Antonius de Bitonto
Franziskaner aus Bitonto bei Neapel, Prof. der Theologie in Ferrara, Bologna und Mantua um die Mitte des 15. Jh., † 1459 zu Atella.
Übersicht
Expositio evangeliorum dominicalium
HC 3222.
CBB 692.
Ce³ A-889.
IBE 468.
IBP 432.
IBPort 149.
IDL 366.
IGI 718.
Pell 2403.
CRF I 100.
CRF XI 69.
VB 4283.3.
BSB-Ink A-620.
Pr 5198.
BMC V 427.IA 23378.
Bod-inc A-349.
Borm: IG 187.
Hubay: Augsburg 150.
Madsen 275.
ÖNB-Ink A-377.
Petrella: Napoli 1.
Sallander: Uppsala 2039.
Scardilli-Venezia 26.
Voulliéme: Trier 2137.
Wilhelmi: Greifswald 50.
ISTC ia00889000.
Admont Benedikt.
Anagni Cap.
Aquila BProv.
Assisi Franzisk2.
Augsburg SStB.
Ávila BP.
Baltimore ArtM.
Bamberg SB.
Barcelona BU, Franzisk.
Bari BN.
Bergamo BCiv.
Berlin *
SB (2 Ex., 1. Ex.†).
Bochum UB.
Bologna Franzisk (def.), Gy.
Bourg-en-Bresse BMun.
Bressanone Kapuz.
Brugge Sem.
Bryn Mawr GoodhartL.
Cesena BMalatest.
Chapel Hill UL.
Chaumont BMun.
Chiavari SocEconom.
Chiusi della Verna Franzisk.
Città del Vaticano BVat.
Cortona AccadEtrusc.
Dallas BridwellL.
Dessau LB.
Eichstätt UB (2 Ex.).
Fabriano BP.
Fermo BCiv (2 Ex.).
Ferrara BCom.
Fossombrone BCiv.
Frauenfeld KantB.
Fulda Sem.
Gibilmanna Kapuz.
Göttweig Benedikt.
Graz UB.
Greifswald GeistlMin.
Güssing Franzisk.
Hanover DartmouthC.
Hartford TrinityC.
Klagenfurt Bisch.
Klosterneuburg Aug.
København KglB.
Kremsmünster Benedikt.
Linz StArch, LB.
Locarno Kapuz.
London BL.
Lucca BStat.
Lyon BMun (2 Ex.).
Melk Benedikt.
Messina BRegion, Kapuz.
Mexico City BN (Fragm.).
Milano BNBraid.
Modena BEst.
Fossano Sem.
Montréal BN.
München SB (5 Ex.),
UB.
Napoli BN (2 Ex.),
Orat.
New Haven UL.
Orihuela BP.
Ostra Vetere BCom.
Ottobeuren Benedikt.
Oxford Bodl.
Padova BU.
Palermo BCom.
Palma de Mallorca BP.
Perugia BAugust (2 Ex.).
Pesaro BOliveri.
Philadelphia FreeL.
Piazza Armerina BCom.
Praha NKn.
Provo UL.
Rieti BCom.
Rimini BCiv (2 Ex.).
Roma BAngel,
BCorsin,
BN, CFranzisk.
Salzburg UB.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sankt Lambrecht Benedikt.
Sankt Paul Benedikt.
Sint-Truiden Franzisk.
Solothurn ZB.
Speyer LB.
Spezia BCiv.
Trier StB (def.).
Trieste BCiv.
Tübingen UB.
Uppsala UB.
Utrecht M.
Venezia BNMarc.
Vicenza BBertol.
Washington (D.C.) LC.
Wien NB, Redempt (Bl. 105ff fehlen).
Wolfenbüttel HerzogAugustB (2 Ex.).
Würzburg UB. — National Trust (England).
Gesamtüberlieferung: 117 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
Sermones dominicales per totum annum
144 Bl.
Aa–q⁸r¹². Gez. [4]I.–140. 2 Sp. 45 Z. Typ.
2:130G,
4:92G,
3:62G. Min. f. Init. Rubr.
γ. KolTit.
Anm. Bl. 144aβ Z. 17 stattexaminati auchexamiati; Z. 32 stattquaterni auchquatrni (Ex. Berlin SB. Stuttgart LB, 5. u. 6. Ex. München SB).
H 3217.
CBB 693.
Ce³ A-890.
CIH 264.
IBE 469.
IBP 433.
IGI 719.
Pell 2404.
CRF III 74.
CRF XIII 219.
VB 4176.
BSB-Ink A-621.
Pr 5036.
BMC V 440.IA 22872.
Borm: IG 188.
Boros 2.
Hubay: Augsburg 151.
Hubay: Eichstätt 80.
Ohly-Sack 229. 230.
Petrella: Napoli 2.
Sack: Freiburg 244.
Sallander: Uppsala 1562.
Voulliéme: Trier 2098.
ÖNB-Ink A-378.
ISTC ia00890000.
Admont Benedikt.
Ancona BCom.
Aquila Franzisk.
Assisi BCom (2 Ex.).
Augsburg SStB (2 Ex.).
Bamberg SB.
Berlin *
SB (2 Ex., 1. Ex.†).
Bochum UB (def.).
Bologna BProvFranzisk, Gy.
Bolzano Franzisk.
Bonn ULB.
Brugge Sem.
Cagliari BU.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat.
Darmstadt ULB.
Dillingen StudB.
Eichstätt UB (3 Ex.).
Engelberg Benedikt.
Fabriano BP (2 Ex., 1. Ex. def.).
Ferrara BCom.
Firenze BN.
Foligno BCom.
Frankfurt (Main) MKunst, UB.
Freiburg UB.
Fulda Sem (def.).
Giessen UB.
Gotha ForschB.
Graz UB.
Gubbio BSperelli.
Innsbruck ULB.
Klagenfurt Bisch.
Klosterneuburg Aug (Bl. 97 fehlt).
Kremsmünster Benedikt.
Linz StArch.
London BL (def.).
Los Angeles UCaliforniaL.
Lucca BCap, BStat.
Macerata BCom.
Madrid BN.
Mainz GutenbergM (2 Ex.).
Maria Laach Benedikt.
Melk Benedikt.
Modica BCom.
Fossano Sem.
München SB (7 Ex.),
UB.
Napoli BN (2 Ex.),
Orat.
Neuburg SB.
New Haven UL.
Nürnberg StB.
Orihuela BP.
Ottobeuren Benedikt.
Palma de Mallorca BP.
Philadelphia FreeL.
Polizzi Generosa BCom.
Praha NKn (2 Ex.), NM.
Rajhrad Benedikt.
Regensburg SB (2 Ex.).
Rein Zisterz.
Rieti BCom.
Roma BCorsin,
BN (def.).
Salzburg BenediktPeter.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sankt Lambrecht Benedikt.
Sélestat BVille.
Sint-Truiden Franzisk.
Stuttgart LB (4 Ex.).
Toulouse Franzisk.
Trier StB.
Tübingen UB.
Uppsala UB.
Vác Bisch.
Varna Aug.
Venezia FranziskVigna (2 Ex.).
Washington (D.C.) LC.
Wien NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Worms StB.
Würzburg BischArch,
UB.
Zwettl Zisterz (Bl. 129–140 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 108 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
280 Bl.
〈2–4〉a–zA–L⁸. Gez. [8]FoliumI–260[1] [mit Fehlern]. 2 Sp. 34 Z. Typ.
4:52G,
15:64G,
11:91G,
17:145G. Init.
h. KolTit. Marg.
Anm. Das Initial–I auf Bl. 9a fehlt auch (1. Ex.München SB, 1. Ex. Stuttgart LB); Bl. 9aα Z. 3 auchet pem (Ex. København KglB, 2. Ex. München SB, 2. Ex. Stuttgart LB)
und⁊ p femfratrem (Ex. Münster ULB).
HC 3218.
CBB 694.
Ce³ A-891.
Feigelmanas 31.
IBE 470.
IBP 434.
IDL 367.
Pell 2405.
CRF VI 162.
CRF XIII 220.
VB 2288.5.
BSB-Ink A-622.
Altés-Olivar 16.
Madsen 276.
Ohly-Sack 231.
Sack: Freiburg 245.
ISTC ia00891000.
Augsburg UB.
Bamberg SB.
Berlin *
SB†.
Brussel BR (2 Ex.).
Dettelbach Franzisk.
Deventer StB.
Frankfurt (Main) UB.
Freiburg *
UB.
Fulda ZBFranzisk.
Giessen UB.
Graz UB.
København KglB.
Koblenz Gy (def.).
Madrid BN.
Mainz GutenbergM (2 Ex.).
München *
SB (2 Ex.).
Münster ULB (def.).
New Haven UL.
Paris Mazarin.
Praha NKn, NM.
Regensburg SB.
Solothurn ZB (2 Ex.).
Strasbourg BNU (def.), Sem (def.).
Stuttgart *
LB (2 Ex.).
Tübingen UB.
Utrecht BU.
Vic Bisch.
Vilnius UB.
Wellington TurnbullL (def.).
Wesel MartiniK.
Gesamtüberlieferung: 37 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
256 Bl.
〈2–4〉A–QAA–PP⁸. Gez. [8]Folium I–199 100–142[1] [mit Fehlern]. 2 Sp. 35 Z. Typ.
15:64G,
11:91G,
17:145G. Init. q. KolTit. Marg.
Anm. Christie’s (New York) The Estelle Doheny Collection from St. Mary’s of the Barrens, Perryville, Missouri: Fine Printed Books and Manuscripts (14.XII.2001) Nr 43 m. Prov. Perryville Sem.
H 3219.
Ce³ A-892.
IBE 471.
IBP 435.
CRF II 24.
CRF XIII 221.
VB 2291.
BSB-Ink A-623.
Pr 467.
Bod-inc A-350.
Borm: IG 189.
Collijn: Uppsala 134.
Günther 2806.
Inkunabuli L’vivs’koï Biblioteki Akademiï Nauk 6.
Oates 189.
Schlechter-Ries 104.
Sack: Freiburg 246.
ÖNB-Ink A-379.
ISTC ia00892000.
Augsburg UB.
Bamberg SB (def.).
Berlin *
SB†.
Cambridge UL (def.).
Darmstadt ULB.
Eichstätt UB.
El Escorial Aug.
Erfurt StB.
Frauenfeld KantB.
Freiburg UB.
Fulda ZBFranzisk.
Heidelberg UB.
Herzogenburg Aug (Bl. 1–9 fehlen).
Karlsruhe LB.
Klosterlechfeld Franzisk.
Klosterneuburg Aug.
Koblenz Gy (def.).
Leipzig UB.
L’viv AkadB (def.).
Mainz GutenbergM.
Mende BMun (def.).
München SB (2 Ex.),
UB.
Oxford Bodl.
Perryville ehem. Sem.
Praha NKn (3 Ex., 3. Ex. def.).
Regensburg SB.
Salzburg BenediktPeter.
Sankt Florian Aug.
Schleusingen M.
Seitenstetten Benedikt.
Stams Zisterz.
Strasbourg BVille (def.).
Stuttgart LB.
Uppsala UB.
Washington (D.C.) LC (2 Ex.).
Wien NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 42 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Bl. 9aα Z. 4 stattvirū et patrē auchvirū ⁊ patrē (Ex. Leipzig UB. Stockholm KglB).
H 3220.
CBB 696.
Ce³ A-893.
IBP 436.
IGI 720.
BSB-Ink A-624.
BMC I 109.IA 1425.
Bornatico 13.
Collijn: Stockholm 79.
Ernst: Hildesheim I,1 100. 101.
Günther 2808.
Jaspers: Haarlem *29.
Sack: Freiburg 247.
Voulliéme: Trier 1423.
Zedler: Nassau 74.
ÖNB-Ink A-380.
ISTC ia00893000.
Aschaffenburg StiftB.
Bolzano Franzisk.
Brussel BR (2 Ex., 2. Ex. Bl. 1 fehlt).
Chur KantB.
Darmstadt ULB.
Freiburg UB.
Gent BU (def.).
Giessen UB.
Gotha ForschB.
Haarlem StB (Fragm. Bl. 255).
Hildesheim DomB (2 Ex.).
Leipzig UB.
Limburg BischB.
Linz KathTheolHochSch (Bl. 1 fehlt).
London BL (2 Ex.).
Mainz GutenbergM (2 Ex.).
München SB.
Münster ULB.
Namur Sem.
Piazza Armerina BCom.
Rajhrad Benedikt (def.).
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Sankt Paul Benedikt.
Stockholm KglB.
Stuttgart LB.
Trier StB.
Västerås StB.
Wien NB.
Zwettl Zisterz.
Gesamtüberlieferung: 33 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
144 Bl.
aA–Q⁸R¹². Gez. [4]I–140. 2 Sp. 45 Z. Typ.
2:130G,
3:62G,
4:92G. Min. f. Init. Rubr.
γ. KolTit.
HC 3221.
Ce³ A-894.
IBE 472.
IBP 437.
IBPort 150.
IGI 721.
Pell 2406.
CRF I 101.
CRF VIII 39.
CRF XI 70.
VB 4209.8.
BSB-Ink A-625.
CIBN A-465.
Pr 5098.
BMC V 452.IA 22999.
Hubay: Augsburg 152.
Oates 2003.
Sallander: Uppsala 1563.
Scardilli-Venezia 27.
Voulliéme: Trier 2108.
ISTC ia00894000.
Admont Benedikt.
Allendale UL.
Aquila BProv.
Ascoli Piceno BCom.
Assisi Franzisk2.
Augsburg SStB.
Barcelona BU, Franzisk.
Bari BN.
Bergamo BCiv (def.).
Berlin *
SB†.
Bologna BProvFranzisk, Gy.
Cambridge UL.
Cesena BMalatest.
Chapel Hill UL.
Chaumont BMun.
Chiusi della Verna Franzisk.
Dillingen StudB.
Enna BCom.
Fabriano BP.
Fermo BCiv.
Fossombrone BCiv.
Frauenfeld KantB.
Genova Kapuz.
Köln UStB.
Lambach Benedikt.
Linz LB (Bl. 140 fehlt).
London BL.
Lyon BMun (2 Ex.).
Melk Benedikt.
Messina BRegion (Bl. 113-140 fehlen).
Milano BAmbros.
Modena BEst.
München SB (3 Ex.).
Napoli BN.
Nicosia BCom.
Nürnberg StB.
Padova BU.
Paris BN, Kapuz (def.).
Piazza Armerina BCom.
Ravenna BClass.
Richmond UL.
Rimini BCiv (3 Ex.).
Roma BAngel (2 Ex.),
BN (2 Ex.), CFranzisk.
Salerno BProv.
San Sepolcro BCom.
San Severino Marche BCom.
Trier StB.
Tübingen UB.
Uppsala UB.
Venezia BNMarc.
Vicenza BBertol (def.). — National Trust (England).
Gesamtüberlieferung: 63 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
Sermones in epistolas dominicales et quadragesimales
164 Bl.
a–h⁸[12]i–t⁸v. Gez. [1]2–64[8]65–156 [mit Fehlern]. 2 Sp. 42 Z. Typ.
1:158G,
2:103G,
5*:66G,
11:135G. Min. f. Init. Rubr.
γ. Rotdr. KolTit.
Anm. Von diesem Druck kommen verschiedene Abweichungen vor:a) Bl. 164bβ Z. 40 auchimpenſis ſpectabilis viri .n. de … (Pellechet 2407; Ex.Bamberg SB. Wrocław BU. Eichstätt UB. Paris BN. Stuttgart LB. Wien NB, 1. Ex. Berlin SB, 2., 3. u. 4. Ex. München SB).
b) wie unter a). Dazu auf Bl. 162 statt der falschen Blattzählung 15 die richtige Blattzählung 154 (Ex.Dillingen StudB. København KglB. Stuttgart LB. Wien NB. Wolfenbüttel HerzogAugustB. Würzburg UB, 2. Ex. Berlin SB, 5., 6. u. 7. Ex. München SB).
c) Wie unter b), aber Lage e (Bl. 33–40) ist neu gesetzt (Ex.Darmstadt ULB).
HC 3224.
CBB 695.
Ce³ A-895.
CIH 265.
IBE 473.
IBP 438.
IBPort 151.
IDL 368.
IGI 722.
Pell 2407A.
CRF I 102.
CRF VIII 40.
CRF XI 71.
CRF XIV 49.
VB 4283.5.
BSB-Ink A-627.
CIBN A-466.
BMC V 427.IA 23377.
Borm: IG 190.
Günther 3264.
Hubay: Neuburg-Ottobeuren 34.
Madsen 277.
Mendes: Lisboa 119. 120.
Oates 2047.
Petrella: Napoli 3.
Scardilli-Venezia 28.
Voulliéme: Trier 2136.
Walsh: Harvard 2236.
Wilhelmi: Greifswald 51.
ÖNB-Ink A-382.
ISTC ia00895000.
Acquapendente BCom.
Amsterdam UB.
Ann Arbor SpauldingColl.
Aquila BProv.
Assisi Franzisk2 (2 Ex.).
Augsburg UB.
Ávila BP.
Bamberg SB.
Barcelona BU, Franzisk.
Bari BN.
Berlin *
SB (3 Ex., 1. Ex.†, 2. Ex.†).
Bitonto BCom.
Bochum UB.
Bologna Franzisk (def.).
Bourg-en-Bresse BMun.
Bressanone Kapuz.
Brugge Sem.
Brussel BR (Bl. 1-64 fehlen).
Bryn Mawr GoodhartL.
Cambridge UL.
Cambridge (Mass.) HoughtonL (Bl. 1-64).
Cava dei Tirreni Benedikt.
Chapel Hill UL (Bl. 1-64).
Chaumont BMun (Fragm.).
Chicago NewberryL.
Chiusi della Verna Franzisk.
Città del Vaticano BVat.
Darmstadt ULB.
Dillingen StudB.
Eichstätt UB (2 Ex.).
Engelberg Benedikt.
Fabriano BP (2 Ex.).
Fermo BCiv.
Ferrara BCom.
Firenze BN (2 Ex.).
Foligno BCom (def.).
Fossombrone BCiv.
Frauenfeld KantB.
Gibilmanna Kapuz.
Göttweig Benedikt.
Graz UB.
Greifswald GeistlMin.
Gubbio BSperelli (1).
Güssing Franzisk (Bl. 5 fehlt).
Hanover DartmouthC (2 Ex., 2. Ex. def.).
Helsinki NB.
Klagenfurt Bisch (2 Ex.).
Klosterneuburg Aug.
København KglB.
Kremsmünster Benedikt.
Leipzig UB.
Ligugé Benedikt.
Linz StArch (Bl. 65–164 fehlen), LB.
Lisboa BN (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Locarno Kapuz.
London BL.
Los Angeles UCaliforniaL.
Lucca BStat (Bl. 1-68 fehlen).
Lyon BMun (3 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def., 3. Ex. 1).
Macerata BCom.
Melk Benedikt (2 Ex., 1. Ex. 1).
Messina BRegion (def.), Kapuz.
Milano BAmbros, BNBraid.
Modena BEst.
München SB (8 Ex.),
UB.
Napoli BN (4 Ex.),
Orat.
Neuburg SB.
New Haven UL.
Northridge UL (2).
Nürnberg StB.
Orihuela BP (1).
Ostra BCom.
Ottobeuren Benedikt (def.).
Padova BU.
Palermo BCom.
Palma de Mallorca BP.
Paris BN, Kapuz.
Pavia BU.
Perugia BAugust.
Pesaro BOliveri.
Piazza Armerina BCom.
Praha NKn.
Provo UL.
Regensburg SB (2 Ex.).
Rieti BCom (2 Ex.).
Rimini BCiv (2 Ex.).
Roma BAngel,
BCorsin,
BN, CIsidoro.
Saint Bonaventure FranziskI (def.).
Salzburg BenediktPeter, UB.
Sankt Lambrecht Benedikt.
Sankt Paul Benedikt.
Santiago de Chile BN (Bl. 1 fehlt).
Savona BCiv.
Speyer LB (def.).
Spezia BCiv.
Stuttgart LB.
Toronto UL.
Trier StB.
Tübingen UB.
Udine BCom (def.).
Utrecht M.
Venezia BNMarc.
Vicenza BBertol (Fragm.).
Washington (D.C.) BurnsL, LC.
Wien Domin,
NB, Redempt (Bl. 1 fehlt).
Wolfenbüttel HerzogAugustB (2 Ex.).
Würzburg UB.
Gesamtüberlieferung: 147 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Sermones in epistolas quadragesimales
H 3225.
Diese Ausgabe gibt es nicht. Es liegt Verwchslung vor mit proctor 8777: Nicolaus de Lyra: Postilla super epistolas et evangelia. Rouen: Martin Morin, 29. Jan. 1497 / 98
Sermones quadragesimales de vitiis
HC 3223.
CBB 697.
Ce³ A-896.
CIH 266.
IBE 474.
IBP 439.
IBPort 152.
IDL 369.
IGI 723.
Pell 2408.
CRF I 103.
CRF VIII 41.
CRF XI 72.
BSB-Ink A-626.
CIBN A-467.
Pr 5202.
BMC V 428.IA 23394.
Bod-inc A-351.
Borm: IG 191.
Günther 3266.
Hubay: Augsburg 153.
Hubay: Eichstätt 82.
Ohly-Sack 232.
Scardilli-Venezia 29.
Walsh: Harvard 2243.
ÖNB-Ink A-381.
ISTC ia00896000.
Admont Benedikt.
Ascoli Piceno BCom.
Assisi BCom (2 Ex.), Franzisk2.
Augsburg SStB,
UB.
Baltimore ArtM.
Barcelona Franzisk.
Bari BN.
Bergamo BCiv.
Bogotá BArango.
Bologna BProvFranzisk.
Bourg-en-Bresse BMun.
Bressanone Kapuz.
Brussel BR.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Cesena BMalatest.
Chicago NewberryL.
Chiusi della Verna Franzisk.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Dillingen StudB.
Eichstätt UB (def.).
El Paso UL.
Engelberg Benedikt.
Enna BCom.
Fabriano BP.
Fermo BCiv (2 Ex.).
Ferrara BCom.
Fiecht Benedikt.
Foligno BCom (2 Ex., 1. Ex. def.).
Fossombrone BCiv.
Frankfurt (Main) UB.
Frauenfeld KantB.
Göttweig Benedikt.
Graz UB.
Klagenfurt Bisch.
Lambach Benedikt.
Langres SocHist.
Leipzig UB (2 Ex.).
Linz LB.
London BL (Bl. 207 u. 208 fehlen).
Los Angeles UCaliforniaL.
Lyon BMun.
Messina BRegion (Bl. 1–8 fehlen).
Mexico City BN.
Milano BNBraid.
Modena BEst.
Montserrat Benedikt.
München SB (5 Ex.),
UB.
Napoli BN (3 Ex.).
Narni BCom.
Neustadt K.
Nicosia BCom.
Northridge UL.
Nürnberg StB (3 Ex.).
Ostra BCom.
Ottobeuren Benedikt.
Oxford Bodl.
Padova BU (2 Ex., 1. Ex. def.).
Palma de Mallorca BP.
Paris BN, Kapuz.
Piazza Armerina BCom.
Polizzi Generosa BCom.
Praha NM.
Ravenna BClass.
Regensburg SB.
Roma BAlessandr, BAngel, FranziskApostoli.
Salzburg UB.
Sankt Paul Benedikt.
Savona BCiv.
Sevilla BU.
Stuttgart LB.
Sydney SL.
Udine BCom.
Urbania BCom.
Urbino BU.
Utrecht BU,
M.
Vicenza BBertol.
Washington (D.C.) LC.
Wien NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 100 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.