Tit. (L)a legende doree
en francois imprimee
a paris Bl. 1bα Cy cōmēce le pꝛologue de fꝛere iehan de
vignay docteur en theologie trāſlateuꝛ de
ce pt liure ītitule la legēde doꝛee des ſaītz
[]Onſeigneur ſaīt hieroſme dit ceſte auctoꝛite.
Fais touſiours aucune
choſe de bien que le diable
ne te tꝛeuue oyſeux. Et monſei-gneur
ſaīt auguſtin dit au liure des moy-nes
⁊ de leuꝛs oeuures nul hōe puiſſant
de labourer ne doibt eſtꝛe oyſeux/ pour la-lle
choſe quāt ie frere Iehā de vignay eu
fait ⁊ acompli le miꝛouer des hyſtoires du
mōde ⁊ trāſlate de latin en frācois a la re-ſte
de treſpuiſſante ⁊ noble dāe madame
Iehāne de bourgoigne ꝑ la gꝛace de dieu
royne de France/ … β Z. 8 … et a ledification de toꝯ ceulx et
celles qui le liront et oꝛront lire.
Aultre pꝛologue:
[³]Out le temps de ceſte ſente vie
eſt diuiſe en quatꝛe tēps … Z. 45 … ceſt de loctaue
de lepiphanie iuſs a la ſeptuageſime. Bl. 2aα m. Sign. a.ii u. Blz. Fueillet.ii Cy as ſenſuit la table des rubꝛiches
et chapitres de ce ſent volume/ enſēble le
nombꝛe ⁊ cotacion des fueilletz/ … Tab. endet Bl. 2bβ Z. 45 de ſaint claude ccxcv Bl. 3aα m. Blz. iii Cy commence la vie de ma dame
ſaincte geneuiefue. … Bl. 4bβ Z. 44 … Il parla et ouyt par la gra-ce
de dieu ⁊ de la vierge ſaīcte geneuiefue Bl. 5aα m. Sign. b.i u. Blz. Fueillet.v. Cy commēce la legende doꝛee en fran-coys.
Et pꝛemierement de laduent de no-ſtre ſeigneur.
[⁵]Aduent de noſtre ſeigneur
eſt fait par quatre ſepmai-nes.
a ſignifier lz ſōt qua-tre aduenemens. … Sign. c reuenoit en vie par les meꝛites de ſaīt ni-… Endet Bl. 296bβ Z. 3 … et adōc fut ſollennellemēt
celebꝛee ⁊ mierement inſtituee la feſte annuelle
du benoiſt cōfeſſeur ſaint claude ꝑ
tout le dioceſe de lion en lhonneur et gloire
de dieu tout puiſſāt vit et regne par tout
les ſiecles des ſiecles
Amen A lhonneur et louenge de dieu le pere tout
puiſſāt de la gloꝛieuſe vierge marie ⁊ toute
la court celeſtielle de ꝑadis a eſte acheuee
de īpꝛimer a Paris ceſte pꝛeſente legēde en
francois le .ii. de iung mil.cccc.iiiixx. ⁊ xiii
pour Anthoine verard lebꝛaire demourāt
a ꝑis ſur le pōt noſtre dame a limage ſaīt
iehā leuāgeliſte ou au palais au mier pillier
deuant la chapelle ou on chante la meſſe
de meſſeigneurs les pꝛeſidēs
Vorlage: Washington (D.C.) LC (Digitalisat). Angers BU. København KglB (Teildigitalisate).
Anm. 1. Vgl. Anm. zu Nr 14065. Der Druck zeigt trotz übereinstimmender Datierung und seiten- bzw. zeilengetreuer Übereinstimmung des Umbruchs auf jeder Seite Abweichungen von Nr 14068. Anm. 2. In allen bekannten Perg.-Ex. sind die Hlzs. übermalt. Die Verwendung von Teilen der Auflage in den Papierex. von Nr 14065 (Ex. Bordeaux BMun) und 14068 (Ex. Lyon BMun) zeigt, dass die Hlzs. häufig ikonographisch nicht passende Szenen zeigen und die hsl. Übermalung diesen Sachverhalt richtigzustellen versucht. Dunn-Lardeau: Légende 14. CRF V 513. Madsen 2209. GWMs M1147110.
Angers BU (Perg. def.).
København KglB (Perg. Kolophon radiert).
Washington (D.C.) LC (Perg. Bl. 56, 75 u. 111 fehlen, Tit. übermalt, Lage e aus Nr 14068).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.