78 Bl.
[a–i⁸k⁶]. 29 Z. Typ.
2:135G. Min. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2a
(w³)Here it is ſo that euery humayn Creature by the ſuffrace of our loꝛd god is boꝛ ⁊ oꝛdeigned to be ſubgette and thral vnto the ſtoꝛmes of foꝛtune And ſo in diuerſe ⁊ many ſondry wyſes man is perplex-id with woꝛldly aduerſitees / Of the whiche I Antoine wydeuille Erle Ryuyeres / loꝛd Scales ⁊ haue largely ⁊ in many diffirent maners haue had my parte … Bl. 4a
(ſ)Edechias was the firſt Philoſophir by whoom through the wil … Lage b riche and poure of oo creaco through wiche all be egall … Endet Bl. 73b Z. 28 … And ſuffiſe you with the trāſlacion of the ſayingis of theſe philoſopheres ❖ Bl. 74a
(h³)Ere endeth the book named the dictes oꝛ ſayengis of the philoſophhres enprynted / by me william Carton at weſtmeſtre the yere of our loꝛd .M.CCCC.Lxxvij. Whiche book is late tranſlated out of Frenſhe into englyſſh. by the Noble and puiſſant loꝛd Loꝛd Antone Eꝛle of Ryuyers loꝛd of Scales ⁊ of the Ile of wyght / … Bl. 76a Z. 16
(l³)O theſe ben the dictes ⁊ ſayengis of the phyloſophre Socrates whiche he wrote in his book / … Endet Bl. 76b Z. 14 … And afteꝛ thys lyf to lyue eueꝛ-laſtyngly in heuen Amen Et ſic eſt finis ❖ Bl. 77 u. 78 leer.
Anm. 1. Bl. 76b folgt auf Et sic eſt finis ❖ auch eine Schlußschrift Thus endeth this book of the dyctes and notable wyſe ſay-enges of the phyloſophers late tranſlated and dꝛawen … Z. 22 … Whiche was fyniſſhed the. xviij. day of the moneth of Nouembre. ⁊ the ſeuententh yere of the regne of kyng Edward the. fourth. (Duff 123a. De Ricci: Caxtons 37. Guppy: JRyL 27; 2. Ex. Manchester RylandsL). Diese Schlußschrift wurde dem Ex. jedoch nachträglich
hinzugefügt; vgl. Hellinga, Lotte: The Rylands Incunabula: an International
Perspective. In: Bulletin du bibliophile 1(1989) S. 34–52, hier S. 49–50.
HC 6284.
Duff-Hellinga 123. 123a.
De Ricci: Census of Caxtons 36. 37.
Ce³ D-272.
Pr 9622.
BMC XI 108.
Oates 4060.
Pollard: MorganL 673.
ISTC id00272000.
Amsterdam UB.
Cambridge TrinityC, UL.
London BL (2 Ex., 1. Ex. Bl. k4 fehlt, 2. Ex. def.).
Manchester RylandsL (2 Ex.).
New Haven CenterBritArt, UL.
New York MorganL (2 Ex.).
Princeton ScheideL.
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.