Berlin SB, *4° Inc 1502 (Fragm. 4 Bl. aus Lage o, Probedruck)
00365 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Niederdeutsch nach
Heinrich
Steinhöwel. Daran: Leonardus
Brunus Aretinus: De Guiscardo et Sigismunda, niederdeutsch. [Magdeburg: Moritz
Brandis, um 1492]. 4°
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a m. Sign. a.ij.⁌ Hyr heuet ſick an dat bok van deme leuēde v van den fabulen des hochgbelerden fabeldych-ters Eſopi gheheten. Erſten vth grekeſcher tun-ghen gheſettet in latin vnde nu vth deme latine in dudiſch. Ok holt dit bok in ſik etlike fabulē andere meiſters alſe Auiani ok Doligami Adelfonſi vnde etlike ſchimprede Pogij. Vnde ok de hyſto-rien ſigiſmūde der vrouwen de dar was ene dochder des voꝛſten taucredi van ſalernia. v des iunghelinghus gwiſcardi. ⁌ De voꝛꝛede deſſes bokes. [³]Es leuen hochgelenden fabeldychters Eſopi vth grekeſcher tungē in latin vā deme meiſter Remiſio ghemaket an dē erwerdighen vader vnde herē hern anthonium. des titels ſunte criſogoni preſters cardiāles … Z. 20 Ok etlike fabulen Auiani v Doligamy Adelfōſi vnde houeſche ſchimprede Pogij … Z. 21 … Vnde dar na geſettet mit eren titulen vth latin ī hochdudeſch van doctoꝛ henrico ſtenhouwer/ … Z. 26 to eren vnde to laue des dorgeluchteden heren v vorſten her ſygyſmundi hertoghen to oſterike … Bl. 4a m. Sign. a.iiij. Z. 23 ⁌ Hyr heuet ſick nu an dat leuent des hochghe-lerden fabeldichters Eſopi. Bl. 4b
[⁹]Sopus is alle de tyd ſynes leuendes vlytich gheween an der lere. men vann deme ghelucke is hee eyn eghene knecht gheween … Sign. b kanſtu nicht dꝛeghen ſo wes to vꝛeden v dꝛecht … Bl. 46b Z. 1 Hyr endiget ſik dat leuent des eerwerdighen hochghelerden fabeldichters eſopi. Eerſten gheſettet vth grekeſcher tūghen in latin. vnde nu vt deme latine in dudiſch. ſo dar tho voren geroret is. Vnde nu volghen hyr na der fabulen des hochghelerden fabeldichters Eſopi. vorſtentliken vth geſettet na dem wertlikem ſinne vnde ok na dem gheiſtliken ſynne. ſo hir na volghet. ⁊. Bl. 47a Z. 1 Dat regiſter vann den fabulen eſopi des erſten bokes. … Endet Bl. 247b Z. 19 … Dar na nam tauctedus in gro moyeniſſe vnde in groter ruwe leyder alto ſpade vnde leth ſe legghen allebeyde in een graff ſo ſi-giſmunda en gebeden hadde ⁌ Hyr endighet ſick de hyſtoꝛia ſigiſmunde vnd gwiſcardi der beyder leffhebbers. ⁌ Ghade ſy loff dank vnde ewighe ere Bl. 248 leer?
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. 7. Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda. Niederdeutsch.
Anm. 1. Zu den Berliner Fragm. siehe auch GW 1 Sp. 165a.
Anm. 2. Beschreibung in MRFH [22.VI.2012]. Vgl. Derendorf, Brigitte: Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ‘Esopus’ und Niklas von Wyles ‘Guiscard und Sigismunde’. Text und Untersuchungen. Köln u.a. 1996 (Niederdeutsche Studien. 35.) [23.VIII.2011]. — Verf.Lex.² V 1130–1132.
Borchling-Claussen 215. Schr 3040. Altmann: Brandis, Moritz 25. VB 1502. Borm: IG 19. ISTC ia00122400.
Berlin *SB (Fragm. 4 Bl. aus Lage o, Probedruck). Wolfenbüttel HerzogAugustB (Bl. 1 u. 248 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW00365.htm • Letzte Änderung: 2010-07-06
Feedback
Feedback