206 Bl.
[a]a–z/⁸.¹⁰. Gez. [4]Das Erſt Blat–Das.ccii.Blat. 1, Tab. 2 Sp. 33–34 Z. Typ.
3:147G,
4:121G. KolTit.
Bl. 1aα Regiſter in die nachuolgend lobſā v tugentreiche materi … Endet Bl. 4bβ Z. 34 Ain end deß Regiſters. Bl. 5a m. Sign. a j u. Blz. Das Erſt Blat Hie hebt ſich an die außlegung Humberti. deß hohen lerers. der etwen ain gemainer maiſter geweſen iſt über den gantzen pꝛediger oꝛden über ſant Auguſtins regel. die er geſchꝛiben hat den cloſterfrawen mit etlicher eingetragner ler vnd anweiſung der lerer nach voꝛdꝛūg der materi zu mer verſtētnuß [³]V dem erſten wirt zemercken warumb das bůch ain regel genennt iſt. A Humbertus ſpꝛicht Das bůch ſant Auguſtins iſt darumb billich ain regel genennt. … Z. 26 Der text der voꝛred der regel ſant Auguſtins B []Ec ſunt que pꝛecipimus vt obſer-uetis ⁊. … Bl. 5b Die Glos. [³]A nun die gebot gotz niemant verlaſſen ſoll vmb kainerlai gebot ď menſchen. darumb ſo ſpꝛicht ſant Auguſtin hie im text. … Sign. b gedult haben ſo ſy mangel habent vnd yn nit geben wirt oď … Endet Bl. 206a Z. 31 … v hilfft zůſtreiten ſo vns an den krefften gebꝛiſt v on-mechtig werdent ſo richt er vns wiď auff. v ſo wir beſten-dig v ſighafft funden werdent ſo krnt er vns in der ewigen ſeligkait. AMEN. Bl. 206b leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
Anm. 1. Zu den Probedrucken vgl. Amelung: Frühdruck 102 m.
Abb. 147 u. 149.
Anm. 2. Vgl. Kramp, Igna Marion: Renovamini spiritu / Ernüwent
den geist üwers gemütes. Deutsche Übersetzungen als Modernisierung im
späten Mittelalter. Münster 2009. (Corpus Victorinum. Instrumenta. 2.).
— Als mögliche Übersetzer werden in der Forschung die Dominikaner
Georg Falder-Pistoris († 29.XII.1452; Verf.Lex.² II 703–705) bzw.
Johannes Meyer († 20.VII.1485; Verf.Lex.² VI 474–489; XI
1003–1004) diskutiert. Zur hsl. Überlieferung vgl. den
Handschriftencensus: Nürnberger Übersetzung [3.VIII.2010]. HC 9030.
Amelung: Frühdruck 119.
CBS 2009.
Ce³ H-550.
Gspan-Badalić 355.
Pell 6177.
VB 2658.
BSB-Ink H-440.
CIBN H-331.
Pr 2579.
BMC II 536.IB 9397.
Brinkhus 1108. 1109.
Collijn: Stockholm 545.
Dahm: Aargau 500.
Deckert 379.
Günther 3030.
Luginbühl-Bothien 316.
Madsen 2053.
Sack: Freiburg 1920.
Walsh: Harvard 918.
ISTC ih00550000.
GWMs n0325.
Admont Benedikt.
Bamberg SB.
Basel UB (Lagen g u. m fehlen).
Berlin *
SB, *
UB.
Beuron Benedikt.
Bonn ULB (Bl. 206 def.).
Brno UKn (def.).
Cambridge (Mass.) HoughtonL.
Chicago NewberryL.
Città del Vaticano BVat (2 Ex.).
Colmar BVille.
Dresden SUB.
Erfurt StB,
Ursulin.
Frauenfeld KantB.
Freiburg UB (2 Ex., 2. Ex. Fragm. 2 Bl.).
Graz LB (def.),
UB, ZBFranzisk.
Halle ULB.
Hermetschwil Benedikt.
Karlsruhe LB.
Klagenfurt Kapuz (def.).
København KglB.
Leipzig BuchM (2 Ex.).
Ljubljana NUKn.
London BL,
WellcomeMedL.
Mainz GutenbergM (2 Ex., 1. Ex. def.).
Metten *Benedikt.
Montréal UL.
München SB (3 Ex., 1. Ex. Bl. 37 u. 44 fehlen, 2. Ex. Bl. 56 u. 57 fehlen. Besitzv. 1494),
UB.
New Haven UL.
New York MorganL.
Nürnberg GermanNM (2 Ex.).
Olomouc SKn.
Paris BN.
Passau SB.
Philadelphia FreeL.
Praha NKn.
Regensburg HB (2 Ex.),
SB.
Salzburg UB (Bl. 1 fehlt).
Sankt Florian Aug.
Sankt Gallen Benedikt (2 Ex.).
San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Schwyz Domin.
Speyer Gy (Fragm. Doppelbl. e3/e6).
Stockholm KglB.
Stuttgart LB (3 Ex., 2. Ex. Fragm. 1 Bl. Probedr., def., 3. Ex. Fragm. 1 Bl. Probedr., def.).
Tübingen UB (2 Ex., 2. Ex. Bl. 201–206 fehlen).
Ulm StB (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.).
Washington (D.C.) LC.
Wien Domin,
NB.
Wilhering Zisterz.
Zwettl Zisterz.
Gesamtüberlieferung: 72 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.