368 Bl.
[a⁴b–zAB⁸CD⁶E–Zaa⁸].
2 Sp. 42 Z. Typ.
1*:119G.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα [⁵]On ſeigneur ſaint iherome
dit ceſte auctoꝛite.
Fais touſiours aucune
choſe de bien que
le dyable ne te treuue
oiſeux Et mō ſeigneur ſaint auguſtī
dit au liure des moynes ⁊ de leuꝛs
oeuures Que nul hōme puiſſant de
labourer ne doit eſtre oyſeux Pour
laquelle choſe quāt ie frere iehan du
vignay eu fait et acompli le miroer
des hiſtoires du monde et tranſlate
de latī en frācois a la requeſte de treſpuiſſant
et noble dame ma dame iehanne
de bourgoigne par la gꝛace de
dieu royne de france … β Z. 22 … et a ledificacion de tous
ceulx ⁊ celles qui ce liure lirōt et ourront
lire Amen
PROLOGUE
[⁵]Out le temps de ceſte
pꝛeſente vie eſt deuiſe
en quatre tempſ … 3aα Z. 1 … lequel temps leſgliſe repꝛeſēte
de loctaue de pēthecoſte iuſques a laduent
de noſtre ſeigneur iheſucriſt
Cy apꝛes commēce la table de ceſte
legende des ſaints … Tab. endet Bl. 4aβ Z. 29 De la dedicacion de leſgliſe au fo iiicxliii Bl. 4b leer. Bl. 5aα Ci commence la legende doꝛee Et
traicte pꝛemierement de laduent noſtre
ſeigneur A
[⁹]aduent
de noſtre
ſeigneuꝛ
eſt fait
par quatres
ſepmaynes
a ſignifieꝛ que ilz
ſont quatre aduenemēs … Lage c exaulſa ⁊ il oſta arriere le chāp Loꝛs … Endet Bl. 352bα Z. 39 … La quelle choſe celui nous vueille
donner qui vit et regne par tous les
ſiecles des ſiecles AMEN β Cy finiſt la legēde doꝛee dicte la vie
des ſaints en francois veue et diligēment
coꝛꝛigee au pꝛes du latin et ſegond
le vꝛay ſens de la lectre Cōme
il pourra appareiſtre par ceulx qui diligemment
mectront la peine a la lire
⁊ bien entendꝛe Par notable ⁊ reuerend
docteur maiſtre iehan batallier
docteur en la ſaincte theologie a paris
religieulx de loꝛdꝛe des ſcheurs
de la ville de lyon ſur le roſne Et impꝛimee
en la dicte ville de lyon ꝑ barthelemy
buyer citoyen du dit lyon le
dix ⁊ huitieſme iour dapuril mil quatre
cens ſeptante et ſix Bl. 353aα Cy pꝛeſentement commence vne
table ſelon loꝛdꝛe de la b c pour trouuer
plus facilement les legendes des
ſaints et auāt toutes choſes eſt mis
le pꝛologue qui demōſtre la maniere
de trouuer les matieres cōtenues eu
diuers lieux de ce volume
Pꝛologue
[]Our tāt que dit iſodore … Tab. endet Bl. 368aβ Z. 26 Cy finiſt ceſte pꝛeſente table faicte
⁊ compoſee ſelon loꝛdꝛe de la b c pour
trouuer les matieres auctoꝛites et
miracles ſur la legende douree dicte
vie des ſaints Bl. 368b leer. Vorlage: London BL (Digitalisat).
C 6479.
Pellechet: Voragine 89.
Dunn-Lardeau: Légende 2.
Claudin III 4.
Pell 6502.
CRF XI 592.
BMC VIII 233.IC 41504.
Chantilly 1990.
Pellechet: Lyon 612.
ISTC ij00151700.
GWMs M11443.
Chantilly MConde.
Hartlebury Castle HurdL.
London BL.
Lyon BMun (Bl. 1–13, 367 u. 368 fehlen).
Manchester RylandsL (def.).
Paris Arsenal.
Privas Arch (def.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.