC 7151; z. B. Ex. Wien NB).

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

HC 7151. H 7152. VB 1814.10. BSB-Ink F-145. Pr 2154. BMC II 453.IA 7669. Bod-inc F-069. Collijn: Stockholm 420. Sack: Freiburg 1453. ISTC if00202900. Šimáková-Vrchotka 762.

Berlin *SB†

. Chicago NewberryL (def.). Erlangen UB. Freiburg *UB

. Innsbruck ULB. Křivoklát Fürstenberg. London BL

. München SB

(2 Ex.). Neuburg *SB. Nürnberg StB

. Oxford Bodl. Rostock *UB

. Sankt Florian Aug. Stockholm KglB. Wien Benedikt, *NB

Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10009 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-deutsch. Strassburg: Johann Prüss, 1487. 4°

108 Bl. a–m⁸no⁶. Gez. [1]Folium.II–Folium.CIX [m. Fehler]. 31–32 Z. Typ. 2:180G, 3:90G, 4:300G, 7:156G. Init. i, q.

Tit. (S)tephanus Fliſcus de Sontino  Bl. 2a m. Sign. a u. Blz. Folium II. [⁵]Tephanus fliſcus  de Sontino iuueni peritiſſimo Iohanni melioꝛantio. ciui Uincētino  cancellario paduano. P. D. S. Cū  ſuꝑioꝛa verboꝝ ſinonima. … Bl. 2b Z. 29 De ſuffragio.  Got helf vns. Illud vulgare ſic latiniſabi  Deus ſit nobis adiuuēto.  … Sign. b tibi gratificari valeam.  … Endet Bl. 108a m. Blz. Folium. CIX. Z. 20 … vale igi ⁊ me mutuo fac diligas.  Finit hic ſteffanus fliſcus ve ſontino vir diſertꝯ  eſt mira eloquij dignitate fulgens. ꝑ Iohannem  pru Arguntine. Anno di. M.cccclxxxvij.  Bl. 108b leer.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

H 7153. Schmidt: Prüss 15. Badalić 455. Ce³ F-203. IBP 2194. CRF XIII 895. VB 2344. BSB-Ink F-147. Pr 531. BMC I 121.IA 1623. Hubay: Neuburg-Ottobeuren 161. Sack: Freiburg 1455. Voulliéme: Trier 1453. ISTC if00203000.

Augsburg UB

. Berlin *SB†

. Cavtat M. Freiburg UB

. Leipzig *BuchM

. London BL

. Melk Benedikt. München SB

, *UB

. Ottobeuren Benedikt. Princeton UL. Salzburg BenediktPeter. Schwaz Franzisk

. Strasbourg BNU, BVille. Trier StB. Tübingen UB

(def.). Wien NB

. Wrocław BU.

Gesamtüberlieferung: 19 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

Lateinisch und niederdeutsch

10010 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-niederdeutsch. Köln: Johann Koelhoff d.Ä., 1475. 4°

110 Bl. [a–m⁸n⁶o⁸]. LagenKust. 30 Z. Typ. 3:95G, 4:95G. Einmal Min. f. Init.

Bl. 1 leer. Bl. 2a [⁵]Tephanus fliſcus de Sontino iuuēi  peritiſſimo Iohanni melioꝛancio oꝛ-dinatiſſimo ciui pincentino. cancellario paduano. plurimā ſalutem dicit.  Cum ſuperioꝛū ꝟboꝝ ſynonima … Bl. 3a Sequu ſarum variacōnes ueniētes exoꝛdio  De iuuamine dei  Got help vns Deus nos adiuuat … Lage b Non habeo quas meritas tibi grates reddē poſſū  … Endet Bl. 109b Z. 18 … Vale ergo ⁊ mutuo fac diligas.  Sentenciarum variationes ſiue ſynonima Stephani fliſci Poete eloquentiſſimi ꝑ me Iohʼem Koelhoff de Lu-beck. Colo incolam impꝛeſſe expliciunt. Anno di. m. cccc. lxxv.  Bl. 110 leer.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 30. Köln UStB (Digitalisat). Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).

C 2532. Borchling-Claussen 4. VK 414. VB 762. Pr 1026. BMC I 219.IA 3477. Borm: IG 1036. Ernst: Hildesheim I,1 193. ISTC if00203600.

Berlin *SB†

(Bl. 1 u. 110 fehlen). Hildesheim DomB. Köln UStB

(Bl. 1 fehlt). London BL

(Bl. 1 fehlt). Wolfenbüttel HerzogAugustB.

Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10011 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-niederdeutsch. Köln: Johann Koelhoff d.Ä., 1477. 4°

110 Bl. a–m⁸n⁶o⁸. 30 Z. Typ. 4:95G.

Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a2 [⁵]Tephanus fliſcus de Sontino iuuēi peritiſſimo Iohāni melioꝛātio  oꝛdīatiſſimo ciui pincētino. cācellario paduano. plurimā ſalutē dicit.  Cum ſuꝑioꝝ ꝟboꝝ ſynonima … Bl. 3a m. Sign. a3 Sequū ſnīaꝝ variatōnes uenientes exoꝛdio  De iuuamine dei.  God help vns Deus nos adiuuat  … Sign. b Nō habeo s meritas tibi grates reddē poſſū  … Endet Bl. 109b Z. 20 Vale ergo ⁊ mutuo fac diligas  Sentenciaꝝ variationes ſiue ſynonima Stephani fliſci Poete eloquētiſſimi ꝑ me Iohʼem koelhoff de Lubeck. Colonie incolā īpꝛeſſe explici-unt. Anno di. M. cccc. lxxvij.  Bl. 110 leer.

Anm. Seitengetr. Nachdr. der vorhergehenden Nr.

C 2533. Borchling-Claussen 17. VK 415. Pell 4830. Pr 1031. BMC I 220.IA 3492. Borm: IG 1037. ISTC if00204200.

London BL

. Paris BN. Wolfenbüttel *HerzogAugustB.

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10012 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-niederdeutsch. [Lübeck: Drucker des Fliscus] [vielmehr Lukas Brandis], um 1478]. 4°

110 Bl. [a–m⁸n⁶o⁸]. 29 Z. Typ. 2**:104G (ehemals Drucker des Fliscus Type 1). Rubr. α.

Bl. 1 leer? Bl. 2a [⁵]Tephanꝯ fliſcus de Sontino iuuēi  peritiſſimo Iohāni melioꝛācio oꝛ-dinatiſſimo ciui pincentino cācella-rio paduano / plurimā ſalutē dicit.  Cū ſuꝑioꝝ ꝟboꝝ ſynonima … Bl. 3a Sequūtur ſententiaruz variationes uenientes  Darunter ⁌ exoꝛdio  De iuuamine dei  God help vns Deus nos adiuuet /  Deus ſit nobis adiumēto … Lage b Nō habeo q meritas tibi grates reddere poſſū  … Endet Bl. 109b Z. 20 Vale ergo ⁊ mutuo fac diligas  Sententiarum variationes  ſiue ſynonima Stephani fliſci Poete eloquentiſſimi filiciter expliciunt  Bl. 110 leer.

Anm. 1. Vgl. Altmann: Brandis: Die bei Haebler: Typenrepertorium V S. 40 angenommene Werkstatt “Drucker des Fliscus” ist somit Lukas Brandis zugewiesen.

Anm. 2. Seitengetr. Nachdr. der vorhergehenden Nr.

Reproduktionen: København KglB (Digitalisat). Res.Publ. Unit 18.

H 7142. Borchling-Claussen 31. Altmann: Brandis, Lukas 44. VB 1450. Madsen 1601. Voulliéme: Trier 874. ISTC if00204500.

Berlin *SB†

(Bl. 1 fehlt). København KglB (Bl. 1 u. 110 fehlen). Trier StB (Bl. 1 u. 110 fehlen).

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

Lateinisch und französisch

1001210N Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. — Pseudo-Cicero, Marcus Tullius: Synonyma. Turin: Johannes Fabri, 2.X.1481. 2°

90 Bl. a–i⁸k¹⁰l⁸. 1, Bl. 75-89 in 4 Sp. 32 Z. Typ. 2:114R. Min. f. Init.

Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii (s⁶)TEPHANVS fliſcus de ſoncino Iuueni peritiſſimo: Iohāni meliorantio ornatiſſimo ciui uicentino cācelario paduano .S.P.D. Cū ſuꝑiora uerbo℞ ſynonyma … Bl. 2b Z. 16 Dio ſia en noſtro adiutorio  Deus nos adiuuet. … Sign. b Nun me dolebit pro communi ſalute uehemēter inſudaſſe. … Endet Bl. 71a Z. 30 … depoſita oī loquēdi  barbarie eloquētes euaſuri ſūt.  FINIS Synonimorum ).().().(  Bl. 71b PRECLARI et Eloquentiſſimi Viri Di Gaſparrini ꝑgamēſis  artium doctoris de eloquentia tractatus perutilis ad oratores  grammaticoſ incipit:  (t⁵)RIBVS in rebus … Endet Bl. 74b Z. 28 … Hec ut intelligas/ in  temet frequātiꝯ repetas. et equo animo ſuſcipias. Vale: ).(  EXPLICIT opuſculum domini gaſparini  pergamenſis de eloquentia congrue dictum.  Bl. 75a m. Sign. k iii (c⁶)OLEGI EA que pluribus modis dicerētur  quo uberior promptior eſſet oratio … Endet Bl. 89b Z. 5 EXpliciunt uocabula ſynonimo℞ … Z. 16 ACCIPITE magnanimi hoc opus ad eloquentiam aptiſſimum  uno uolumine diligēter cōtextum: Tres habēs tractatus. Nam  primo cōtinet tractū Eloquētiſſim iuiri domini Stephani fliſci  de Sōcino: Līgua materna et latina cōgruū: ut ſuis patet exēplis  SECūdo continet tractatū cōpendioſum florentiſſimi uiri di  Gaſparrini pergamēſis ad ſīgulos hoīz ſtatꝯ ſcribēdū cōſonū.  TERCIO ut copioſius ſuccurratur ingeniis legentium: ſuper-additur opꝯ diuerſorum uocabulorum per ordinē alphabeti que  M.T.C. ſyaonima nuncupantur: Omnia uigilantiſſime Im-preſſa In ciuitate Taurini: Per egregium magiſtrum Iohannē  Fabri Lingonenſem de Anno Domini .M.CCCC.LXXX  Primo die ii octobris: Regnāte Illuſtriſſimo domino Philiberto  ). Sabaudie duce Feliciſſimo.(  Bl. 90 leer.

Vorlage: GW–Manuskript.

Anm. 1. entspricht völlig GW 10031, nur sind statt der ital. Phrasen franz. gedr. (Bl. 2b Z. 16)

Anm. 2. Vgl. dazu: Felix de Marez Oyens: The earliest Latin–French Fliscus (Hain 7146), rediscovered. In: Bulletin du bibliophile 1989, S. 370–376 (m. Abb.).

H 7146. ISTC if00200100.

New York MorganL.

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

10013 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. etc. [Lyon: Janon Carcain, nach 1486]. 4°

64 Bl. a–h⁸. 1, Bl. 47-57 in 4 Sp. 42–43 Z. Typ. 1:65G, 10:125G. Min. f. Init.

Tit. Stephanus fliſcus.  Bl. 2a m. Sign. a2 (s⁸) Stephanus fliſcꝯ de ſoncino Iuueni ꝑitiſſimo. Iohʼi  melioꝛātio oꝛnatiſſimo ciui vicētino cāce-lario paduano. S.P.D. Cū ſuꝑioꝛa ꝟboꝝ ſynonyma … Z. 39 Dieu ſoit en noſtre aide  Deus nos adiuuet. Deus ſit nobis pꝛopicius. … Sign. b Semper te conſiliis capiendis virum ſumma pꝛudentia pꝛeditum exiſtimaui. Semꝑ  … Endet Bl. 44b Z. 34 … omni lo-quendi barbarie eloquentes euaſuri ſunt.  Finis ſynonimoꝛum.  Pꝛeclari et eloquētiſſimi Viri di Gaſparrini pergamēſis artiu doctoꝛis de elo-quetia tractatꝯ perutilis ad oꝛatoꝛes grāmaticoſ incipit.  (t⁵)Ribus in rebꝯ … Endet Bl. 46b Z. 34 … frequentius repetas. ⁊ equo animo ſuſcipias. Vale.  Explicit opuſculum domini gaſparrini  pergamenſis de eloquentia congrue dictum.  (c⁵)Olegi ad que pluribus modis dicerentur quo vberioꝛ pꝛomptioꝛ eſſet oꝛatio … Z. 41 … Igi ꝑ alphabetū. Initiu capiamus.  Bl. 47aα Abditum  opertum  … Bl. 57bδ Z. 16 vox magna  vitare  Expliciunt vocabula ſinonimoꝝ … Z. 28 Accipite magnanimi hoc opus …  … Tres habens tractatus. Nam pꝛimo …  domini Stephani fliſci de Soncino. … Z. 32 Secundo … Gaſparrini  pergamenſis …  Tertio …  … que .M.T.C. ſynonima nuncupantur  Explicit Stephanus fliſcus.  Bl. 58a m. Sign. h2 Epiſtolarum conficiendaru ars perutilis at neceſſaria pꝛeſertim  iuuenibus aliqua foꝛmula indigentibus  (c)Oonqueſtus es mecum iohannes mi. dilectiſſime in chꝛiſto frater ꝙ de  epiſtolis ꝑtractauerūt … Endet Bl. 63b Z. 22 … Etenim nequitiam armis ſuperare  neceſſe eſt quando aliter fieri nequit. Vale . .  Modus conficiendi epiſtolas perbꝛeuis fratris.  Guillermi Saphonenſis oꝛatoꝛis elegantiſſimi.  vna cum ſtephano fliſco feliciter finem habet  Bl. 64 leer.

Inhalt: Bl. 2a: Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. — 44b: Barzizius, Gasparinus: De eloquentia. — 46b: Pseudo-Cicero, Marcus Tullius: Synonyma. — 58a: Guillelmus, Saphonensis: De conficiendis epistolis.

Anm. Als Vorlage für die franz. Bearbeitung des Werks des Fliscus und als Vorbild für die Zusammenstellung des Druckes diente offenbar die Nr 10031.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 23. Paris Mazarin (Digitalisat).

C 2534. Pell 4824. CRF VI 817. CRF XIX 553. Madsen 1603. ISTC if00200150.

Besançon BMun

(Bl. 58–64 fehlen). København *KglB. Paris Mazarin (Bl. 58–64 fehlen).

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10014 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. etc. [Lyon: Drucker von Baldovinus Sabaudiensis, Ars memoriae (GW 3208), um 1495/1500(?)]. 4°

74 Bl. a–f⁸g–i⁶k⁸. 1, Bl. 57–67a in 4 Sp. 43 Z. Typ. 2:70G. Häufig Min. f. Init. Rubr. α.

Tit. Stephanus fliſcus.  Bl. 2a m. Sign. aij [⁶] Stephanus fliſcus de ſonſino Iuue-ni ꝑitiſſimo. Iohʼi melioratio oꝛnatiſſimo ciui vicentino cancelario padua-no. S.P.D. Cum ſuꝑioꝛa verboꝝ ſynonyma … Bl. 2b Z. 5 ⁌ Dieu ſoit en noſtre aide  Deus nos adiuuet. … Sign. b bi beneficia debere. Tuoꝝ erga me meritoꝛū diligentiſſime ſemper  … Endet Bl. 73b Z. 20 … Etenim netiam armis ſupe-rare neceſſe eſt quando aliter fieri nequit. Uale.  ⁌ Modus cōficiendi epiſtolas per bꝛeuis fratris  Guillermi Saphonenſis oꝛatoꝛis elegantiſſimū.  vna cum ſtephano fliſco feliciter finem habet.  Bl. 74 leer.

Reproduktionen: Nîmes BMun (Digitalisat).

Ce³ F-204. Pell 4825. CRF I 615. CRF II 194. ISTC if00200500.

Chaumont BMun (Bl. 1 fehlt). Nîmes BMun

(Bl. 1 u. 67–74 fehlen). Washington (D.C.) LC.

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10015 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. — Pseudo-Cicero, Marcus Tullius: Synonyma. [Paris: Philippe Pigouchet, nach 1491]. 4°

82 Bl. a–i⁸k¹⁰. 1, Bl. 64–81 in 4 Sp. 38 Z. Typ. 3**:80G, 4:130G. Init. a. Vereinzelt Min. f. Init. DrM II.

Tit. (S)tephanus fliſcus  DrM  Bl. 2a m. Sign. a.ii. [⁶]Tephanus fliſcus de ſoncino Iuueni ꝑitiſſimo. Iohī melioꝛantio oꝛnatiſſimo ciui vicētino cancellario paduano. S.P.D. Cū ſuꝑioꝛa ꝟboꝝ ſynonima … Bl. 2b Z. 12 Dieu ſoit en noſtre ayde.  Deus nos adiuuet. … Sign. b Lamour me fait faire choſe pour toy  ie ne feray pas  … Endet Bl. 61b Z. 1 … depoſita omni loquendi barbarie eloque-tes euaſuri ſunt.  Finis ſynonimoꝛum.  Pꝛeclari et eloquentiſſimi Viri domini Gaſparrini ꝑga-menſis artium doctoꝛis de eloquentia tractatus perutilis ad  oꝛatoꝛes grammaticoſ incipit.  [³]Ribus in rebus … Bl. 64a Z. 37 Explicit opuſculū domini Gaſparini perga-menſis de eloquentia congrue dictum.  Bl. 64b M. Tullii. C. ſynonimoꝛum libellus incipit.  Cicero Lutio veturio ſuo ſalutem.  []Ollegi ea que … Endet Bl. 81aδ. Z. 26 Ciceronis  ſynonima ad  Lucium veturium feliciter  finiunt.  Bl. 81b Item decem et ſeptem reperiuntur terminationes aduerbioꝛum. Pꝛima eſt A. Endet δ Z. 37 dein.  Bl. 82 leer.

R 183. Abbott 242. ISTC if00200200.

Dublin *TrinityC. New Brunswick UL. Paris BN.

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10016 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. — Pseudo-Cicero, Marcus Tullius: Synonyma. [Paris: Antoine Caillaut, um 1492]. 4°

82 Bl. a–i⁸k¹⁰. 1, Bl. 64-81 in 4 Sp. 38 Z. Typ. 9:95G, 13:80G. Häufig Min. f. Init. Rubr. α. DrM II.

Tit. Stephanus fliſcus  DrM  Bl. 2a m. Sign. a.ii. (ſ⁵)Tephanus fliſcus de ſoncino Iuueni peritiſſimo  Iohāni melioꝛātio oꝛnatiſſimo ciui vicentino cancellario paduano. S.P.D. Cu ſuperioꝛa verboꝛū  ſynonima … Bl. 2b Z. 11 ⁌ Dieu ſoit en noſtre ayde.  Deus nos adiuuet. … Sign. b ⁌ Lamour me fait faire choſe pour toy  ie ne feray pa  … Endet Bl. 81aδ Z. 25 Ciceronis  ſynonima ad  Luciū veturiū  feliciť finiunt.  Bl. 81b Item decem et ſeptem reperiuntur terminationes  aduerbioꝛum. Pꝛima eſt a.  … Endet δ Z. 37 dein  Bl. 82 leer.

Anm. Entspricht der vorhergehenden Nr seitengetr.

Reproduktionen: London BL (Digitalisat).

Pr 7975. BMC VIII 52.IA 39562. ISTC if00200300.

London *BL

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

10017 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. Mit Beig. von Jodocus Clichtoveus. Paris: Guy Marchant, 11.IX.1498. 4°

58 Bl. ab⁸c–h⁶⁸. 41 Z. Typ. 4:76G, 5:180G. Init. g. Rubr. ζ. 1 Hlzs. DrM II.

Tit. ⁌ Stephanus Fliſcus.  DrM  Bl. 1b Hlzs.  Bl. 2a m. Sign. aij Stephanus Fliſcus  de ſoncino Iuueni peritiſſimo Iohanni melioꝛantio  oꝛnatiſſimo ciui Uicentino Cancellario paduano.  Salutem. P.D.  (C)um ſuperioꝛa verboꝛū  ſynonima … Bl. 2b Z. 14 ⁌ Dieu ſoit en noſtre ayde.  Deus nos adiuuet. … Sign. b tu me doibues pꝛier pour obtenir de moy aucune choſe: quāt  … Endet Bl. 58a Z. 31 Explicit opuſculum domini gaſparini perga-menſis de eloquentia congrue dictum.  Impꝛeſſum pariſij in Campo Gaillardo a magiſtro Guidone Mercatoꝛe. Anno domini  M. cccc. xcviij. Die .xi. Septembꝛis.  Bl. 58b Iudocus Clichthoueus Neopoꝛtuenſis Ad lectoꝛes.  (U³)Ariam in rerum compoſitione partium diſpoſitionem  … Endet Z. 24 … locutionis vſum diligentius ac-commodanda.  Finis 

Anm. Die von Clichtoveus in seinem Brief genannten Synonyma des Ps.–Cicero fehlen in den erhaltenen Exemplaren. Vielleicht war GW 7038 Teil dieser Ausgabe?

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 23. Res.Publ. Unit 24. Res.Publ. Unit 29. Paris BN (Digitalisat).

C 2531. Pell 4822,1. 4824. CRF I 617. Pr 8009. BMC VIII 65.IA 39688. ISTC if00200600.

Épernay BMun (Bl. 1–16). London BL

. Moskva GosB (def.). Paris BN (Bl. 1 fehlt).

Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10018 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. — Pseudo-Cicero, Marcus Tullius: Synonyma. Mit Beig. von Jodocus Clichtoveus. [Paris: Philippe Pigouchet(?), um 1500(?)]. 4°

78 Bl. a–g⁸hi⁸k¹⁰. 1, Bl.61–77 in 4 Sp. 39 Z. Typ. 77G u. eine got. Type. Teilweise Min. f. Init. Rubr. x. Leisten. Hlzs. DrM II des Philippe Pigouchet.

Tit. (in Leisten) Stephanus fliſcus  DrM  Bl. 1b Hlzs. in 3 Leisten  Bl. 2a [⁶]Tephanus fliſcus de ſoncino Iuueni ꝑitiſſimo.  Iōhani melioꝛātio oꝛnatiſſimo ciui vicētino cā-cellario paduano. S.P.D. Cum ſuperioꝛa ver-boꝛū ſynonima … Bl. 2b Z. 6 Dieu ſoit en noſtre ayde.  Deus nos adiuuet. … Sign. b Omnes enī rationes ꝑſcrutoꝛ vt ꝓ tuis in me meritis tibi merito  … Endet Bl. 60a Z. 36 locutionis vſum diligētius accōmodāda.  Finis.  Bl. 60b leer. Bl. 61a m. Sign. i ⁌ M. Tullij. C. ſynonimoꝛum libellus incipit.  Cicero Lutio veturio ſuo ſalutem.  [³]Ollegi … Endet Bl. 77aδ Z. 32 Ciceronis ſinonima ad Lucium veturium  feliciter finiūt.  Bl. 77b ⁌ Item decem et ſeptem reperiuntur terminationes aduerbioꝛum. … Endet δ Z. 37 dein  Bl. 78 leer.

Pell 4820. 4822,2. CRF I 616. 617. Hubay: Neuburg-Ottobeuren 162. ISTC if00200900.

Chaumont BMun (Lage a–h). Épernay BMun (Lage c–h). Ottobeuren *Benedikt (Bl. 1 fehlt). Saint Andrews UL (Lage a–h).

Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10019 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. Mit Beig. von Jodocus Clichtoveus. [Paris, nach 1500(?)]. 4°

56 Bl. A⁸B–I⁶. 42 Z. Typ. 75G u. eine got. Auszeichnungstype. Meist Min. f. Init. Rubr. x. 2 Hlzs.

Tit. Stephanus fliſcus.  Hlzs.  Bl. 2a m. Sign. A.ii. [⁶]Tephanus fliſcus de ſoncino Iuueni ꝑitiſſimo.  Iohāni melioꝛantio oꝛnatiſſimo ciui vicētino cā-cellario paduano. S.P.D. Cum ſuperioꝛa verborum ſynonima … Bl. 2a Z. 3 Dieu ſoit en noſtre ayde.  Deus nos adiuuet. … Sign. b ¶ Ta grace la quelle ne meſt iamais faillie ſi ma touſiours a  … Endet Bl. 56a Z. 26 … locutionis vſum diligētius accōmodāda  Finis.  Bl. 56b Hlzs. 

Anm. Größtenteils zeilengetr. Nachdr. der vorhergehenden Nr.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 23.

Pr 8487. BMC VIII 229.IA 41402. ISTC if00201100.

London *BL

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

8 Sp.488a Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. Mit Beig. von Jodocus Clichtoveus. Paris: Nicole de La Barre. 4°

Pell 4821.

Nach Adresse und Druckermarke 16. Jh.

8 Sp.489a Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-franz. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. Mit Beig. von Jodocus Clichtoveus. Paris: für Jean Petit. 4°

Pell 4823. CRF I 618. ISTC if00201150.

Nach der Verlegermarke 16. Jh [um 1506]

Kopie in Sammlung 16. Jh. vorhanden (S 103/41).

Chaumont BMun.

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

Lateinisch und italienisch

8 Sp.489b Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Rom, 1481. 4°

H 7149. PA II 478.319. Audiffredi: Rom 247. Laire: Spec. 249.

Nicht nachweisbar.

10020 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. [Perugia: Drucker des Robertus Anglicus, um 1477/78]. 4°

122 Bl. [a–o⁸p¹⁰]. 30 Z. Typ. 1:89G. Vereinzelt Min. f. Init.

Bl. 1 leer. Bl. 2a (ſ⁶)Tephanus Fliſcus de Suntīo iuueni  peritiſſimo Iohanni meliorātio ornatiſſimo ciui Vicētino Cācellario  paduano. S. d. Cū ſuꝑiora boꝝ ſynonyma … Bl. 3a Z. 4 Dicta conuenientia. Exordio.  Idio ſia in noſtro adiutorio.  Deus nos adiuuet. … Lage b habeo. Immortales tibi gratias ago. Condignas  … Endet Bl. 121b Z. 3 … ut me alterum eſſe dicas uehementer exopto.  Vale.  Explicit opus.  Stephanus Fliſcus de Soncino uir apme doctus  qua uia celerrime. ⁊ facillime proficere adoleſcentes  poſſent qui ad eloquentiā aſpirant cogitans. inuenit  optimam … Z. 16 … depoſita omni loquendi barbarie eloquentes euaſuri ſint.  Bl. 122 leer.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 30. London BL (IISTC). Bologna Gy (Digitalisat).

C I 7141 (nicht Hain-Reichling). Veneziani: Colonia 28. Ce³ F-200. F-205. IGI 3982. Pr 7182. BMC VI 878.IA 32715. ISTC if00205000.

Bologna Gy. Chicago *NewberryL (Bl. 65–72 fehlen). Città del Vaticano BVat

. London BL

(def.). Perugia BAugust. San Marino (Calif.) *HuntingtonL. Trento BCap.

Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10021 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Rom: Johann Bulle, 1479. 4°

72 Bl. [a–i⁸]. 36 Z. Typ. 1:83G. Rubr. α.

Bl. 1 leer. Bl. 2a [⁶]Tephanus Fliſcus de Suncio Inueni peritiſſimo  Iohanni Melioꝛantio oꝛnatiſſimo ciui Vicentino  cancellario Paduano. S. d. Cum ſuperioꝛa uerboꝝ  ſynonima … Bl. 2b Z. 15 … Idio ſia ī no adiutoꝛio  ⁌ Deꝯ nos adiuuet. … Lage b ⁌ Caritaſ qua erga meam patriam afficeris eſt mihi admodum  … Endet Bl. 71b Z. 9 … barbarie eloquentes euaſuri ſunt.  Sequitur regiſtrum quaternoꝝ  ⁌ Primum uacat. … Z. 20 ⁌ Finitum eſt pꝛeſens opuſculum per me magiſtrum Iohannez  Bulle de Bremis Rome ſub Anno domini Milleſimoquadringenteſimoſeptuageſimonono. Pōtificatu Sanctiſſimi in chꝛiſto  patris et domini noſtri domini Sixti diuina pꝛouidentia Pape  quarti Anno eius octauo.  Bl. 72 leer.

Anm. Die von Hain wiedergegebene Zeileneinteilung des Schlusses entstammt Dibdin, Index S. 152.

HC 7144. ISTC if00205100.

Città del Vaticano BVat

. Manchester *RylandsL

. Roma IOrient.

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10022 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Venedig: Petrus de Piasiis, Bartholomaeus de Blavis und Andreas Torresanus, 27.IX.1480. 4°

76 Bl. a–i⁸k. 32 Z. Typ. 3:90R. Einmal Min. f. Init.

Bl. 1a leer. Bl. 1b STEphanus Fliſcus de Suncino iuueni peritiſſimo Ioāni meliorātio ornatiſſimo ciui Vicētino Cācellario paduano. S. D.  CVM SVꝑiora uerbo ſynōyma … Bl. 2a Z. 15 Idio ſia in noſtro adiutorio.  Deus nos adiuuet. … Sign. b Quod tibi policitus ſū data oꝑa paraui. Quod tibi ꝓmiſi di … Endet Bl. 76a Z. 28 … barbarie eloquentes euaſuri ſint.  Impreſſum eſt quidem hoc opus Venetiis Mira arte & dili-gentia. Petri plaſii cremonemſis: Bartholomei blauii alexandrini & Andree toreſani de aſola Anno Incarnationis:  M cccclxxx. die xxvii Septembris.  Bl. 76b leer.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat). Roma BCorsin (Digitalisat).

HC 7148. Ce³ F-201. IGI 3984. BSB-Ink F-140. Pr 4475. BMC V 268.IA 20842. ISTC if00205250.

Ascoli Piceno BCom. Baltimore ArtM. Bergamo BCiv. Bologna Gy. Firenze BN (2 Ex.), BRiccard. Göttweig Benedikt

. Hartford TrinityC. Livorno BLabron. London BL

. Los Angeles UCaliforniaL. Milano BNBraid. München *SB

. Napoli BN (3 Ex.). Ravenna *BClass. Roma BCorsin

. Trento BCom. Treviso BCom. Udine Erzbisch. Venezia BNMarc (2 Ex.). Wien NB

Gesamtüberlieferung: 25 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10023 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. [Rom: Eucharius Silber, um 1481/83]. 4°

88 Bl. [a–l⁸]. 33 Z. Typ. 2:88R. Rubr. β, γ.

Bl. 1 leer. Bl. 2a [⁶]Tephanus Fliſcus de Soncīo iuueni peritiſſimo Iohanni Meliorantio  ornatiſſimo ciui Vincentino: Can-cellario Paduano. S. d. Cum suꝑiora  uerboꝝ ſinonima: … Bl. 2b Z. 29 Idio ſia in noſtro adiutorio.  ⁌ Deus nos adiuuet. … Lage b Dignitatē enī tuam dies nocteſ ſtudioſiſſime tueor  … Endet Bl. 87b Z. 20 … barbarię  eloquentes euaſuri ſint.  Bl. 88a Reg. in 2 Sp.  Bl. 88b leer.

Reproduktionen: München SB (Digitalisat).

R 182. IGI 3989. BSB-Ink F-143. Madsen 1602. ISTC if00205300.

Amsterdam UB. Cortona AccadEtrusc. København *KglB (Bl.1 u. 88 fehlen). München *SB

. Napoli BN.

Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10024 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Mailand: [Petrus de Corneno für] Augustinus Maria Conagus, Juni 1481. 4°

64 Bl. a–h⁸. 37–38 Z. Typ. 2:74G. Min. f. Init.

Bl. 1a leer. Bl. 1b STEphanus Fliſcus de Suncino iuueni peꝛitiſſimo Ioanni  melioꝛatino ornatiſſimo ciui Uicentino Cancellaꝛio paduāo . S. D. Pl.  CUM Suꝑerioꝛa boꝝ ſynonyma … Bl. 2a Z. 19 m. Sign. a2 Idio ſia in noſtꝛo adiutoꝛio.  Deus nos adiuet. … Sign. b Nūquā mihi diſplicebit pro ꝛepublicā pluꝛimū elaboꝛaſſe.  … Endet Bl. 64b Z. 35 … baꝛbaꝛi eloquentes euaſuꝛi ſint.  FINIS.  Impꝛeſſum Mľi īpenſa Auguſtinimaꝛie de Conago Ciuis  Mľanenſis. Anno ab Incaꝛnatōe di. 1481. de mēſe Iunii. 

Reproduktionen: Milano BTrivulz (Digitalisat).

C 2530. Ce³ F-202. IGI 3985. CRF XIII 896. Faye: Urbana 301. ISTC if00205400.

Milano BAmbros, BTrivulz (def.). Strasbourg BNU. Urbana UL.

Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10025 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Neapel: Matthias von Olmütz, 8.VII.1483. 4°

84 Bl. [a–h⁸ik⁶l⁸]. 35 Z. Typ. 5*:83G.

Bl. 1 leer. Bl. 2a [⁶]Tephanus Fliſcus de Suntino iuueni peritſſimo Iohanni melioꝛātio oꝛnatiſſimo  Ciui Vicentino Cancellario Paduano  S. D. Cum ſuperioꝛa uerboꝛuz ſinonima  … Bl. 2b Z. 23 Idio ſia in noſtro adiutoꝛio.  Deus nos adiuuet. … Lage b ſicut tenoꝛ ſtudioſiſſime. Cauſā tuā quē admodū es deme … Endet Bl. 83b Z. 15 … barbaria eloquentes  euaſuri ſint.  Impꝛeſſum Neapoli per expertiſſimum Mathiam Moꝛauum. Anno incarnationis dominice Milleſimo quadringenteſimo octuageſimotercio. Die uero octaua mēſis Iulii  Reg. in 2 Sp. Endet β Z. 31 Finis  regiſtri. .  Bl. 84 leer.

Anm. Die Type ist außer in diesem Druck in GW 6076 (Caracciolus) nachweisbar, wo sie fälschlich als 1*:84G bezeichnet wird. Vgl. dazu BMC VI 861.

Reproduktionen: Liège BU (Digitalisat).

Fava 130bis. CBB 1487. IBE 2455. IGI 3987. ISTC if00205500.

Liège *BU. Napoli BN (2 Ex., 1. Ex. def.). Poblet Zisterz. Segovia Catedr.

Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10026 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Mailand: Antonius Zarotus für Johannes de Legnano, 28.VI.1488. 4°

64 Bl. a–h⁸. 39–40 Z. Typ. 6:78R. Min. f. Init.

Bl. 1a leer. Bl. 1b STEphanus Fliſcus de Suncino iuueni ꝑitiſſimo Ioāni  melioratino ornatiſſimo ciui Vincentino Cancellario  paduano. S. D. Pl.  CVM Superiora uerborū ſynonyma … Bl. 2a m. Sign. aii Z. 19 Idio ſia in noſtro adiutorio.  Deus nos adiuet. … Sign. b Nūquā mihi diſplcebit pro republica plurimū ela … Endet Bl. 64b Z. 36 … barbari eloquētes euaſuri ſint.  FINIS.  Impreſſum Mediolani ꝑ Antoniū Zarotū impēſa  Iohānis legnani. M.cccc.lxxxyiii. die xxyiii. Iunii. 

Anm. Seitengetr. Nachdruck der Nr 10024.

Reproduktionen: Parma BPalat (Digitalisat).

R 1210. IGI 3988. ISTC if00205600.

Lugano BCant. Milano BAmbros. Parma BPalat.

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10027 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. [Rom: Stephan Plannck, nach Juli 1491]. 4°

80 Bl. [a–k⁸]. 33 Z. Typ. 2:88G. Einmal Min. f. Init. Rubr. β.

Bl. 1 leer. Bl. 2a [⁵]Tephanus Fliſcus de Suncio iuueni peritiſſimo Iohanni Melioꝛātio oꝛnatiſſimo ciui  Uicentino cancellario Paduano. S. d. Cū ſuperioꝛa uerboꝝ ſinonima … Bl. 2b Z. 22 … Idio ſia in no adiutoꝛio  ⁌ Deus nos adiuuet. … Lage b ⁌ Quanto ſtudio cauſam tuā omnibus in locis defendri  … Endet Bl. 79b Z. 22 … barbarie eloquentes euaſuri ſint.  Bl. 80a Reg. Endet Z. 21 mentionem fecerimus  Bl. 80b leer.

Reproduktionen: Roma BVallicell (Digitalisat).

IGICorr 3990A. Pell 4819. ISTC if00205700.

Bremen *SUB. Città del Vaticano BVat

. Paris BN. Roma BVallicell.

Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10028 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. [Rom: Stephan Plannck, nach Juli 1491]. 4°

74 Bl. [ab⁸cd⁸efg⁸hi⁸kl⁶m]. 33 Z. Typ. 2:88G. Rubr. β.

Bl. 1 leer. Bl. 2a [⁵]Tephanus Fliſcus de Suncio. Iuueni peritiſſimo Iohanni Melioꝛātio. oꝛnatiſſimo ciui Uicentino. Cancellario Paduano. S. d. Cum ſuperioꝛa verboꝝ ſinonima … Bl. 2b Z. 20 … ⁌ Idio ſia in no adiutorio.  ⁌ Deus nos adiuuet. … Lage b Ego nullam debeo recuſare foꝛtunam te oꝛnandi.  … Endet Bl. 73b Z. 30 … barbarie eloquentes euaſuri ſint.  Bl. 74 Reg. in 2 Sp., endet u. d. Sp. Z. 12 ⁌ Finis.  Bl. 74b leer.

Anm. Auch mit abweichender Lagenverteilung: [ab⁸cd⁸efg⁸hik⁸l⁶] Ex. Salzburg BenediktPeter, [ab–e⁸fg⁶h–k⁸] Ex. Trento BCom (72 Bl.).

Reproduktionen: Roma BCasanat (Digitalisat).

HR 7141(nicht Copinger). Ce³Suppl F-205a. IBE 2454. IGI 3990. ISTC if00205750.

Città del Vaticano BVat

. Madrid BN. Napoli BN. Roma BAlessandr, BCasanat, BCorsin

, BN

, BVallicell. Salzburg *BenediktPeter. Trento BCap, BCom. Urbana UL.

Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10029 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Venedig: Damianus de Gorgonzola, 30.VIII.1494. 4°

56 Bl. a–o. 40 Z. Typ. 5:77R. Min. f. Init.

Tit. STEPHANVS FLISCVS  DE COMPONENDIS  EPISTOLIS  Bl. 1b Stephanus Fliſcus de Suncino iuueni peritiſſimo Ioanni meliorantio ornatiſſimo ciui uicentino Cancellario paduano. S. D.  CVM Suꝑiora uerbo ſinonima … Bl. 2a m. Sign. aii Z. 16 … Idio ſia in noſtro adiutorio.  Deus nos adiuuet. … Sign. b affert ut cām meam obtīe poſſe cōfidā. Studiū tuū ꝙ ſine ulla mea  … Endet Bl. 55b Z. 18 … barbarie eloquentes euaſu-ri ſint. F I N I S  Reg.  Venetiis per Damianum de  Mediolano. M. cccc  ixxxxiiii. die.  xxx. Auguſti  Bl. 56 leer.

Reproduktionen: Roma BCorsin (Digitalisat).

HR 7154. IBE 2456. IGI 3991. VB 4464. BMC V 544.IA 24294. ISTC if00205800.

Arezzo BCiv. Bergamo BCiv. Berlin *SB†

. Bologna Gy. Bratislava *UKn. Città del Vaticano BVat

. Forlì BCom. Gallarate Jes. Genova BBerio. London BL

. Lucca BStat. Manchester RylandsL

. Metten Benedikt. Napoli BN. Ravenna BClass. Roma BCorsin

. Sevilla BColomb. Wien NB

Gesamtüberlieferung: 18 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10030 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Mailand: Simon Magniagus, [vor 7.X.]1480. 8° u. 4°

70 Bl. a⁶b–hI⁸. 36–37 Z. Typ. 1:99R. Meist Min. f. Init.

Bl. 1a m. Sign. ai []Tephanus fliſcus de ſoncino inueni peritiſſimo Iohāni  meliorantio ornatiſſimo ciui uicentino cāzelario paduano. S. P. D. Cū ſuꝑiora uerborū ſynonyma … Bl. 1b Z. 8 Dio ſia ī noſtro adiutorio.  Deus nos adiuuet … Sign. b Caritas qua erga meam patriam afficeris eſt mihi admodum  … Endet Bl. 69b Z. 8 … depoſita omni loquendi barbarie eloquentes euaſuri ſunt.  Finitum eſt preſens opuſculum per me magiſtrum Simonem magniagum Mediolani ſub anno domini milleſimo quadringenteſimo octuageſimo: Regnantibus Illuſtriſſimis Bona Maria & Iohanne Galeatio ducibus Mediolani.  Bl. 70 leer.

Anm. Die Blätter I³· in 4°.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 91.

HC 7145. IGI 3983. BMC VI 760.IA 26601. ISTC if00205200.

Bologna BU. London BL

. Milano BAmbros. Piacenza BCom.

Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10031 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-ital. Daran: Gasparinus Barzizius: De eloquentia. — Pseudo-Cicero, Marcus Tullius: Synonyma. Turin: Johannes Fabri, 2.X.1481. 2°

90 Bl. a–i⁸k¹⁰l⁸. 1, Bl. 75–89 in 4 Sp. 32 Z. Typ. 2:114R. Min. f. Init.

Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aii (s⁶)TEPHANVS fliſcus de ſoncino Iuueni peritiſſimo. Iohāni meliorantio ornatiſſimo ciui uicentino cācelario paduano .S.P.D. Cu ſuꝑiora uerbo ſynonyma … Bl. 2b Z. 16 Dio ſia in noſtro adiutorio.  Deus nos adiuuet. … Sign. b Nun me dolebit pro communi ſalute uehemēter inſudaſſe. … Endet Bl. 71a Z. 30 … depoſita oī loquēdi  barbarie eloquētes euaſuri ſūt:  FINIS Synonimorum ).().().(  Bl. 71b PRECLARI et Eloquentiſſimi Viri Di Gaſparrini ꝑgamēſis  artium doctoris de eloquentia tractatus perutilis ad oratores  (grammaticoſ incipit:  (t⁵)RIBVS in rebus … Endet Bl. 74b Z. 28 … Hec ut intelligas/ in  temet frequātiꝯ repetas. et equo animo ſuſcipias. Vale: ).(  EXPLICIT opuſculum domini gaſparini  pergamenſis de eloquentia congrue dictum.  Bl. 75a m. Sign. kiii (c⁶)OLEGI EA que pluribus modis dicerētur  quo uberior promptior eſſet oratio … Endet Bl. 89b Z. 5 EXpliciunt uocabula ſynonimo … Z. 16 ACCIPITE magnanimi hoc opus ad eloquentiam aptiſſimum  uno uolumine diligēter cōtextum: Tres habēs tractatus. Nam  primo cōtinet tractū Eloquētiſſimi uiri domini Stephani fliſci  de Sōcino: Līgua materna et latina cōgruū: ut ſuis patet exēplis  SECūdo continet tractatū cōpendioſum florentiſſimi uiri di  Gaſparrini pergamēſis ad ſīgulos hoīz ſtatꝯ ſcribēdū cōſonū.  TERCIO ut copioſius ſuccurratur ingeniis legentium: ſuper-additur opꝯ diuerſorum uocabulorum per ordinē alphabeti que  M.T.C. ſyaonima nuncupantur. Omnia uigilantiſſime Im-preſſa In ciuitate Taurini: Per egregium magiſtrum Iohannē  Fabri Lingonenſem de Anno Domini .M.CCCC.LXXX  Primo die ii octobris: Regnāte Illuſtriſſimo domino Philiberto  ).( Sabaudie duce Feliciſſimo).(  Bl. 90 leer.

Reproduktionen: Torino BNU (Digitalisat).

IBPort 716. IGI 3986. ISTC if00205450.

Lisboa Ajuda. Torino BNU.

Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

Lateinisch und niederländisch

10032 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-niederl. Zwolle: Peter van Os, 1480. 4°

110 Bl. a–m⁸n⁶o⁸. 30 Z. Typ. 3:90G.

Bl. 1 leer? Bl. 2a m. Sign. a2 [⁵]Tephanus fliſcus de Sontino iuueni peritiſſimo Iohanni melioꝛātio oꝛ-dinatiſſimo ciui pincentino cancellari-o paduano. plurimam ſalutem dicit  Cum ſuꝑioꝛū verboꝛū ſynonima … Bl. 3a m. Sign. a3 Sequū ſnīarum variationes conueniētes exoꝛdio  De iuuamine dei.  God help ons Deus adiuuat nos  … Sign. b Nō habeo quas meritas tibi grates reddere poſſum  … Endet Bl. 109b Z. 20 Vale ergo et mutuo fac diligas  Sententiarum variaciones ſiue ſynonima Stephani fliſci Poete eloquentiſſimi  per me Petrū os de breda Zwollis incolam impꝛeſſe expliciunt Anno di  M CCCC lxxx.  Bl. 110 leer?

Anm. Als oft zeilengetr. übernommene Vorlage für die typographische Gestaltung dieser niederl. Bearbeitung diente die Nr 10011.

HC 7147. CA 747. Hellinga: PT I 42.II 449. ILC 991. Hermans: Zwolle 21. Pell 4827. ISTC if00199500.

Kiel *UB

(Bl. 1 u. 110 fehlen). Paris BN (Bl. 1 u. 110 fehlen).

Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10033 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-niederl. Deventer: In platea episcopi (Richard Paffraet) , 1483/85. 4°

80 Bl. a–k⁸. 32 Z. Typ. 1B:89G.

Tit. Stephanꝯ fliſcus  Bl. 2a m. Sign. aij [⁵]Tephanꝯ fliſcus de Sōtino iuueni peritiſſimo Iohani melioꝛāti o oꝛdinatiſſimo ciui pincētino cācellario paduano plurimā ſalutē dicit Cū ſuperiorū verboꝝ ſinonima … Bl. 2b Z. 23 … Sequūtur ſaꝝ variatōnes cōueniētes exoꝛdio De iuuamine dei  God helpt ons Deꝯ nos adiuuat … Sign. b De amicoꝝ defēſiōe. Byſt du dyn vꝛienden  … Endet Bl. 79b Z. 25 …Vale ergo ⁊ mutuo me fac diligas.  Sententiaꝝ variationes ſiue ſinonima Stephani fliſci poete eloquentiſſimi. feliciť finiūt dauātrie  In pꝛeſſura platee epiſcopi.  Bl. 80 leer?

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 29. Res.Publ. Unit 69. Haag KglB (IISTC).

C 2529. CA 748. Hellinga: PT I 39.II 406. ILC 992. IDL 1827. Oates 3443. ISTC if00199600.

Cambridge *UL (Bl. 1 u. 80 fehlen). Haag *KglB

(Bl. 80 fehlt).

Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10034 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, 1485. 4°

106 Bl. a–m⁸n¹⁰. 28 Z. Typ. 2:101G.

Bl. 1a m. Sign. ai [⁶]Tephanꝯ fliſcus de Sontino  iuueni ꝑitiſſimo Ioanni meliorātio oꝛdīatiſſimo ciui pincētino  cācellario paduano plurimā ſalutē dicit. Cū ſuꝑioꝝ ꝟboꝝ ſinonima… Bl. 2a m. Sign. aij Z. 4 Sequū ſnīaꝝ variatōes cōueniētes exoꝛdio  De iuuamīe dei  God help ons. Deus nos adiuuat … Sign. b grā referre a  faīliaritē cōſequēdi viā tuam  … Endet Bl. 106a Z. 18 Vale ergo ⁊ mutuo fac diligas  Sententiarū variationes ſiue ſinonima  Stephani fliſci poete eloquentiſſimi.  Per me Iacobum de Breda. Impꝛeſſe  in oppido. Dauātrienſi feliciter finiunt.  Anno. di. M. CCCC. LXXXV.  Bl. 106b leer.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 69. Amsterdam UB (IISTC).

Kronenberg: CA 748a. Hellinga: PT I 108.II 411. ILC 993. IDL 1828. Bobrova 310. ISTC if00199700.

Amsterdam UB

. Lüneburg *RatsB (vermisst). Sankt Petersburg *Akad

Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

10035 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, [um 1485/87]. 4°

104 Bl. a–n⁸. 29 Z. Typ. 2:101G. Eine Rosette

Tit. Rosette, daneben Stephanus fliſcus  Bl. 2a m. Sign. aij [⁵]Tephanꝯ fliſcus de Sontino  iuueni peritiſſimo Ioāni meliorātio oꝛdīatiſſimo ciui pincētino  cācellario paduano. Plurimā  ſalutē ďt. Cū ſuperioꝝ verboꝝ  noīa … Bl. 3a m. Sign. aiij Z. 3 Sequa ſnīaꝝ variatōes cōtinētes exoꝛdiū  God help ons Deus nos adiuuat. … Sign. b honoꝛis mei ſtudioſiſſimꝯ extiteris tentōes ma … Endet Bl. 103b Z. 8 Vale ergo ⁊ mutuo fac diligas  Sentētiarū variationes . ſiue ſynonima Stephani fliſci poete eloquētiſſimi. Per me Iacobū de bꝛeda impꝛeſſe. in oppido Dauantriēſi feliciter finiunt  Bl. 104 leer.

Reproduktionen: Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).

C 2528. CA 749. Hellinga: PT I 108.II 412. ILC 994. Borm: IG 1038. ISTC if00199800.

Wolfenbüttel HerzogAugustB

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

Lateinisch und spanisch

10036 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-span. Mit Brief von Lucas Turriensis. [Salamanca: Drucker von Antonius Nebrissensis, Introductiones (GW 2225) (Antonius Nebrissensis?), um 1490]. 4°

88 Bl. a–ilm⁸. 29 Z. Typ. 3:115/116R.

Bl. 1a m. Sign. a.i Lucas turrienſis grammaticus domino. D. Ra. Guz. archidiachono & ſalmanticæ accademiæ clariſſimo rectori  .S.P.D.  [²]um uiderem ſententiarum … Bl. 1b []Tephanus Fliſcus de Soncio iuueni peritiſſimo  Iohanni Meliorantio ornatiſſimo ciui Vincentino Cancellario paduano .S.d. Cum ſuperiora  uerborum ſinonima: … Bl. 2a m. Sign. a.ii. Z. 24 … Dicta conuenientia exordio.  Dios ſea en na ayuda  Deus nos adiuuet. … Sign. b arum acceſſionum te fieri cupio. Comitē meæ fortunæ te  … Endet Bl. 87a Z. 20 … barbariæ eloquentes euaſuri ſint  Bl. 87b u. Bl. 88 leer.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 29. Res.Publ. Unit 55. Madrid BN (Digitalisat).

Haebler 265. Vindel: Arte tip. II 33.23. Odriozola 33. IBE 2452. ISTC if00205900.

Madrid *BN

Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.

10037 Fliscus, Stephanus: Sententiarum variationes sive Synonyma, lat.-span. Hrsg. Aelius Antonius Nebrissensis. [Burgos: Friedrich Biel, um 1492/96]. 4°

98 Bl. a–l⁸m¹⁰. 32 Z. Typ. 7*:104G, 17:150G. Init. c, e. Rubr. γ.

Tit. Elegancias romancadas delebꝛixa.  Bl. 1b Aelius antonius nebꝛiſſenſis grāmaticus domino. D. Ra. Guz. archidiacono ⁊ ſalman-tice accademie pꝛeclariſſimo rectoꝛi. S. P. D.  … Bl. 2a m. Sign. aij (S¹¹)Tephanꝯ Fliſcus ď Sōcio iuueni ꝑitiſſimo Iohāni Melioꝛātio oꝛna-tiſſimo ciui Vincentino  Cācellario paduano .S  d. Cū ſuꝑioꝛa boꝛū ſy-nonima … Bl. 2b Z. 25 DIOS SEA EN NVESTRA AYVDA.  ¶ Deus nos adiuuet. … Sign. b gran fruto.  … Endet Bl. 97b Z. 10 … barbarie eloquentes euaſuri ſint.  Deo gratias.  Bl. 98 leer.

Anm. Der auf Bl. 1b unter dem Namen des Aelius Antonius Nebrissensis abgedruckte Brief entspricht wortgetreu der Beigabe der vorhergehenden Nr. Vgl. Odriozola in Bibliografia Hispanica 1945, Nr 4, S. 6–9.

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 23. München SB (Digitalisat).

Nachtr 125. Haebler 265.5. 480.3. Vindel: Arte tip. VII 107.40. 107.41. Ce³ F-206. IBE 2453. BSB-Ink F-148. ISTC if00206000.

Bogotá BN. Madrid BN

(Bl. m1 u. m9 fehlen). München SB

. New York HispanSoc. Vitoria Sem.

Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.

Feedback