Allendale UL, Incun.Fol.9a, 9b (Fragm. 1 Bl.)
12437 Hieronymus, Sophronius Eusebius: Epistolae, ital. Übers. von Niccolò di Berto. Ferrara: Laurentius de Rubeis, 12.X.1497. 2°
276 Bl. [a⁶]a¹⁰b–iKlm⁸no⁶p–r⁸s⁶t⁸u⁶x⁸yz& ℞A–N⁶. Gez. [8]III–CCLXIX[1] [m. Fehlern]. 2 Sp. 46–50 Z. Typ. 6:105R. Init. a(Leisten), a1(Leisten), b, e(Leisten), e1(Leisten), e2(Leisten), h, k. Vereinzelt Min. f. Init. 184 Hlzs., dar. 1 Wdh. DrM IV. KolTit.
Bl. 1 leer(?). Bl. 2a Tit., xylogr. Vita epiſtole de ſancto hieronymo uľgare Bl. 3a (in TitLeiste) Hlzs. Vita de ſancto Hieronymo. Come ſancto Hieronymo naſce (N⁶)On dubito multi homini illuſtri ſapere locho epaeſe doue naque il glorioſo Hieronymo: … Z. 9 … Per tanto ſotto breuita o conſtituto del Glorioſo Hieronymo ſignare ſua uita. … Endet Bl. 5bβ Z. 25 … & era il duodecīo āno de līpertio di theodoſio minore. FINIS Bl. 6a (in TitLeiste) xylogr. .DIVO. .HIERONY. .DIC. Hlzs. Bl. 6b Tit., xylogr. Epiſtole de ſan hieronymo uulgare Bl. 7a Tit., xylogr. Epiſtole de ſan hieronymo uulgare Bl. 7b (in TitLeiste) xylogr. .DEO. INVISIBILI. ET. IMMORTALI. .HERCVLIS. ESTEN. DVCIS. INCLYTI AC. INVICTISS. FELICI. AVSPICIO .AC. LIBERALITATE .MAXIMA. DIVI. HIERONYMI HOC. SACRATISS. OPVS. IMPRESSVM. EST. FERRARIAE. .AN. SAL. .M.CCCC.LXXXXIIII. Bl. 8a (in TitLeiste) xylogr. .DIVO. .HIERONY. .DIC. Hlzs. DIVO Hieronymo expone la fede a Damaſo papa ne laquale molte hereſie damna de la trinita & incarnatione del uerbo: … (N⁸)VI crediamo in Dio padre omnipotente creatore de tutte le coſe uiſibile & inuiſibile … Sign. b de aaron. & tutte lordine leuitico. ſpira‑… Endet Bl. 255aβ m. Sign. Kiii u. Blz. CCXXXXVIII Z. 2 … che quando chriſto fi‑gliuolo dela uergine apparera nel fine del ſeculo. Et uui cō lui appariate in gloria. Qui finiſſe la Vita de ſancto Hierony‑mo cum le ſue Epiſtole. Et de la cura de morti de Auguſtino. Et de la obſeruatione del culto de la uera religione extracta da ſcripti del beato ſancto Hieronymo. Hlzs. Bl. 255b (in TitLeiste) Tit., xylogr. ❦ DE LA. OBSERVATIONE. DEL. CVLTO .DELA. VERA. RELIGIONE. .EXTRACTA DA. SCRIPTI. DE. S. HIERONIMO ❦ Bl. 256a (in TitLeiste) Hlzs. Prologo de lordine del uiuere. Neli monaſteriii de monache & temporale & ſpirituale. Excepta da diuer‑ſi ſcripti de Hieronymo ad Euſtochio ſua figliuola ſpirituale & ale ſorelle. (E⁸)L noſtro affecto di pietoſa diuotiōe & la carita dele figliuole nel ſignore o uergine di xo ſacratiſſime Euſtochio. … Z. 10 … pudicitia: pouerta & religione tropo ſollicita lo intepeſcēte ne mēbri īclinato corpo ala terra … Bl. 256bβZ. 4 De la carita & unita che ſe deba ſeruare Hlzs. Capitulo primo. (M⁶)A le primo modo & re‑gola di uiuere ſi debba pigliare da le ſorelle cōſti‑tute nel monaſterio … Endet Bl. 273aα m. Sign. Niii u. Blz. CCLXVII con le uoſtre ſācte orōni aiutate Finis. Queſta ſopraſcripta regula di ſcō hieronymo fu finita di ſcriuere & di uulgarigia da me fratte Matheo da Ferrara pouero ieſuato. Prego uoi diuoti lectori che gate idio per me o uiuo o morto che ſia. Et ſe alchuna coſa ui trouati nō bene poſta: go uoi docti che prima diligētemēte ueduta & examinata cū migliore exemplo che io non hebbi la coregiate. FINIS. Impreſſa e la preſente opera coſi con diligentia emendata como di iocunde caractere & figure ornata ne la inclita & florentiſſima cita de Ferrara: per Maeſtro Lorenzo di Roſſi da Valenza: ne gli anni de la ſalute del mundo .M.CCCC.XCVII. A di .xii. de Octobre. Regnante & iuridicamente & cum humanita el felice & religioſiſſimo Principe meſſer Hercule Eſtenſe Duca ſe‑cundo. Spechio de infrangibile fede. DrM β Incomincia la tauola de le epiſtole del diuo Hieronimo & di tutto quel ſi contiene ne la preſente opera. … Endet Bl. 275bβ Z. 36 … car .cclxvi. Finis. Bl. 276a Reg. in 4 Sp. Regiſtro de le epiſtole di ſcō Hieronymo & de la uita monaſticha data ad Euſtochio … Endet Sp. 4 Z. 46 FINIS. Bl. 276b leer.
Vorlage: Berlin KunstB, Kupferstichkab (Originale).
Inhalt: Bl. 3a: Vita sancti Hieronymi (Non dubito multi homini illustri … ). — 8a: Pelagius: Explanatio fidei ad Damasum (Nui crediamo in Dio padre omnipotente … BHM 316). — 9b: Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius: Epistola ad Oceanum: De vita clericorum (Tu me hai pregato … BHM 342). — 11a: Epistola ad Euangelum (Tu me hai mandato … BHM 73). — 12b: Epistola ad Paulinum (El buono huomo proferisce del buono thesoro … BHM 58). — 16a: Epistola ad Paulinum (El fratello Ambrosio portandomi li tuoi donarelli … BHM 53). — 18b: Epistola ad Amandum (La breve Epistola non puo declarare … BHM 55). — 20a: Epistola ad Euangelum (Nui habiamo letto in Esaya el stulto parlara … BHM 146). — 21a: Epistola ad Desiderium (Lecto el sermone dela tua dignita … BHM 47). — 21a: Epistola ad Lucinum Baeticum (Le tue lettere subito non pensando … BHM 71). — 22b: Epistola ad Magnum, oratorem urbis Romae (Nui habiamo cognosciuto … BHM 70). — 24a: Epistola ad Rufinum (Molto spesso mentisce la fama … BHM 74). — 25a: Epistola ad Vitalem (Zenone Nochieri, per el quale … BHM 72). — 26a: Epistola ad Iulianum (Sermone e antiquo che li mendaci fanno … BHM 6). — 26b: Epistola ad Niceam (Turpilio comico tractando … BHM 8). — 27a: Epistola ad Theodosium et ceteros anachoretas (Quanto desiderio e volunta … BHM 2). — 27a: Epistola ad Paulum senem (La brevita dela humana vita … BHM 10). — 27b: Epistola ad Chromatium, Iovinum et Eusebium (La carta non debe dividere … BHM 7). — 28b: Epistola ad Cyprianum: De psalmo LXXXIX (O fratello carissimo Cypriano, sapii che si scrive … BHM 140,2). — 29b: Epistola ad Pammachium (Alcuna volta se apertiene … BHM 48). — 30a: Epistola ad Domnionem (Le tue littere resonano … BHM 50). — 31b: Epistola ad Marcellam: De quinque novo testamento quaestionibus (Tu ci provochi con grandi questione … BHM 59). — 32b: Epistola ad Marcellam: De Onaso (Li medici liquali chiamano chirurgici … BHM 40). — 33a: Epistola ad Marcellam (Novamente quando nui insieme … BHM 26). — 33b: Epistola ad Marcellam (Uno elquale e seguitatore di Montano … BHM 41). — 34a: Epistola ad Marcellam: De blasphemia (Breve e la questione … BHM 42). — 34b: Epistola ad Marcellam (Dopoi la Epistola prima … BHM 27). — 35a: Epistola ad Marcellam (Facia ciascuno quello che puo … BHM 44). — 35b: Epistola ad Marcellam (Che io scrivessi cosi breve Epistola … BHM 32). — 35b: Epistola ad Marcellam : De diapsalmate (Quelle cose lequale tu hai ricevute … BHM 28). — 36b: Epistola ad Theodoram Spanam: De morte Lucini (Io commosso, dal doloroso … BHM 75). — 37b: Epistola ad Innocentium (Spesse volte tu me hai domandato … BHM 1). — 39a: Epistola ad Rufinum (El tuo proprio sermone me ha manifestato … BHM 81). — 39b: Epistola ad Rufinum (Piu dare dio che quello … BHM 3). — 40b: Bacharius
Monachus: Epistola ad Euagrium: De levita lapso (Se io non temesse … BHM 358). — 42a: Epistola ad Praesidium: De cereo paschali (Nulla cosa disse lo antiquo … BHM 155). — 44a: Epistola ad Damasum (Poi che io ricevetti la Epistola … BHM 36). — 47a: Origenes: In Canticum canticorum homiliae II, interpretante Hieronymo (Origine havendo vinto cadauno … Dio factore de la universita … BHM 206). — 55a: Epistola ad Marcellinum et Anapsychiam (A li signori veramente santi e venerandi di tutti gli officii de la carita … BHM 126). — 55b: Epistola ad Pammachium et Oceanum (Le cedule lequale havete mandate mi … BHM 84). — 58a: Epistola ad Sabinianum (Samuel per el passato piangeva Saul … BHM 147). — 61a: Epistola ad Minervium et Alexandrum (In quello puncto che il nostro sancto fratello Sisinnio … BHM 119). — 65b: Epistola ad Furiam: De viduitate servanda (Tu mi pregi con le tue littere … BHM 54). — 69a: Epistola ad Heliodorum: Epitaphium Nepotiani (Li picoli inzegni non sostengono … BHM 60). — 73a: Epistola ad Fabiolam (Insino ad hogi nela lectione … BHM 64). — 77b: Pelagius: Epistola ad Demetriadem (Se io equalemente coposio … BHM 301). — 90a: Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius: Epistola ad Celantiam (Celebrata sententia e de la antiqua scriptura … BHM 148). — 96b: Epistola ad Heliodorum (Cum quanto studio e amore … BHM 14). — 99a: Epistola ad Eustochium (O figliuola, odi e vedi e inclina … BHM 22). — 109b: Epistola ad Marcellam: De x nominibus quibus apud hebraeos Deus vocatur (Legendo el nonagesimo psalmo … BHM 25). — 110a: Caelestius: Epistola ad Turasium super morte filiae suae consolatoria (Io ricevetti le littere de la tua carita … BHM 340). — 112a: Epistola ad Marcum presbyterum (Io haveva facto proposito certamente … BHM 17). — 112b: Epistola ad Rusticum (Non e cosa piu felice che el christiano … BHM 125). — 117a: Epistola ad Exuperantium (Intra tutte le cose, lequale me … BHM 145). — 117b: Epistola ad Principiam: De vita sanctae Marcellae (O vergine di Christo Principia, spesse volte e molto mi pregi … BHM 127). — 120a: Damasus: Epistola ad Hieronymum (Legendo li commentarii nela interpretatione … BHM 19). — 120b: Epistola ad Principiam: Explanatio psalmi xliv (Io scio, o Principia … BHM 65). — 126a: Epistola ad Marcellam (Beato Pamphilo martyre, la vita delquale … BHM 34). — 127a: Epistola ad Iulianum (El figliuolo mio fratello tuo Ausonio … BHM 118). — 129b: Epistola ad Castricianum (Referi a mi el sancto figliuolo mio diacono … BHM 68). — 130a: Epistola ad Dardanum (Tu vuoi sapere da me o Dardano … BHM 129). — 132b: Epistola ad Oceanum (O figliuolo mio Oceano, mai credeva potere essere … BHM 69). — 136b: Epistola ad Nepotianum (A dimandi da me, o Nepotiano carissimo … BHM 52). — 140b: Apologia adversus libros Rufini (Et per vostre littere, e di molti … BHM 255). — 147b: Epistola ad Vigilantium (Iusta cosa certamente serebe stata … BHM 61). — 148b: Epistola ad Chrysocomam (Heliodoro a tutti dui de nui carissimo … BHM 9). — 149a: Epistola ad Geruchiam: De monogamia (Nela vechia via cerchiamo nuovo sentiero … BHM 123). — 151b: Epistola ad Hedybiam: De quaestionibus duodecim (Tu da me incognita: per veduta … BHM 120). — 161a: Epistola ad Salvinam (Io temo, che lo officio … BHM 79). — 164b: Epistola ad Laetam: De institutione filiae (Lapostolo Paulo scrivendo a Corinthii … BHM 107). — 167b: Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius: Epistola ad Desiderium (Vuoi tu hora o fratello mio … BHM 357). — 168b: Origenes: De tribus virtutibus (Tre virtu assumendo in alcuno modo … BHM 308). — 170b: Hieronymus, Sophronius EusebiusEpistola ad Rusticum: De paenitentia (Il priego da la sancta ancilla … BHM 122). — 173b: Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius: De honorandis parentibus (Lomnipotente dio subiugando li figliuoli … BHM 311). — 174b: Maximus
Taurinensis: Epistola ad amicum aegrotum (Beneche certissimamente io habii … BHM 305). — 181a: : Epitaphium sanctae Paulae (Se tutti li membri del corpo mio … BHM 108). — 190b: Epistola ad Paulam: De morte Blesillae (Chi dara aqua al cappo mio … BHM 39). — 193b: Epistola ad Marcellam (Abraam nel figliuolo e tentato … BHM 38). — 194a: Epistola ad Oceanum: De morte Fabiolae (Piu anni sono che io consolai … BHM 77). — 197a: Epistola ad Marcellam: De morte Leae (Quando ne lora quasi di terza … BHM 23). — 198a: Epistola ad Marcellam: De laude Asellae (Nessuno reprenda che nui ne … BHM 24). — 198b: Epistola ad Pammachium: De morte Paulinae (Se a la sanata ferita … BHM 66). — 201b: Epistola ad matrem et filiam in Gallia commorantes (Uno certo di Gallia ma reportato … BHM 117). — 204a: : De lapsu virginis (Per che tacitu o anima … BHM 320). — 207a: Epistola ad Antoninum (El nostro signore de la humilita maestro … BHM 12). — 207b: Pelagius: Epistola ad Pammachium et Oceanum exhortatoria (Colui el quale invita abagni lo Ethiope … BHM 332). — 208b: Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius: Epistola ad Damasum (Al beatissimo papa … io ho lecte littere … BHM 347). — 209a: Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius: Epistola ad Damasum: De oblationibus (Sapia la tua sancta auctorita … BHM 343). — 209a: Epistola ad Fabiolam (Nel septuagesimo septimo psalmo … BHM 78). — 218a: Epistola ad Paulam (Hogi tri giorni sono passati … BHM 30). — 219a: Pelagius: Epistola ad Oceanum (Io ho cognosciuto che tu sostieni … BHM 341). — 221b: Epistola ad virgines Haemonenses (El mancamento dela carta … BHM 11). — 222a: Epistola ad Castorinam materteram (Ioanne apostolo evangelista … BHM 13). — 222a: Epistola ad Pammachium et Marcellam (Unaltra volta io uinrichisco … BHM 97). — 223a: Epistola ad Asellam (Se io penso che da me … BHM 45). — 224a: Epistola ad Tranquillinum (Se per el passato nui dubitavamo … BHM 62). — 224b: Epistola ad Damasum (Perche lo oriente per vetusto furore … BHM 15). — 225b: Epistola ad Damasum (Quella importuna femina nel evangelio … BHM 16). — 225b: Epistola ad Damasum (Li septanta interpreti diseno … BHM 18B). — 227a: Epistola ad Damasum (Et facto e nel anno, nelquale mori el re Ozia … BHM 18A). — 231a: Epistola ad Damasum (La petitione dela tua beatitudine … BHM 21). — 236b: Epistola ad Augustinum (Al signore veramente … nel medesimo puncto … BHM 102). — 237a: Epistola ad Augustinum (Al signore veramente … lanno passato … BHM 103). — 237b: Epistola ad Augustinum (Al signore veramente … tu mi drici spesse … BHM 105). — 238a: Epistola ad Augustinum (Al signore veramente … io o ricevuto … BHM 134). — 238b: Epistola ad Augustinum (Al signore sancto … in ogni tempo … BHM 141). — 239a: Epistola ad Augustinum (Multi claudicano da luno … BHM 142). — 239a: Epistola ad Alypium et Augustinum (Al signore veramente … Sancto Innocentio … BHM 143). — 239b: Augustinus: De cura pro mortuis gerenda, ad Paulinum (Longo tempo ho coepisco venerando Paulino … CCL–Clavis 307). — 246b: Pseudo-Hieronymus, Sophronius Eusebius: Epistola ad Paulam et Eustochium: De assumptione Mariae virginis (Qui mi constringeti, o Paula e Eustochio … BHM 309). — 256a: Regula monachorum, ad Eustochium sacram Deo virginem, übers. von Matteo da Ferrara (El nostro affecto di pietosa divotione … BHM 560).
Anm. 1. Zum Übersetzer vgl. Isola, I. G.: Epistola di S. Girolamo ad Eustochio. Bologna 1869. S. 5–38. (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare. 110.)
Anm. 2. Bl. 7b auch m. gleicher TitLeiste, aber Widmung ELEONORAE. ESTENSIS. DVCIS. FERR. AC LISABELLAʾE. EIVS. FILIAʾE MANTVAʾE. REGINAʾE. MVNIFICEN. AC. LIBERALITATE. DIVI. HIERONYMI. DIVINVM. HOC. OPVS IN. LVCEM. PRODIIT ANN .M.CCCC.LXXXXV: (z.B. 1. Ex. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Ex. München SB). Zur Widmung (1495) an den Dogen Augustino Barbadico vgl. BMC. Auch ohne Widmung, dafür wie Bl. 6a TitLeiste e1 u. Hlzs. (Hieronymus schreibend) (z.B. 2. Ex. Cambridge (Mass.) HoughtonL. 1. Ex. London BL).
Anm. 3. Bl. 250aβ m. Blz. CCXXXXIIII Z. 46 auch … catne … [statt … carne …] (BMC; z.B. 1. Ex.London BL).
Anm. 4. Christie’s (New York) Auction 10.IV.2013 Collection of Arthur & Charlotte Vershbow (Part 2) Nr 206. — Libreria Antiquaria Mediolanum (Mailand) Catalogo 44 (2016) Nr 9
HC 8566. Sander 3404. Badalić 540. Ce³ H-178u.Suppl. Gspan-Badalić 775. IBE 3168. IBP 5885. IBPAdd 5885. IGI 4746 u.Corr. Pell 5979. 5992. CRF VI 1010. CRF VII H-1. CRF XVIII 253. VB 2876. BSB-Ink H-257. CIBN H-109 u.Suppl. Pr 5765. BMC VI 614.IB 25759. Bod-inc H-093. Beasecker L27. Chantilly 943. Kat. Bibl. Schäfer 155. Madsen 1978. Oates 2248. Rhodes: Cini H5. Walsh: Harvard 2785. 2786. S-2786A. ISTC ih00178000.
Allendale UL (Fragm. 1 Bl.). Amsterdam M (def.). Assisi Franzisk2 (def.). Baltimore ArtM. Basel UB. Benevento K. Berlin *KunstB, *Kupferstichkab. Blackburn M. Bloomington LillyL (def.). Bologna BU (Bl. 1–4 fehlt), Gy, Kapuz. Boston (Mass.) MArts, PL. Brescia BQuerini. Cambridge FitzwilliamM (2 Ex., 2. Ex. def.), TrinityC, UL (def.). Cambridge (Mass.) HoughtonL (3 Ex., 3. Ex. def.). Casale Monferrato Sem. Castelvetrano BCom. Chantilly /MConde/. Chicago NewberryL. Città del Vaticano BVat (5 Ex.). Coleraine UL. Como BCom. Cosenza BCiv (def.). Dallas BridwellL. Edinburgh NapierUL (Fragm.). Fermo BCiv. Ferrara BCom (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.). Firenze BN (5 Ex.), BRiccard, BRidolfi. Genova BDurazzo, BU, Somaschi (Widm. 1494, def.). Glasgow UL. Göttingen SUB. Göttweig Benedikt. Hamburg ehem. SUB. København KglB. Koper ehem. Franzisk. Lonato BComo. London BL (2 Ex., 1. Ex. Bl. 1–5 fehlen, 2. Ex. Bl. 1 fehlt). Lucca BStat (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.). Mahón BP (def.). Mainz GutenbergM (Fragm. 1 Bl.). Manchester RylandsL (def.). Mantova BCom (2 Ex.). Milano BAmbros, BNBraid, BTrivulz (Bl.1–4 fehlen), MPezzoli. Modena BEst (2 Ex.). Moskva GosB (2 Ex., 2. Ex. def.). München SB. Napoli BN (4 Ex., 3. Ex. def., 4. Ex. def.). New Haven UL. New York ButlerL, MetropolMArt, MorganL (2 Ex., 2. Ex. def.), PL. Oxford Bodl (2 Ex.). Padova BCiv (2 Ex.), BU, Sem (def.). Paduli Franzisk. Palermo BCom, BRegion. Paris BN (2 Ex.), EcBeauxArts (Bl. 179 fehlen), IFrance (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.), Mazarin. Parma BPalat. Piacenza BCom (Bl. 1-4 fehlen). Pistoia Franzisk. Provo UL. Przemyśl Bisch (def.). Ravenna BClass (def.). Roma BCasanat, BCorsin (2 Ex.). Rovigo BConcord (def.). Sankt Petersburg NB (def.). San Marino (Calif.) HuntingtonL. Šibenik Franzisk. Siena BCom (2 Ex.). Stuttgart LB. Trapani BFardelli. Treviso BCom. Udine Erzbisch. Venezia BNMarc (def.), FondazCini, MCorrer (2 Ex.), Sem (Fragm., Lagen e-i8). Verona BCiv. Vicenza BBertol (Bl. 1-4 fehlen). Washington (D.C.) LC (3 Ex.). Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 130 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • © 2008 Anton Hiersemann, Stuttgart • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12437.htm • Letzte Änderung: 2013-12-03
Feedback
Feedback