Daniel
Somnia Danielis.
Traumdeutungen, dem bibl. Propheten Daniel zugeschrieben; wegen des abergläubischen Inhalts bisweilen von der Kirche unterdrückt. Die Rezensionen der Sammlung sind völlig voneinander abweichend.
Bibliographie der Ausgaben von Droz bei M. Hélin, La Clef des Songes (Docum. scientif. du XV ͤ siècle. II) Paris 1925 S. 91 ff. Vgl. auch Forschungen u. Fortschritte 1928 S. 204 ff. — Cooper, Richard: Bibliographie sommaire d’ouvrages sur le songe publies en France et en Italie jusqu’en 1600. In: Le songe à la Renaissance. Hrsg. Françoise Charpentier. Saint-Étienne 1990 S. 264–266. — DiTommaso, Lorenzo: The Book of Daniel and the Apocryphal Daniel Literature. Leiden 2005. — Chardonnens, Lászlo Sándor: Mantic Alphabets in Medieval Western Manuscripts and Early Printed Books. In: Modern Philology 110(2013) S. 340–366.
A. Erste Rezension
Sammlung von 431 Traumdeutungen, alphabetisch (nach Buchstaben, innerhalb dieser jedoch beliebig) geordnet.
Am Ende Buchstabenorakel für Psalterwahrsagung.
Lateinisch
In Nr 7912 u. 7914 fehlt der erste Spruch: Aerem serenum videre lucrum significat.
8 Bl. [a⁸]. 25 Z. Typ. 2:110R. Teilweise Maj. u. Min. f. Init.
Bl. 1a (e³)GO SVN DANIEL PROpheta unus de iſrahelitis qui captiui ducti ſūt de ſancta ciuitate ieruſalē hec oīa a deo facta ſūt nihil tamen per  memet addidi ſʒ oīa a deo fcā accepi.  Aerem ſerenū uidere lucrū ſignifibat.  A beſtiis īfeſtaī ꝗ ſe uidit ab īimicis ſuꝑa  … Endet Bl. 8a Z. 23 Ziſaniā ſōpniare irā uel ſcādalū ſignifi  GRATIAS. SIT. ALTISSIMO. Deo  Bl. 8b EXPLICIVNT SOMNIA DANIelis prophete ſi ms ſci ꝗd ſōpniū uūc īťta &.aperi pſalteriū & a littra  ꝑies ī  ſūmitate. folii tii denō ꝙ optas & ďſidās.  A. ſignificat poteſtatem uel dilectōnem.  … Endet Z. 25 z. theſaurum ſignificat. 
Accurti I 47. Klebs 319.3. Günther 3982. ISTC id00005600.
Città del Vaticano BVat
. Leipzig UB
.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 30 Sp. Typ. 1:79G.
Bl. 1a [³]GO SUM DANIEL PROPHE-TA UNUS DE ISRAHELITIS  QUI CAPTIUI DUCTI SUNT  … Bl. 7b Z. 23 GRATIAS. SIT. ALTISSIMO. DEO  EXPLICIUNT. SOMPNIA. DANIE-lis prophete  … Endet Bl. 8a Z. 21 Z: theſaurum ſignificat  : Deo gracias :  Bl. 8b leer.
Klebs 319.2. Saam: Kunne 5. ISTC id00005700.
Jena ULB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
07906 Daniel. Somnia Danielis. [Venedig: Christoph Arnold(?), um 1476/78]. 
8 Bl. [a⁸]. 26 Z. Typ. 2:79G.
Bl. 1a Danielis. ſomnioꝛū expoſitoꝛis veridici libellus  incipit.  Ego ſum daniel ꝓphʼa vnus de iſrahelitis … Endet Bl. 8b Z. 2 Laus deo eiuſ matri  Expliciūt ſomnia danieľ ꝓphʼe. … Z. 26 Z Theſaurum ſignificat. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
BSB-Ink S-490. ISTC id00005800.
München SB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
07907 Daniel. Somnia Danielis. [Padua: D.S., um 1480]. 
10 Bl. [a¹⁰]. 24 Z. Typ. 1:112/113R. Min. f. Init.
Bl. 1a (e³)GO SVM DANIEL PROHETA  VNVS DE ISRAHELITIS … Bl. 9b Z. 20 GRATIAS. SIT. ALTISSIMO. DEO  EXPLICIVNT SOMNIA DANIELIS  prophete … Endet Bl. 10a Z. 24 Z theſaurum ſignificat.  Bl. 10b leer.
Klebs 319.9. Ce³ D-7. Walsh: Harvard 2812. ISTC id00007000.
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 28 Z. Typ. 2***:133G, 5:93G.
Bl. 1a Danielis. ſomnioꝛū expoſitoꝛis ve-ridici. libellus incipit.  Ego ſum daniel ꝓphʼa vnus de iſrahelitis … Bl. 8b Z. 3 Gracia ſit altiſſimo deo.  Expliciunt ſomnia danielis ꝓphʼe. … Endet Z. 27 Z theſaurū cat. 
Anm. Abweichende Zeilenschlüsse bei H 5925 nach den von PA I 85, 452 fehlerhaft aus Ex. Nürnberg StB notierten.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5924. 5925. Klebs 319.5. Ce³ D-6. BSB-Ink S-491. Collijn: Uppsala 466. Schlechter-Ries 1663. Ohly-Sack 988. ISTC id00006000.
Frankfurt (Main) UB. Heidelberg UB
. Ithaca UL. München SB
(Bl. 8 fehlt). Uppsala UB.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
88 Bl. [a⁸]. 29 Z. Typ. 2***:133G, 5:93G.
Bl. 1a Danielis. ſomnioꝛum expoſitoꝛis  veridici. libellus incipit.  Ego ſum daniel ꝓphʼa vnus de iſrahelitis … Bl. 8a Z. 21 Gꝛacia ſit altiſſimo deo.  Expliciunt ſomnia danielis ꝓphʼe. … Endet Bl. 8b Z. 14 Z theſaurum cat.  Finis. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5923. CBB 1219. BSB-Ink S-492. Pr 281. Bod-inc D-004. ISTC id00006200.
Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB). Gent BU. München SB
. Oxford Bodl. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 28 Z. Typ. 2:152G, 7:88G.
Bl. 1a Danielis. ſomnioꝝ expoſitoꝛis veridici. libellꝯ incipit  … Bl. 8b Z. 2 Gratia ſit altiſſimo deo :.  Expliciunt ſomnia danielis ꝓphete.  … Endet Z. 27 Z theſaurum ſignificat. 
Altmann: Brandis, Markus/Moritz 2. Günther 1228. ISTC id00007900.
Leipzig *UB
(2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 33 Z. Typ. 5:180G, 6:90G. Rubr. α.
Tit., xylogr. Sōnia danieľ  Bl. 1b Danielis. ſomnioꝛū expoſitoꝛis veridici. libellus incipit.  … Bl. 7b Z. 33 Expliciunt ſomnia Danielis. ꝓphete. … Endet Bl. 8a Z. 23 z theſaurum ſigniſicat  Deo laus.  Bl. 8b leer.
Anm. Mantler (Stockerau) Kat. 31(2011) Nr 2.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 1874. Klebs 319.16. Engel-Stalla: Hist 1660. BSB-Ink S-493. Pr 524. BMC I 120.IA 1600. BMC II 503.IA 8754. BMC III 503. Sack: Freiburg 1209. ISTC id00008500.
Freiburg UB
. London BL
. München SB
.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. a⁸. 30–32 Z. Typ. 5:87G. Rubr. γ, δ.
Tit. ⁌ Danielis Somnioꝝ expoſitoꝛis veridici.  Bl. 1b ⁌ Danielis Somnioꝛum expo-ſitoꝛis. Libellus jncipit.  … Bl. 7b Z. 28 ⁌ Expliciūt ſomnia Danielis pꝛophete.  … Endet Bl. 8a Z. 25 Z Theſaurum ſignificat.  Bl. 8b leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5927. Klebs 319.23. Saam: Kunne 55. Ce³ D-9. IBP 1830. CRF XIII 751. BSB-Ink S-495. Hubay: Augsburg 667. Šimáková-Vrchotka 664. Walsh: Harvard 989. ISTC id00009000.
Augsburg SStB. Boston (Mass.) CountwayLMed. Konstanz Gy
. Kynžvart ZamKn. München SB
(2 Ex.). Sankt Gallen Benedikt. Strasbourg BNU. Stuttgart *LB
. Urbana UL. Wien NB
. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07913 Daniel. Somnia Danielis. [Speyer: Konrad Hist, um 1495]. 
6 Bl. [a⁶]. 36 Z. Typ. 1:180G, 3:80G.
Bl. 1a Danielis. Somnioꝝ expoſitoꝛis veridi-ci. libellus incipit.  … Bl. 6b Z. 9 Expliciūt ſomnia danielis ꝓphʼe. … Endet Z. 32 z theſaurum ſignificat 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5926. Klebs 319.28. Engel-Stalla: Hist 1665. Ce³ D-10. CIH 1131. BSB-Ink S-497. Borm: IG 874. Finger: Düsseldorf 327. Schüling 318. ISTC id00010000.
Budapest BN. Chicago NewberryL. Düsseldorf ULB. Giessen UB. München SB
(2 Ex.). Oldenburg LB. Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. [a⁶b]. 29 Z. Typ. 2*:97G, 3:150G. Rubr. β. Dreimal TitHlzs. A.
Tit. Danielis ſomniorum  expoſitoris veriditi.  Hlzs.Bl. 1b Hlzs.Bl. 2a ⁌ Danielis Somnioꝝ expo-ſitoris Libellus jntipit.  … Lage b ⁌ Naues tractare. laborem ſignificat.  … Endet Bl. 10a Z. 6 ⁌ Impreſſum hoc opuſculum ꝑ Iohannem ſchaur  incolam Auguſtenſem. Anno di milleſimo qua-dringenteſimo nonageſimo ſeptimo  Bl. 10b Hlzs.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5928. Schr 3803. Pell 4097. CRF III 294. VB 323. BSB-Ink S-498. CIBN S-315. ISTC id00010400.
Bamberg SB
. Berlin KunstB, *SB. Millau BMun. München SB
(2 Ex.), UB
. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Deutsch
Übersetzung mit sinngemäß veränderter Anordnung (nach dem Alphabet der deutschen Wörter).
Vgl. Verf.Lex.² IX 1020–1021; XI 1558.
07915 Daniel. Somnia Danielis, deutsch. [Nürnberg: Hans Mair, 14]88. 
8 Bl. a⁸. 32 u. 33 Z. Typ. 1:87G. 1 Hlzs.
Tit., xylogr. Dy auſlegunge  der Trame Da-nielis des ꝓpheten  Bl. 1b Hlzs.Bl. 2a m. Sign. aij A A[]cker ſehen bedewtt. arbeit  angeſicht ſchō erſcheinen. armut  … Endet Bl. 7b Z. 26 Hie enden ſich die trawm  danielis deſz ꝓpheten  Daneben Wiltu abeꝛ nun wiſſen.  was deꝛ trawm bedewt ſo  wrff auff den pſalter v  der erſte puchſtab in dem  plat zu oberſt erzeigt dirſz  Bl. 8a Hie vahen ſich an dy auſzlegung  diſzeꝛ puchſtabē gehabē in dē pſalter:  A )( macht odeꝛ lieb.  … Endet Z. 23 z )( bedewtet ſchatz  Gedruckt Im lxxxviij iare der mindern zal xi.  Bl. 8b leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5929. Schr 3804. IDL 1463. BSB-Ink S-500. ISTC id00010600.
Hilversum LibernaColl
. München SB
.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07916 Daniel. Somnia Danielis, deutsch. [Augsburg: Johann Schönsperger, um 1495/1500]. 
8 Bl. a⁸. 33 Z. Typ. 4:150G, 9:87G. Init. h. Rubr. ε. 1 Hlzs.
Tit. Inhalt diſs bublins die auſzleguug der trem Danielis.  Hlzs, Schulszene 22.  Bl. 2a m. Sign. aij ⁌ Hie fahet an das bchlin Dani-elis des auſzlegers der trm.  (I)Ch bin Daniel ein pꝛophet von den iſrahelite  die gefangen gefrt … Endet Bl. 8a Z. 19 ⁌ Hie endet ſich das bchlin Danielis  des auſzlegers der Trm. ein pꝛophet vō  den Iſraheliten die gefangē gefrt ſind  woꝛdē von der heyligen ſtat Iheruſalē.  Bl. 8b leer.
Klebs 319.32. Ce³ D-11. ISTC id00011000.
Augsburg SStB. New York MorganL.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07917 Daniel. Somnia Danielis, deutsch. Strassburg: [Mathis Hupfuff], 1500. 
8 Bl. A⁸. 32 Z. Typ. 1:156G, 2:94G. Init. c. Rubr. β. 2 Hlzs.
Tit. (D²)is biechlin halt yn die auſz-legung der treim Danielis  Hlzs.  Bedeütūg Un vſzlegung ď treim.  Hlzs.  Bl. 2a m. Sign. Aij ¶ Hye vahet an das bůchlen  Danielis des vſzlegers ď treüm  (I³)Cch bin Daneil ein pꝛophet vō dē iſraheliten  die gefangē gefürt ſind woꝛdē vō der heyligen  ſtat Iheruſalem … Z. 8 ¶ Welcher ſich ſicht angefochten werden von wilden  thirn / … Endet Bl. 8a Z. 18 Ratten ſehen / bedeut zoꝛn oder ſchand  ¶ Hye endet ſich das bůchlin Danielis  des vſzlegers ď Traům. ein pꝛophet vō  den Iſraheliten die gefangen gefürt ſind  woꝛden vō der heylige ſtat Iheruſalem  Getruckt zů Straſzbürg  Anno domini .M.ccccc.  Bl. 8b leer.
Faks. Hélin, Maurice. La clef des songes. Facsimilés, notes et liste des éditions incunables. Paris: Droz 1925. (Documents scientifiques du XVe siècle.2. Nr 3).
Reproduktionen: Berlin SB (Digitalisat).
Nachtr 87. Schr 3805. Schramm XX Abb. 2153. Duntze: Hupfuff 29. VB 2540. Madsen 1327. ISTC id00016545.
Berlin *SB. København KglB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
0791710N Daniel. Somnia Danielis, deutsch. Daran: Johannes Ohnesorge: Spruch vom Haushalten. — Spruch wie der Mensch sein Leben führen soll. [Memmingen: Albrecht Kunne, um 1500]. 
12 Bl. ab⁶. 31–33 Z. Typ. 2:115G, 6:87G. Min. f. Init. Rubr. γ, δ.
Tit. Inhalt diſs buchlins. Zūm  erſt/ die vſslegūg ď trm danielis  Zům ander/ ain fpꝛuch vō hanns  onſoꝛg/ hauſs zů halten. Zům dꝛitten/ ain ſpꝛuch wie der menſch ſein  leben fren ſol jn diſem jamertal ⁊.  Bl. 2a m. Sign a2 ⁌ Hie fahet an das bchlin Dani-elis des vſlegers der trm.  (i)Ch bin Daniel ain pꝛophet von den jſraheliten die gefangen gefrt ſind woꝛden von der hailigenſtat Iheruſale: Die ding alle ſind  mir geofnet von gott. … Sign. b Wainen jm ſchlaff/ bedeut frwd.  … Endet Bl. 8a Z. 20 Ratten ſyen/ bedeut zoꝛ oder ſchand.  ⁌ Hie endet ſich das bůchlin  Danielis … Z. 26 hailigen ſtatt Iheruſalem.  Vers Z. 27 Voꝛ zwaymal kochter ſpeis  … Endet Z. 30 Bewar mir gott ſel vnd leib  … Bl. 8b ☞ Wiltu wiſſen waß ein traum  bedeut. ſo tů auff ein pſalter. … Endet Z. 29 Z bedeut/ einen ſchatz.  Bl. 9a ⁌ Der ſpꝛuch johanns onſoꝛg.  ☞ Nun hꝛend ich wil eüch wiſſen lan  Warumb ich nicht wil hauß han  … Endet Bl. 10a Z. 10 Vnnd wil darumb nit hauſs han  ⁌ Hie endet ſich der ſpꝛuch  johans onſoꝛg huß zehalten.  Z. 13 ⁌ Hie fahet an der ſpꝛuch wie  der menſch ſol fren ſein leben  ☞ Hꝛ mentſch ich wil dir ler geben  Wie du ſolt fren dein leben  … Endet Bl. 11b Z. 16 Das wll vns got allen geben  ⁌ Amen.  ⁌ Hie endt ſich der ſpꝛuch/ wie  ď menſch fren ſol ſein leben  jn diſem jamertal ⁊. 
Vorlage: Augsburg SStB (Kopie).
Anm. Zu Johannes Ohnesorge vgl. Dichtungen des sechzehnten Jahrhunderts nach den Originaldrucken. Hrsg. Emil Weller. Tübingen 1874. (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart. 119.) [20.VI.2011] S. 1–3 (Textabdruck nach dieser Ausg.). — Spriewald, Ingeborg: Literatur zwischen Hören und Lesen. Fallstudien zu Beheim, Folz und Sachs. Berlin/Weimar 1990 S. 74 u. 268–269 (Textabdruck nach Hs.). — Verf.Lex.² VII 32–33. Zur hsl. Überlieferung vgl. den Handschriftencensus [18.VI.2011].
Reproduktionen: Augsburg SStB (Digitalisat).
Saam: Kunne 131. ISTC id00011200.
Augsburg SStB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Italienisch
Offenbar aus dieser Rezension übersetzt und teilweise umgeordnet. Am Anfang Tagesorakel, nicht übereinstimmend mit denen der anderen Rezensionen.
6 Bl. [a⁶]. 2 Sp. 37 Z. Typ. 4:86R. Init. Rubr. γ. 1 TitLeiste. 1 Hlzs.
Tit. ⁌ Eſogni di Daniel Propheta  (in Randleiste) Hlzs.Bl. 1bα ⁌ Queſto e / il modo di uede leſignificationi de ſogni ſecondo eldi  della luna  (L²)Oprimo di della luna tutto llo che tu tiſognerai titornera in  bene  … β Z. 18 ⁌ Comīciano leīterpretationi de ſogni di Daniel ꝓpheta lequali ītepretioni egli expuoſe ī babylonia. In l  tēpo adunche Daniel ꝓpheta ſcripſe  ſti ſogni eſſer ueri & da dio riuelati  [²]Rbori uedere o uero montarui  ſuſo ſignifica hauere honore  … Endet Bl. 6aβ Z. 15 Zizania ſeminare ſi. ſcandolo  ⁌ Qui finiſcono leinterpretationi  de ſogni compoſti per Daniel  propheta & notati per  Alphabeto  Bl. 6b leer.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 75. Wien NB (Digitalisat).
C 1878. Pr 6388A. BMC VI 687.IA 27920. ISTC id00011500.
London BL
. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
B. Zweite Rezension,
beginnend mit Orakeln für die einzelnen Tage des Monats; darauf Sammlung von 444 Traumdeutungen (alphabetisch geordnet wie in A), z. T. identisch mit den unter A behandelten. Nur lat. Ausgaben.
10 Bl. [a¹⁰]. 28 Z. Typ. 1:108R. Rubr. x.
Bl. 1a Intertatiōes ſeu Sōpnia Danieľ  ꝓphete Reuelata ab Angľo miſſꝯ  a deo ⁊ primo de diebꝯ Lune ⁊.  [³]Rima die viďlic lune creatꝯ ē Ada  … Endet Bl. 10b Z. 28 ⁌ Sompnia Danielis ꝓphete finiūt fœliciter. 
Anm. Sotheby’s (London) Important Manuscripts, Continental Books and Music (11.VI.2019) Nr 225 m. Prov. New York JewTheolSem (verkauft für 8.125 GBP).
C 1873. Klebs 319.1. Ce³ D-12. Collijn: Stockholm 1209. ISTC id00012000.
New York ehem. JewTheolSem. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stockholm KglB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07920 Daniel. Somnia Danielis. [Rom: Johann Bulle, um 1478/79]. 
8 Bl. [a⁸]. 36 Z. Typ. 1:83G.
Bl. 1a Interpretatiōes ſeu ſomnia Danielis prophete reuelata  ab angelo miſſus a deo ⁊ primo de diebus Lune etcetera.  … Endet Bl. 7b Z. 7 Somnia Danielis prophete finiunt feliciter.  Bl. 8 leer.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 81. Oxford Bodl (Digitalisat).
C 1876. Pr 3620. BMC IV 79.IA 18290. Bod-inc D-005. ISTC id00012500.
London BL
. Oxford Bodl.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 30 Z. Typ. 2:97G, 3:110G. Rubr. α.
Bl. 1a [¹]Nterpretationes ſeu ſomnia Danielis  prophete reuelata ab angelo miſſus a deo  ⁊ primo de diebus Lune. etcetera.  … Endet Bl. 8b Z. 29 zibollas cōmedere uel uidere ſignificat dolorem oculoꝝ.  ⁌ Sompnia Danielis prophete finiunt feliciter 
Klebs 319.8. Ce³ D-13. ISTC id00013000.
Bethesda NLMed. Sankt Petersburg NB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
12 Bl. a⁸b. 27–28 Z. Typ. 1:98/99G.
Tit. Somnia Danielis.  Bl. 2a Interpꝛetationes ſeu ſomnia Danielis ꝓphe-te reuelata ab angelo miſſus a deo. Et pꝛimo de  diebus Lune ⁊.  … Sign. b In loco conſecrato ire bonū ſignū eſt. Ire cito vľ  … Endet Bl. 12a Z. 15 Explicit ſomnia Danielis.  Bl. 12b leer.
Faks. Hélin, Maurice. La clef des songes. Facsimilés, notes et liste des éditions incunables. Paris: Droz 1925. (Documents scientifiques du XVe siècle. 2. Nr 1).
R 1710. Dalbanne-Droz 21. IGI 3303. Pell 4095. CIBN S-312. ISTC id00013300.
Milano BNBraid (def.). Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 34 Z. Typ. 4:86G. Rubr. γ.
Bl. 1a Interpꝛetationes ſeu Somnia Danielis  prophete reuelata ab angelo miſſus a deo  Et pꝛimo de diebus Lune .⁊. … Endet Bl. 8b Z. 29 Zibollas comedere vel videre ſignificat doloꝛe oculoꝛum.  ⁌ Somnia Danielis pꝛophete finiunt feliciter. 
C 1875. Ce³ D-8. Pr 3594. BMC IV 73.IA 28164. ISTC id00013500.
London BL
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. a¹⁰. 34 Z. Typ. 3:125G, 6:92G.
Tit. Somnia danielis.  Bl. 2a m. Sign. aij Interpꝛetationes ſeu ſomnia Danielis pꝛophete re-uelata ab angelo miſſus a deo. Et pꝛimo de diebus  Lune. et cetera.  … Endet Bl. 10a Z. 9 Expliciunt Somnia Danielis.  Bl. 10b leer.
C I 5934(nicht Hain). Pell 4096. ISTC id00013700.
Carpentras BInguimbert. Paris Genev.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
8 Bl. [a⁸]. 33 Z. Typ. 2:88G. Min. f. Init. Rubr. β.
Bl. 1a ⁌ Interpꝛetationes ſeu ſomnia Da-nielis ꝓphete reuelata ab angelo miſſo a deo. Et pꝛimo de diebus lune ⁊.  … Endet Bl. 8b Z. 32 ⁌ Somnia Danielis prophete Finiunt feliciter. 
Reproduktionen: Lyon BMun (Digitalisat).
Klebs 319.14. Ce³ D-14. Pell 4094. CRF XI 371. ISTC id00014000.
Bryn Mawr GoodhartL. Lyon BMun. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
0792520N Daniel. Somnia Danielis. [Rom: Stephan Plannck, nach 1485(?)]. 
Anm. ISTC: “An unrecorded edition of which GW 7925 is a corrected resetting”.
ISTC id00013900.
Bologna Gy.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
07926 Daniel. Somnia Danielis. [Lyon: Guillaume Balsarin, um 1487/88]. 
10 Bl. [a¹⁰]. 34 Z. Typ. 1:77G. Min. f. Init.
Bl. 1 unbekannt. Bl. 2a Interpꝛetationes ſeu ſomnia Danielis ꝓphete reue-lata ab angelo miſſus a deo. ⁊ pꝛīo ď diebꝯ Lune ⁊.  … Bricht ab Bl. 9b Z. 32 Virgines tollere ſig. hilaritatem  Bl. 10 unbekannt.
Klebs 319.18. Ce³ D-14a. Pell 4093. CIBN S-313. ISTC id00014300.
Grenoble BMun (def.). New York MorganL
. Paris BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07927 Daniel. Somnia Danielis. [Alost: Thierry Martens, um 1487/90]. 
8 Bl. a⁸. 40 Z. Typ. 2:72G, 3:145G. Rubr. α.
Tit. Interpꝛetatiōes ſeu ſomnia  Danielis pꝛophete reuelata ab  angelo miſſus a deo ⁊ pꝛimo de diebus Lune. ⁊ cetera.  Bl. 2a [⁶]Rima die videlicet lune … Endet Bl. 8b Z. 34 Somnia Danielis pꝛophete  finiunt feliciter. 
Reproduktionen: Brussel BR (IISTC).
C 1877. Kronenberg: CA 524a. ILC 660. CBB 1221. IDL 1460. CRF V 301. Pr 9200. BMC IX 127. ISTC id00014500.
Antwerpen MPlantin. Brussel BR. Haag KglB. London BL
. Nantes MDobree.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. 〈aA〉⁶B. 32–33 Z. Typ. 2:160G, 3:89G. Vereinzelt Min. f. Init. Rubr. β.
Tit. Intertatiōes ſomnioꝛū Danielis ꝓphete reuelate ab an-gelo miſſo a deo et pꝛimo de  diebus lune et cetera  Bl. 2a m. Sign. aij [⁶]Rima die videlicet lune … Sign. b Flumen clarum ſignificat ſecuritatem  … Endet Bl. 10b Z. 10 ⁌ Somnia Danielis pꝛophete finiūt feliciter.  Impꝛeſſa lipczk per Conradum kacheloffen. 
Reproduktionen: Berlin SB (Digitalisat).
C 1872a. Nachtr 85. VB 1258. Pr 2884A. BMC III 629.IA 11607. Collijn: Uppsala 467. ISTC id00014700.
Aberdeen UL. Berlin *SB
. London BL
. Nordhausen BlasiiB. Tallinn NB. Uppsala UB.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. a⁶b. 30 Z. Typ. 2:150G, 4:93G. Init. a. Rubr. α.
Tit. Intertationes ſomnioꝝ Danielis  ꝓphete reuelate ab āgelo miſſo a deo  et pꝛimo de diebus lune. ⁊ce.  Bl. 1b (P)Rima die videlicet lune … Sign. b Grauatum ſe videre ſignificat anxietatem  … Endet Bl. 10b Z. 16 ⁌ Somnia Danielis ꝓphete finiunt feliciter. 
Reproduktionen: Liège BU (Digitalisat).
Klebs 319.22. Kronenberg: CA 524b. ILC 661. CBB 1220. Ce³ D-15. ISTC id00015000.
Güssing Franzisk. Liège BU. London MiddleTemple. New Haven UL.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. a⁶b. 35 Z. Typ. 3:180G, 7:80G. KolTit.
Tit. Interpꝛetatiōes ſom-nioꝛum Danielis pꝛophete reuelate ab angelo miſſo  a deo. Et pꝛimo de diebus lune  Bl. 2a m. Sign. aij [⁶]Rima die videlic lune … Sign. b Gunellā .i. tunicam albā videre cat hilaritatem  … Endet Bl. 10a Z. 13 Somnia Danielis pꝛophete finiunt feliciter  Bl. 10b leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5930. VK 359. CIH 1132. IDL 1461. BSB-Ink S-494. Pr 1394. Bod-inc D-006. Günther 784. Madsen 1326. ISTC id00015500.
Aarau KantB (def.). Bautzen DomKap (def.). Budapest BN. Dessau LB. Haag KglB. København KglB. Leipzig UB
. Mainz GutenbergM (2 Ex.). München SB
(2 Ex.). Oxford Bodl.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07931 Daniel. Somnia Danielis. [Rom: Andreas Fritag, um 1492/93]. 
10 Bl. [a¹⁰]. 35 Z. Typ. 2:88R. Init. a, b, h, i. Rubr. α. 4 Leisten. 1 Hlzs.
Bl. 1a leer. Bl. 1b (in Randleisten) Daniel propheta  Hlzs.Bl. 2a Interpretationes ſeu Somnia Danielis prophete reuelata ab angelo miſſus a deo.  ⁌ Primo de diebus Lune.  … Endet Bl. 10b Z. 20 ⁌ Somma Danielis prophete finiunt feliciter. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 5931. Sander 2302. BSB-Ink S-496. ISTC id00016300.
Città del Vaticano BVat
. München SB
. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. a⁶b. 32–33 Z. Typ. 3*:108G (Hellinga: PT 3A:106G), 4*:88G (Hellinga: PT 4A). Init. a. Einmal Min. f. Init. Rubr. α.
Tit. Intertationes ſomnioꝝ Danielis ꝓhpete reuelate ab angelo miſſo a deo ⁊ pꝛimo de diebus lune. et cetera  Bl. 2a m. Sign. aij [⁶]Rima die videlicet lune … Sign. b Flumen claꝝ ſignificat ſecuritatem  … Endet Bl. 10b Z. 10 ⁌ Somnia Danielis ꝓphete finiūt feliciter 
Anm. Ist seitengetr. Nachdruck von Nr 7928.
C 1872. Nachtr 86. Klebs 319.29. CA 525. ILC 662. Ce³Suppl D-16a. CIBN S-314. Oates 3532. Schüling 319. ISTC id00015300.
Cambridge UL. Giessen UB. Göttingen SUB. Köln UStB
. Paris BN. Soest StB.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07933 Daniel. Somnia Danielis. [Leipzig: Wolfgang Stöckel, um 1495/1500]. 
10 Bl. A⁶B. 36 Z. Typ. 1:81G, 2:160G. Rubr. α.
Tit. Interpꝛetationes ſomnioꝝ  Danielis ꝓphete reuelate ab angelo miſſo a deo. Et pꝛimo  de diebus lune.  Bl. 2a m. Sign. Aij [⁸]Rima die videlicet lune … Sign. b Humanam carnem cōmedere ſignificat hilaritatem  … Endet Bl. 9b Z. 33 Somnia Danielis pꝛophete finiunt feliciter. Deo gratias.  Bl. 10 leer.
Klebs 319.31. IBP 1831. ISTC id00016520.
Klagenfurt LM. Moskva GosB (def.). Praha NKn. Wrocław BU. Zwickau RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. 〈aA〉⁶B. 33 Z. Typ. 2:168G, 3:336G, 4:88G. Vereinzelt Min. f. Init. Rubr. β.
Tit. Interpꝛetatiōes  ſomnioꝛū Danielis ꝓphete reuelate ab angelo miſſo a deo ⁊  pꝛimo de diebus lune ⁊ cetera.  Bl. 2a m. Sign. aij [⁶]Rima die videlicet lune … Sign. b Flumen clarum ſignificat ſecuritatem  … Endet Bl. 10b Z. 10 Impꝛeſſum Lyptzk ꝑ Melchioꝛē Lotter  Anno ſalutis ne. Nonageſimonono. 
Reproduktionen: Zürich ZB (Digitalisat).
H 5932. Klebs 319.34. IBP 1832. ISTC id00016530.
Wrocław BU. Zürich ZB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
0793410N Daniel. Somnia Danielis. [Rom: Eucharius Silber, um 1500]. 
8 Bl. 34 Z. Typ. 6*:86G. Rubr.
Bl. 1a ⁌ Interpꝛetationes ſeu ſomnia Danielis Pꝛo-phete: reuelata ab angelo miſſo a deo.  ⁌ Pꝛimo de diebus Lune.  (p³)Rima die videlicet Lune creatus eſt Adam. … Endet Bl. 8b Z. 31 Zibollas comedere vel videre ſignificat doloꝛem oculoꝝ ⁌ Somnia Danielis ꝓphete finiunt feliciter. 
Vorlage: Córdoba BP (Digitalisat).
Anm. Walsh datiert um 1492.
Reproduktionen: Córdoba BP (Digitalisat).
Ce³ D-16. Marston: New Haven S. 56. Walsh: Harvard 1460. ISTC id00016000.
Augsburg SStB. Boston (Mass.) CountwayLMed. Córdoba BP
. New Haven UL.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
10 Bl. A⁶B. 33 Z. Typ. 2:168G, 3:336G, 4:88G. Vereinzelt Min. f. Init. Rubr. β.
Tit. Interpꝛetatiōes  ſomnioꝛū Danielis ꝓphete re-uelate ab angelo miſſo a deo ⁊  pꝛimo de diebus lune et cetera  Bl. 2a m. Sign. Aij [⁶]Rima die videlicet lune … Sign. b Flumen clarum videre cat ſecuritatem  … Endet Bl. 10b Z. 10 Impꝛeſſum Lyptzk ꝑ Melchiar Lotter  Anno ſalutis ne. Milleſimo quingenteſimo. 
Reproduktionen: München UB (Digitalisat).
H 5933. Klebs 319.37. IBP 1833. Collijn: Uppsala 468. Zdanevyč 250. ISTC id00016540.
Kijv NB
. Kraków BU. Lublin Sem (Fragm.). München UB
. Sankt Petersburg NB. Uppsala UB.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C. Dritte Rezension
In einer grösseren Einleitung wird die Traumdeutung auf Grund von Bibel und Patristik verteidigt. Die Sammlung umfasst 419 Deutungen. Am Ende: Oratio: Deus, omnium arcanorum certissime cognitor …
Es folgen Problemata de somno et somniis.
16 Bl. 〈b–d〉〈e–h〉⁸. 23 Z. Typ. 1:133G, 2:133G. Init. d, e. Einmal Min. f. Init.
Bl. 1a leer? Bl. 2a m. Sign. b Exoꝛdium.  (q³)Uan indies vetera ſolēt ab recētibus  obꝛui nouitatibꝯ. … Bl. 4a m. Sign. d Incipiūt interpꝛetatiōes ſomnioꝛū Danielis pꝛophete.  (I)n diebus nabuchodonoſoꝛ regis Babilōis q  peteba Daniel a pꝛincipibꝯ … Z. 11 (A)B jmꝑatoꝛe oſculari vľ cū eo loqui:  lucꝝ cum gaudio ſignat.  … Sign. e (F²)Aciē ſuā in aquā videre: longā vitā ſignat.  … Endet Bl. 13b Z. 22 Zizanias ſeminare qui ſe videt. rixas maximas vľ  ſcandalum ſignificat  Bl. 14a (H)ec ita ſūt ſcripta ꝓphete Danielis … Bl. 14b Sequūtur nūc ꝓpleumata  de ſomno ⁊ de illis: de qui-bus aliquando ſomniamꝯ  Cur ſenes nō ita b doꝛmiūt ⁊ nō ſic ht ſomnia  ſicut juuenes … Endet Bl. 16a Z. 6 … ſz q nō cōcurrit tūc apparet homī ſomnum  eſſe verū.  Conradus chalybs vulgo  Stahel cognominatus  Per me conradum chalybem cognomine dictum  Ciuem Bꝛūnenſem deſinit iſtud opus.  Bl. 160 Idem ad lectoꝛem  5 Dist. Que te cū manent diuoꝝ fata pioꝝ:  … Enden Z. 11 Hoc ego dico chalybs: hoc lupin ꝯ ait. 
Dokoupil: Brno 17. ISTC id00016550.
Königsberg *UB† (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
07937 Daniel. Somnia Danielis. [Wien: Johann Winterburg, nach 1500(?)]. 
10 Bl. a⁶b. 35 Z. Typ. 8:316G, 12:88R. Init. d, e. Rubr. ε. 1 Hlzs.
Tit. Somnia Danielis  Hlzs. m. Inschr.Bl. 2a m. Sign. aii EXORDIVM  (Q)Van indies uetera ſolēt … Sign. b Infirmum ſe eſſe qui uidet in ſomnis: bonum ſignat  … Endet Bl. 10a Z. 34 … tūc apparet homini  ſomnum eſſe uerum Finit feliciter  Bl. 10b leer.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
HC 5934. VD16 S 7004. Klebs 319.39. Schr 3802. Langer II,2 145. Ce³ D-17. IBP 1834. IDL 1462. BSB-Ink (S-499). Ohly-Sack 989. Walsh: Harvard 1279. ISTC id00017000.
Cambridge (Mass.) HoughtonL. Frankfurt (Main) UB. Haag MMeerman. Kraków BU. München SB
, UB
(2 Ex.). San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
D. Vierte Rezension
 
u. d. Tit. ‘Somnia Danielis et Ioseph’.
 
Zunächst Vorhersage über die Wahrheit von Träumen für jeden Tag des Monats; sodann Sammlung von 191 Traumdeutungen. Am Ende (mit ‘Somnia Ioseph’ bezeichnet) Buchstabenorakel (ähnlich, aber nicht gleich, denen der 1. Rezension.).
Lateinisch
8 Bl. [a⁸]. 27 Z. Typ. 1:104R. Einmal Min. f. Init.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Somnia Danielis & Ioſeph.  (o²)Mnes prophete tradebāt ſomnia que uidebāt ī ſomniis eorum & ſolus propheta  Daniel filius Iude ꝗ captus a rege Nabuchudonoſor. & fuit de ciuitate ſancta Hieruſalē ī babiloniam ductus: in quo loco expoſuit quando  ſomnia erāt uera: & in quibus diebus: & in qua  luna debent obſeruari. … Z. 17 Luna prima quecun ī ſomniis uidebis … Bl. 2b Z. 6 Item poteris uidere diſtinctionem omnium  predictorum tuorū ſomniorum in ſequentibus  … Z. 10 Arma portare in ſomniis: ſignificat honorē.  … Endet Bl. 7b Z. 17 Zonam ſimplicem & latam precingere: perfectionem ſignificat.  Z. 19 Incipiunt ſomnia que compoſuit Ioſeph dū  captus erat a rege Pharaone in egypto. Si aliꝗ  ſomniauerint aliquod ſomnium quodcū fuerit illud. … Bl. 8a Z. 1 & poſtea aperiat aliquem librum & prima littera quam inuenerit indicabit ſibi ſomnium.  A. ſignificat tibi proſperitatem. & felicē uitā  … Endet Z. 26 Z bonam conſolationem et felicem uitam.  Et fic eſt finis.  Bl. 8b leer.
HC 5935. Klebs 319.10. Ce³ D-18. Pr 7136. BMC VII 926.IA 30083. ISTC id00018000.
Città del Vaticano BVat
. Innsbruck ULB. London BL
. Washington (D.C.) DibnerL.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Italienisch
07939 Daniel. Somnia Danielis, ital. von Simone de’ Pasquale. Bologna: Bazalerius de Bazaleriis und Angelus Rugerius, 31.V.1487. 
10 Bl. ab⁶. 38–39 Z. Typ. 1:78G, 5:140G. Init. c. Rotdr.
Bl. 1a m. Sign. a, rot Li ſignificati de tutti li di lunari: ⁊ de alcuni inſonij reuela-ti diuinamente a Daniel ꝓpheta. Et ēt li inſonij cū le ſue exꝓoſitione: che poſe Ioſeph ꝓpheta per reuelatione diuina. qui ſe  contengono o zente benigna  … Endet Bl. 10a Z. 39 Finiſſeno linſonij de Daniel pꝛopheta: Et  Bl. 10b (C)omenciano linſonii de ioſeph.  (I²)Oſeph pꝛopheta compoſe quiſti infradicti inſonij. q fo  pꝛeſo da re Pharaone in egypto … Z. 8 A. Te ſignifica ꝓſperita ⁊ vita felice  … Endet Z. 31 Finiſſeno li inſonij de Ioſeph ꝓpheta: fidelte traducti da  maeſtro Simon di Paſquali caratino dalquale nō ſenza gran  ſua īduſtria ſono tutti degnamente oꝛdenati: Tutto ſto ad īſtātia del Magnifico Charlo de CASTEL Patritio nobile bologneſe. Et ſtampadi in bologna da nui Bazaliero di bazalieri  ⁊ Angelo di rugeri. Nel anno .Mcccclxxxvij. a di 3i. di mazo  Nel tempo felice ďl n0 Signoꝛ. Illuſtre Signoꝛ Zohanne  Secondo di Bentiuogli 
R 1711. Klebs 319.17. Ce³ D-19. IGI 3304. ISTC id00019000.
New York MorganL. Padova BU.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
07940 Daniel. Somnia Danielis, ital. von Simone de’ Pasquale. Bologna: Cherubino di Aliotti, 24.V.1491. 
10 Bl. ab⁶. 38–39 Z. Typ. 1:77G, 2:140G. Init. a, b.
Bl. 1a m. Sign. a (I)nſonii de Daniel ꝓpheta. Et  etiam li inſonii cum le ſue expoſitione che cōpoſe Ioſeph propheta ꝑ reuelation diuina.  … Sign. b carro ueder ſignificīca infirmita  … Endet Bl. 10b Z. 31 FINIS  Finiſſeno li inſomi de Yoſeph pꝛopheta liquali ſon ſtampadi in Bologna per mi Cherubino de aliotti da fioꝛenza habitante in Bologna. Nel anno .Mcccclxxxxi. adi .xxiiiii di Mazo nel  tempo felice delnoſtro ſignoꝛe. Regnante Illuſtriſſimo ⁊ digniſimo ſignoꝛ Çohanne Secondo di Bentiuogli. Lauſ Deo. 
Anm. Im Tagesdatum offenbar Druckfehler für xxiiij.
R 486. IGI 3305. ISTC id00019400.
Napoli BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Französisch,
verkürzt und anscheinend aus verschiedenen Rezensionen zusammengestellt, in nicht durchsichtiger Anordnung. Am Ende Orakel über Geburtstage.
07941 Daniel. Somnia Danielis, franz. [Paris: Nicolas Des Prez, [um 1500] [vielmehr Witwe von Jean Tréperel und Jean Jehannot, nicht vor 1512, nicht nach 1517]. 
4 Bl. A m. Norm. 31–32 Z. Typ. 6:190G, 7:97G. Init. a des Nicolas Des Prez, b. Rubr. α. 1 Hlzs.
Tit. (L)es  Songes daniel prophete  tranſlatez de latin en francoys.  Bl. 1b Hlzs.  Bl. 2a m. Sign. Ai u. Norm songes ⁌ Cy commence les ſonges de danielle.  pꝛophete tranſlate de latin en francoys.  (C²)Athon dit ⁊ appꝛouue quon ne ſe doitūer en choſe obſcure. … Z. 7 Quil voit en ſonges oyſeaulx ſe combatre … Bl. 4b Z. 19 Item qui naiſt au lundi naure eſt ou occis  … Endet Z. 26 viura longuement ſil plaiſt a dieu.  ⁌ Cy finiſſent les ſonges daniel nouellment  tranſlatez dela tin en fraucoys. 
Zur Datierung: Die Datierung ergibt sich aus der Verwendung des Hlzs., vgl. auch CIBN.
Anm. Korrektur zum gedruckten GW: Druckerbestimmung, Typen und Datierung korrigiert.
Faks. Hélin, Maurice. La clef des songes. Facsimilés, notes et liste des éditions incunables. Paris: Droz 1925. (Documents scientifiques du XVe siècle. 2. Nr 2)
Bechtel S-157. Pell 4098. CIBN II S. 586. ISTC id00019450.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendruckehttps://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/DANIEL.htm • Letzte Änderung: 2013-12-03