00370 Aesopus: Vita et Fabulae. Prosabearbeitung des Romulus nebst Vita in der Übers. des
Rinucius und Fabeln aus anderen Sammlungen, franz. von
Julien
Macho.
Lyon:
Matthias
Huss, 9.IV.1486 [vielmehr 14
].
2° Tit. Eſope. Bl. 1b Holzschnitt. Bl. 2a m. Sign. aii
(C⁶) I commence le liure des ſubtilles hyſtoires et fables de eſope Que toutes ꝑſonnes que ce liure vouldꝛōt lire/ pourront appꝛendꝛe et entendꝛe par ces fables a eulx bien gouuerner. Car cheſcune fable donne ſon enſeignement. Et auſſi daultres fables de Auian/ et auſſi de alfonce. Et aulcunes ioyeuſes fables de po-ge fioꝛētin. Et eſte a tranſlate de latin en frācoys par reuerēd docteur en theologie frere Iulian des auguſtins de Lyon. (c)I commence la vie de eſope. Eſope fut toute ſa vie deſfoꝛtune cōbien quil fut ſubtil et ſaige natif de grece … Sign. b Holzschnitt. Z. 1 viande a vne petite chienne laquelle eſtoit touſiours en la maiſon en … Bl. 22(c6)a Z. 5 Cy finiſt la vie de eſope. Et commence le regiſtre des fables … Bl. 22(c6)b Cy commence la pꝛeface du pꝛemier liure de eſope. Darunter Holzschnitt. Z. 2
(r³)Omuleo filz de thibere de la cite daticque ſalut. Eſope hōme de grece ſubtil ⁊ ingenieur enſeigne en ſes fables les hōmes doyuēt garder affin l demōſtraſt la vie et les couſtumes des hōmes … Z. 11 La pꝛemiere fable ſi eſt du coq et de la pierre pꝛecieuſe. Darunter Holzschnitt. Bl. 23(c7)a
(a³)Inſi que vng coq en la fange cerchoit ſa paſture trouua vne pierre cieuſe … Endet Bl. 94(m6)a Z. 34 … quāt vng trompeꝛ eſt trōpe il eſt le ſalaire doyt auoyr. Pourquoy vng cheſcun ſen doit garder. Cy finiſſent les ſubtilles fables de eſope translatees de latin en frācoys. Par reuerend docteur en theologie frere Iulien des auguſtins de Lyon auec les fables de Auian et de Alfonſe. Et auſſi aulcunes ioyeuſes fables de Poge floꝛentin Impꝛimees a Lyon ſur le roſne ꝑ maiſtre Mathis huſz. Lan de grace Mil. CCCC. Lxxxvi. le neuf-uieſme iour de auril. Bl. 94(m6)b leer.
Vorlage: Wien NB (Digitalisat).
Inhalt: 1. Vita nach Rinucius. 2. Fabulae, lib. I–IV. nach Romulus. 3. Fabulae extravagantes. 4. Fabulae novae nach Rinucius. 5. Fabulae Aviani. 6. Fabulae collectae. Französisch.
H 343.
C 122.
Bechtel E-172.
ÖNB-Ink A-64.
ISTC ia00118400.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.