00351 Aesopus: Vita et Fabulae etc. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel.
Ulm:
Johann
Zainer d.Ä., [um 1476/77].
2° 288 Bl.
[a–z¹⁰A–C¹⁰D¹²E⁶F¹⁰]. 33–34 Z. Typ.
3:117G. Init.
f,
i,
u. Rubr.
β. 205 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina ꝑ Rimicium facta ad reuerendiſſimu patrem dm Anthonium tituli ſancti Chryſogoni pꝛeſbiteꝛum Cardinalem (D⁷)as leben des hochberümten fabel-dichters Eſopi/ vß krichiſcher zungen! in latin/ durch Rimiciū gemachet! … Z. 11 … vnd fürbas das ſelb leben Eſopi mit ſynen fabeln! die etwan romulus von athenis ſynem ſun Thiberino vß kriechiſcher zungen in latin gebꝛacht! hatt geſendet/ vnd mer ettlich der fabel Auiani/ āch doligami/ Aldefonſy vnd ſchimpfreden poggy vnd andrer/ ietliche mitt ierē titel ob verzaichnet! vß latin/ von doctore hain ꝛico ſtainhöwel ſchlecht v veꝛſtentlich getütſchet … Z. 21 … Ze lob vnd ere dem durchlüchtigiſten fürſten v herren hʼren Sigmunden herczogen zů öſterrich! … Bl. 3b Z. 25
(Q⁷)Vi per omnē vitam vite ſtudio-ſiſſimus fuit is foꝛtuna ſeruus/ Natione phrygius ex ammonio phꝛygie pago fuit eſopus viꝛ pꝛeter ceteros fatiē longe defoꝛmis … Lage b dumtaxat appoſuit/ ei xanthus vbi lens eſt ait/ eſo … Endet Bl. 60b Z. 13 … die lieſſen ſie all als bil-lich was mit ſöllichem tod ōch vergān. Finis de leben Eſopi. Bl. 61a Regiſtrum fabulaꝝ Eſopi/ in librum pꝛimum … Bl. 61b. Incipit pꝛefatio (R⁵)Omulꝯ tybeꝛino filio/ de ciuitate athica .S. … Z. 19 Die voꝛred romuli philoſophi in das bůch Eſopi (R⁵)Omulus ſynem ſun von deꝛ ſtatt athenis! hail! Eſopus iſt geweſen ain ſi-rycher mā v kriechen! der durch ſyne fabeln die mēſchen gelert hat/ wie ſich die! in tůn vnd laſſen halten ſöllent. … Endet Bl. 272b Z. 25 … ich beſoꝛg aber ſpꝛach der fuchs/ das den hunden villycht der fride noch nit ſye verkündet. Alſo ward liſt durch liſt vertriben. Bl. 273a Die gemainen puncten der materi di büchlins. … Endet Bl. 278b Z. 13 ⁌ Geendet ſäliglich von Iohanne Zeiner zů vlm Bl. 279a Hyſtoꝛia ſigiſmunde! der tochter deß fürſten tancredi von ſalernia! vnd de iünglings gwiſgardi. (T⁷)Ancredus was ain fūrſt von ſa-leꝛn/ gütig vnd ainer ſenftmütigen nature. … Endet Bl. 288a Z. 18 … tet er mit oſſenlicher vnd ſchynbarer liebe aller von ſalern/ ſie bedeſament in ain grab vergraben. Hlzs. Bl. 288b leer.
Inhalt: 1. Vita, lat. von Rinucius und deutsch. 2. Fabulae, lib. I–IV. in der Fassung des Romulus, lat. und deutsch nebst den lat. Versen des
Anonymus
Neveleti. 3. Fabulae extravagantes, lat. und deutsch. 4. Fabulae novae, lat. von Rinucius und deutsch. 5. Fabulae Aviani, lat. und deutsch. 6. Fabulae collectae, lat. und deutsch. 7. Brunus Aretinus, Leonardus: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle.
Anm. Druckvorlage(?) oder Layoutmuster: München SB, Cgm 1137 (Fragm.) (Digitalisat). Zur Hs. und zum Probedr.Tübingen UB vgl. Herz, Randall: Proof Sheets as Evidence of Early Pre-Publication Procedures. In: Printing and Misprinting. A Companion to Mistakes and In-House Corrections in Renaissance Europe (1450–1650). Hrsg. Geri Della Rocca de Candal, Anthony Grafton u. Paolo Sachet. Oxford 2023, S. 51–69, hier S. 60–66 (m. Abb.). Beschreibung in MRFH [23.VII.2013]. Zum Übersetzer vgl. Verf.Lex.² IX 258–278. Zur hsl. Überlieferung vgl. den Handschriftencensus [10.XII.2010]. GW 5643(7).
HR 330.
Schr 3020. 4487(7).
Schramm V Abb. 105–107. 109–232. 234-256. 258–260. 262–313.
Amelung: Frühdruck 28.
Wegener: Zainer 45. 45a.
Ce³ A-116. B-1240(7).
IGI 82.
CRF V 232(7).
VB 2607. 2627(7).
BSB-Ink A-69.
Pr 2517.
Bod-inc A-053.
Borm: IG 17. 636.
Hummel-Wilhelmi 621.
Kat. Bibl. Schäfer 1.
Kind: Göttingen 64.
Nentwig 57.
ÖNB-Ink A-62.
ISTC ia00116000.
Berlin *
Kupferstichkab (Bl. d1 def., Bl. d10 unbedruckt).
Braunschweig StB (def.).
Dillingen StudB (Fragm. 5 Doppelbl.).
Firenze BLaur (def.).
Göttingen SUB (Bl. 1 fehlt).
Heidelberg UB.
Manchester RylandsL.
Meiningen ehem. ÖB.
München *
SB (def.).
Nantes MDobree.
New York MorganL.
Oxford Bodl (def.).
Rottenburg Sem (Fragm.).
Stuttgart LB (Fragm.).
Tübingen UB (Fragm. 1 Bl. Probedr.).
Washington (D.C.) LC.
Wien NB.
Wolfenbüttel HerzogAugustB (2 Ex., 2. Ex. 7). — Ehem. Schäfer (Schweinfurt) (def.).
Gesamtüberlieferung: 19 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.