Bl. 1 unbekannt. Bl. 2aα m. Sign. a ij (m⁷)Onſeigneur ſainct ihe-roſme
dit ceſte auctoꝛite
fais touſiours aulcune
choſe de bien le dyable
ne te trouue oyſeulx. et
monſeigneur ſainct au-guſtin
dit au liure des
moines et de leurs oeuures nul hōme puiſſant
de labourer ne doit eſtre oyſeulx. Pour
lalle choſe quāt ie frere Iehan du vignay
eu faict et acōply le mirouer des hiſtoyres
du monde et tranſlate de latin en francoys.
et a la requeſte de treſpuiſſante et noble da-me
ma dame iehanne de bourgoigne par la
grace de dieu royne de france … β Z. 6 et a ledificacion de toꝯ ceulx ⁊ celles ce li-ront
et ouyront lire. amen.
Pꝛologue
(t³)Out le temps de ceſte ſente vie eſt
deuiſe en quatre tēps. … Z. 45 … ceſt de loctaue de lepiphanie
iuſques a la ſeptuageſime. Bl. 2b Hlzs. Bl. 3aα m. Sign. a iii Cy commence la legēde doree
en frācoys Et mieremēt
de laduent de noſtre ſeigneur
(l⁶)Aduent de noſtre ſeigneur
eſt fait ꝑ quatre ſepmaines
a ſignifier que ilz ſont quatre
aduenemens. … Sign. b dy et vne au vendꝛedy. et luy qui eſtoit ieune … Endet Bl. 259aβ Z. 18 … Et adoncques
fut ſolennellement celebꝛee et pꝛemieremēt in-ſtituee
la feſte annuelle du benoit confeſſeur
ſaint claude par tout le dioceſe de Lyon en lōneur
et gloyre de dieu tout puiſſant qui vit et
regne par tous les ſiecles de ſiecles. Amen
Cy finiſt la vie des ſainctz dicte. Legende
doꝛee et auſſi des ſainctz nouueaulx extraite ⁊
tranſlatee de latin en frācoys au plus pꝛes du
latin ſeſon le vray ſens de la lectre comme il
peut apparoir a ceulx qui diligemment regar-deront
et entenderōt le latin. Impꝛimee a Lyon
par maiſtre mathieu huß alman. Lan de
grace mil quatre cens octante et huyt le .xvii.
iour du mois de decembꝛe DrM Bl. 259bα Cy apꝛes commence et ſenſuyt la table du
nombꝛe des fueilles et loꝛdre de ceſte legende
des ſainctz. … Tab. endet Bl. 260aβ Z. 40 Cy finit la table de la legende des ſainctz. Bl. 260b leer.
Vorlage: Paris Arsenal (Digitalisat). Sankt Petersburg NB (1 Foto).
C 6485.
Pellechet: Voragine 94.
Dunn-Lardeau: Légende 8.
Jurot 475.
ISTC ij00118500.
GWMs M11452.
Beaune BMun (Bl. 1, 9 u. 260 fehlen).
Fribourg BCantU (Fragm. 2 Bl.).
Paris Arsenal (Bl. 1 fehlt).
Sankt Petersburg NB (Bl. 1 u. 260 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.