GW. Incunable GW12114

12114 Hagiographen. Mit Komm. Neapel: Jōsēf Ben-Jaʽaqōb Aškenāzi [Gunzenhauser], 1486–1487. 2°

372 Bl. Text von Komm. umg. Typ. 2:ca.185H, 3:ca.120H, 6:90H. Init. a, b, c (Leiste). KolTit.

1. Psalmen (Tehillim) Mit Komm. von Dāwid Ben-Jōsēf Qimḥi (Redaq). Unter Mitarbeit von Jaʽaqōb Bārūk Ben-Jehūdāh Landau. 28.III.1487.

118 Bl. [א‎‎⁶]טו–ב‎‎⁸. 31–48 Z.

Bl. 1a leer. Bl. 1b אמר דוד בן יוסף קמחי הספרדי ׄ אמרו רבותי׳ ל כי דוד מלך ישראל כתב  ספרו זה על ידי עשרה זקנים …

Bl. 2a Text, Leiste, darin xylogr. א שרי 

dar. gedr. הָאִיש אֲשֶר לאׁ הָלַֿ בַּעֲצַתֿׄ רְשָעִים …

Komm. מלת אשרי היא לעולם בלשון רביםֹ …

Sign. b נא רשעי׳ כי רוב ישראל היו אוהבים את דוד כי הו  …

Endet Bl. 117b Z. 7 ׃כָּל הָנְשָמָה תְּהַלֵל יָה הַלְלוּיָה 

Komm. Z. 17 … ככּי כח הנשמה בעודה ׀ בגוףֹ ואמר כנגד הנשמות הללויה.  ברוך ה׳ אלדים אלדי ישראל אשר לא עזב חסדו עמנו וזכנו לסײםֹ זה הסכּר הקדוש והנורא סכּר תהל  תהלים עם הביאור מרבי דוד קמחי ל …  ואני הבא על החתום מתנצל באתיֹ בהיותי נמנה על המלאכה הזאת להגיה הספר …  … ואומ׳ בהיות כי ימצאו טעיות בנקוד הכּסוקֹ זהו משני טעמיםֹ האחד כי אנחנו  המתעסקים במלאכה הזאת חדשים מקרוב באנו לא שערו׳ אבותינו באומנות הזאתֹ וכבר ידוע כי כל ההתח  ההתחלות קשות· … והטעם השני כי יגענו ולא  הונח לנו למצוא סכּרים מדויקים …

Z. 28 … נאם הגבר הוקם על מלאכת  ההגהה קטן התלמידים יעקב ברוך בן מר יהודה לנדא ל אשכנזי המתגורר עתה כּה נאכּולי·  תם ונשלם סכּר תהלים תהלה לשוכן עליונים שנת מ ד׳ ימים לחדש ניסן יציאת. גלות מצרים על ידי ה  המחוקק המוכּלג כמ יוסף בר יעקב ל אשכנזי ה׳ למען רחמיו …  … ואז יהיה שמו הגדיל מהולל ונורא בכּ׳ כל בריה· 

Bl. 118 leer.

2. Sprüche (Proverbia, Mišle). Mit Komm. von ʽImmānūʼēl Ben-Šelōmōh von Rom. Unter Mitarbeit von Ḥajjim Ben-Jiṣḥāq hal-Lēwi Aškenāzi.

104 Bl. ⁸י–א‎‎¹⁰יא‎⁸יב‎⁶יג‎. 34–45 Z.

Bl. 1a m. Sign. א‎‎ אמר עמנואל ב יעקב ל אחר שבח האל על רוב נעימותיו וכל תגמולוהי עלי אומר כי הסכּר  הזה והוא הנקרא משלי חברו שלמה המלך עהׁ …

Bl. 1b Z. 12 Text (Leiste, darin) משלי 

dar. שְלמה בֶּן דָוִד מֶלֶֿ יִשְרָאֵל׃ לָדַעַתֿ חָכְֿמָה וּמוּסַר  להבֿין אמרי בֿינה׃  …

Komm. כל המכּרשים כולם הסכימו כי זאת הכּרשה הראשו  הראשונה שהיא שבעה כּסוקים …

Sign. b אמר כבדׄ ה׳ מן ההון שנתן לך והענײן שתעניק מ  …

Endet Bl. 104a Z. 1 … תְּנוּ לָה מִכְּרִי יד  יָדֶיהָ ִויהַלְלוּהָ בַּשְעָרִים מַעֲשֶיהָ׃ 

Komm. Z. 36 … כי מעשיה  הם יהלולה  נשלם סכּר משלי עם הביאור הארוך והיכּה מרבינו עמנואל זצל׳ השבח יאות לרוכב ומניע בלי לאות אמן  אני חײם בר יצחק הלוי אשכנזי 

Bl. 104b leer.

3. Job (Ijōb) — Chroniken (Dibre hājāmim). Mit Komm. von Lēwi Ben-Gēršōm (Ralbag), Šelōmōh Ben-Jiṣḥāq (Raši), Jōsēf Ben-Šimēʽōn Qārā , [Pseudo-]Šelōmōh Ben-Jiṣḥāq. Unter Mitarbeit von Šemūʼēl Ben-Šemūʼēl von Rom. 8.IX.1486.

150 Bl. ⁸ו–א‎ 〈ד ,ב‎〉⁸ 〈ה–ב‎〉¹⁰ 〈ד ,ג ,א‎〉⁸‎ ⁸ב‎ ⁸ג‎ ⁸ג‎ ¹²ד‎ ⁸ה–א‎. 20–37 bzw. 22–46 Z.

Bl. 1a m. Sign. א‎‎ אמר ר׳ לוי בן גרשום כּרוונצאליֹ הנה ראינו לבאר הסכּר הזה  ל סכּר איוב באור רחב ולהעמיק בעניניו כיד שכלינו …

Bl. 2a Text (Leiste m. xylogr. Inschrift) איש  הָיָה בְּאֶרֶץ עוּץ אִיוֹבֿ שְמוֹ וְהיָהָ שיִאָה הַהוּא  תָּם וְיָשָר וִירֵא אֱלדִים וְסָר מִרָע׃ …

Komm. הנה הסכמנו עם עצמינו לבאר ראשונה ב  במאמר ממאמרי זה הסכּר המלות …

Sign. b אם באנו לבאר זה בשלמות הצטרכנו למאמרׄ ארו׳  …

Endet Bl. 150b Z. 3 … מִי בָֿכּםֶ  מֵכָל עַמוֹ יְהִי אֱלדָיו עִמו וַיעַל 

Komm. endet Z. 19 מי בכל עמו הקבה׳ יהו בעזרו ויעל לבנות ביתו בעיר ירושלים אמן יבנה במהרהֹ בימינו תחזור העטרה  לצכּירת תכּארה כי מציון תצא תורה ודבר ה׳ מירושלים  ישתבח אשר לו דומיה תהילה …  … אשר היה עזרתה לנו להשלים המלאכה מלאכת הקור׳ בתשעה לחדש בירח האיתנים שנת זמר׳ לאלךּ ה  הששי במתא נאכּולי על ידי שמואל יייא׳ בן כמ אבי שמואל מרומא צל  יהי רעוא דיתי בר נכּלי לכּרוק לעמיה דבתרי קטלימתקטלי בעגלא ובזמן קריב אמן ואמן 

Vorlage: Budapest BAcadSci (Mikrofilm). Parma BPalat (1 Foto).

Zur Datierung: P. 3 wird auch auf den 26.IX.1487 datiert, vgl. Marx in Studies in bibliography and booklore 1(1953/54) S.29 Nr. 17.

Anm. 1. KolTit in P. 1 nur in der ersten Lage auf Bl. 3, 4, 5b.

Anm. 2. Der Name des Komm. in P. 2 ist fälschlich mit ʽImmānūʼēl Ben-Jaʽaqōb angegeben.

Anm. 3. P. 2. Bl. 36 und 37 auch in abw. Satz m. Typ. 1:ca.246H quadr., 4:118H quadr., 6:90H kurs. (z.B. Ex. Amsterdam UB. Parma).

Anm. 4. Zum Ex. Oxford ChristCh vgl. Fronda, Rahel: Hebrew Incunabula at Christ Church. In: Christ Church Library Newsletter 11.1–3(2019–2020) S. 1–8 [11.VI.2021].

Anm. 5. Sotheby’s (New York) 17.XII.2008 The Delmonico Collection Nr 26–31 (m. 6 Abb.).

Faks. Thes.typ.hebr. A57 u.Suppl. 70(1). A58 u.Suppl. 71(2). A59 u.Suppl. 72(3).

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 16. Res.Publ. Unit 17. Frankfurt (Main) UB (Digitalisate)(2), (3). Jerusalem NL (Digitalisate) (Ex. 1), (Ex. 2), (Ex. 3).

H 8346. Offenberg: Census 35(1). 43(2). 46(3). Sander 3615(3). 5931(2). 5946(1). Fava 259(2). 260(3). 261(1). Ce³ Heb-26(3). Heb-29(1). Heb-34(2). CIH 1605(1). 1606(3). 1607(2). IBP 2668(3). 2669(2). 2670(1). IDL 2443(2). IGI 5191(3). 8108(2). 8118(1). IGICorr E 23(3). E 25(1). E 32(2). Pell 8978. CRF VI 1076. VB 3176(3). 3177(2). 3177.5(1). BSB-Ink P-813(1). CIBN Heb-11. Heb-11(3). Heb-13. Heb-13(1). Heb-14(2). Heb-17. Pr 6726(3). 6727(2). 6728(1). BMC XIII 50.C.50.d.9–11. 51. 51. Bod-inc Heb 11(2). Heb 12(1). Heb 13(3). Johnson-Scholderer: ItB S. 94. Adler 13. 15. 16. Iakerson 44(1). 45(2). 46(3). Iakerson: Hebr. Inc. 64(1). 66(2). 67(2). Madsen 1896. 1897. 4305–4307. Marx 15–17. Oates 2523–2526. Ohly-Sack 1382. 2421. Walsh: Harvard Heb-18. Heb-19. ISTC ib00525870. ib00525940. ib00525970.

Amsterdam LJewComm (2), UB

(2, Fragm.). Berlin *SB†

. Budapest BAcadSci (1–3), SemJud (1–3). Cambridge BibleSoc (1–3), TrinityC (1–3. 1 def.), UL (2 Ex., 1. Ex. 1–3, 2. Ex. 3, def.). Cambridge (Mass.) HoughtonL (2 Ex., 1. Ex. 1–3. 3 Fragm., 2. Ex. 2). Chapel Hill UL (1.2). Cincinnati HebrewC (1–3. 3 def.). Città del Vaticano BVat (2.3). Dallas BridwellL (3). Eton C (1–3. 2, Bl. 36–37 fehlen. Perg.). Firenze BLaur (2.3. 3 def.), CRabbin

(2 Ex., ehem. 1. Ex. 1-3, ehem. 2. Ex. 1). Frankfurt (Main) UB

(2.3). Jerusalem MosKookL (2.3), NL (4 Ex., 1. Ex. 1–3, 2. Ex. 1–3, z.T. def., 3. Ex. 1–3, z.T. def., 4. Ex. 1.2, z.T. Fragm.). København KglB (1–3. 1 u. 2 def.). London BethDinL (2 Ex., ehem. 1. Ex. 2.3, z.T. def., ehem. 2. Ex. 2.3, z.T. def.), BL

(1–3. 3 def.), ehem. JewC (2), UC (2), Valmadonna (2 Ex., 1. Ex. 1 def., 2, 3 Fragm., 2. Ex. 1 def.). Manchester RylandsL

(2.3). Modena BEst (1.3., beide def.). Moskva GosB

(2). München SB

(1, def.). New Haven UL (1–3., alle def.). New York GottesmanL (2 Ex., 1. Ex. 1–3, 2. Ex. 2.3, z.T. def.), JewTheolSem (2 Ex., 1. Ex. 1–3, 2. Ex. 1), PL (1–3). Ottawa NL

(2 Ex., 1. Ex. 1.3, def., 2. Ex. 3, def.). Oxford Bodl (4 Ex., 1. Ex. 1–3, z.T. def., 2. Ex. 1–3, z.T. def., 3. Ex. 2.3, z.T. def., 4. Ex. 2.3, z.T. def.), ChristCh (3, def.), MertonC. Paris BN

(1–3., alle def. u. Perg.), Mazarin (2, def.). Parma BPalat (2 Ex., 1. Ex. 1–3, 2. Ex. 3, def.). Philadelphia JudStud

(1). Piacenza BCom (1–3). Roma BCasanat (1–3, alle def.), K (3). Rostock UB

(3, Fragm.). Sankt Petersburg Akad (1.2). San Marino (Calif.) HuntingtonL (3). Stuttgart LB

(1–3). Sydney UL

(1–3). Tel Aviv UL (2.3. 3 def.). Torino BNU (2.3. 3 def.). Toronto UL. Warszawa BN (1–3). Washington (D.C.) LC (1.2. P.2 Bl. 1 fehlt). Wien ehem. IsraelGem (def.), NB

. Zürich ZB (1–3. 1 def.). — Van Kampen (Orlando) (Fragm.).

Gesamtüberlieferung: 72 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.

Feedback