GW. Work Catalogue «Furs de València»

Furs de València

Chronologische Sammlung des für Valencia geltenden Rechts, beginnend mit dem „Código de Jaime I“ (1238/40). Das letzte enthaltene Gesetz stammt aus dem Jahre 1446.

Ausg. v. Germà Colon u. Arcadi Garcia. Vol. 1. Barcelona 1970. (Els nostres clàssics. A. 101). — Vgl. Pla Alberola, Primitivo J.: Furs e ordinations fetes per los glorioses reys de Aragó als regnícols del regne de València. In: Bibliofilia Antigua 1(1992) S. 75–90.

10428 Furs de València. Hrsg. Gabriel Riusech. Valencia: Lambert Palmart, [nach 4.IV.1482]. 2°

280 Bl. 〈j–iiij〉⁸B⁶a–zaa–ii⁸kk¹⁰. 2 Sp. 52 Z. Typ. 2:142G, 3:104/105G. Min. f. Init. KolTit.

Bl. 1a m. Sign. .j., Kopf .Rub. del rey en Iacme.  α En aqueſt libre ſon cōtēguts  los furs e oꝛdinations fetes per los gloꝛioſos reys de arago als regnicols del regne  de Valencia. … Endet Bl. 14aβ Z. 48 La jura que han a fer los moꝛos/ a .cclxvj.  cartes / en la pꝛimera coľa.  .Finis. Deo gas.  Bl. 14b leer. Bl. 15aα m. Sign. .a. En lany de noſtre ſēyor mil  docents trentahuyt nou dies  ala entrada de octubre pres  lo ſenyor en Iacme per la  ga de deu Rey Darago la  ciutat de Valencia.  [¹⁵] Omencamēt de ſauiea ſi es  la temor de deu. Et natural-mēt lo deuem temer e amar: … Sign. b dꝛius axi com a lur coſa propria e a lur vti … Endet Bl. 259aβ Z. 1 … et gabꝛiele de palomar legum doctoꝛe  dictoꝝ dominorū regū aragonū ⁊ nauarre  conſiliarijs ac pluribus alijs in numero copioſo ⁊.  A honor laor e gloria de no-ſtre ſenyoꝛ deu. E humil ſeruir ďla ſua ſanctiſſima e infinida majeſtat. … Z. 16 … Copiats de bons oꝛiginals : çoes  del oꝛiginal de micer Gabꝛiel de riucech: e  ꝑ ell mateix cōꝓbat ab lo pꝛimitiu oꝛiginal  bullat del aꝛchiu dela ſala de valencia migāçant letra / de molt eleta empꝛemta: per lo  humil Lambert palmart alamany. E vltra  los dits furs hi ha alguns notables: e vtils  actes de coꝛt / e pꝛouiſions reyals: ſon aca-bats de copiar dijous ſanct quart dia de abꝛil del any dela feliciſſima natiuitat de no-ſt ſenyoꝛ redēptoꝛ e ſaluadoꝛ jeſu criſt. M.  quatrecents huytantados: de que es ſtat inuentoꝛ / e acuꝛatiſſim ſollicitadoꝛ lo hono.  e diſcret en Gabꝛiel luys de arinyo notari  e ciutada eſſent juſticia dela ciutat de Ualēcia en lo ciuil fins en ſuma de treſcēts ſolʼs.  .Deo gracias.  Bl. 260–262 leer. Bl. 263a m. Sign. ii Stil dela gouernatio.  (i³)Atſia que la iuredictio  dela coꝛt dela pꝛocuratio general  del regne ďvalencia … Endet Bl. 280bα Z. 13 La iura que han a fer los moꝛos.  Ille / jlle / alledi / le / ille / lla / illeſu / huma / hamel / cuſmach / hua/ miſach.  .Deo gracias. 

Anm. Zum Ex. Cagliari BU vgl. Lai, Andrea/Cabré, Lluis: Marginalia e versi inediti su un incunabolo dei ‘Furs de València’ (1482). In: Translat Library 2 Nr 5 (2020) [Online-Ressource, 10.XII.2020].

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 55. Barcelona BCatal (Digitalisat).

C 2596. 5918. Aguiló y Fuster 1586. Ribelles Comín S. 340–351. Haebler 282. Vindel: Arte tip. III 31.14. Vindel: Arte tip. VIII 204.14. Ce³ F-79. IBE 2527. IGI 10047. ISTC if00079000.

Barcelona BCatal

(3 Ex., 2. Ex. def., 3. Ex. def.). Cagliari BU

. Madrid BN, BU. New York HispanSoc (def.). Oñate BU. Palma de Mallorca FundacMarch. San Juan CasaLibro. Valencia Arch, BMun, BU (4 Ex.).

Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.