00356 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, lat. Mit der deutschen Übers. von
Heinrich
Steinhöwel. [
Strassburg:
Heinrich
Knoblochtzer, um 1483].
2° 114 Bl.
[a⁸]b⁶c⁸d⁶e⁸f⁶g⁸h⁶i⁸k⁶l⁸m⁶n⁸o⁶pq⁸. Gez. [24]das erst blat–lxxxv blat [5]. 40–42 Z. Typ.
3:96G. Init.
a,
e,
o,
z. Rubr.
β. 193 Hlzs. KolTit.
Bl. 1a leer. Bl. 1b ESOPVS Bl. 2a in Leiste Hie hept ſich an das bůch vnd leben des fabel-dichters Eſopi v kriechiſcher zungen in latin gemacht. Auch etlich ander fabel als Auiani Doligani. Adelfonſi. vnd ettlicher ſchīpfredē Pogij (D⁸)As leben des hochberümten fabeldichters Eſopi au kriechifcher zungē in latin durch Rimiciū gemacht an den hochwirdigen vatter herꝛē anthonium des tittels ſancti Criſogoī pꝛieſtern cardinaln vnd fürbas das ſelb lebē Eſopi mit ſeine fabeln die ettwa Romulus von athenis ſeinē ſun Tiberino au kriechiſcher zūgē in latin gebꝛacht hat geſēdet … Z. 15 … au latī vō doctoꝛe Heinrico ſteinhöwel ſchlecht v verſtentlichē geteutſchet … Z. 18 ze lob v ere dem durchluchtigeſten fürſten vnd herꝛē. herꝛen Sigmundē herzogē zu öſterꝛich. … Bl. 3a Z. 16 Nun hebet ſich an das leben eſopi. [⁸]Sopus iſt alle zeit ſeines lebens überflüſſig zu dē lernung geweſſen. von glucke eygner knecht. … Sign. b Sy kamē zu einē gartē do ſpꝛach xātus zu dē gertner gib vns kraut der … Endet Bl. 109a m. Sign. qiij u. Blz. Das lxxxv. blat Z. 20 … ich beſoꝛge aber ſpꝛach der fuchs das den hunden villeicht der fride noch nicht ſeye verkūndt Alſo wart liſte durch liſte vertryben. Bl. 109b Hie vahet an das regiſter ber die gemeynen puncten der materien di bůchlins. … Tab. endet Bl. 113b Z. 14 Hie hatt ein ende das Regiſter der gemeinen puncten vnd materi diſſes bůchlins. Bl. 114 leer(?)
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Deutsch von Heinrich
Steinhöwel.
Anm. Beschreibung in MRFH [12.VI.2012]. Darmstadt ULB (Bl. 1 u. 114 fehlen).
Praha Präm (Bl. 114 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.