Amsterdam UB, PH 3192
- MEI: Amsterdam UB PH 3192
09878 Ficinus, Marsilius: De christiana religione, ital. [Florenz: Nicolaus
Laurentii, 1474 oder Anfang 1475]. 4°
114 Bl. [a²bc¹⁰d–k⁸lm–p⁸]. 29 Z. Typ. 4*:113R.
Bl. 1a Tab.
[²]ROHEMIO PRIMO. CHELVMANA generatione ſanza religione ſarebbe piumiſera chellebeſtie. … Endet Bl. 2a Z. 29 Capitolo. XXXVII: Lachagione dello errore de giudei machometiſti & gentili. Bl. 2b leer. Bl. 3a LIBRO DI MARSILIO FICINO FIORENtino Della Criſtiana Religione ad BERNARDO DEL NERO Clariſſimo Cittadino Fiorentino: PROHEMIO dellibro che lageneratione humana ſanza religione ſarebbe piu miſera chelle Beſtie: [⁸]E LVMANA GENERATIone laquale puo collume dellintellecto comprehendere egradi debeni & demali … Bl. 4b Z. 25 LIBRO DI MARSILIO FICINO FIORENTINO DELLA CRISTIANA RELIGIONE. PROHEMIO CIIE INTRA LA SAPIENTIA ET LA RELIGIONE E GRANDE PROPINQVITA … Bl. 5a
[⁸]ETTERNA SAPIENTIA didio ordino che emiſteri diuini almeno neprincipii della religione daccoloro ſolamente fuſſino tractati: … Lage c ediſobrieta. Noti uergogniare addunque della te … Endet Bl. 114a Z. 17 … & beata uita atigneremo. :FINIS DEO GRATIAS AMEN. :AMEN: Bl. 114b leer.
Anm. 1. Aus dem Widmungsbrief geht hervor, daß Ficinus die italienische Übersetzung nach der lateinischen Fassung (GW 9876), aber im selben Jahre (1474 oder bis zum 25.III.1475) angefertigt hat: „… el tuo Marsilio Ficino … ha in questo anno composto … un libro in confermatione & defensione della vera religione. … Et perche la religione e dote e virtu commune a tutti apartenente: mi parue si convenisse detto libro non solo in lingua latina: ma ancora in toscana comporre. … Et volendo donare el libro latino al magnanimo viro Lorenzo de Medici. giudicai esser conveniente … dare el libro toscano a Bernardo de Nero.“ Die Jahresangabe 1474 wird durch einen Besitzvermerk im Ex. B. 7. 23 der Bibliotheca Magliabecchiana (Firenze BN) bestätigt. — Die vorliegende erste ital. Übersetzung ist an vielen Stellen kürzer als die lat. Erstausgabe (vgl. P. O. Kristeller in Supplementum Ficinianum 1 S. LXXVIIIf.).
Anm. 2. Während der Widmungsbrief an Lorenzo deʼ Medici der lat. Ausg. (GW 9876) vorausgeht, ist er hier nach dem an Bernardus del Nero abgedruckt (Bl. 4b–6b).
Anm. 3. Type 4* ist in dieser Ausgabe kräftig und frei von gotischen Einsprengungen.
HCR 7071. Rhodes: Firenze 295Tav. 15. CBB 1476. Ce³ F-150u.Suppl. IDL 1810a. IGI 3859. Pell 4787. CRF X 290. CRF XIX 548. BSB-Ink F-114. Pr 6126. BMC VI 625.IB 27113. Bod-inc F-046. Madsen 1593. ISTC if00150000.
Amsterdam UB. Bagnoregio Sem (def.). Berlin *SB. Besançon BMun (Bl. 1 u. 2 fehlen). Brussel BR. Carpentras BInguimbert. Cava dei Tirreni Benedikt. Chapel Hill UL. Chatsworth L. Chicago NewberryL. Città del Vaticano BVat. Claremont HonnoldL. Cortona AccadEtrusc. Firenze BMarucell (def.), BN (6 Ex., 3. Ex. def., 4. Ex. def.), BRiccard (2 Ex., 2. Ex. Bl. k2-3 fehlen), BRidolfi. Göttweig Benedikt (Bl. 1 u. 2 fehlen). København KglB. London BL (Bl. 41, 44 u. 82 fehlen), WarburgI. Mainz GutenbergM (Fragm. 2 Bl.). Manchester RylandsL (Tab. fehlt). Montevarchi AccadValdarn (def.). München SB. Napoli BN (3 Ex.). New Haven UL. New York MorganL. Oxford Bodl. Palermo BCom. Paris BN (2 Ex.). Parma BPalat. Perugia BAugust (def.). Piacenza BCom (def.). Roma BCasanat, BCorsin. Sankt Pölten Bisch. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart *LB. Tampa UL. Torino BR. Tours BMun (def.). Wien LiechtensteinB, NB (2 Ex., 2. Ex. Tab. fehlt).
Gesamtüberlieferung: 54 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 1978 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW09878.htm • Letzte Änderung: 2013-12-03
Feedback
Feedback