Hugolinus  Parmensis
GND 120529092. Ugolino da Pisa, Ugolinus Pisanus, Ugolinus Parmensis. ✽um 1405/10 in Parma, Jurist und vagierender humanistischer Autor, Dichterkrönung 1432/33; †um 1445/50. Die Liebes- und Verwechslungskomödie „Philogenia“ entstand um 1432/33, ist in 36 Handschriften erhalten und die erste humanistische Komödie, die auch durch den Buchdruck verbreitet wurde. In der Inkunabel ist der Text in neun Akte gegliedert. Deutsche Übersetzung von Albrecht von Eyb im „Spiegel der Sitten“ (1474, Erstdruck 1511; vgl. MRFH).
Ausg. m. engl. Übersetzung: Humanist Comedies. Hrsg. Gary G. Grund. Cambridge (Mass.)/London 2005 S. 170–283.
Vgl. Cope, Jackson I.: Secret Sharers in Italian Comedy. From Machiavelli to Goldoni. Durham/London 1996 S. 19–27. — Limbeck, Sven: Theorie und Praxis des Übersetzens im deutschen Humanismus. Albrecht von Eybs Übersetzung der ‘Philogenia’ des Ugolino Pisani. Diss. Freiburg 2000, bes. S. 46–72 [7.I.2015]. — Chevalier, Jean-Frédéric: Neo-Latin Theatre in Italy. In: Neo-Latin Drama and Theatre in Early Modern Europe. Hrsg. Jan Bloemendal u. Howard B. Norland. Leiden/Boston 2013. (Drama and Theatre in Early Modern Europe. 3.) S. 25–101.
13647 Hugolinus Parmensis: Philogenia. [Toulouse: Heinrich Turner und Johann Parix, um 1476]. 4° u. 8°
32 Bl. [a–d⁸]. 29 Z. Typ. 1:94G.
Bl. 1 leer. Bl. 2a Argumentum  Phelogeniā cū amaret Epypheb pdite! ſuaſu ⁊ cib eā noctu tādē domo  abduxit. ⁊ clā ꝑntib. … Z. 11 Epiphebus.  []Ere poſſu dicē hoc mi Nichomi in amore! ꝑditū me ⁊ miū  at oē etatē mea cōtriuiſſe!  … Lage b mus. Epife. Heu miſ neo. heu michi  … Endet Bl. 31b Z. 23 … Salme  I. pre. et fiſtula nauſuffles. Salinus  fiat. cur/tu ru/lu/tu. Valete vos ⁊ plaudite/ Alphius recenſuit; AMEN  ET SIC EST FINIS  Bl. 32 leer.
Vorlage: Cambridge TrinityC (Mikrofilm). Madrid BN (Digitalisat).
Reproduktionen: Madrid BN (Digitalisat).
Odriozola: Parix 24. Ce³ H-549. IBE 3000. Pell 6176. CIBN H-330. Jurot 441. Martín Abad H-67. Mead 4836. ISTC ih00549000. GWMs n0318.
Cambridge TrinityC
. Fribourg BCantU
. Madrid BN
. Paris BN
. San Marino (Calif.) *HuntingtonL
. Sevilla BColomb
.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendruckehttps://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/HUGOPAR.htm • Letzte Änderung: 2015-10-13