304 Bl.
a–z⁊A–O⁸.
Gez. [1]Fueillet.ii.–Fueillet.ccciiii. 2 Sp. 43 Z. Typ.
1:180G,
6:97G. Init.
b,
c,
d. Rubr.
α. 180 Hlzs., dar. zahlr. z.T. mehrmalige Wdh. DrM
I. KolTit.
Tit. (L²)A legende Doꝛee en Francois nouuellemēt impꝛimee a Paris. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2aα m. Sign. a ii u. Blz. Fueillet.ii. ⁌ Cy cōmence le pꝛologue de frere Iehan
de vignay docteur en theologie tranſlateur
de ce pꝛeſent liure ītitule la legēde doꝛee des
ſaintz.
(M³)Onſeigneur ſaint hieroſme dit ce-ſte
auctoꝛite. Fais touſiours aucune
choſe de bien que le dyable ne te
trouue oyſeux. Et monſeigneur ſaint auguſtin
dit au liure des moynes et de leurs oeu-ures.
que nul hōme puiſſant de labourer ne
doit eſtre oyſeux/ pour laquelle choſe quant
ie frere Iehan de vignay eu fait et acomply
le mirouer des hyſtoires du monde ⁊ trāſla-te
de latin en francoys a la requeſte de treſ-puiſſante
dame ma dame Iehanne de bour-gongne
par la grace de dieu royne de frāce/ … β Z. 14 … ⁊ a ledificacion de tous ceulx ⁊
celles qui le lyront et oꝛront lyre.
⁌ Aultre pꝛologue.
(T³)Out le temps de ceſte pꝛeſente vie
eſt diuiſe en quatre tēps/ … Bl. 2bα Z. 11 … ceſt de loctaue de lepyphanie
iuſques a la ſeptuageſime.
⁌ Cy apꝛes ſenſuyt la table des rubꝛiches
et chapitres de ce pꝛeſent volume/ enſemble
le nom et cottacion des fueilletz/ … Tab. endet Bl. 3bβ Z. 19 De ſaincte geneuiefue cccii. Bl. 4aα ⁌ Cy cōmence la legende doꝛee en francoys.
Et pꝛemierement de laduent de noſtre ſeigneur.
(L⁸)Aduent de noſtre ſei-gneur
eſt fait par quatre
ſepmaines a ſigni-fier
lz ſont quatre aduenemēs. … Sign. b a ſon roy cōme il ſeroyt plus ferme es tour-… Endet Bl. 304aβ Z. 11 … Il parla et
veit par la grace de dieu et de ſaincte Gene-uiefue.
⁌ A lhōneur et louenge de dieu le pere tout
puiſſant/ de la vierge Marie/ et de toute la
court celeſtielle de paradis/ a eſte acheuee de
impꝛimer a Paris ceſte pꝛeſente legende en
frācoys. Par maiſtre Nicole de la barre de-mourant
en la rue de la harpe deuāt leſcu de
frāce pour ledit de la barre/ et pour Symon
voſtre libꝛaire demourant en la rue neufue
noſtre dame: a lenſeigne ſaint Iehan leuāgeliſte.
Lan mil quatre cens quatre vingtz et
dixneuf/ Le ſixieſme iour de Septembꝛe. Bl. 304b DrM.
Vorlage: Paris BN (Digitalisat), IFrance (Einzelfotos).
Anm. Kolophon auch abw. Bl. 304aβ Z. 20 … pour leď de la barre/ ⁊ pour Geuffroy de marnef libꝛaire demourāt en la rue ſaint Iacques en lenſeigne du pellican. Lan mil. quatre cens quatre vingtz et dixneuf/ Le ſixieſme iour de Septembꝛe. (Ex. Paris IFrance).
Pellechet: Voragine 103bis.
Claudin II 290–293.
Bechtel J-33.
Dunn-Lardeau: Légende 19.
Pell 6511a–c.
CRF VII J-2.
CIBN J-115 u.Suppl.
ISTC ij00155850.
GWMs M11463.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.