GW. Incunable GW00351

00351 Aesopus: Vita et Fabulae etc. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von Heinrich Steinhöwel

. Ulm: Johann Zainer d.Ä.

, [um 1476/77]. 2°

288 Bl. [a–zA–C¹⁰D¹²E⁶F¹⁰].

33–34 Z. Typ. 3:117G. Init. f, i, u. Rubr. β. 205 Hlzs. KolTit.

Bl. 1a leer. Bl. 1b Hlzs.  Bl. 2a Vita Eſopi fabulatoꝛis clariſſimi e greco latina ꝑ  Rimicium facta ad reuerendiſſimu patrem dm  Anthonium tituli ſancti Chryſogoni pꝛeſbiteꝛum  Cardinalem  (D⁷)as leben des hochberümten fabel-dichters Eſopi/ vß krichiſcher  zungen! in latin/ durch Rimiciū  gemachet! … Z. 11 … vnd fürbas das ſelb  leben Eſopi mit ſynen fabeln! die etwan romulus  von athenis ſynem ſun Thiberino vß kriechiſcher  zungen in latin gebꝛacht! hatt geſendet/ vnd mer  ettlich der fabel Auiani/ āch doligami/ Aldefonſy  vnd ſchimpfreden poggy vnd andrer/ ietliche mitt  ierē titel ob verzaichnet! vß latin/ von doctore hain ꝛico ſtainhöwel ſchlecht v veꝛſtentlich getütſchet  … Z. 21 … Ze lob vnd  ere dem durchlüchtigiſten fürſten v herren hʼren  Sigmunden herczogen zů öſterrich! … Bl. 3b Z. 25 (Q⁷)Vi per omnē vitam vite ſtudio-ſiſſimus fuit is foꝛtuna ſeruus/  Natione phrygius ex ammonio  phꝛygie pago fuit eſopus viꝛ pꝛeter ceteros fatiē longe defoꝛmis  … Lage b dumtaxat appoſuit/ ei xanthus vbi lens eſt ait/ eſo … Endet Bl. 60b Z. 13 … die lieſſen ſie all als bil-lich was mit ſöllichem tod ōch vergān.  Finis de leben Eſopi.  Bl. 61a Regiſtrum fabulaꝝ Eſopi/ in librum pꝛimum  … Bl. 61b Incipit pꝛefatio  (R⁵)Omulꝯ tybeꝛino filio/ de ciuitate athica .S. … Z. 19 Die voꝛred romuli philoſophi in das bůch Eſopi  (R⁵)Omulus ſynem ſun von deꝛ ſtatt athenis! hail! Eſopus iſt geweſen ain ſi-rycher mā v kriechen! der durch ſyne  fabeln die mēſchen gelert hat/ wie ſich  die! in tůn vnd laſſen halten ſöllent.  … Endet Bl. 272b Z. 25 … ich beſoꝛg aber ſpꝛach der fuchs/ das den  hunden villycht der fride noch nit ſye verkündet.  Alſo ward liſt durch liſt vertriben.  Bl. 273a Die gemainen puncten der materi di büchlins.  … Endet Bl. 278b Z. 13 ⁌ Geendet ſäliglich von  Iohanne Zeiner zů vlm  Bl. 279a Hyſtoꝛia ſigiſmunde! der tochter deß fürſten tancredi von ſalernia! vnd de iünglings gwiſgardi.  (T⁷)Ancredus was ain fūrſt von ſa-leꝛn/ gütig vnd ainer ſenftmütigen nature. … Endet Bl. 288a Z. 18 … tet er mit oſſenlicher vnd  ſchynbarer liebe aller von ſalern/ ſie bedeſament in  ain grab vergraben.  Hlzs.  Bl. 288b leer.

Inhalt: 1. Vita, lat. von Rinucius und deutsch. 2. Fabulae, lib. I–IV. in der Fassung des Romulus, lat. und deutsch nebst den lat. Versen des Anonymus Neveleti

. 3. Fabulae extravagantes, lat. und deutsch. 4. Fabulae novae, lat. von Rinucius und deutsch. 5. Fabulae Aviani, lat. und deutsch. 6. Fabulae collectae, lat. und deutsch. 7. Brunus Aretinus, Leonardus

: De Guiscardo et Sigismunda, deutsch von Nikolaus von Wyle

Anm. Druckvorlage(?) oder Layoutmuster: München SB, Cgm 1137 (Fragm.) (Digitalisat). Zur Hs. und zum Probedr. Tübingen UB vgl. Herz, Randall: Proof Sheets as Evidence of Early Pre-Publication Procedures. In: Printing and Misprinting. A Companion to Mistakes and In-House Corrections in Renaissance Europe (1450–1650). Hrsg. Geri Della Rocca de Candal, Anthony Grafton u. Paolo Sachet. Oxford 2023, S. 51–69, hier S. 60–66 (m. Abb.). Beschreibung in MRFH [23.VII.2013]. Zum Übersetzer vgl. Verf.Lex.² IX 258–278. Zur hsl. Überlieferung vgl. den Handschriftencensus [10.XII.2010].

Reproduktionen: Res.Publ. Unit 47. München SB (Digitalisat). Wien NB (Digitalisat).

GW 5643(7). HR 330. Schr 3020. 4487(7). Schramm V Abb. 105–107. 109–232. 234-256. 258–260. 262–313. Amelung: Frühdruck 28. Wegener: Zainer 45. 45a. Ce³ A-116. B-1240(7). IGI 82. CRF V 232(7). CRF XVIII 5. VB 2607. 2627(7). BSB-Ink A-69. Pr 2517. Bod-inc A-053. Borm: IG 17. 636. Hummel-Wilhelmi 621. Kat. Bibl. Schäfer 1. Kind: Göttingen 64. Nentwig 57. ÖNB-Ink A-62. ISTC ia00116000.

Berlin *Kupferstichkab

(Bl. d1 def., Bl. d10 unbedruckt). Braunschweig StB

(def.). Dillingen StudB (Fragm. 5 Doppelbl.). Firenze BLaur

(def.). Göttingen SUB

(Bl. 1 fehlt). Heidelberg UB

. Manchester RylandsL

. München *SB

(def.). Nantes MDobree. New York MorganL

. Oxford Bodl

(def.). Paris EcBeauxArts

(def.). Rottenburg Sem

(Fragm.). Stuttgart LB