146 Bl.
a–r⁸s¹⁰. 32–34 Z. Typ.
2:160G,
11*:100G. Meist Min. f. Init. 44 Hlzs.
Tit. Le pelerin de vie humaine Bl. 2a m. Sign. a.ii. Cy commence le pꝛologue du tranſlateur de ce pꝛe-ſent liure Intitule le pelerinaige de vie humayne Le pꝛologue (e)N lonneur et gloyre de dieu tout puyſſant. Et pour obeyr a la requeſte de treſhaulte et excellāte pꝛinceſſe Et ma treſredoubtee dame: Dame Iehanne de laual par la grace dʾ dieu royne de iheruſalem et de ſecile Ducheſſe daniou et de bar Conteſſe de pꝛouuence. … Z. 16 … En le pourſuyuant a mō pouoir pꝛincipallement la ſentence de lentendement de lacteur dycelluy liure qui fut notable clerc et religieulx nomme frere guillaume de guilleuille en labbaye de chalis pꝛes la cite de ſenlis Cy commence la table de ce pꝛeſent liure … Bl. 3b Z. 16 Cy commence ce pꝛeſent liure intitule le pelerinaige de vie humaine qui fut fait et compoſe en rime en labbaye de Chalis pꝛes la cite de Senlis. Par venerable religieux frere Guillaume de Guilleuille / lequel de nouuel a eſte tranſlate de rime en pꝛoſe franchoiſe Bl. 4a Hlzs. Bl. 4b Prologue (a⁶) Tous pꝛinces pꝛinceſſes ⁊ aultres gēs habitans ſur la terre / … Z. 23 Le pꝛemier chapitre de ce pꝛeſent liure fait mēcion de la viſion aduenue en doꝛmāt a lacteur … Z. 27
[³]Vis meſtoit en mon doꝛmāt ie eſtoie diſpoſe de aller en iheruſalem … Sign. b derriere et deſſus la teſte. Et ſi te oingdꝛa dung oignemēt … Endet Bl. 146a Z. 6 … Celle fin eſt le guerdon le loyer et la renumeracion de la gloire de paradis que dieu doint aux moꝛs ⁊ aux vifz AMEN Ey finiſt le quart et derrenier liure du pelerinaige de vie humaine Lequel a eſte impꝛime a lyon ſur le Roſne Par diſcrete perſonne maiſtre Mathis huſz Lan de grace mil quatre cens quatre vingtz et cinq Bl. 146b leer.
Vorlage: Genève BPU (Teilkopie).
H 8327.
Tchemerzine VI 162.
Claudin III 271.
Bechtel G-357.
Ce³ G-636 u.Suppl.
Pell 4245.
Chantilly 611.
Lökkös: Cat.Genève 169.
Oates 3193.
ISTC ig00636000.
Cambridge UL (def.).
Chantilly MConde.
Genève *BPU.
New York MetropolMArt.
Paris Arsenal.
Washington (D.C.) LC.
Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.