Tit. (L²)A legende doꝛee en francois impꝛimee
a Paris. Bl. 1bα Cy cōmence le ꝓlogue de frere iehan de
vignay docteur en theologie trāſlate de
ce pt liure ītitule la legēde doꝛee de ſaītz
[]Onſeigneur ſaīt hieroſme
dit ceſte auctoꝛite Fai toꝯiours
aucūe choſe de biē
le diable ne te trouue oy-ſeux.
Et mōſeigr ſaīt auguſtī dit au li-ure
des moynes et de leurs euures nul
hōe puiſſāt de labourer ne doibt eſtre oy-ſeux/
po lalle choſe quāt ie frere iehā de
vignay eu fait ⁊ acōpli le mirouer des hyſtoires
du mōde ⁊ trāſlate de latin en frā-cois
a la reſte de treſpuiſſāte ⁊ noble dāe
ma dāe Iehāne de bourgoigne ꝑ la grace
de dieu royne de Frāce/ … β Z. 8 … et a ledification de toꝯ
ceulx et celles qui le liront et oꝛront lire
Autre pꝛologue.
[³]Out le tēps de ceſte pte vie
eſt diuiſe en quatre tēps … Endet Z. 45 … ceſt de locta-ue
de lepiphanie iuſs a la ſeptuageſime Bl. 2aα m. Sign. a ii. u. Blz. Fueilliet.ii. Cy as ſenſuyt la table des rubꝛiches
et chapitres de ce ſent volume/ enſēble
le nōbꝛe et cotacion des fueilletz/ … Tab. endet Bl. 2bβ Z. 46 de ſaint roch ccxcvii. Bl. 3aα m. Blz. iii. Cy commence la vie de ma dame
ſaincte geneuiefue … Endet Bl. 4bβ Z. 44 … Il parla et ouyt ꝑ la grace
de dieu ⁊ de la vierge ſaincte geneuiefue Bl. 5aα m. Sign. b i. u. Blz. Fue.v. Cy commence la legēde doꝛee en frā-cois.
Et pꝛemierement de laduent de no-ſtreſeigneur.
[³]Aduent de noſtreſeigneur eſt fait
par quatre ſepmaines: a ſignifier
quilz ſont quatre aduenemens/ … Sign. c reuenoit en vie ꝑ les merites de ſaīt nico… Endet Bl. 300aα Z. 29 … a moꝛtifera peſte coꝛpoꝛis ⁊ anime
liberemur. Per dm noſtrum. Amen.
A lhonneur et louenge de dieu le pe-re
tout puiſſant de la gloꝛieuſe vierge marie
⁊ toute la court celeſtielle de paradis
a eſte acheuee de impꝛimer a Paris ceſte ſente
legende en francois. le xx. iour de
may. cccc.iiiixx. ⁊ xvi. pour Anthoine verard
libꝛaire demourant a paris ſur le pōt
noſtre dame a lymage ſaint iehan leuan-geliste
ou au palais au pꝛemier pillier deuant
la chapelle ou on chante la meſſe de
meſſeigneurs les pꝛeſidens. Bl. 300b leer.
Vorlage: Paris BN (Digitalisat).
C 6493.
Pellechet: Voragine 101.
Claudin II 472–474.
Bechtel J-30.
Macfarlane 45.
Dunn-Lardeau: Légende 16.
IBE 3112.
Pell 6509.
CIBN J-113 u.Suppl.
Martín Abad J-25.
ISTC ij00155700.
GWMs M11472.
Madrid BN (Bl. 1, 2 u. 4 fehlen).
Paris *
BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.