Historia septem sapientum Romae
Die „Historia septem sapientum“, eine zyklische Rahmenerzählung, liegt in zahlreichen orientalischen und abendländischen Versionen vor. Die Drucke des 15. Jh. gehören der „abendländischen Normalform“ an. In einigen Ausgaben ist den einzelnen Geschichten, wie in den
Gesta Romanorum (GW 10888–10903), eine „Moralisatio“ beigegeben. Teilweise folgen diese Ausdeutungen auf den Gesamttext in Form einer angehängten Glosse (GW 12857. 12861).
Verf.Lex.² VIII 1174–1189. —
Runte, Hans R., J. Keith Wikeley, Anthony J. Farrell: „The seven sages of rome“ and „The book of Sindbad“. An Analytical Bibliography. New York, London 1984 (zitiert: Runte: Seven Sages). — Steinmetz, Ralf-Henning: Exempel und Auslegung. Studien zu den „Sieben weisen Meistern“. Freiburg i.Ü. 2000. (Scrinium Friburgense. 14.) — Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus. Nach der Gießener Handschrift 104 mit einer Einleitung und Erläuterungen hrsg. von Ralf-Henning Steinmetz. Tübingen 2001. (Altdeutsche Textbibliothek. 116.) — Roth, Detlef: „Historia septem sapientum“. Überlieferung und textgeschichtliche Edition. Bd 1.2. Tübingen 2004. (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters. 126. 127.)
Übersicht
Lateinisch
72 Bl.
[a–i⁸]. 26 Z. Typ.
1:105G.
Bl. 1a Incipit hiſtoꝛia ſeptem ſapientū. Rome. []Oncianus regnauit in vrbe roma prudens valde qui accepit vxoꝛem filiam regis pulchram ac omnib gracioſam quam multum dilexit que ab eo concepit et pulcherꝛimum filium genuit cui nomen dioclecianus impoſuit … Lage b Ille vero equum cum calcarib fortiter percuſ… Endet Bl. 70b Z. 6 … Et magiſtri ſui eum vltra modum dilexerunt ſic ꝙ multociens morti ſe pro eo expoſuerunt et ſic in pace vitam finientes ſe deo cōmendauerūt ❖ ❖ ❖ Explicit hiſtoria ſeptem ſapiētū rome ❖ Honoꝛem dei et marie ſemper cole Bl. 71a Hic finiuntur quedam narraciones ❖ … Endet Z. 26 Expoſicō narracōnis. Tunc ait filiꝯ īꝑatoris Bl. 71b und 72 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
HC 8722.
Runte: Seven Sages 666.
Klebs 906.1.
VK 586.
Ce³ S-446.
IBE 5224.
Pell 6016bis.
CRF VI 1022.
VB 826.
BSB-Ink H-300.
CIBN H-151.
Pr 1098.
BMC I 232.IA 3725.
Chantilly 1789.
Collijn: Stockholm 530.
Kind: Göttingen 733.
Collijn: Uppsala 720.
Oates 574–576.
Walsh: Harvard 400.
ISTC is00446000.
Bamberg SB.
Berlin *
SB.
Boston (Mass.) PL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Cambridge TrinityC, UL (3 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def., 3. Ex. def.).
Chantilly MConde.
Città del Vaticano BVat.
Cologny BBodmer.
Dresden ehem. LB.
Dublin TrinityC (Rubr. 1472).
Göttingen SUB.
Gotha ForschB.
London BL (Bl. 65 fehlt).
Madrid PalacR.
Mainz GutenbergM.
München SB,
UB.
New Haven UL.
New York MorganL.
Paris BN, Mazarin.
Sankt Petersburg NB.
Stockholm KglB.
Uppsala UB.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 28 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
46 Bl.
[ab⁸c⁶d–f⁸]. 2 Sp. 33–36 Z. Typ.
1:115R.
Bl. 1aα Incipit hiſtoria ſeptem ſapientum ſiome. []ONCIANVS regnauit in vrbe rōa prudens valde ꝗ accepit vxorem filiā regis Pulchrā ac omnibus gracioſā … Lage b amaſio ſuo. et cum ianuam … Endet Bl. 46aα Z. 10 … et ſic in pace vitam finiētes ſe deo cōmendauerūt. Explicit hiſtoria ſeptē ſapientū albie imſſa ad morū virorū mulierū emēdationem: Deo gracias :.: Septem fuere qui inter ōnes ſapiētes principatū optinuiſſe dicūtur. … Z. 28 Hic finiūtur quedam narrationes :.:.:.:.:.:.:. … Endet Bl. 46aβ Z. 35 Et ſic eſt finis :.:.: Bl. 46b leer.
Vorlage: København KglB (Mikrofilm).
Anm. 1. Zu Drucker und Datierung vgl. Haebler in Beiträge zur Forschung N.F. 2(1929) S. 1–12.
Anm. 2. Bl. 1aα Z. 1 auch abweichend… ſapientum Rome. … (Pell; z.B. Ex.
Grenoble BMun).
H 8723.
Klebs 906.3.
Runte: Seven Sages 670.
Ce³ S-447.
Pell 6014. 6017.
CIBN H-152.
Madsen 1992.
ISTC is00447000.
Ann Arbor SpauldingColl (def.).
Grenoble BMun.
København *KglB.
Paris Arsenal,
BN.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Bl. 1a Incipit hȳſtoꝛia ſeptem ſapientū Rome []Oncianꝯ regnauit in vrbe roma prudens valde qui accepit vxoꝛem filiā regis pulchram ac omnibꝯ gracioſā … Lage b Ille vēro equum cum calcaribꝯ foꝛtiter ꝑcuſ… Endet Bl. 70b Z. 7 … ⁊ ſic in pace vitam finientes ſe deo cōmendaueꝛūt. Explicit hȳſtoꝛia ſeptē ſapiētū rome Honorem dei & marie ſemper cole Bl. 71a Hic finiun dam narraciones … Endet Z. 26 Expoſicio narracioīs Tunc ait filiꝯ īꝑatoris Bl. 71b und 72 leer.
Vorlage: Sankt Petersburg NB (Mikrofilm). Paris BN (Einzelfotos).
Anm. Seiten-, oft zeilengetr. Nachdr. von Nr 12847. C 2998.
Klebs 906.2.
Runte: Seven Sages 668.
CA 946.
Hellinga: PT I 40.II 405.
ILC 1951.
Pell 6016.
CIBN H-153.
Pr 8964.
BMC IX 42.IA 47546.
Elliott-Loose: Paris 299.
ISTC is00447500.
Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB).
London BL.
Paris BN.
Sankt Petersburg NB.
Stuttgart LB.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C 2999. Klebs S. 302. Runte: Seven Sages 669. CA 948. Kronenberg: CA S. 87. Hellinga: PT II 485.
80 Bl.
a–k⁸. 26–28 Z. Typ.
2D:108G. Vereinzelt Min. f. Init. 18 Hlzs., dar. 2 mehrfache Wdh.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a2 Incipit hiſtoꝛia ſeptem ſapientū Rome Peticio vxoꝛis ponciani imꝑatoꝛis moꝛibū‑da in lecto iacentis []Oncianꝯ regnauit in vrbe roma pꝛudens valde accepit vxoꝛē filiam regis pulchrā ac omnibꝯ gra‑cioſā … Sign. b
[³]Rat quidā burgenſis in ciuitate ro‑… Endet Bl. 79a Z. 21 … et ſic in pace vitā finientes ſe deo cōmendauerunt. Explicit hyſtoꝛia ſeptem ſapientū rome Honoꝛem dei et marie ſemper cole. Bl. 79b und 80 leer.
Vorlage: Edinburgh UL (Mikrofilm). Brussel BR (Einzelfotos).
Zur Datierung vgl. Hellinga: PT.
Anm. Antiquariaat Forum (’t Goy-Houten [Utrecht]) TEFAF 2016 Nr 24. — Asher Rare Books (IJmuiden) & Antiquariaat Forum (’t Goy-Houten [Utrecht]) Frühjahr 2012 Nr 97. — Christie’s (London) 14.XI.2007 Nr 128.
Reproduktionen: Brussel BR (IISTC).
C 3000.
Klebs 906.4.
Conway 330.
Kok: Houtsneden S. 205.
CA 947.
Hellinga: PT I 37.II 417.
ILC 1952.
CBB 1970 u.Suppl.
Ce³ S-448.
Pr 8932.
Bod-inc S-170.
Oates 3401.
ISTC is00448000.
Brussel BR.
Cambridge UL.
Edinburgh UL.
Emden *K.
London BL.
New York MorganL.
Oxford Bodl.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. In hoc opuſculo ſunt ſubtilitates ſeptē ſapientū rome valde ꝑvtiles Bl. 2a m. Sign. aij. Incipit hyſtoꝛia ſeptem ſapientū rome. []Oncianus regnauit in vꝛbe roma pꝛudens valde accepit vxoꝛem filiam regis pulchꝛā ac pꝛe omnibuſ gracioſam … Sign. b mina vero latens iuxta hoſtium cum appertum videret ſtatim … Endet Bl. 37b Z. 30 … et ſic ī pace vitā finiētes ſe deo mēdauerūt. Deo gratias Bl. 38a Septem fuerūt qui inter oēs ſapientes pꝛincipatū optinuiſſe dicūtur. … Z. 6 Hic finiūtur quedā narrationes. … Endet Z. 36 Et ſic eſt finis. Bl. 38b leer.
Vorlage: Besançon BMun. Utrecht BU (Teilkopien).
C 3001.
Klebs 906.8.
Runte: Seven Sages 673.
Claudin III 518.
Ce³ S-450.
IBE 5225.
IBPort 1636.
IDL 2332.
Pell 6018.
CRF VI 1023.
Pr 8578.
BMC VIII 279.IA 41777.
ISTC is00450000.
Barcelona BCatal.
Besançon BMun.
Cleveland PL.
Évora BP.
London BL.
Paris Mazarin.
Utrecht BU.
Williamstown ChapinL. — *Ehem. Koch (München).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
70 Bl.
A–H⁸I⁶. 26–27 Z. Typ.
4:135G,
5:116G. Häufig Min. f. Init.
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a m. Sign. A.j. Incipit hoſtoꝛia ſeptem ſapientu (p³)Oncianꝯ regnauit in vrbe romana pꝛudens valde qui accepit vxoꝛem filia regis Pulchram ac pꝛe omnibus gracioſā … Sign. b valeant: ⁊ ideo non pꝛoficit. At ille. ex quo ſic ē … Endet Bl. 69b Z. 4 … Et ſic i pace vitā finiētes ſe deo mēdauet. Explicit hiſtoꝛia ſeptē ſapientu: ad moꝛum viroꝛum: mulierū emendationē. Deo gas. Septē fuere qui inter oēs ſapiētes pꝛincipatū optinuiſſe dicūtur. … Z. 13 Hic finiuntur quedam narrationes. … Endet Bl. 70a Z. 25 Et ſic eſt finis. Bl. 70b leer.
Vorlage: Roanne BMun (Mikrofilm).
Zur Datierung vgl. BMC VIII S. 357.
Runte: Seven Sages 667.
Pell 6015.
CRF XI 547.
ISTC is00449300.
Roanne BMun (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
C 3002. Klebs 906.5. CA 949. Hellinga: PT II 485.
Nicht nachweisbar. Möglicherweise Verwechslung mit
Nr 12854.
50 Bl.
a–g⁶h⁸. 34–37 Z. Typ.
15:175G,
16:80G,
18:290G. Meist Min. f. Init. 23 Hlzs., dar. 2 mehrfache Wdh. DrM
Ia.
Tit. Hiſtoꝛia ſeptem ſapientum Rome. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a .ij. Hiſtoꝛia ſeptē ſapientū Rome. texens narrationes iocundiſſimas/ lectoꝛem maximoꝑe delectantes/ ꝑ quas aſtus ac calliditas doloſitas mulierꝝ luculentiſſime dinoſcitur (p⁶)Oncianꝯ regnauit ī vꝛbe Roma pꝛudens valde accepit vxorem filiā regis pulcrā ac oībus gratioſam. … Sign. b Hlzs. … Endet Bl. 50a Z. 11 … Sic ī pace vitā finientes ſe deo mendauerunt. Finit liber Hiſtoꝛia Septē Sapientum Rome inſcriptus Anno ſalutis M cccc xc. Per me Joe koelhof de lubeck Colonie ciuē impꝛeſſus Eſt tamē notandū qď om‑nes narrationes … Endet Z. 28 Errat amando puer/ ſeuit amando ſenex. Bl. 50b DrM
Vorlage: Nürnberg GermanNM (Mikrofiche).
Anm. 1. Korrektur zum gedruckten GW: textliche Beschreibung
korrigiert.
Anm. 2. Jörn Günther (Stalden) Brochure Nr 17 Precious and Precise (2016) Nr
44 (Sammelband) m. Prov. Schäfer (Schweinfurt).
HC 8725.
Klebs 906.7.
Runte: Seven Sages 671.
Schr 5139.
Schramm VIII Abb. 301. 303–314.
Kok: Houtsneden S. 312.
VK 587.
CBB 4440.
Ce³ S-449.
CIH 1707.
IDL 2330.
IGI 8660.
VB 797.
Pr 1083.
BMC I 230.IA 3625.
Bod-inc S-172.
Günther 664.
Kat. Bibl. Schäfer 313.
Madsen 1991.
Oates 558.
ISTC is00449000.
Berlin *SB†.
Cambridge UL.
Dortmund StLB.
Dresden SUB (def.).
Haag MMeerman.
Heverlee-Leuven UB (Bl. 1 fehlt).
Kalocsa BMetr.
København KglB.
Leipzig UB.
London BL.
Mainz GutenbergM.
New York MorganL, PL.
Nürnberg GermanNM (Bl. 1 def.).
Oxford Bodl.
Roma BAngel. — *Ehem. Schauer (Mühlhausen).
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
56 Bl.
a–h⁶ik . 35–36 Z. Typ.
5E:82G,
8:99G. Init.
c,
k. Rubr.
γ,
ε. 23 Hlzs., dar. 2 mehrfache Wdh.
Tit. ⁌ Hiſtoꝛia de Calūnia nouercali ⁌ Pꝛefatio. (C)Ompoſita pꝛidem calūnie nouercalis hiſtoꝛia ſeptē ſapientum dici. … Bl. 1b ⁌ Hiſtoꝛia Calumnie nouercalis que ſeptem ſapientū inſcribitur. ꝙ ab ijs ſit refutata jncipit Hlzs. Bl. 2a De nuptijs reg ⁊ nato filio ⁊ moꝛte vxor eiuſ pꝯtremis mādat (R)Ex quidā domi ⁊ foꝛis bello ⁊ pace egregiꝯ cōpoſi‑tis rebꝯ ſuis quę ptes ageban/ … Sign. b
(C)Vn regi a pꝛecurſoꝛibus nūciatum eſſet appꝛopin… Endet Bl. 55b Z. 16 … foꝛtune motus perpetua vſus pace ſubiectis charus. hoſtibꝯ terribilis. vicinis gratus (E¹)xegi mi gerarde hanc narrationē ſeruata ſerie veteris ſcri‑pture vt nihil obmiſſum ſit nihil magnoꝑe mutatu niſi in verbis: res eedem ſunt textum credo paulo connexioꝛem erat ille vetus. an melioꝛ ſit tu iudicabis ⁌ Explicit hiſtoꝛia calumnie nouarcalis: impꝛeſſa antwerpie per me Gerardū leeu Anno domini M.CCCC.xc. vi. die menſis nouembꝛis Bl. 56 leer.
Vorlage: Göttingen SUB (Mikrofilm).
Anm. Zur Textfassung dieser Ausgabe vgl. Botermans, Antonie Johannes: Die hystorie van die seven wijse mannen van Romen. Haarlem 1898. S. 23–25.
HC 5611 (Bl. 49–56). 8724.
Klebs 906.6.
Runte: Seven Sages 674. 681.
Schramm VIII Abb. 303–312.
Conway 332.
Kok: Houtsneden S. 312.
CA 950.
Hellinga: PT I 70.II 420.
ILC 1953.
CBB 1971 u.Suppl.
IBP 2824.
IDL 2331.
Pell 6019.
BSB-Ink H-294.
CIBN H-154.
Pr 9394.
BMC IX 195.IA 49825.
Bod-inc S-171.
Borm: IG 1364.
Madsen 1990.
Kind: Göttingen 734.
Oates 3929.
ISTC is00448600.
Brussel BR.
Cambridge TrinityC, UL (Bl. 49–56 fehlen).
Deventer StB.
Dresden ehem. LB.
Göttingen *
SUB.
Haag KglB.
Hamburg ehem. SUB .
København KglB.
London BL (def.).
Manchester RylandsL.
München SB.
Oxford Bodl (2 Ex., 1. Ex. Bl. 1 fehlt, 2. Ex. Fragm. Lagen i u. k).
Paris BN.
Stonyhurst ehem. C.
Wernigerode ehem. StolbergB.
Wien NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Wrocław BOssolinski (def.).
Gesamtüberlieferung: 20 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
46 Bl.
a–g⁶h . 36 Z. Typ.
2:150G,
3:220G,
6:97G,
9:81G. Meist Min. f. Init. Rubr.
γ,
δ. 15 Hlzs., dar. 2 mehrfache Wdh.
Tit. Hiſtoꝛia Septem Sapi‑entum Rome. Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Hiſtoꝛia ſeptem ſapientum rome contex‑ens narrationes iocundiſſimas/ lectoꝛum magnopere de‑lectantes. per quas aſtus ac calliditas doloſitas mulieru luclentiſſime dinoſcitur (p⁷)Oncianus regnauit in vꝛbe Roma pꝛudens valde qui accepit vxoꝛē filiam regis pulchram ac omnibus gꝛatioſam … Sign. b dixit ei Chariſſime de iſta pinella ſpēalē curā habeas qꝛ ſpe… Endet Bl. 46b Z. 6 … Sic in pace vitam finiētes ſe deo commendauerunt ⁌ Finit liber Hiſtoꝛia Septem ſapiētum Rome inſcriptus Anno ſalutis M.cccc.xcv. per me Chriſtianū Snellaert delft impꝛeſſ ⁌ Eſt tamen notandū qď ōnes narrationes pꝛedicte nullo veritatis fulcimento ſtabilite ſunt … Endet Z. 25 Non par inuoluit puerū ſenem reatus Errat amando puer ſeuit amando ſenex: Delf in hollandia
Vorlage: München SB (Mikrofilm).
HC 8726.
Klebs 906.9.
Runte: Seven Sages 672.
Kok: Houtsneden S. 113.
CA 951.
Hellinga: PT I 102.II 402.
ILC 1954.
Pell 6020.
BSB-Ink H-301.
CIBN H-155.
Günther 958.
Hubay: Neuburg-Ottobeuren 307.
Kat. Bibl. Schäfer 314.
ISTC is00449500.
Haag KglB.
Leipzig *
UB.
München SB.
Neuburg SB.
Paris BN.
Schweinfurt ehem. BSchäfer.
Wesel Gy.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Deutsch
66 Bl.
[a¹⁰b–h⁸]. 26–30 Z. Typ.
1a:140G,
1b:144G. Init. c, d, f. Min. f. Init. 1 Hlzs.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a Hienach volget ein gar ſchne Cronick v hÿſtori Au den geſchichten der Rmer In welicheꝛ hÿſtori v Cronick man vindet gar vil ſchneꝛ v nüczlicher exempel die gar luſtlich v kurczweylig ze hr ſeind (H⁶)Ie vor beÿ alten zeiten was ein keyſer der regieret zů Rom vnd der ſelb hie poncianꝯ v wz gar ein weiſer mā v er nā zů einē elichē weib eins rmiſchē künigs toch/ vnd die wz ſchn vnd mÿnniclich/ vnd er ht ſie gar lieb die ward ſchwanger vnd ſÿ gebar im einen ſun der ward dÿoclecianus genāt … Lage b in der bürg dān das kind auch deꝛ hund vnd der valck … Endet Bl. 65b Z. 19 … Darnach ſtarb deꝛ keÿſer bald v reichnet dyoclecianꝯ an ſeineꝛ ſtat v ſein ſÿbē wol gelert meÿſter beÿ im v er hielt ſÿ in groſſen eren das im mengclich darumb wol ſpꝛach. Alſo hat die hÿſtori von den ſÿben weÿſen meÿ.ſter ein end. V die hat getruckt Johānes Bmler in ď keÿſerlichē ſtat Augſpurg an montag voꝛ laurencÿ Anno .lxxiij. iar. Bl. 66 leer.
Vorlage: Karlsruhe LB (Mikrofilm).
Faks. hrsg. von Günter Schmitz. Hildesheim u.a. 1974. (Deutsche Volksbücher in Faksimiledrucken. Reihe A. 7.)
HC 8728.
Klebs 907.1.
Gotzkowsky D 3.2.
Runte: Seven Sages 551.
Schr 4612.
Schramm III Abb. 55. 56.
Ce³ S-451.
Pr 1604.
BMC II 332.IB 5651.
Deckert 366.
Hubay: Augsburg 1057.
Kind: Göttingen 735.
ISTC is00451000.
Augsburg SStB.
Dresden SUB.
Göttingen SUB (Bl. 45, 48, 59 und 66 fehlen).
Karlsruhe *
LB.
London BL (erstes u. letztes Bl. fehlen).
New York MorganL.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
66 Bl.
[a–g⁸h¹⁰]. 2 Sp. 35–39 Z. Typ.
1:100G. Init. e (Leiste). 52 Hlzs., dar. 3 z.T. mehrfache Wdh.
Bl. 1 leer. Bl. 2a (in Leiste) Hie nach volget ein gar ſchn Cronick vnd hiſtoꝛi/ Auſz dē geſchichtē der Rmern/ In welicher hiſtoꝛi vnd Cronick man vindet gar vil ſchner vnd ntzlicher exempel die gar luſtlich v kurtzweilig ze hrē ſeint Hlzs. α
[⁷]Oncianus der keiſer richſnet in ď ſtat zů rom der nam zů eyner zeit ein frowe eines knigs tochter die was gar ſchn vnd gnadē rei‑che in aller menſchen augē … Lage b Wie der ritter dem hunde das haubt ab ſchlecht mit eim ſchwert … Bl. 39bβ Z. 17 … vnd behůb ſeime meiſter bei jm in gꝛoſzen eren vntz in iren tod U. d. Sp. Wie man des keiſers weib vnd ieren bůlen verbrennet Hlzs. Bl. 40 leer. Bl. 41aα Hie hebt ſich an die Gloſe vnd ď geiſtliche ſinn des bůchs Geſta romanoꝛum oder ď ſibē meiſter. [⁵]Oncianus Richſnet Bey dē keiſer iſt vns geben zů uerſtonde/ … Endet Bl. 65bβ Z. 25 Daz verleyhe vns allen der herꝛ aller herꝛen vnd der kūnig aller knige in dem hymel v auff erden wan ſyg vnd ſelde kummet von ym Amen
Bl. 66 leer.
Vorlage: München SB (Mikrofilm).
Zur Datierung vgl. Ziesche u. Schnitger in Heldenbuch. Hrsg. v. Joachim Heinzle. Kommentarbd Göppingen 1987. S. 173–204, bes. S. 185. (Litterae. 75,2.)
H 8727.
Klebs 907.7.
Gotzkowsky D 3.8.
Schr 4618.
Schramm XIX Abb. 253–296.
BSB-Ink H-303.
ISTC is00453050.
München *
SB. — Dax (Klagenfurt) (Fragm.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
62 Bl.
[a–e¹⁰fg⁶]. 32–34 Z. Typ.
2:118G. Init.
a,
e. Rubr.
α. 1 Hlzs.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a ⁌ Hienach volget ein gar ſchne Cronick vnnd hÿſtori Au den geſchichten der Rmern In wellicher hÿſtori vnnd Cronick man findet gar uil ſchner vnnd nüczlicher exempel die gar luſtlich vnnd kurczweilig ze hꝛen ſeind. (H⁹)Ie voꝛ beÿ alten zeÿtten was ein keiſer der regieret zů rom vnd der ſelb hie Poncianus vnd was gar ein weiſer man vnd er nam zů einem eelichē weib eins Rmiſchen künigs tochter. vnnd die was ſchön vnd mÿnnigklich. … Lage b het vnd grſſet ſeinen herren mit ſeiner gebrde. Der … Endet Bl. 61b Z. 25 … v er hielt ſÿ in groſſen erē das jm menigklich darumb wol ſprach: ⁌ Alſo hat die Hiſtori von den ſÿben weyſen meiſtern ein end Vnd die hat getruckt Antho‑nius Soꝛg jn der keÿſerlichen ſtat Augſpurg. an donꝛſtag nach Johannis des tuffers tag. Anno .lxxviij. jar. Bl. 62 leer.
Vorlage: Göttingen SUB (Mikrofilm). Roma BN (Einzelfotos).
Anm. Erasmushaus (Basel) Kat. 921 (2006) Nr 2. —
Christie’s (London) Valuable books and manuscripts (1.XII.2016) Nr 43.
HC 8729.
Klebs 907.3.
Gotzkowsky D 3.3.
Runte: Seven Sages 553.
Schr 4613.
Schramm IV Abb. 380.
IGI 8661.
BSB-Ink H-302.
Pr 1665.
BMC II 346.IB 5871.
Kind: Göttingen 736.
ISTC is00451500.
Basel UB.
Göttingen *
SUB.
London BL (def.).
München SB (2 Ex., 1. Ex. Bl. 57–62 fehlen).
Princeton UL.
Roma BN.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
70 Bl.
[a–g¹⁰]. 33–34 Z. Typ.
2:118G. Init.
a,
e. Rubr.
α. 43 Hlzs., dar. 3 mehrfache Wdh.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a ⁌ Hÿenach volget ein gar ſchne Cronick v hÿſtori Au den geſchichten der Rmern. In wellicheꝛ hÿ‑ſtori vnd Cronick man vindet gar uil ſchneꝛ vnnd nüczlicher exempel die gar luſtlich vnd kurczweilig ze leſen und ze hꝛen ſeind. (H⁹)Ie voꝛ beÿ altten zeitten was ein keÿſer der regieret zů rom vnd der ſelb hie Poncianus vnd was gar ein weiſer man vnd er nam zů einem eelichen weib eines rmiſchen künigs tochter. vnnd die was ſchn vnd mÿnnigklich. … Lage b wiſſen. das der gro alt edel bawm jr ſeind v er auch … Endet Bl. 70b Z. 26 … vnd er hielt ſy in groſſen eren das jm me‑nigklich darumb wolſprach ⁌ Ein end hat die hÿſtoꝛi von den ſiben weiſen meÿſtern. vnd die hat getruckt vnd volendt Anthonius ſoꝛg. in der heÿligen ſtat Aug‑ſpurg am freitag nchſt nach ſant laurenczē do man zalt nach criſti geburt .M.cccc.lxxx. jar
Vorlage: Dresden SUB (Original). San Marino (Calif.) HuntingtonL (Einzelfotos).
H 8730.
Klebs 907.4.
Gotzkowsky D 3.5.
Runte: Seven Sages 554.
Schr 4614.
Schramm IV Abb. 380. 510–540.
Ce³ S-452.
Deckert 367.
ISTC is00452000.
Dresden *
SUB.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
76 Bl.
[a¹⁰–?⁸]. 27–29 Z. Typ.
1*:140G. Init.
e,
f, q. Johann Bämler Init. f,
t. Rubr.
ζ. 43 Hlzs., dar. 3 mehrfache Wdh.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a ⁌ Hienach volget ein gar ſchne Cronick vnd hÿſtoꝛi au den geſchichten der Rmern. In wellicheꝛ hÿſtoꝛi vnnd Cronick man vindet gar vil ſchner v nützlicher exempel die gar lüſtlich vnd kurtzweilig ze leſen vnnd ze hꝛen ſeind. (H⁸)Ie voꝛ beÿ alten zeÿtē was ein keiſer deꝛ regieret czů Rom v der ſelb hie Poncianus/ vnd was gar ein weÿſer man/ vnd er nam zů eÿnem eelichen weibe eines rmiſchen kü‑nigs tochter/ vnd die was ſchne vnd mÿnnigklich/ … Lage b nach dem als es ſlt. Der gartner antwurt jm vnd ſpꝛach … Endet Bl. 76b Z. 15 … vnnd er hielt ſÿ in groſſen eren dz jm mnigklich darūb wolſpꝛach. ⁌ Ein ennde hat die hÿſtoꝛi von den ſÿben weÿſen meiſtern/ vnd die hat getruckt vnd volenndet Johannes ſchnſpergeꝛ in der erwirdigen ſtat Augſpurg am montag voꝛ ſant Michels tag. Do man zalt nach Criſti gepurt .M.cccc.lxxxj. jar.
Vorlage: München UB (Mikrofilm).
H 8731.
Gotzkowsky D 3.6.
Klebs 907.5.
Runte: Seven Sages 555.
Schr 4615.
Schramm III Abb. 55.
ISTC is00452500.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
?+1+? Bl. 27 Z. Typ.
1*:140G. Init. Rubr.
ζ. 1+? Hlzs.
Anfang unbekannt. Bl. [27]a
(D)O nun die keÿſerin hꝛet das der ſún noch nit todt was/ do gieng ſÿ gar heÿlichen in ir kāeꝛ vnnd zieret ſich mit aller kſtlicher zier … Bricht ab Bl. [27]b Z. 8 … vnd ſein mund mit gold gefüllet ward Hlzs.
(O³)Ctauianus was gar ein reicher keÿſer vnd der w als geÿttig … Z. 14 … der ſelbig nun alle die […] ſeinem groſſen vnnd hohen künſten
Vorlage: Warszawa BN (Digitalisat).
Anm. Das im gedruckten GW bei Nr 12860 verzeichnete Fragm. Warszawa BN entspricht Bl. 27 von Nr 12860, weicht jedoch von dieser Nr in vielen Einzelheiten des Satzes ab (z.B. andere, nicht genau bestimmbare Init.). Zwischen GW 12860 und dem vorliegenden Fragm. dürfte das Verhältnis von Vorlage und Nachdr. bestehen. IBP 2825.
Warszawa BN (Fragm. 1 Bl., def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
76 Bl.
a⁸b⁶c⁸d⁶e–g⁸h⁶i⁸k¹⁰. 33–37 Z. Typ.
4:120G. Init.
a,
e,
y,
z,
ff, hh(Leiste). 52 Hlzs., dar. 3 z.T. mehrfache Wdh.
Bl. 1 leer. B. 2a m. Sign. aij. (in Leiste) Hie nach volget ein gar ſchön Cronick vnd hiſtoꝛi/ Auſz den geſchichtē der Römern/ In welcher hiſoꝛi vnd Cronick mā vindet gar vil ſchöner vnd nuczlicher exempel die gar lūſtlich vnd kurczweilig ze höꝛen ſeint. Hlzs.
(P⁷)Oncianus der keiſer richſnet in der ſtat zū rome der nam zū eyner zeit eyn frawe eyns kūniges dochter die was gar ſchön v genaden rich in aller menſchen augen … Sign. b wofnete vnd in den hoff voꝛ ſein frawe mit yren iungfrawen … Endet Bl. 44b Z. 3 … vnd behūbe ſein meyſter bei im in groſen eren vntz in ieren tod. Wie man des keiſers weib vnd ieren būlen verbꝛennet. Hlzs. Bl. 45a m. Sign. gj Hie hebet ſich an die gloſe vnd der geiſtlich ſinn des būchſ Geſta romanoꝛum genant oder die ſiben meiſter. (P⁷)Oncianus Richſnet bei dem keiſer iſt vns geben zū uerſton … Endet Bl. 75b Z. 9 … Das verleihe vns allen der her aller herꝛē vnd ď kūnig aller kuige in dem hymel vnd auff erden wan ſyg v ſeld kummet von im. A M E N. Hie endet ſich die Cronick vnd hiſtoꝛi mit ſeiner geiſtlichē vſzlegung vnd gloſen. die man nempt der ſiben meiſter bůch getzogen auſz alten geſchichten der romern/ mit gar vil nūtzlichen beiſpilen vnd exempeln/ Die einez ieglichen geiſtlichē oder weltlichen der ſie mit fleiſz hꝛē oder leſen wil/ lūſtlich nůtzlich vnd auch frūchtbar ſeint. Bl. 76 leer.
Vorlage: München SB. Oxford Bodl (Mikrofilme).
C 3003.
Klebs 907.6.
Gotzkowsky D 3.7.
Schr 4616.
Schramm XIX Abb. 253–296.
Ce³ S-453.
VB 2228.
BSB-Ink H-304.
Pr 391.
Bod-inc S-174.
Ritter: Inc. alsac. II 460.
Pollard: MorganL 54.
ISTC is00453000.
Aarau KantB (Bl. 1, 2, 7 u. 8 fehlen).
Berlin *
SB†.
Hamburg ehem. SUB.
München *
SB (Bl. 1, 2, 8, 9 u. 76 fehlen).
New York MorganL.
Oxford Bodl.
Sankt Petersburg NB.
Stuttgart *
LB.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
50 Bl.
a–e⁸f¹⁰. 2 Sp. 41–42 Z. Typ.
2:96G. Init.
b,
d,
e. Rubr.
β. 43 Hlzs., dar. 2 mehrfache Wdh.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. a.ij. ⁌ Hienach volget ein gar schne Croinck v hiſtoꝛi au dē geſchichten der Rmern In wli‑cher hÿſtoꝛi vnd Cronick man vindet gar vil ſchner v nüczlicher exempel dÿe gar luſtlich vnd kurczweilig ze leſen ze h‑ren ſeind (B⁹)Eÿ vergangen zeÿten wz ein keiſer ď regieret zů rom vnnd der ſelbig hie Pōcianus vnd was gar ein weiſer man v er nam zů einem eelichen weib eÿnes rmiſchen künigs tochter. vnd die was ſchn v mÿnnigklich … Sign. b eüer ſun ſeÿ ein ſtm Nū wei … Endet Bl. 50aβ Z. 22 … v eꝛ hielte ſÿ in groſſen eren daz jm me‑nigklich darumb wolſpꝛach. ⁌ Ein ende hat die hÿſtoꝛi von den ſiben weiſen meiſtern. vnd die hatt getruckt vnd volendt Hans ſchnſperger. in ď keiſerlichē ſtat Augſpurg am affter‑montag nach ſant michels tag do man zalt nach criſti geburt. M.cccc.lxxxvj. jar. Bl. 50b leer.
Vorlage: Stuttgart LB (Mikrofilm).
H 8732.
Klebs 907.8.
Gotzkowsky D 3.9.
Runte: Seven Sages 556.
Schr 4617.
Schramm III Abb. 55.
Scheidegger-Tammaro 731.
ISTC is00453100.
Stuttgart *
LB.
Zürich ZB (Bl. 23–25 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl.
a–f⁸. 2 Sp. 41–42 Z. Typ.
2:96G. Init.
d,
k,
o. Rubr.
β. 43 Hlzs., dar. 3 z.T. mehrfache Wdh.
Tit., xylogr. Die ſÿben wei‑ſen. maiſter Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. a.ij. ⁌ Hienach volget ein gar ſch‑ne Cronick vnd hÿſtoꝛi Au den geſchichten der Rmern. In w‑licher hÿſtoꝛi vnd Cronick man vindet gar uil ſchner vnd nücz‑licheꝛ exēpel dÿe gar luſtlich v kurczweilig ze leſen vnd ze hꝛen ſeind. (B⁸)Eÿ alten zeiten was ein keiſer der regieret zů rome vnd der ſelb hie pōcianus vnd gar ein weiſer man vnd nam zů einē eelichen weib eines rmiſchen künigs tochter. vnd die was ſchn vnd mÿnnigklich. … Sign. b do hůbe der meiſter an ze reden in … Endet Bl. 47bα Z. 42 … vnnd er hielt ſÿ gar in groſz‑ β ſen eren das jm menigklich dar‑umb wolſpꝛach. ⁌ Ein end hat die hÿſtoꝛi vō den ſiben weiſen meÿſtern. vnnd die hatt getruckt vnnd volendet Hans ſchnſperger. In der keÿ‑ſerlichen vnd künigklichen ſtatt zů Augſpurg am montag nach ſant Bartholomeus tag do man zalt nach Criſti geburt .M.cccc. vnd in dem .lxxx‑viij. jar. Bl. 48 leer.
Vorlage: London BL (Mikrofilm).
Anm. Tit. auch auf dem Kopf stehend, vgl. BMC.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 63.
C 3004.
Klebs 907.9.
Runte: Seven Sages 557.
Schr 4619.
Schramm III Abb. 55.
VB 217.
Pr 1769.
BMC II 366.IB 6300.
ISTC is00453200.
Berlin *
ehem. SB.
London BL.
Tübingen UB (Fragm. 1 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl.
a–f⁸. 2 Sp. 41–42 Z. Typ.
2:96G. Init.
d,
k,
l,
o. Rubr.
β. 43 Hlzs., dar. 3 z.T. mehrfache Wdh.
Tit., xylogr. Die ſÿben wei‑ſen. maiſter Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sig. .a.ij. ⁌ Hienach volget ein gar ſch‑ne Cronick vnd hÿſtoꝛi Au dē geſchichten der Rmern. In wlicher hÿſtoꝛi vnd Cronick man vindet gar uil ſchner vnd nücz‑licher exēpel die gar luſtlich vnd kuczweilig ze leſen vnd ze hꝛen ſind. (B⁸)Ey alten zeÿten was ein keyſer der regieret zů ro‑me. vnd der ſelb hie pō‑cianus. vnd gar ein weÿſer man. v nam zů einem eelichen weyb eins rmiſchen künigs tochter. vnd dÿe was ſchn vnd mÿnnigklich. … Sign. b do hůb der meiſter an zů reden in … Bl. 47bα Z. 41 … vnnd er hielte ſye gar in groſſen eren das β jm menigklich darumb wolſpꝛache. ⁌ Ein ende hat die hÿſtoꝛi vō den ſiben weÿſen meyſtern. vnnd die hat getrucket vnnd volendet Hanns ſchnſperger. In der keÿſerlichen vnd künigklichen reÿchſtatt czū Augſpurg am montag voꝛ ſant Katherina tag. do man zalt nach Criſti geburte .M.cccc. vnd in dem .lxxxx. jar. Bl. 48 leer(?).
Vorlage: Aschaffenburg StiftB (Kopie).
Schramm III Abb. 55.
Walter: Aschaffenburg 288.
ISTC is00453210.
Aschaffenburg StiftB (Bl. 48 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl.
a–f⁸. 2 Sp. 38–40 Z. Typ.
6:105G. Init.
h,
o. Rubr.
γ. 43 Hlzs., dar. 3 z.T. mehrfache Wdh.
Tit., xylogr. Die ſȳben wei‑ſen. maiſter Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. aij ⁌ Hienach volget ein gar ſchne Cronick vnd hyſtoꝛi. Au den ge‑ſchichten der Rmern. In wlicher hyſtoꝛi v Cronick man vindet gar vil ſchner v nützlicher exempel die gar luſtlich v kurtzweylig zů leſen vnd zů hꝛen ſind (B⁷)Ey alten tzey‑tē was ein keyſer der regiert zů Rome vnd der ſelbe hye poncianus v gar eyn wey‑ſer man. vnd nam zů einem eelich‑en weyb eines rmiſchen küniges tochter. vnnd die was ſchn vnd mynnigklich. … Sign. b zů legen. und als nun daz beſchahe … Endet Bl. 47bα Z. 38 … vnd β er hielte ſy gar in groſſen eren das jm menigkich darūb wolſpꝛach. ⁌ Ein ende hat die hiſtoꝛi von den ſiben weyſen meyſtern. vnd die hat getruckt vnnd volendt Hanns ſchnſperger tzů Aug‑ſpurg. am mōtag voꝛ ſant Gal‑len tag. Do man zalt nach Chꝛiſti gepurdt .M.cccc. vnd in dem xciiij. jare. Bl. 48 leer(?).
Vorlage: Frankfurt (Main) UB (Mikrofilm).
Klebs 907.11.
Gotzkowsky D 3.13.
Schr 4620.
Schramm III Abb. 55.
Ohly-Sack 1469.
ISTC is00453230.
Frankfurt (Main) *
UB (Bl. 48 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
64 Bl.
a–h⁸. 2 Sp. 34–36 Z. Typ.
2:82G. Init. d. Einmal Maj., meist Min. f. Init. Rubr.
α. 43 Hlzs., dar. 4 z.T. mehrfache Wdh.
Tit., xylogr. Die hiſtoꝛÿ der ſüben wiſen meiſter Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα ¶ Hienoch volget ein gar schne Cronick vnd hyſtoꝛi v den geſchichten der R‑mern. In willicher hyſtoꝛi v Cronick man vindet gar vil ſchner v nützlicher ex‑empel die gar lüſtlich vnnd kurtzwillig zů leſen vnd zů hꝛen ſind. (B¹) Ey alten zitten was ein key‑ſer der regiert zů Rome/ v der ſelbe hie Pōtianus v gar ein wiſer man/ v nam zů einem eelichen wib eynes rmſchen kuniges tochter/ vnd die was ſchne v minnicklich. … Sign. b gar vnerbermglich verwü‑… Endet Bl. 63bα Z. 16 … vnd er hyelt ſie gar In groſſen Eren das ym men‑glich dar vmb wolſprach. Hie hat ein end die hyſtory von den ſyben wyſen mey‑ſteren die do gedruckt ſint vnd geendet zů clein Troyga in dem Jor Do mā zalt noch Cryſty geburt .M.CCCC.lxxxxvij Bl. 64 leer.
Vorlage: Cologny BBodmer (Mikrofilm). Sankt Gallen Benedikt (Teilkopie).
H 8733.
Klebs 907.12.
Gotzkowsky D 3.15.
Schr 4621.
Duntze: Hupfuff 1.
Bohatta: Liecht. 291.
Büchler-Mattmann: Bodmeriana 224.
ISTC is00453250.
Cologny *
BBodmer.
Innsbruck ULB.
Sankt Gallen Benedikt (def.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
48 Bl.
a–f⁸. 2 Sp. 39 Z. Typ.
6:105G. Init.
h,
o. Rubr.
γ. 44 Hlzs., dar. 5 z.T. mehrfache Wdh.
Tit., xylogr. Die ſÿben wei‑ſen. maiſter Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. aij ⁌ Hie hebt ſich an ein gar ſchne Cronick v Hyſtoꝛi. Aus den ge‑ſchichten der Rmer. In welich‑er Hyſtoꝛi v Cronick mā vindet gar vil ſchner v nutzlicher exempel. die gar luſtlich v kurtzweilig zů leſen vnd zů hꝛen ſind. (B⁸)Ey alten zei‑ten was eyn keiſer. ď regi‑ret zů Rome ď hye Pon‑cianus. vnd was gar ein weiſer man. V nam zů eim eelichē weyb eins Rmiſchen Künigs tochter. Die was ſchn v mynigklich … Sign. b zů legen. vnd als nun daz beſchahe … Endet Bl. 47bβ Z. 4 … vnd er hielte ſy gar in groſen eren das jm menigklich darūb wol ſpꝛach. ⁌ Ein ennde hat die hyſtoꝛi von den ſiben weyſen meyſtern. v die hat getruckt vnd volendt Hanns ſchnſperger zů Augſpurg. an mitwoch voꝛ ſant Gallen tag Do mā zalt nach Chꝛiſti gepurdt .M.cccc. vnd in dem .xcvij. jare. Bl. leer 48(?).
Vorlage: München SB (Mikrofilm).
Anm. Meist seiten-, oft zeilengetr. Nachdr. der Nr 12865. H 8734.
Klebs 907.13.
Gotzkowsky D 3.14.
Runte: Seven Sages 558.
Schr 4622.
Schramm III Abb. 55.
BSB-Ink H-305.
ISTC is00453270.
München SB (Bl. 48 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Englisch
8+? Bl.
?+P⁸+?. 24 Z. Typ.
4:114G. Rubr.
γ.
Bl. [1]a m. Sign. Piiii the mete was redy: and the tyme of the day was come to go to dyner/ the fader cam wt a baſyn and an ewyr. and the moder with a towel ſaynge ſyr. … Bricht ab Bl. [2]b Z. ? duryng my lyfe: in al thynges. and tooke
Vorlage: Cambridge TrinityC (Einzelfotos).
Duff-Hellinga 370.
Pollard-Redgrave² 21297.
ISTC is00450500.
Cambridge TrinityC (Fragm. 2 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Nach Duff S. 372 hat Wynkyn de Worde im 15. Jh. eine Ausgabe gedruckt, von der kein Exemplar überliefert ist.
Französisch
56 Bl.
a–g⁸. 25 Z. Typ.
2:115G,
3:236G. Häufig Min. f. Init. 2 Leisten. 1 Hlzs. DrM
II.
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a (in Leisten) Hlzs. Cy cōmence vng petit traicte intitule les ſept ſage rōmains et cōtient le pꝛoces diceux ſept ſages cōtre la fēme de lempereur dyoclecian qui vouloit faire mourir le filz de lempereur et de ſa pꝛemiere fēme. Bl. 2b
[³]Adis fut a rōme regnant vng empe‑reur nōme dyoclecian qui eut fēme moult noble ⁊ ſage laquelle as cer‑tain laps de temps … Sign. b par courroux ⁊ cōme ianglereſſe ⁊ mal penſāt … Endet Bl. 56a Z. 19 … Et lempe‑reur ⁊ ſon filz furent depuis enſēble tant lēpereur mourut lel laiſſa ſon empire a ſō filz qui depuis treſbien et ſagement ſe gouuerna la choſe publicque de ſon empire. Cy fine le liure des ſept ſages de rome. Bl. 56b DrM
Vorlage: Paris BN (Mikrofilm).
Runte: Seven Sages 450.
Claudin I 476.
Bechtel S-16.
Pell 6020bis.
CIBN H-156.
ISTC is00450600.
Paris BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
H 8735. PA I 441.9. Maittaire IV 528. Runte: Seven Sages 446. Schr 5139a. Bechtel S-12.
Nicht nachweisbar.
62 Bl.
a⁸b–k⁶. 36–38 Z. Typ.
3:98G. Init.
c. Rubr.
δ. 45 Hlzs., dar. 9 z.T. mehrfache Wdh.
Tit., xylogr. Les ſept ſages de Rōme. Bl. 2a m. Sign. aij La table ſur leuure ſuyuant. … Bl. 4a m. Sign. aiiij ⁌ Le pꝛologue ſus la trāſlation nouuell emēt faite de lyſtoire des ſept ſages de rōme ou ſe cōtient la diuiſion du liure. (N¹²)Ous lyſons au tiers liure des roys ⁊ au tiers chapitre que pour ce que ſalomon ſe vit roy … Bl. 4b Z. 5 Cy commence lyſtoire des ſept ſages de rōme. Hlzs. Bl. 5a ⁌ Comme dyoclecianus le jeune filz de Poncianus lempe‑reur fut cōmis aux ſept maiſtres ⁊ ſages de rōme pour eſtre jnſtruyt aux ſciēces apꝛes la moꝛt ď ſa mere Le mier cha. Hlzs.
(P¹²)Oncianus lempereur Regna en la cite de rōme grandement ſage le quel pꝛiſta femme la fille dun roy belle ⁊ ſus toutes gracieuſe/ laquelle jl ayma foꝛt/ ⁊ dela‑quelle il euſt vng treſ beau filz au quel jl miſt nom Dyoclecian. … Sign. b Hlzs. Lenfant dit ce que vous dites me plait bien/ mais ſouuiegne vous demoy au … Endet Bl. 60a Z. 13 … Apꝛes qui regna en mōdanite gloꝛieuſemēt jl moꝛuſt comme les aultres en voye de ſauluement. ⁌ La epylogacion ⁊ narraciō des notables qui ſe peuuēt cōpꝛendꝛe en ce liure a cheſcun pꝛofitables. Le .v. chapitre. [³]Ffin que les lyſeurs ⁊ eſcouteurs … Endet Bl. 61b Z. 10 … ⁌ Et ce neſt ycy contenus plus a plem eſt en la table miſe au commēcement pour tout cō‑pꝛendꝛe facilement. Sy finiſt le pꝛeſent liure des ſept Sages de Rōme. Impꝛime a ge‑neue. Lan .M.cccc.lxxxxij. Le. xxiiij. jour de May. Deo gas. Hlzs. Bl. 62b leer.
Vorlage: Paris Arsenal (Mikrofilm).
HC 8736.
Klebs 909.1.
Runte: Seven Sages 447.
Schr 5140.
Bechtel S-13.
Lökkös: Impr.Genève 59.
Pell 6021.
CIBN H-157.
Pr 7815.
Bod-inc S-173.
ISTC is00450700.
Oxford Bodl (Bl. 1, 16 u. 62 fehlen).
Paris Arsenal, BN.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C 3006. Runte: Seven Sages 448.
52 Bl.
a–h⁶i. 42 Z. Typ.
3:98G. Init.
c,
e,
r. Rubr.
δ. 48 Hlzs., dar. 11 z.T. mehrfache Wdh. DrM
II.
Tit., xylogr. Les ſept ſages de Rōme. Hlzs. Bl. 1b DrM Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ La table ſur loeuure ſuyuant. … Bl. 3a m. Sign. aiij Z. 27 ⁌ Le ꝓlogue ſur la trāſlatiō ďs .vij. ſages ď rōme ou ſe tiēt la diuiſiō du liure … Bl. 3b Z. 23 ⁌ Cy commence lyſtoire des ſept ſages de romme Hlzs. Bl. 4a ⁌ Comme Dyoclecianus ie ieune filz de Poncianus lempereur fut commis aux ſept maiſtres ⁊ ſages de romme pour eſtre īſtruit aux ſciences apꝛes la moꝛt de ſa mere Le. pꝛemier chapitre. Hlzs.
(P¹²)Oncianus lempereur regna en la cite de rō‑me grandement ſage le quel pꝛiſta femme la fille dung roy belle ⁊ ſur toutes gracieuſe/ … Sign. b en chemin/ ⁊ ainſi cōme les maiſtres eſtoient triſtes ⁊ deſoulez le filz yſſiſt ď ſa chā… Endet Bl. 49b Z. 11 … As quil regna en mon danite gloꝛieuſement il mourut comme les aultres en voye de ſauuement au l dieu ꝑ ſa grace nous doint paruenir. Amen ⁌ Lepylogation ⁊ narration des notables qui ſe peuuent compꝛendꝛe en ce li‑ure a vngcheſcun pꝛoffitables (A³)ffin que les liſeurs ⁊ eſcouteurs … Endet Bl. 51a Z. 38 … en pꝛians a dieu deuotement quil nous oultroye ſa gloire eternellement Amen. ⁌ A dieu graces Bl. 51b Hlzs. ⁌ Cy finiſt le pꝛeſent liure des ſept Sages de Romme. Impꝛime a Ge‑neue. Lan .M.CCCC.XCiiij. Le xxj. iour de Jullet. Dieu en ſoit loue. Amen Hlzs. Bl. 52 leer.
Vorlage: Paris Arsenal (Mikrofilm).
HC 8737.
Klebs 909.2.
Runte: Seven Sages 449.
Bechtel S-14.
Lökkös: Impr.Genève 67.
Pell 6022.
Pr 7816.
BMC VIII 366.IA 38452.
Chantilly 1790.
Lökkös: Cat.Genève 397.
ISTC is00450800.
Chantilly MConde.
Genève BPU (Fragm. 18 Bl.).
London BL (Bl. 1 fehlt),
BL (Tit. fehlt).
Paris Arsenal.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
50 Bl.
a–g⁶h⁸. 42–43 Z. Typ.
1:114G,
2:92G. Init.
a,
b,
c,
d,
e,
g, h(Leisten),
i,
l. 46 Hlzs., dar. 9 z.T. mehrfache Wdh.
Tit., xylogr. Les ſept ſages de Rome. Hlzs. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a (in Leisten) Le ꝓlogue ſur la trāſlatiō des ſept ſages de rōme tenāt la diuiſion du liure … Bl. 2b Cy cōmence lhyſtoire des ſept ſages de romme Cōme Dyoclecian fil de poncianus lēpereur fut cōmis aux ſept maiſtres ⁊ ſages de rōme pour eſtre īſtruit en ſciēce as la moꝛt de ſa mere. Le mier .c. Hlzs.
(P¹²)Oncianus lēpereur regna en la cite de rōme grādemēt ſage lequel pꝛiſt a fēme la fille dūg roy belle ⁊ treſ gracieuſe. … Sign. b a ton plaiſir ou ie mourray ſe dieu ne mefait grace. Ceſtuy noble dyoclecian … Endet Bl. 49a Z. 5 … as l regna en mondanite gloꝛieuſemēt il mourut cōe les aultres en voye de ſan‑nement. aul dieu par ſa grace nous. doit paruenir. Amen. Lepylogation et narration des notables qui ſe peuent compꝛendꝛe en ce liure a vngcheſcun pꝛouffitables. (A¹²)ffin que les liſeurs et eſcouteurs … Endet Bl. 50a Z. 13 … et pꝛiant dieu quil nous ottroye la gloire eternelle Amen. Cy finiſte pꝛeſent liure des ſept ſages de romme. Impꝛime a geneue Lan .M.CCCC. Nonante ⁊ huit Le .xxi. iour Iuillet Hlzs. Bl. 50b leer.
Vorlage: Genève BPU (Mikrofilm).
C 3007.
Klebs 909.3.
Runte: Seven Sages 451.
Schr 5141.
Bechtel S-15.
Lökkös: Impr.Genève 89.
Pell 6022f.
Borm: IG 1365.
Lökkös: Cat.Genève 398.
ISTC is00450900.
Genève BPU.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederdeutsch
Bl. 1a Hir heuet ſilꝛ an een boelꝛ vnde heth in deme dudeſchen de hiſtoꝛia vā den ſouen wyſen meiſteren ❖ Vmme to wetende myt koꝛte wat in duſſeme boke is ſchal me merken/ dat in duſſeme boke werden geroꝛet waraftige hiſtoꝛien/ de gheſcheen ſin in voꝛtijden. vnde werden vth ghelecht to eneme gheſtlyken ſynne/ … Z. 20 Hir heuet ſiclꝛ an de pꝛologus dat ſint de voꝛreden vnde in voꝛinge dar me mede to den hiſtoꝛien lꝛumpt. Ick quam trurych. Do vꝛagede me my wat de ſake were. … Bl. 3a Z. 14 Hijr heuet an de hiſtoꝛien mit eren gheeſtliken vthdudinghe tho vnſer leere. In dat erſte wo he ſik leth vertruwē ene iūcfruwe []Oncianus de keyſer regnerde in der ſtad to Rome myt gewalt de hadde ene ſchone vꝛuwe enes romeſchen koiges dochter de was gantz ſchone v gnadenryck in allen mynſchen ogen/ … Lage b me den iungelink/ v leede ene wedder ghevangen. … Endet Bl. 76a Z. 23 … D[…] vns de vader een here aller heren vnde e[…] aller konynghe/ In heminel vnde in eer[…] vnde de hillighe gheeſt v een in der g[…] te lyff vnde ſele kumpt van ein A[…] Et ſic eſt finis Bl. 76b leer.
Vorlage: Res.Publ. Unit 20. Hamburg SUB (Mikrofilm).
Klebs 907.2.
Gotzkowsky D 3.4.
Borchling-Claussen 36.
Altmann: Brandis, Lukas 32.
ISTC is00453275.
Hamburg *
SUB (Bl. 76 def.).
Lübeck ehem. StB (Fragm. 2 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
92 Bl.
a⁸b–p⁶. 28–29 Z. Typ.
1:100G. Rubr.
α. 23 Hlzs., dar. 3 z.T. mehrfache Wdh. DrM V des Gerard Leeu.
Tit. ⁌ Hier boghint de hiſtoꝛie van den .vij. wijſen mannen van rome. Hlzs. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Hier boghint de hiſtoꝛie van den vij wijſen mānen van rome Welke hiſtoꝛie bauen mathe ſchoen is vnde ſuuerlick tho hoꝛē vunde cleȳne ghehoꝛt is wente ſe int iaer alzome ſcreff lxxix ghetranſlatert dat is wth deme latine in dat dudeſche geſettet is vp dat de leȳen moghen voꝛſtant dar vth hebben. [⁵]ho rome was eȳn keȳſer ghehetē pon‑cianus de ſeer wȳes was v nam eȳ‑nes koninges dochter tho ſȳner hueſvꝛowē de ſchoen vnde allen minſchen wol behegelick was … Sign. b hoerde dat des keȳſers ſone ghekamē was ſe was … Endet Bl. 92a Z. 3 … v ſine meȳſter hadden em ſeer leef ſo dat ſe en ſuluen gheuen in vaerlicheȳt voꝛ em des dodes v endighedē ſo ere leuent mit gade in groter ere AMEN ⁌ Deſſe bueck is ghepꝛentet in der ſtat vā Ant‑werpen bij mij Niclaes de leeu. In deme iare M cccc lxxxviij den xiſten dach in apꝛil. Bl. 92b DrM
Vorlage: København KglB (Mikrofilm).
HC 8739.
Klebs 908.4.
Runte: Seven Sages 143.
Borchling-Claussen 129.
Conway 334.
Kok: Houtsneden S. 283.
CA 954.
Hellinga: PT I 74.II 390.
ILC 1959.
Madsen 1993.
ISTC is00450250.
København *KglB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
44 Bl.
a–f⁶g⁸. 2 Sp. 45 Z. Typ.
6:160G,
9:89G. Init.
a,
c,
d. 23 Hlzs., dar. 2 mehrfache Wdh.
Tit. Eyne ſchone Cronica v hiſtoꝛia vā den ſouē wiſen meiſterē getogen vth den ge‑ſchichtē ď Romere In welker hiſtoꝛiē v Cronikē men vindet vele ſchoner exēpel de gar luſtich v koꝛtwilich to leſen ſint. Bl. 2a m. Sign. aij Hir heuet ſik an ein bok vnde heth in de‑me dudeſchen de hiſtoꝛia van den ſouen wiſen meiſterenn. α Vmme to wetende myt koꝛte. wat in duſſeme boke is ſchal me merkē. dat in duſſe boke/ werden geroꝛet waraftige hiſtoꝛiē. de geſcheen ſyn in voꝛtiden. v werdē vth gelecht to eine geiſtliken ſynne. … Z. 25 Hir heuet ſyk an de pꝛologus. dat ſynt de voꝛreden vnde inuoringhe dar me mede to den hiſtoꝛien kumpt. … Bl. 3a m. Sign. aiij Z. 15 Hyr heuen an de hiſtoꝛien mit eren geiſtliken vthdudinghe tho vnſer lere In dat erſte wo he ſick let voꝛ truwē eyne iūcfrouwe (P⁷)Oncianus de keyſer regerede in der ſtad to Rome myt ghewalt De hadde eyne ſchone vꝛouwe eynes Romeſchē koninges dochter de was gātz ſchone v gnaden rike in allē mynſchē ogē. … Sign. b wen dat mē ſpꝛeke Ik hadde mynen … Endet Bl. 44aβ Z. 31 Dat vorlene vns de vader eyn here aller heren v ein konyngk aller kon‑nynge in hēmel vnde in erden de ſo‑ne v de hillige geiſt v ein in ď got‑heit wēte lif v ſele kūpt vā em Amē Hyr endiget ſyck de Hiſtoꝛia v Cronika van den ſouen wiſen meiſteren Mit velē anderē ſchonē hiſtoꝛien getogen vth den geſchichten ď Romere Gedꝛucket in ď lfliken ſtad Magď.boꝛch Mauriciū Brādis Na der ge‑borth Chriſti .MCCCC v xciiij. Bl. 44b leer.
Vorlage: Hamburg SUB (Mikrofilm). Borchling-Claussen.
C 3005.
Borchling-Claussen 244.
Klebs 907.10.
Gotzkowsky D 3.12.
Schr 4623.
Schramm XII Abb. 462–472.
Altmann: Brandis, Moritz 38.
ISTC is00453280.
Hamburg *
SUB (Bl. 1 fehlt).
Stralsund Arch†.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederländisch
96 Bl.
a–m⁸. 26–27 Z. Typ.
2B:108G. DrM
I.
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a m. Sign. a2
[²]Ier beghint die hiſtoꝛie van die ſeuē wijſe mannen van romen Welcke hiſtoꝛie bouen maten ſchoen ende ghenuechlijc is om hoꝛen. e oec vꝛeemt e luttel ghehoert want ſi is nv nyewelinck in dit teghenwoerdighe iaer van lxxix. ghetranſlateert ende ouer ghe‑ſet wt den latine in goeden dietſche op dattet die leke luden oec moghen verſtaen [⁵]E romē was een keyſer ghehieten poncianꝯ die ſeer wijs was e nā eens conincs dochter tot ſijnre huuſvꝛouwe. die ſchoen e allen menſchē ſeer gracioes was. … Sign. b ghelinck Iſſet dat ghi mi niet conſentieren en … Endet Bl. 94b Z. 6 … ende bꝛochten alſoe te ſamen hoer leuen mit gode in een goet eynde A M E N Hier eyndet die hyſtoꝛie der ſeuen wijſe van romen Jheſus ende maria laten ons allen bi haer comen Amen Dit boec is volmaect ende ghepꝛent ter goude in hollant. bi mi gheraert leeu Den xxv dach in iulio Int iaer ons herē M.cccc. e lxxix DrM Bl. 95 u. 96 leer(?).
Vorlage: Göttingen SUB (Mikrofilm).
Anm. Vgl. Die hystorie van die seuen wijse mannen van Romen. Herdruk naar het eenig bekende exemplaar der editio princeps, anno 1479, berustende in de Bibliotheca Academiae Georgiae Augustae te Göttingen. Hrsg. von Antonie J. Botermans. Haarlem 1898.
Faks. Amsterdam: Corvey en Meijer 1941.
C 3009.
Klebs 908.1.
Runte: Seven Sages 140.
Conway 327.
Kok: Houtsneden S. 200.
Kronenberg: CA 951a.
Hellinga: PT I 37.II 417.
ILC 1955.
Kind: Göttingen 737.
ISTC is00450100.
Göttingen *
SUB (Bl. 1, 8, 41, 57, 64, 89, 90, 95 u. 96 fehlen).
Sankt Petersburg NB (Bl. 1, 2, 7, 90, 95, 96 fehlen, Bl. 67 def.).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
102 Bl.
a–m⁸n⁶. 26 Z. Typ.
1**:104G. 16 Hlzs., dar. 2 mehrfache Wdh. DrM
II.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aij Hier beghint die hyſtoꝛie van die ſeuen wiſe mannen van romen Welke hyſtoꝛie bouen maten ſcoē e ghenoechlic is om hoꝛē. e oec vꝛeemde e luttel ghehoert: want ſi is nu nuwelic in dit voerleden iaer vā lxxix. ghetranſlateert ende ouer geſet wt den latine in goeden duytſche. op dattet die leeke luden oec moghen verſtaen [⁶]E romē was een keyſer gehie‑tē pōcianus die ſeer wijs was e nam eens conīcs doch tot ſijnre huuſurouwen. die ſcoen e allen mēſchen ſeer gracioes was: … Sign. b ionghelinc. iſt dat ghi mi niet conſenterīen wilt … Endet Bl. 102a Z. 8 ende bꝛochten alſo te ſamen hoer leuen met gode in een goet eynde. AMEN. Hier eyndet die hyſtoꝛie vanden ſeuen wiſe meeſters van romen. Ende is ghepꝛint te Delff in Hollant: Int iaer ons heerē viertienhondert ende dꝛie e tachtich den dertienden dach in Ja‑nuario. op ſinte poncinens auont DrM Bl. 102b leer.
Vorlage: Utrecht BU (Mikrofilm).
HC 8738.
Klebs 908.3.
Runte: Seven Sages 142.
Conway 326.
Kok: Houtsneden S. 111. 113.
CA 953.
Hellinga: PT I 35.II 400.
ILC 1956.
IDL 2333.
ISTC is00450150.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
104 Bl.
a–n⁸. 26 Z. Typ.
1:110G. 15+? Hlzs., dar. mehrfache Wdh.
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a m. Sign. aij Hier beghīt die hiſtoꝛie vā die ſeuē wiſe mā‑nē van romē Welcke hiſtoꝛie bouē matē ſchoen e genoechlijkē is om hoꝛen e oeck vꝛeemt enď luttel ghehoert. wāt ſi is no nyewlinck in dit voerledē iaer vā lxxix getrāſlateert e ouergeſet wt dē latine in goedē duytſche op dattet die leeke lieden moghen verſtaen [⁵]E romē was een keyſer gehieten pōcianꝯ die zeer wijs was e nā eens conincks dochter tot ſijnre huyſvꝛouwe die ſcoen ende allen mēſchen ſeer gracioes was … Sign. b lieſſt: iōghelinc Iſſet dat ghi mi niet cōſenterē … Bricht ab Bl. 103b Z. 24 … Daer om ſoe gheuen wi ſentenci e oerdel teghen der keyſerinne dat ſi ghebonden ſal woꝛden aen een paerts ſtart:
Vorlage: Haarlem StB (Mikrofilm).
Zur Datierung vgl. Hellinga in Gutenberg-Jahrbuch 39(1964) S. 75–80.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 74. Haarlem StB (IISTC).
C 3008.
Klebs 908.2.
Runte: Seven Sages 141.
Conway 335.
Kok: Houtsneden S. 205.
CA 952.
Hellinga: PT I 83.II 422.
ILC 1957.
IDL 2334.
Jaspers: Haarlem 108.
ISTC is00450200.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Tit. Van die ſeuen vioede vā roemen Hlzs. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a Hier begint die hiſtoꝛie van die ſeuen wijſe mannē van roemē Welcke hiſtoꝛie bouen maten ſchoen ende genoechlic is om hoꝛen. [⁶]E roemen was een keyſer geheten poncianꝯ die zeer wijs was ende nā eens conincs dochter te ſijnre huiſvꝛouwen. die ſchoen e allen menſchē zeer gꝛacioes was. … Sign. b ridderen e herē volchdē hē nae om te ſiē wat … Endet Bl. 90a Z. 24 … E ſijn meeſters haddē hē zeer lief. e bꝛochten te ſamē hoer leuen met gode in een guet eynde. Amen Ghepꝛent te delf. In hollant Bl. 90b leer.
Vorlage: Berlin UB (Original). Haag KglB (Einzelfotos).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 63. Res.Publ. Unit 68. Haag KglB (IISTC).
C 3010.
Klebs 908.5.
Kok: Houtsneden S. 113.
CA 955.
Hellinga: PT I 102.II 401.
ILC 1958.
IDL 2335.
VB 4825.
Jaspers: Haarlem 109.
ISTC is00450300.
Berlin *
UB (Bl. 17 u. 18 fehlen, Bl. 90 def.).
Haag KglB.
Haarlem StB (Bl. 1 – 9 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
H 8740. PA I 373.40. Klebs S. 303. Runte: Seven Sages 144. CA 956. Hellinga: PT II 485.
Nicht nachweisbar. Wohl Verwechslung mit
Nr 12877.
Spanisch
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. aij Comiença la hyſtoꝛia delos ſiete ſabios de roma: Hlzs. α
(p⁵)Onciano regno en la ciudad de roma: ⁊ fue hombꝛe muy diſcreto: ⁊ tomo poꝛ muger la fija de vn rey que era endemaſia fermoſa: ⁊ gracioſa: la qual mucho poꝛ cabo amo ⁊ pario ďl vn fijo que houo poꝛ nōbꝛe Diocleciano: … Sign. b la pared lamiendo ſus feridas: … Endet Bl. 46aβ Z. 7 E los que ſtu‑diaron philoſophia faſta el tiem po de Pitagoꝛas fueron llama dos ſabios: ⁊ deſpues han ſido dichos philoſophos. Bl. 46b leer.
Vorlage: Privatsammlung (Mikrofilm)..
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Kollation geändert, Lage f umfasste ursprünglich 10 Bl. (Mitteilung von John Goldfinch, London BL, 25.II.2014). Format laut ISTC: 4°. — Vgl. Lacarra, María Jesús: La ‘Hystoria de los Siete Sabios de Roma’ [Zaragoza: Juan Hurus, ca. 1488 y 1491]: un incunable desconocido. In: Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica. Hrsg. Carlos Alvar. San Millán de la Cogolla 2015. (Colección Instituto Literatura y Traducción. 10. = miscelánea. 4.) S. 755–771.
Privatsammlung (Schottland) (Bl. f5 u. f6 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 0 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.