Dresden SUB, Ink.9(2) (2 Bl.)
- INKA:
Jacobus de Theramo
GND 118711202. Giacomo Palladino, ✽1349 in Teramo, Kanonist, seit 1391 nacheinander Bischof bzw. Erzbischof von Monopoli (Abruzzen), Tarent, Florenz und Spoleto, dort †1417. Die „Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum“, sein einziges erhaltenes Werk, verfasste er 1382 als Archidiakon in Aversa bei Neapel.
Vgl. Hagemann, Hans-Rudolf: Der Processus Belial. In: Festgabe zum siebzigsten Geburtstag von Max Gerwig. Hrsg. von der Juristischen Fakultät der Universität Basel. Basel 1960. (Basler Studien zur Rechtswissenschaft. 55.) S. 55–83. — Ohly, Kurt: Eggestein, Fyner, Knoblochtzer. Zum Problem des deutschsprachigen Belial mit Illustrationen. In: Gutenberg-Jahrbuch 1962, S. 122–135. — Ott, Norbert H.: Rechtspraxis und Heilsgeschichte. Zu Überlieferung, Ikonographie und Gebrauchssituation des deutschen ‘Belial’. München/Zürich 1982. (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters. 80.). — Ott, Norbert H.: Handschriftenillustration und Inkunabelholzschnitt. Zwei Hypothesen zu den Bildvorlagen illustrierter ‘Belial’-Drucke. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 105(1983) S. 355–379. — KdiH II S. 22–94. — Prinz, Franziska: Der Bildgebrauch in gedruckten Rechtsbüchern des 15. bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts. Hamburg 2006. (Gesellschaft und Recht. 5.) S. 137–147. — Schumann, Eva: ‘Seltzsame Gerichtshändel’. Fiktive Prozesse als Bestandteil der juristischen Praktikerliteratur. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 41 Heft 163(2011) S. 114–148. — Verf.Lex.² IV 441–447; XI 755.
DBI 80(2015) (Artikel nur online verfügbar). Zur hsl. Überlieferung der deutschen Übersetzung vgl. den Handschriftencensus. Zu den illustrierten Hss. vgl. KdiH-DB Stoffgruppe 13: Jacobus de Theramo, ‘Belial’, deutsch [28.VIII.2019].
Übersicht
| 13934–13943 |
| 13944–13961 |
| 13962–13969 |
| 13970 |
| 13971 |
Übersicht nach Druckorten und Druckern
Augsburg
| 13946 |
| 13948 |
| 13954 |
| 13956 |
| 13957 |
| 13958 |
| 13959 |
| 13960 |
| 13961 |
| 13935 |
| 13951 |
| 13953 |
| 13934 |
| 13945 |
Bamberg
| 13944 |
Erfurt
| 13938 |
Gouda
| 13941 |
Haarlem
| 13971 |
Köln
| 13936 |
Lyon
| 13968 |
| 13962 |
| 13963 |
| 13965 |
| 13966 |
| 13967 |
| 13943 |
| 13964 |
| 13939 |
| 13969 |
Löwen
| 13937 |
Magdeburg
| 13970 |
| 12 Sp.338a |
| 12 Sp.343a |
Strassburg
| 13947 |
| 13949 |
| 13950 |
| 13952 |
| 13955 |
| 13942 |
Ulm
| 12 Sp.323cP |
Vienne
| 13940 |
Litigatio Christi cum Belial
Lateinisch
13934 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. [Augsburg: Günther
Zainer, um 1472]. 2°
35 Z. Typ. 2:118G.
Bl. [1] De victoꝛia iuridica Xi tra Sathanam pꝛincipem infernoꝝ et peccatoꝝ ſolatione vt.xli.q.iij. Poꝛro. [⁶]Niuerſis xi fidelibus at oꝛthodoxe ſancte matris eccleſie fidei cultoꝛibus Hoc breue conpendium inſpecturis pſr Iacobus de theramo … Bricht ab Z. 30 … Noe ⁊ familiam ſuam quos in Archa lignea predicta aqua indemnes ſaluauit Et ſicut ꝑ aquam omnis caro mortis temporalis recipit detrimentum
Vorlage: München SB (Einzelfoto).
Anm. Zu dieser geplanten Ausgabe existieren nur einseitig bedruckte Probedrucke, z.B.:
1. Bl. [1] Z. 1 […] tates has. vt Geneſis .xviij. et .xix. De actu. c. … Endet Z. 35 eſſe ad malum. vt Geneſis .vi. Item nonne propter Bl. [2] Z. 1 li .vi. et .ff. de iuťiuť. eum qui Potuit Item ponit et … Endet Z. 35 rationem tribuo ſterilis ero dicit dominus. Item (Leinfelden-Echterdingen SpielkartenM).
2. Bl. [1] Z. 1 ſultum vt ſcripta docet Garrula ligua nocet. facit. … Endet Z. 33 Cui reſpondit Moyſes O Belial. Tu dicis ꝙ nulla. (Deckert 385a; Ex. Dresden SUB).
3. Bl. [1] Z. 1 miſeria repente ſed neſcies Sta cum incantatoꝛibus … Endet Z. 35 pociuntur ſententijs. niſi eas oſtenderint recte latas (Ohly-Sack 1558; Ex. Frankfurt (Main) UB).
Vgl. Freys, Ernst: Makulatur aus der Presse Günther Zainers. In: Gutenberg-Jahrbuch 1944/49, S. 94–96. — Hase, Martin von: Zwei Probedrucke des lateinischen Belials von Jacobus de Theramo des Augsburger Druckers Günther Zainer im Spielkartenmuseum Leinfelden. In: Gutenberg-Jahrbuch 1968, S. 106–109.
Deckert 385a. Günther 158b. Ohly-Sack 1558. UBL-Ink I-54. Walsh: Harvard 498A. BSB-Ink I-51.050. ISTC ij00064500. GWMs M11042.
Cambridge (Mass.) *HoughtonL (2 Bl.). Dresden SUB (2 Bl.). Frankfurt (Main) UB (2 Bl.). Genova BDurazzo (1 Bl.). Leinfelden-Echterdingen SpielkartenM (2 Bl.). Leipzig ehem. UB (2 Bl.). München SB (2 Ex., 1. Ex. 2 Bl., ehem. 2. Ex. 1 Bl.). Sankt Paul Benedikt (2 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13935 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. Augsburg: Johann
Schüssler, 2.VII.1472. 2°
118 Bl. [a–i¹⁰k⁸lm¹⁰]. 35 Z. Typ. 1:117G. Häufig Min. f. Init.
Bl. 1a Reuerendi patris domini Iacobi de Theramo Compendiū ꝑbꝛeue Conſolatio peccatorum nuncupatum: Et apud nonnullos Belial vocitatum. ad papā Vrbanū ſextum conſcriptum: Incipit feliter. []Niuerſis criſtifidelibus at ortodoxe. ſancte matris eccleſie fidei cultoꝛibꝯ Hoc bꝛeue compendiū inſpecturi preſbiter Iacobus de Theramo. … Lage b
[²]I dixerunt teſtes veꝝ eſſe ꝙ hieſus ſit natꝯ in mūdo. moꝛtuꝯ … Endet Bl. 115b Z. 14 … Et ideo opuſculū iſtud inter eoſdem nominetur peccatoꝝ conſolatio q⁊ cū legeritis di-catis deo. Multiplicaſti magnificentiam tuam et conuerſus conſolatus ad vitā ꝑhēne ad quā ꝑducat ie deꝯ ī ſcľa ſcľoꝝ. AMEN. Explicit lib’ belial nūcupatꝯ aľs pcoꝝ ſolatio Per Io Schſzleʾ ciuē Au. imſſus. Ao di Mᵒcccclxxij. Iulij vero Nonas vj. Bl. 116–118 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
C 5791. Badalić 597. Ce³ J-64 u.Suppl. CIH 1825. Gspan-Badalić 367. IBP 2971. IDL 2549. Pell 8790. VB 58. BSB-Ink I-51. CIBN J-45. Pr 1597. BMC II 329.IB 5633. Bod-inc J-018. Brinkhus 1173. Günther 96. Hubay: Augsburg 1152. Nentwig 227. Oates 895. 896. Sack: Freiburg 1968. Salgó: Pannonhalma 136. UBL-Ink I-53. Voulliéme: Bonn 591. Walsh: Harvard 535. ISTC ij00064000. GWMs M11041.
Admont Benedikt. Amsterdam ehem. BPhilHermet. Ann Arbor LawL. Ansbach Gy. Augsburg SStB, UB. Bamberg SB. Berkeley UL. Berlin *KunstB, *SB. Bonn *ULB. Braunschweig StB. Cambridge FitzwilliamM, UL (2 Ex., 2. Ex. Bl. 45 u. 46 fehlen). Cambridge (Mass.) *HoughtonL. Chatsworth L. Colmar BVille (hsl. [14]75). Dallas BridwellL. Dillingen StudB. Dubrovnik Domin (def.). Erlangen UB (2 Ex.). Freiburg UB. Fulda HLB. Graz UB. Haag MMeerman. Innsbruck ULB. Kalocsa BMetr. Karlsruhe LB. Kraków BU (Fragm.). Leipzig BuchM, EhemReichsGericht, UB. Ljubljana NUKn. London BL (2 Ex.). Manchester RylandsL. Marburg UB. Moskva GosB (def.). München SB (4 Ex.), UB. New Haven UL. New York MorganL. Nürnberg GermanNM, StB. Oxford Bodl. Pannonhalma Benedikt. Paris BN (2 Ex.). Philadelphia FreeL. Providence ABrownL. Sankt Paul Benedikt. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart LB. Tübingen UB. Vorau [Aug]. Washington (D.C.) LC (2 Ex.). Wien Benedikt, NB (2 Ex.). Wilhering Zisterz. Williamstown ChapinL.
Gesamtüberlieferung: 67 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13936 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. Mit Schlussversen (Ut gaudere solet fessus). [Köln: Drucker von Pseudo-Augustinus, De fide (GW 2953), um 1473]. 2°
96 Bl. [a–h¹⁰ik⁸]. 2 Sp. 36 Z. Typ. 1:105G. Min. f. Init.
Bl. 1aα Lis criſti ⁊ belial iudicialitʾ corā ſalomone iudice. a ſede diuina dato agitata ſuper ſpolio ⁊ violencia. peꝛ eūdē xp ī infeꝛno. miſſū ſingularē practicā cōtinens incipit feliciteꝛ [⁶]Niueꝛſis xpīfidelibꝯ at orthodoxe ſcē matris ecclʾie fidei cultoribus. hoc breue cōpendiū inſpecturis. Preſbiteꝛ iacobus de theramo … Lage b poterant poſſeſſionem recuꝑa … Endet Bl. 96aβ Z. 21 … et io opuſculū iſtud inter eoſdē noīetur peccatoꝝ conſolacio quia cū legeritis dicatis deo. multiplicaſti magnificenciam tuam et conuerſus cōſolatus es me ad vitā perhennem. Amen... .Verſus. Vt gaudere ſolz feſſus iam nauta labore. Deſiderata diu litora tuta vidēs. Haud aliter preſſoꝛ huius iam fine libelli. Exultat viſo laſſus ⁊ ipſe quidem. Laus criſto detur fluit a quo quicd habetur.... Bl. 96b leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
Anm. Zu den seit dem frühen Mittelalter als Schreiberkolophon verbreiteten Schlussversen vgl. Schaller-Könsgen 16856.
Reproduktionen: Boston (Mass.) PL (Digitalisat). Düsseldorf ULB (Digitalisat). Frankfurt (Main) UB (Digitalisat). Haag KglB (Digitalisat). Köln UStB (Digitalisat). München SB (Digitalisat).
C 5786. VK 616. Ce³ J-65 u.Suppl. IBE 3148. IBP 2972 u.Add. IDL 2550. Pell 8783. 8785. CRF VI 1115. CRF XXI 279. VB 827. BSB-Ink I-52. CIBN J-46 u.Add. Pr 1107. BMC I 233.IB 3735. Finger: Düsseldorf 582. 583. Günther 575. Kind: Göttingen 1196. Madsen 2166. 2167. Martín Abad J-12. Nolden 1541. Oates 582. 583. Ohly-Sack 1559. 1560. Spandowski 509. UBL-Ink I-55. Voulliéme: Bonn 592. 593. Voulliéme: Trier 498. Walsh: Harvard 402. ISTC ij00065000. GWMs M11045.
Berlin *SB (2 Ex.). Bloomington LillyL. Bonn *ULB (2 Ex., ehem. 1. Ex.). Boston (Mass.) PL. Bremen SUB. Cambridge UL (2 Ex.). Cambridge (Mass.) *HoughtonL. Darmstadt ULB. Düsseldorf ULB (2 Ex.). Frankfurt (Main) UB (2 Ex.). Göttingen SUB. Haag KglB, MMeerman. Hamburg ehem. SUB. København KglB (2 Ex.). Köln UStB. Leipzig StB. London BL. Madrid BN. Mainz GutenbergM (4 Ex., ehem. 1. Ex.). Mannheim UB (def.). München SB (2 Ex.). Nürnberg StB. Paris BN (4 Ex.), Mazarin. Praha NKn. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Trier StB. Versailles BMun. Warszawa BN (2 Ex., 2. Ex.†). Washington (D.C.) LC. Wien NB. Würzburg UB.
Gesamtüberlieferung: 47 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13937 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. Mit Beig. von Gervinus
Cruse. [Löwen]: Jan
Veldener, [nicht vor 7.VIII.1474]. 2°
96 Bl. [a–i¹⁰k⁶]. 36 Z. Typ. 1B:98G. Marg.
Bl. 1a leer. Bl. 1b Geruinus cruſe Iohanni veldener art imſſoꝛie mgrō ſalu-tē. … Z. 17 … Vale ſctum colonie men Auguſti die ſeptima anno lxxiiij ❖ ❖ ❖ Bl. 2a Egregij viri di ac mgrī iacobi de theramo decretoꝝ doctoris eximij liber qui ſolatio pcoꝝ intitula et vulgo beli-al appellatur ꝓhemium feliciter incipit. [⁸]Niuerſis xpriſtifidelibus at oꝛthodox-is ſancte matris eccleſie fidei cultoribus. Hoc breue compēdium inſpecturis preſbiter iacobus de theranio … Lage b
[³]Vibus ſic ꝑactis videns belial ꝙ teſtes admitteban … Endet Bl. 96a Z. 4 … Et ideo opuſcu-lum iſtud inter eoſdem noīetur peccatorū cōſolatio titulus libri Quia cum videritis ⁊ legeritis/ dicatis deo/ Multiplicaſti magnificentiam tuam ⁊ conuerſus viuificaſti me/ ad vitam perhen-nem/ Ad quā perducat nos ipſe deus in ſecula ſeculoꝛū/ Amen Explicit liber qui intulatur de conſolatione peccatorum/ Quē edidit egregius et ſpectabilis vir dominus ac magiſter iacobus de theranio decretorum doctoꝛ archidyaconus auerſanus et canonicus aprutinus. ❖ ❖ ❖ Bl. 96b leer.
Vorlage: Bonn ULB (Digitalisat). Haag MMeerman (Mikrofilm).
Anm. Fehlerhafte Satzanordnung in Lage c (BMC. CBB).
Reproduktionen: Bonn ULB (Digitalisat).
C 5787. CA 1654. Hellinga: PT I 18.II 432. ILC 1302. CBB 2178 u.Suppl. IDL 2551. Pell 8782. 8784. CRF I 866. CIBN J-47. Pr 9203. BMC IX 136.IB 49101. Baldwin J4. Oates 3686. Voulliéme: Bonn 594. ISTC ij00065500. GWMs M11051.
Bonn *ULB. Brussel BR. Cambridge UL. Gent BU. Glasgow UL. Haag MMeerman. Liège Sem. London BL. Paris BN (2 Ex., 2. Ex. def.). Reims BVille. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13938 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. [Erfurt: Drucker des Aristeas, nicht nach 1477]. 2°
Bl. 1aα ⁌ Reuerēdi patris domini Iacobi de Theramo Compendiū ꝑbꝛeue. Conſolatio peccatoꝛum nuncupatū. Et apud nonnullos. Belial vocitatū. ad papā. Uꝛbanū ſextū conſcriptum. Incipit feliciter. [⁹]NIUERſiſ xifidelibus. at oꝛtodo-xę. ſancte matris eccleſie fidei cultoꝛi-bus Hoc bꝛeue compēdiū inſpecturiſ ſbiter. Iacobus de Theramo. … Sign. b alius et tamē eiꝯ filius eſt Ita ihe… Endet Bl. 85bβ Z. 39 … Et opuſculū iſtud inter eoſde noīetur. peccatoꝛu conſolatio. quia cū egeritis dicatis ďo multiplicaſti magnificentia tuā et conuerſus conſolatus es me ad vitam eternam perhennem. AMEN. Bl. 86aα Z. 1 ⁌ Pꝛoceſſus luciferi pꝛincipis demonioꝛum necnō totius inferna-lis gregationis quoꝛū ꝓcuratoꝛ belial. … Z. 10 In cuius libꝛi ſiue foꝛma extremi iudicij perpulcre colligitur in cōſolationem peccetoꝛum. Explicit conſolatio peccatoꝛum. Bl. 86b leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
CBS 2094. Ce³ J-69. IBP 2975. IBS 681. VB 1112.20. BSB-Ink I-53. Collijn: Stockholm 568. Günther 1009. Hellwig 528. Krüger: Rostock J. 3. JJJ. 1. Spandowski 510. UBL-Ink I-56. Voit J-008. ISTC ij00065700. GWMs M11043.
Annaberg-Buchholz *K. Bamberg *SB. Berlin *SB (Bl. 2 fehlt). Bratislava KnMest. Friedland K (Bl. 83–86 fehlen). Goslar K. Halle ULB. Leipzig UB. Linz LB. Magdeburg LArch. Mainz GutenbergM. München SB. New York MorganL. Nürnberg GermanNM (Besitzv. 1477). Olomouc SKn. Praha NKn, Präm. Rostock *UB (2 Ex., 2. Ex. Bl. 86 fehlt). Schulpforte *Sch. Stockholm KglB. Stuttgart LB. Szczecin *ehem. StiftGy. Warszawa BN. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 25 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13939 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. [Lyon: Nikolaus
Philippi und
Markus
Reinhard, vor 1478]. 2°
86 Bl. [a–i⁸k⁶l⁸]. 2 Sp. 37–38 Z. Typ. 3:93G.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα Pꝛoceſſus luciferi contꝛa iheſum coꝛam iudice Salomone. [³]Niuerſis cꝛiſti fidelibus at oꝛthodoxe ſancte matꝛis eccleſie fidei cultoꝛibus hoc bꝛeue pendiu in conſpecturis ſbiter Iacobus de ancharano … Lage b dio iuramento dictum belial ſigilla… Endet Bl. 85bβ Z. 4 Et opuſculū iſtud inter eoſdem nomine. peccatoꝛum ſolacio. quia cum egeritis dicatis deo. multiplicaſti magnificenciā tua ⁊ uerſus conſolatus es me ad vitā eterna perhennem. Amen. Pꝛoceſſus luciferi pꝛincipis demo-nioꝛum necnon tocius infernalis cōgꝛegacionis quoꝛum pꝛocuratoꝛ be-lial. … Z. 17 … Coꝛā iudice Salomone feliciter finit. In cuiꝯ libꝛi ſiue foꝛma extꝛemi iu-dicy perpulchꝛe colligitur in conſola-cionem peccatoꝛum. Explicit conſolacio peccatoꝛum. Bl. 86 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original). Troyes BMun (Digitalisat).
Anm. Zeilenzahl an einzelnen Lagenanfängen abweichend: Bl. 33b–34b (e1b–e2a) 41 Z., Bl. 73a–b (k1a–b) 31 Z., Bl. 79a–b (l1a–b) 35 Z.
C 5789. Claudin III 139. Ce³ J-66. Pell 8786. CRF I 868. CRF XI 574. VB 4677.5. CIBN J-48. Juntke: MarienB 238. Scheidegger-Tammaro 778. Walsh: Harvard 3741. ISTC ij00066000. GWMs M11054.
Aix-en-Provence BMejanes. Berlin *SB. Besançon BMun. Cambridge (Mass.) *HoughtonL. Halle MarienB. Lausanne BCantU. Lyon BMun (Bl. 1, 4, 5, 79 u. 86 fehlen). Paris Arsenal (2 Ex.), BN. Porrentruy BCant (def.). Rapperswil Kapuz. Sankt Petersburg NB. Stuttgart *LB. Troyes BMun (2 Ex.). Zürich ZB.
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13940 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. [Vienne: Johann
Schilling (Solidi), um 1478]. 2°
84 Bl. [a¹⁰b–i⁸k¹⁰]. 2 Sp. 41–42 Z. Typ. 1:98/99G.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα Pꝛoceſſus luciferi contra ihe-ſum coꝛam iudice Salomone. []Niuerſis criſti fidelib at oꝛthodoxe ſancte matris eccleſie fidei cultoꝛibus hoc bꝛeue compendium inſpecturis ſbiter Iacobus de ancha-rano … Lage b nunc pꝛoponi de iure contra te-… Endet Bl. 84bα Z. 40 … Et opuſculum iſt īter bβ eoſdem nominetur. peccatorum conſolacio. quia cum egeritis dicatis deo. mľtiplicaſti magnificēciam tuā et conuerſus conſolatꝯ es me ad vitā etʾnā ꝑhēnē Amē Pꝛoceſſus luciferi principis de-monioꝛum necnon tocius infer-nalis congregacoīs quoꝝ ꝓcu-ratoꝛ belial. … Z. 14 … Coꝛā iudice Salomōe felici finit In cuius libri ſine foꝛma extre-mi iudicij ꝑpulcre colligitur in conſolacionem peccatorum. Explicit cōſolacio pctōrum.
Vorlage: Augsburg Bisch (Mikrofilm). Lyon BMun (Digitalisat). Paris BN (Einzelfotos).
Reproduktionen: Lyon BMun (Digitalisat).
C 5790. Dalbanne-Droz 11. Ce³ J-67. Pell 8788. 8789h. CRF I 867. CRF XI 575. CRF XIX 761. CIBN J-49. Chantilly 1002. Mead 4847. ISTC ij00067000. GWMs M11059.
Augsburg *Bisch. Avignon BMun. Besançon BMun (def.). Chantilly MConde. Épinal BMun. Lyon BMun. Paris BN (3 Ex.). Reims BVille. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Washington (D.C.) LC. Windsor RL.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13941 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. Gouda: Gerard
Leeu, 29.XI.1481. 2°
Bl. 1a leer. Bl. 1b Regiſtrū hoc pꝛeſentis huiꝯ oꝑis ſingula per oꝛdinē capitula ⁊ quid in eoꝝ lib ſeriatī agitꝛ notificat luculēter. … Endet Bl. 4a Z. 33 In lxxiiij. et nouiſſimo capi. auctoꝛ ſubmittit ſe coꝛrectioni et oracionibus pꝛeſens opuſculum lectuꝛoꝝ volens hoc peccatorū conſolacio denominari Bl. 4b leer. Bl. 5a m. Sign. a i Lis criſti et belial iudicialiter cora ſalomone iudice. a ſede diuina dato agitata ſuꝑ ſpolio et violencia per eundē xm in inferno cōmiſſis ſingularem pꝛacticā cōtinens incipit feliciter [⁶]Niuerſis criſtifidelibus at oꝛthodoxe ſancte matris eccleſie fidei cultoꝛibus. hoc bꝛeue cōpendium inſpecturis. Pꝛeſbiter iacobus de theramo. … Sign. b bitāciū in eis et in eiſdem fecit cquid voluit et eiuſdē inferni poſ-… Endet Bl. 105b Z. 14 … et ideo opuſculum iſtud inter eoſdē noīetur peccatoꝝ conſolacio quia cum legeritis dicatis deo. multiplicaſti magnificenciam tuam et con-uerſus conſolatus es me ad vitā perhennem amen Pꝛeſens opus qď peccatoꝝ conſolacio denominatur imſſum eſt goude in hollandia Per gerardum leeu anno domini M.cccc. lxxxi. menſis nouēbꝛis die xxix DrM Bl. 106 leer.
Vorlage: Annaberg-Buchholz K (Original). Haag KglB (Digitalisat).
Reproduktionen: Haag KglB (Digitalisat). Hamburg GyChristian (Digitalisat). Oxford Bodl (Digitalisat).
C 5792. Kok: Houtsneden S. 200. Hellinga: PT I 37.II 417. CA 1655. ILC 1303. CBB 2179 u.Suppl. Ce³ J-68 u.Suppl. IBP 2974. IDL 2552. Pr 8925. BMC IX 34.IB 47332. Bod-inc J-019. Baldwin J5. Oates 3397. Rhodes: Oxford 977. ISTC ij00068000. GWMs M11049.
Annaberg-Buchholz *K. Bethlehem Arch. Bloomington LillyL (Bl. 1–4 u. 106 fehlen). Brussel BR. Cambridge JohnC, UL (def.). Douai BMun. Glasgow UL. Gouda StB. Haag KglB. Hamburg *GyChristian. Königsberg UB†. Leiden BU. London BL, Lambeth. Olsztyn Hosianum. Oxford Bodl, ChristCh, MertonC (def.). Paderborn Franzisk (Fragm. 2 Bl.). San Marino (Calif.) HuntingtonL (Bl. 1 fehlt). Shrewsbury Sch.
Gesamtüberlieferung: 22 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
12 Sp.323bP Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. Augsburg, 1482. 2°
PA I 111.59. GWMs M11040.
Nicht nachweisbar.
12 Sp.323cP Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. Ulm: Johann
Zainer d.Ä., 1483. 2°
PA III 536.30. GWMs M11058.
Nicht nachweisbar.
13942 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. [Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer], 1484. 2°
94 Bl. ab⁸cd⁶e–k⁸⁶l–n⁸. 2 Sp. 42–43 Z. Typ. 3:96G. Meist Min., vereinzelt Maj. f. Init.
Bl. 1 leer. Bl. 2aα m. Sign. a ij Reuerendi patris domini Iacobi de Theramo Compendium ꝑbꝛeue Conſolatio peccatoꝛum nuncupatū. Et apud nonnullos Belial vocitatū ad papā Vrbanum ſextum conſcrip-tum. Incipit feliciter. (V⁷)Niuerſis criſti fide-libus at oꝛtodoxe ſancte matris eccle-ſie fidei cultoꝛibus Hoc bꝛeue compendium inſpecturis ſbiť Iacobꝯ de Theramo … Sign. b his de quibus et per nos et per no… Endet Bl. 93aβ Z. 27 … Et ideo opuſculū iſtud inter eoſdem nomīetur peccatoꝝ cōſolatio qꝛ cum legeritis dicatis deo Multiplicaſti magnificentiā tuam ⁊ cōuerſus conſolatꝯ ad vita ꝑhennē ad quam ꝑducat ipſe deus in ſecula ſeculoꝛum. AMEN. Explicit liber belial nūcupatꝯ aľs peccatoꝝ conſolatio. Anno di M°. cccclxxxiiij. Bl. 93b u. 94 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
Anm. Bl. 93aβ Z. 30 M in Multiplicaſti kopfstehend.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 5793. Schorbach 16. CBB 2180. Ce³ J-70 u.Suppl. CIR J-5. IBP 2976. Pell 8791. CRF XIII 1246. CRF XXI 280. VB 2214. BSB-Ink I-54. CIBN J-50. Pr 373. BMC I 89.IB 1091. Bod-inc J-020. Borm: IG 1453. Brinkhus 1174. Gamper 133. Hartig: Paderborn 383. Hubay: Eichstätt 546. Kind: Göttingen 1197. Madsen 2165. Mead 202. Müller: Einsiedeln 404. Nentwig 229. Nolden 1542. 1543. Oates 157. Ohly-Sack 1561. Sack: Freiburg 1969. Schlechter-Ries 1011. Voulliéme: Trier 1368. Walsh: Harvard 137. 138. ISTC ij00070000. GWMs M11057.
Alba Julia Batthyan. Bamberg SB. Basel UB (2 Ex.). Berlin *SB (Bl. 79 fehlt). Bielefeld Gy. Bloomington LillyL (2 Ex.). Braunschweig StB. Bremen Kunsthalle. Cambridge UL (def.). Cambridge (Mass.) HoughtonL, LawSch. Černivci [BU]. Città del Vaticano BVat. Cluj-Napoca BU. Dallas BridwellL. Dillingen StudB. Dublin *TrinityC. Eichstätt UB. Einsiedeln Benedikt. Erlangen UB. Fiecht Benedikt. Frankfurt (Main) UB. Freiburg UB. Göttingen SUB. Göttweig Benedikt. Gotha ForschB. Graz ZBFranzisk (2 Ex.). Heidelberg UB. Heilbronn StArch. Innsbruck Servit. Ithaca UL. Kaunas M. København KglB. Köln Erzbisch. Kraków BU (2 Ex.). Leipzig EhemReichsGericht. London BL. Lublin BU. Mainz GutenbergM. Moskva GosB. München SB (2 Ex.), *UB (2 Ex.). New Haven LawSch. Nürnberg GermanNM, StB. Nysa Sem. Ochsenfurt GanzhornB. Oudenaarde StArch. Oxford Bodl (Fragm. Bl. 9). Paderborn AkadB (2 Ex.). Paris BN. Provo UL. Regensburg SB. Sankt Gallen Benedikt, StB. Sankt Peter HistB. Sankt Petersburg Akad, NB (2 Ex.). San Marino (Calif.) HuntingtonL. Strasbourg BNU. Stuttgart LB (2 Ex., 2. Ex. Bl. 87–94 fehlen). Trier StB (2 Ex., 2. Ex. Bl. 93 u. 94 fehlen). Tübingen UB. Versailles BMun. Walberberg Albert (def.). Washington (D.C.) BurnsL, LC. Wien Domin, KunsthistM, NB. Wiesbaden LB. Wittenberg Sem. Wolfenbüttel HerzogAugustB. Wrocław BU (z.Z. Moskva GosB). Würzburg UB.
Gesamtüberlieferung: 85 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13943 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum. [Lyon: Jacques
Maillet, um 1491/94]. 4°
Tit. Pꝛoceſſus belial. Bl. 2aα m. Sign. a ii ❡ Pꝛoceſſus luciferi contra iheſum coꝛam iudice Salomone. (v³)Niuerſis chꝛiſti fidelibꝯ at- oꝛthodoxe ſācte matris eccleſie fidei cultoꝛibꝯ hoc bꝛeue compendiū in conſpecturis ſbiter Iacabus de ancharano … Sign. b tes diſſipatas: ⁊ diceres his qui vincti … Endet Bl. 74aβ Z. 20 … Et opuſculū iſtud inter eoſdem nominetur. peccatoꝛum cōſolatio. quia cu egeritis dicatis deo: multiplicaſti magnificentiam tuā ⁊ conuerſus conſolatus es me ad vitam eternam ꝑhennem Amen. ⁌ Pꝛoceſſus luciferi pꝛincipis demonioꝛum: necnon totius infernalis con-gregationis quoꝛum pꝛocuratoꝛ belial … Z. 33 … Coꝛam iudice Salomone feliciter finit. ❡ In cuiꝯ libꝛi ſine foꝛma extremi iudicii perpulchꝛe colligitur in conſola-tionem peccatoꝛum. ❡ Explicit conſolatio peccatoꝛum Bl. 74b leer.
Vorlage: Uppsala UB (Mikrofilm).
Anm. Bl. 67b, 68a, 71b und 72a auch irrtümlich unbedruckt (Bod-inc; z.B. Ex. Oxford Bodl).
Reproduktionen: Uppsala UB (Digitalisat).
C 5788. Claudin IV 107. Baudrier XII 443. CBS 2095. Ce³ J-71. Pell 8787. CRF II 254. CRF XIX 762. Pr 8625. BMC VIII 304.IB 41958. Bod-inc J-021. Haegen: UB Basel III 194.2. Mead 4795. Oates 3225. Sallander: Uppsala 2265. ISTC ij00071000. GWMs M11056.
Basel UB. Besançon BMun. Bryn Mawr GoodhartL. Cambridge UL. Carcassonne BMun (def.). Chatsworth L. Chicago NewberryL. London BL, Guildhall. Mende BMun. Nancy BMun. Oxford Bodl. Paris Genev. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Uppsala UB. Wien Albert.
Gesamtüberlieferung: 16 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Deutsch
13944 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Bamberg: Albrecht
Pfister, [um 1464]. 2°
95 Bl. ab¹⁰c⁷de¹⁰f⁵gh¹⁰i³kl¹⁰. 28 Z. Typ. 1:165G.
Bl. 1 leer? Bl. 2a Von der zeit der gedonten vrteil. Ein ander brieff zu einem andern richter von got. Ein brieff von kunig ioſaphā… Tab. endet Z. 17 Moiſes kam zu iheſu mit ſeinem ſpruch brieff. Bl. 2b tem .ff. das iſt eȳ puch das heiſt .Codex. wo ſtet iuſti das iſt ein puch heiſt .Codex inſtituta. … Endet Z. 22 … de ſuā de re das meint de ſuā das iſt aber ein capitel in decretis. Bl. 3a N dem namē der heiligē vnd vngeteiltē driualtikeit vnd unſer frauen der ewigē meidt. Ich gedacht han ich wolle mich verſuchē ob ich zu teutſch mocht prī-gē das puchlein das do betrachtet ob iheſus marie ſun das recht hab gehabt … Lage b der ſache ein ende gebeſt nach dem rechten. Ob dann … Endet Bl. 95b Z. 8 … So ſprechen wir zu ir in andacht. Ma-ria muter der gnaden muter der parmherzikeit beſch-irm vns vor dem veinde vnd enpfahe vns in der zeit des tods. Amen. Albreht pfiſter zu. Bamberg
Vorlage: Manchester RylandsL. Nürnberg GermanNM (Digitalisate).
Zur Datierung vgl. auch Zedler: Pfister S. 43.
Anm. 1. Die vorhandenen Signaturen in Form von einem bis fünf Punkten bzw. Strichen sind als Hilfsmittel mit Druckerschwärze aufgetragen. Im Ex. Nürnberg GermanNM haben sich zudem noch hsl. Lagenkustoden erhalten. Vgl. Zedler: Pfister S. 35.
Anm. 2. Vgl. Häussermann, Sabine: Die Bamberger Pfisterdrucke. Frühe Inkunabelillustration und Medienwandel. Berlin 2008. (Neue Forschungen zur deutschen Kunst. 9.). — Bei dem früher in GW und ISTC aufgeführten Fragm. Mainz GutenbergM (Sign. GM-Ink 90) handelt es sich vielmehr um ein Faksimile wohl des 19. Jh.
Reproduktionen: Nürnberg GermanNM (Digitalisat).
C 5785. De Ricci: Prem. impr. 33. Geldner: Bamberg 12. Zedler: Pfister 7. Hellwig 530. ISTC ij00073800. GWMs M11085.
Manchester RylandsL (Bl. 1, 2, 45, 68, 69 u. 86 fehlen). Nürnberg GermanNM (Bl. 1 u. 93–95 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13945 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. [Augsburg]: Günther
Zainer, 26.VI.1472. 2°
Bl. 1 leer. Bl. 2a Hie hebt ſich an eyn gůtt núczlich bůch von der rechtlichen úberwúndung criſti wider ſathan den fúrſten der helle/ vnd des ſúnders betrſtung Als man erfúndet .xlj.q.iiij. Porro N dem namen der almechtigen vnd vngeteylten dꝛiueltikeyt/ vnd vnſer frouwen der ewigen maget tzů lob vnd tzů eren allem hymliſchen her. Ich hab gedacht ich wll mich verſůchen ob ich tzů tewtſch mug bringen das bůch das da trachtet/ ob Iheſus marie Sun des recht hab gehebt … Bl. 3a Z. 23
[]Llen criſten vnd glubigen die da bauwē den gelouben der criſtenheyt/ die anſehent oder hrent leſen dz kurcz gedicht/ Enbeut der pꝛieſter Iacob von Therams heil … Lage b Appoſtoli et ſancte mulieres accipientes ſpiritum … Endet Bl. 87b Z. 3 … maria můter der genaden můter der barmherczikeit beſchirm vns vor dem veynd vnd empfach vns in der czeytt des tods Amen. Deo gracias. Gedruckt von mir Ginthero zeiner geboren au Reutlingen/ Am freytag nach ſant Iohans tag dem touffer/ Als man zalt von der geburt Criſti Tauſent vierhunndert vnd inn dem czwey vnd ſibenczigiſten iar. Hlzs. Bl. 88–90 leer.
Vorlage: Göttingen SUB. München SB. Washington (D.C.) LC (Digitalisate). Paris BN (Mikrofilm). Brussel BR (Teildigitalisat).
Anm. Bei der unter C 5806 beschriebenen Ausgabe handelt es sich um die vorliegende. Zur Verwechslung ist es auf Grund der Vorlage eines Sammelbandes gekommen. Der Belial-Ausgabe des Jacobus de Theramo ist versehentlich das Impressum 1.VIII.1472 der beigebundenen Goldenen Spiel-Ausgabe des Ingold (H 9187) zugeordnet worden.
Reproduktionen: Göttingen SUB (Digitalisat). München SB (Digitalisat). Washington (D.C.) LC (Digitalisat).
C 5805. 5806. Schr 4279. Schramm II Abb. 235–267. KdiH 13.0.a. CBB 2181 u.Suppl. Ce³ J-74 u.Suppl. CIR J-6. IDL 2554. Pell 8799. VB 8. BSB-Ink I-55. CIBN J-51. Pr 1530. Bod-inc J-024. Borm: IG 1454. Hubay: Augsburg 1153. Kind: Göttingen 1198. Nickel-Kreißler 90. Sack: Freiburg 1971. ISTC ij00074000. GWMs M11082.
Alba Julia Batthyan. Augsburg SStB. Berlin *Kupferstichkab. Brno UKn. Brussel BR. Dessau *LB. Freiburg UB. Göttingen *SUB. Gries Benedikt(Sarnen). Hilversum LibernaColl. Innsbruck ULB. Karlsruhe LB. München SB (Bl. 1 u. 87–90 fehlen). New York PL. Nürnberg StB. Oxford Bodl. Paris BN (4 Ex., 4. Ex. def.). Washington (D.C.) LC. Wien NB. Wolfenbüttel HerzogAugustB (Fragm. Bl. 62–87). Würzburg UB (Fragm. 2 Doppelbl.).
Gesamtüberlieferung: 24 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13946 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Bämler, 14.II.1473. 2°
98 Bl. [a–i¹⁰k⁸]. 27–29 Z. Typ. 1a:140G (Lagen a–f u. k), 1b:144G (Lagen g–i). Init. c, d, cc (Leiste). 38 Hlzs., dar. 5 z.T. mehrmalige Wdh. Rotdr.
Bl. 1 leer. Bl. 2a in roter Winkelleiste, Text schwarz Hie hebt ſich an das bůch Belial genant/ von des ge-richts oꝛdnung Zů einer beſunder lere vnd vnďweÿſung der mēſchen/ ein nüczlich vnd koſtlich bůch. (I⁹)N dem namē der almchtigē v vngeteÿlten triultikeÿt/ vnd marie der ewigen maget zů lob/ vnd zů eren allē himliſchen hꝛe Ich hab gedacht ich wlle mich verſůchen/ ob ich ze teẅtſch müg pringen das bůch/ das da trachtet/ ob Iheſus marie ſun des recht hab gehebt … Bl. 3b
[³]Llen kriſten vnd gelubigē/ die da bawen den gelauben der kriſtēheÿt/ die an ſehen oder hꝛē leſenn das kurcz geticht Embeẅt deꝛ prieſteꝛ Iacob von Therams heyl/ … Lage b vnd geſchfft nit geẅalt ht/ dz er das ſelb recht hꝛet … Endet Bl. 98b Z. 3 … O maria můter der genaden/ můter der barmherczigkeÿt/ beſchirm vns vor dem veind/ vnd em-pfach vns in der zeÿt des tods AMEN. Deo gracias. Proceſſus iudiciariꝯ Belial intitulatꝯ ď latino in wlgarem ſtilū mirifice tranſlatꝯ. opus inꝙ egregiū cōmen-dandū finit fauſtiſſime Quē ereis figuris Iohannes Bmler/ in ceſarea vrbe Auguſtēſi. foeliciť at digniſ-ſime ꝑfecit. Anno domī ..lxxiij. In die Valentini Hie enndet ſich dz bůch Belial genant/ vō des gerichts ordnung/ ein hochgründt v lobſam werck Das hat gedruckt vnd volenndt Iahānes Bmler in der keÿſerlichē ſtat Augſpurg An ſant valētins tag Nach xi gepurt M.cccc. vnd in dem .lxxiij. iare. Hlzs.
Vorlage: Berlin SB (Original). München SB (Digitalisat).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 5807. Schr 4280. Schramm II Abb. 237. 239. 241. 244. 245. 248. 249. 251. 252. 254. 255. 257. 259. 262–265. Schramm III Abb. 5–21. KdiH 13.0.b. Ce³ J-75. Pell 8800. CRF V 506. VB 65. BSB-Ink I-56. CIBN J-52. Pr 1603. BMC II 331.IB 5649. Bod-inc J-025. Deckert 386. ISTC ij00075000. GWMs M11063.
Berlin Kupferstichkab, *SB. Darmstadt ehem. ULB. Dresden SUB. Innsbruck ULB. London BL. Meiningen ehem. ÖB. München SB. Nantes MDobree. New York MorganL. Nürnberg GermanNM (def.). Oxford Bodl. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13947 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. [Strassburg: Heinrich
Eggestein(?), nicht nach 1475]. 2°
58 Bl. [a¹⁰b–g⁸]. 2 Sp. 40–41 Z. Typ. 5*:96G. 60 Hlzs., dar. 15 z.T. mehrmalige Wdh.
Bl. 1aα
[⁶]N dem namen der heyligen vnd vnzer-teylten dꝛiualtikeyt v vnſer liebē frawē der ewigen magt zů lobe v zů eren allen hymelſchē herre Ich han gedacht ich wolle mich verſuchen ob ich zů túitſch moge bringen das bůch dz betrachtet ob iheſus marie ſun der do recht habe gehebt … Bl. 1bβ Z. 18 [²]llen criſten vnd recht glbi-gen die do buwen den glou-ben der heyligen criſtenheyt die anſehend oder hꝛend leſen diſz kurtz gedicht. Embút prieſter jacob von leronis. Heyle … Lage b Von dem ende des ertrichs mit Re… Endet Bl. 58aβ Z. 19 … maria můter ď gnaden můter ď barmherczikeyt beſchirme vns vor dem vynde vnd enpfah vns In der zyt des tods. Amen. Deo gracias. Bl. 58b leer.
Vorlage: Stuttgart LB (Digitalisat).
Anm. Zu Drucker, Datierung, Type u. Verwendung der Hlzs. vgl. Ohly, Kurt: Eggestein, Fyner, Knoblochtzer. Zum Problem des deutschsprachigen Belial mit Illustrationen. In: Gutenberg-Jahrbuch 1960 S. 78–92 u. Gutenberg-Jahrbuch 1962 S. 122–135.
Reproduktionen: Stuttgart LB (Digitalisat).
C 5804. Schr 4282. Schramm XIX Abb. 11–44. KdiH 13.0.c. Oates 1148. Scheidegger-Tammaro 779. ISTC ij00075500. GWMs M11090.
Bern *BurgerB. Cambridge FitzwilliamM, UL (Bl. 52, 53 u. 56 fehlen). Stuttgart LB (Bl. 13 u. 54 fehlen. Hsl. 1475). Zürich ZB.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13948 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. [Augsburg: Johann
Bämler, um 1476]. 2°
81 Bl. [a–d¹⁰e⁹fg¹⁰h¹²]. 30 Z. Typ. 2:138G.
Bl. 1a In diſem bůch iſt beſchꝛibē das aller nützlicheſt recht/ be-ſchꝛiben von dem hoch gelerten vnd füꝛpntlichen doctor Iacob von Theram. Vnd iſt genant von ettlichen/ das bůch der trſtung aller ſünder. Von etlichen wirt es genāt Belial. Inhaltēd/ ob criſtus rechtiglich die hell/ v die p-ſen gaiſt zerbrochen/ vnd beraubt hab. N dem namen der hailigen/ vnd vngetailten dꝛiualtikait vnd vnſer frawen der ewigen magt Zelob vnd zeeꝛen allē hÿmlichem her. Ich han gedacht ich wll mich verſůchen ob ich zů teutſch müg pringē/ das bůch das da betracht ob Iheſus maꝛie ſun das recht hab gehabt/ … Lage b achten/ vnd wil der ſach rechtlich zů end mit diꝛ kōmen. … Endet Bl. 80b Z. 15 … Maꝛia můter ď gnaden/ můter der baꝛmhertzigkeit/ beſchiꝛm vns voꝛ dem feint/ vnd empfach vns in der zeit des tods Amen. Bl. 81 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
C 5803. Ce³ J-76. Pell 8798. VB 91.5. BSB-Ink I-57. CIBN J-53. Pr 1617. BMC II 335.IB 5673. Günther 31. Hubay: Augsburg 1153. Schlechter-Ries 1010. UBL-Ink I-57. Walsh: Harvard 545. ISTC ij00076000. GWMs M11062.
Augsburg SStB. Berlin *SB. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Darmstadt ULB (def.). Erlangen UB. Heidelberg *UB (Bl. 49 fehlt). Leipzig UB. London BL. München SB, UB (def.). Paris BN. Regensburg SB. Wien NB (Bl. 41 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13949 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer, 10.VIII.1477. 2°
Bl. 1aα
(I⁶)N dem namen der heyligē vnd vnzerteyltē dꝛiualtikeyt v vnſer lieben fra-wē der ewigē magt zů lobe vnd zů eren allē hymelſchen herꝛe/ Ich han gedacht ich wlle mich verſůchē ob ich zů tútſch múge bꝛingen dz bůch dz betrachtet/ ob ihꝯ marie ſun der do recht habe gehebt … Lage b nútzt zů reden hette do dan das … Endet Bl. 70aα Z. 13 … O maria můter der gnadē/ můter der barmhertzikeit/ beſchirm vns voꝛ dē veind vnd enpfach vns in der zeyt des tods Amen Deo gracias. β Proceſſus iudiciarius Bellial intitulatus de latino in wulgarem ſtilum mirifice tranſlatꝯ opus in- egregium mendandum fi-ni fautiſſime Quē ereis figuris heinricꝯ knoblocze/ in ceſarea vr-be Argentine. feliciter at dig-niſſime ꝑfecit. Anno di ⁊ lxxvij. In die Laurencij. Hye endet ſich das bůch Bellial genant/ vō des gerichts oꝛdnūg ein hochgrundt vnd lobſam wercke Das hat getruckt vnd vol-lendt heinricꝯ knobloczer in der keiſſerlichen ſtat ſtroſzburg Ann ſant laurentzien tag Noch xi ge-burt .M.cccc. v in dē .lxxvij. jor U. d. Sp. Hlzs. Bl. 70b leer.
Vorlage: Karlsruhe LB (Mikrofilm). Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat).
Anm. Erasmushaus (Basel) Kat. 917 Nr 3. — Günther (Stalden) Spotlight. Highlights from the Otto Schaefer Collection (2015) m. Prov. Schäfer (Schweinfurt).
Reproduktionen: Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisat). Ehem. Schäfer (Schweinfurt) (Digitalisat).
C 5808. Schr 4281. Schramm XIX Abb. 11–44. KdiH 13.0.d. Schorbach 1. IBP 2973. Borm: IG 1455. Kat. Bibl. Schäfer 177. ISTC ij00076400. GWMs M11086.
Dublin ChesterBeattyL. Karlsruhe LB (def.). Mainz GutenbergM. Stuttgart GraphSlg, *LB (Bl. 5 def.). Wolfenbüttel HerzogAugustB. Wrocław Kap. — Ehem. Schäfer (Schweinfurt).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
13950 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer, 1.IX.1478. 2°
Bl. 1a (in Leisten)
(I⁷)N dem namē der heiligen v vnzerteylten dꝛiualtikeyt v vnſer lieben frowē der ewigen magt zů lobe vnd zů eren allen hymelſchē herꝛe. Ich hon gedacht ich wlle mich ſůchen ob ich zů tütſch mug bꝛingē dz bůch das betrachtet/ ob iheſus marie ſun ď do recht hab gehbt … Bl. 2a Z. 5 Alle criſten v recht glebigen die do bu-hwen dē gloubē der heiligen criſtenheyt die an ſehēt oder h-rē leſen diſz kůrtz gedicht/ Ein bůtpꝛie-ſter jacob von The-rans heil … Lage b do froget man jn ob er jn den bꝛieff nůtz zů redē hette do … Endet Bl. 70a Z. 7 … O maria můter der gnadē/ můter der barmhertzikeit/ beſchirme vns voꝛ dē veind v enpfach vns in der zeit des tods. Proceſſus iudiciariꝯ Bel. intitulatus de latino in wulgarē ſtilū mirifice trāſlatus opus in egregiū mendandū fi-nit faútiſſime Quē ereis figúris heinricus knoblotzer/ in ceſarea vrbe Argentine feliciter at digniſſime ꝑfecit. Anno domini ⁊. lxxviij. In die Egidij. Hie endet ſich das bůch Belleal genāt vō des gerichts ordenung ein hochgrůnt v lobſam werck Das hat getrůckt v vollend heinricꝯ knoblotzer in der keiſſerlichē ſtat ſtraſzburg An ſant gilgen tag Noch chꝛiſti geburt M.cccc. vnd in dem .lxxviij. joꝛ. Hlzs. Bl. 70b leer.
Vorlage: Darmstadt ULB (Digitalisat).
Anm. Christie’s (London) 2.XI.1994 (Klotz Coll. Nr 85).
Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat).
CR 5809. Schr 4283. Schramm XIX Abb. 11–44. KdiH 13.0.e. Schorbach 9. Pell 8801. CIBN J-54. Ernst: Hildesheim I,1 390. Brinkhus 3133. Madsen 2162. 2163. ISTC ij00076600. GWMs M11087.
Amsterdam ehem. BPhilHermet. Colmar BVille?. Darmstadt ULB. Hildesheim *DomB. København KglB (2 Ex.). New York MorganL. Paris BN. Sangerhausen K.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13951 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Anton
Sorg, 1.II.1479. 2°
Bl. 1 leer. Bl. 2a ⁌ Hie hebt ſich an ein gůt nüczlich bůch von rechtlichen überwindung xi wider Sathan den fürſten der helle v des ſünders betrſtūg. Als man erfindt .xlj.q.iiij. Poꝛro. (I⁹)N dem namen der allmchtigen vnd vngeteÿlten triultikeÿt. vnd marie der ewigē maget zů lob/ vnd zů erē allē himliſchen hꝛe. Ich hab ge-dacht ich wlle mich verſůchen ob ich zeteütſch müg pringen das bůch. d da trachtet ob Ius marie ſun des recht hab gehebt … Lage b recht. Do ſprach Salomon. vmb das wilt du jm czů… Endet Bl. 93b Z. 23 … O Maria můter der genaden. můter der barmherczigkeÿt. beſchirm vn voꝛ dem veind. vnnd empfach vn in der zeÿt des tods Amen. ⁌ Proceſſus iudiciarius Belial intitulatus ď latino in wulgarem ſtilū mirifice tranlatus. opus in qď egregium cōmendandū finit fauſtiſſime. Que ereis figuris Anthonius ſoꝛg. in ceſarea vꝛbe Auguſtenſi. foeliciter at digniſſime perfecit. Anno di lxxix. In vigilia purificationis Marie. Bl. 94a ⁌ Hÿe enndet ſich das bůch Belial genannt. vō des gerichts oꝛdnung. Ein hochgründt vnd lobſam weꝛck. das hat gedꝛuckt v volenndt Anthonius Soꝛg in der keÿſerlichen ſtatt Augſpurg An vn-ſer frawen abent zů liechtmeß. Nach Criſti gepurt M.cccc. vnd in dem .lxxix. jare. Hlzs. Bl. 94b leer.
Vorlage: München SB (Digitalisat).
Anm. Auch mit abweichender Kollation [a¹⁰b–e⁸.¹²f⁸g²h⁸i¹²kl¹⁰] (Kat. Bibl. Schäfer; z.B. Ex. Schäfer (Schweinfurt).
C 5810. Schr 4284. Schramm II Abb. 236. 237. 239. 241. 242. 244–246. 248. 249. 251. 252. 254. 255. 257. 259. 261–266. Schramm III Abb. 6–8. 10–19. 21. KdiH 13.0.f. Ce³ J-77. BSB-Ink I-58. Kat. Bibl. Schäfer 178. Mead 1027. Walsh: Harvard 567. ISTC ij00077000. GWMs M11078.
Cambridge (Mass.) *HoughtonL. Innsbruck ULB. Kamenz StArch. München SB. Oldenburg LB. Salzburg Kapuz. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Vorau Aug. — Schäfer (Schweinfurt).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
13952 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer, 1481. 2°
70 Bl. [a–h⁸i⁶]. 34–41 Z. Typ. 3:96G. Init. a, e, n (Leiste), z. Vereinzelt Min. f. Init. 55 Hlzs., dar. 21 z.T. mehrmalige Wdh.
Bl. 1a (in Leisten)
(I⁸)N dem namen der heiligen vnd vnzerteil-ten dꝛiualtikeit vnd vnſer lieben frauwenn der ewigen maget zů lob vnd zů eren allem hȳmelſchen hr Ich han gedacht ich wll mich ſuchen ob ich zů teūtſche mge bꝛin-gen daz bůch dz betrachtet/ ob Iheſus Ma-rien ſun recht habe gehbt … Bl. 2a Z. 5 Alle criſten vnd recht glaūbigen die do bau-wen den glauben derꝛ heiligenn Criſtenheyt die an ſehent oder h-rent leſen diſz kurtz gedicht/ Enbütt pꝛieſter jacob von Therās heil … Lage b do froget man jn ob er in den bꝛieff nůtz zů reden hett do dan dz … Endet Bl. 70a Z. 7 … O maria můter der gnaden/ můter der barmhertzikeit beſchirme vns voꝛ dem veind vnd enpfach vns in der zeyt des tods. Pꝛoceſſus iudiciartius Bell. intitulatus de latino in wulgarem ſtilū mirifice tranſlatꝯ opus in egregiū mendandum finit fautiſſime Quē ereis figuris heinricꝯ knoblotzer/ in ceſarea vrbe Argentine feliciter at digniſſime ꝑficit Anno di. ⁊. lxxxj. (H⁶)Ie endet ſich dz bůch Belleal genant von des gerichtz oꝛdenung ein hochgrunt vnd lobſam werck Das hat getruckt vnd vol-lend heinricus knoblotzer in der keyſſer-lichen ſtat ſtroſzburg. Noch criſti geburtt M.cccc. vnd in dem .lxxx. vnd .j. joꝛ. Hlzs. Bl. 70b leer.
Vorlage: Berlin SB (Original). Bamberg SB. München SB (Digitalisate).
Anm. Jörn Günther (Stalden) Brochure Nr 17 Precious and Precise (2016) Nr 40 (48.000 Euro).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
CR 5812. Schr 4286. Schramm XIX Abb. 11–44. KdiH 13.0.h. Schorbach 12. Chrisman: Strasbourg V 1.1.2. VB² 2209.10. BSB-Ink I-59. Pr 369. BMC I 88.IB 1081. Brinkhus 1172. Čerkašina-Dolgodrova 30. ISTC ij00077800. GWMs M11091.
Bamberg *SB. Berlin *SB (Bl. 17, 18, 36 u. 67–70 fehlen). Leipzig *BuchM (z.Z. Moskva GosB). London BL. München SB (Bl. 4, 5 u. 61 def.). Rastatt Gy (Bl. 70 def.). Tübingen UB.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13953 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Anton
Sorg, 6.VI.1481. 2°
Bl. 1 leer. Bl. 2a ⁌ Hie hebt ſich an ein gůt nüczlich bůch von der rechtlichen überwindung xi wider Sathan den fürſten ď hell vnd des ſünders betrſtung Als man erfindt xlj.q.iiij. Poꝛro. (I⁹)N dem namen ď allmchtigen vnd vngeteiltē triualtikeit v Marie der ewigē maget zů lob vnd zů eren allē himeliſchē hꝛ Ich hab gedacht jch wll mich verſůchē ob jch zūteütſsch müg pringē das bůch. das do trach-tet ob jheſus Marie ſun des re-cht hab gehebt
… Bl. 3a Z. 23 (A)Llen criſten vnd gelubigen dÿe do hawen den gelauben der criſtenheÿt. die anſehen oď hꝛen leſen das kurcz gedicht. Embeẅt der prieſter Jacob von Therams heÿl. … Lage b die ſelbē junger ſandte in alle welt dz ſy predigē ſoltē … Endet Bl. 85a Z. 20 … O Maria můter der genaden/ můter der barmherczigkeÿt. beſchirm vnſz voꝛ dem veind v empfach vn in der zeit des todes Amen. ⁌ Proceſſus iudiciarius belial intitulatus de latino in vulgare ſtilum mirifice tranlatus. opus in qď egregium cōmendandū finit fauſtiſſime. Que eꝛeis figuris Anthonius ſoꝛg. in ceſarea vꝛbe Auguſtenſi. feliciter at digniſſime perfecit. Anno di M.cccc.lxxxj. feria ſexta poſt Aſcenſionis di Bl. 85b ⁌ Hÿe endet ſich das bůch Belial gēnant von des ge-richtes oꝛdnung. Ein hochgründ vnnd lobſames werck. das hat gedꝛuckt vnd volendet Anthonius ſorg in ď keÿſerlichen ſtatt Augſpurg Am freitag nchſt nach vnſers herꝛn auffart. Nach criſti gepurt M.cccc. vnd in dem lxxxj. jare. Hlzs. Bl. 86 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original). München SB (Digitalisat).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 5811. Schr 4285. Schramm II Abb. 236. 239. 241. 244–249. 251. 252. 255. 257–259. 263. 264. 266. Schramm III Abb. 6–8. 10. 11. 13–15. 17. 19. KdiH 13.0.g. VB 122. BSB-Ink I-60. Hubay: Augsburg 1155. Nickel-Kreißler VM 87. Oates 921. ISTC ij00077500. GWMs M11080.
Augsburg SStB. Berlin *SB (Bl. 5, 10, 44 u. 81 fehlen). Cambridge UL (Bl. 1 u. 11 fehlen). Dessau *LB (z.Z. Moskva GosB). Meiningen ehem. ÖB. München SB.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13954 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Schönsperger, 14.VIII.1482. 2°
82 Bl. [a–g¹⁰hi⁶]. 33–35 Z. Typ. 1:120G. Init. b, d. Rubr. α. 37 Hlzs., dar. 17 z.T. mehrmalige Wdh.
Bl. 1 leer. Bl. 2a ⁌ Hie hebt ſich an ein gůt nützlich bůch vō der rechtlichen überwindung Criſti wÿder Sathan den fürſten der helle vnd des ſünders betrſtung. Als man erfindt .xlj q.iiii. Poꝛro. (I⁷)N dem namen der allmchtigen vnd vngeteilten triualtikeit vnd Marie ď ewi-gen maget zů lob vnd zů eren allem hÿmeliſchen hꝛ Ich hab gedacht ich wl mich verſůchen ob ich czů teütſsch müge pꝛingen d bůch. das do trachtet ob iheſus Marie ſun des recht hab gehebt … Lage b I. Sed ad defen. et inſti. de ſatiſ. Si autem et in .c. manda Endet Bl. 82a Z. 8 … O maria ď genadē. můtter ď barmhertzigkeit. beſchirm vns voꝛ dem veind vnd empfach vns in ď zeit des todtes Amen ⁌ Pꝛoceſſus iudiciarius belial intitulatus de latino in vulgarem ſtilum mirifice tranſlatus. opus in qď egregiū cōmendandū finit fautiſſime Quē ereis figuris Iohānes ſchnſperger. in ceſarea vꝛbe Auguſtenſi. feliciter at digniſſime perfecit. Anno domini .M.cccc.lxxxij. feria quarta poſt Laurencij. ⁌ Hÿe endet ſich daz bůch Belial genant von des gerichts oꝛdnung Ein hochgrūnd vnd lobſames werck. d hat gedꝛuckt vnd volendet Hann Schnſperger in ď keÿſerlichen ſtat Augſpurg an der mitwoch nach Laurencij. Nach criſti gepurrt .M.cccc. v in dē .lxxxij. jare. Hlzs. Bl. 82b leer.
Vorlage: Bamberg SB. Brno UKn (Digitalisate).
Bamberg SB. Braunschweig *StB. Brno UKn.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13955 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Strassburg: Heinrich
Knoblochtzer, 1483. 2°
60 Bl. a–f⁸⁶g–i⁶. 42–43 Z. Typ. 3:96G. Init. a, d, e, y, z, dd. 55 Hlzs., dar. 21 z.T. mehrmalige Wdh.
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a 2
(I¹³)N dem namen der heiligē v vnzerteil-ten dꝛiualtigkeit v vnſer liebē frauwē der ewigē maget zů lob v zů eren allē himelſchē heŕ Ich hā gedacht ich wl mich veꝛſůchē ob ich zů teútſchē múge bꝛingē das bůch das betrachtet ob iheſus Marien ſůn recht habe gehebt … Bl. 2b Z. 33 Hlzs., daneben Alle chꝛiſtē v recht glaubigen die do bauwen den glauben der heiligen chꝛi-ſtenheit die an ſehent oder hōꝛent leſen diſz kurtz ge-dicht Enbút pꝛieſter iacob von Therās heil … Sign. b Do ſpꝛach Belleal der hel… Endet Bl. 58b Z. 32 … O maria můtter der genaden můter der barmhertzigkeit beſchirme vns voꝛ dē feindt vnd enpfach vn in der zeyt des todes. []Ie endet ſich das bůch Belleal genant von des geꝛichtes oꝛdenung ein hochgrundt vnd lobſam werck. Das hatt getruckt vnd volendt Heinricus knoblotzer in der keiſerlichē ſtat ſtroſzburg Noch chꝛiſti geburt .M.cccc. vnd .lxxxiij. ioꝛ Bl. 59 u. 60 leer.
Vorlage: Berlin SB (Original).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 5813. Schr 4288. Schramm XIX Abb. 11–44. KdiH 13.0.j. Schorbach 15. Chrisman: Strasbourg V 1.1.2. Ce³ J-78. CRF XIII 1247. VB² 2212. BSB-Ink I-61. Lökkös: Cat.Genève 253. Nickel-Kreißler 91. Oates 156. ISTC ij00078000. GWMs M11096.
Berlin Kupferstichkab, *SB. Cambridge UL. Colmar BVille. Dessau LB (def.). Genève BPU. Marburg UB. München SB (Bl. 1–4, 59 u. 60 fehlen, Bl. 9–11 def.). Strasbourg BNU (Fragm. Bl. 61). Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13956 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Schönsperger, 21.V.1484. 2°
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. .a.ij. ⁌ Hÿe hebt ſich an ein gůt nuczlich bůch von ď rechtlichē überwindung Criſti wider Sathan den fūrſten ď helle vnnd des ſünders betroſtung. Als man erfindet .xlj.q..iiij. Porꝛo. (I⁶)N dem namen der allmchtigen v vnge-teÿlten dꝛiualtigkeit vnd Marie ď ewigen magt zů lob vnd zů erē allem hÿmeliſchen hꝛe. Ich hab gedacht ich wll mich ver-ſůchen ob ich zů teütſch müg bꝛingen das bůch. daz do trachtet ob jheſus Marie ſun des recht gehabt … Bl. 3a m. Sign. .a.iij. Z. 20
(A³)Llen criſten vnd gelaubigen die do bauen den gelauben ď criſtenheÿt. die anſehen oď hꝛent leſen das kurcz gedicht Embeüt ď bꝛieſter Iacob von Therams heil. … Sign. b Sed ad defen. et inſti. de ſatiſ. Si autem et in .c. mandato … Endet Bl. 82a Z. 8 … O Maria ď genadē můter der barmherczigkeit. beſchirm vns voꝛ dem feind v empfach vns in der zeÿt des todes. Amen. ⁌ Pꝛoceſſus iudiciarius Belial intitulatus. in latino in vulgarem ſtilū mirifice tranſlatus opus in qď egregiū cōmēdandum finit fautiſſime. Quem ereis figuris Iohannes Schnſperger. in ceſarea vrbe Auguſtenſi. feliciter at digniſſime perfecit. Anno domini .M.cccc.lxxxiiij. Feria ſexta ante Vrbani. ⁌ Hÿe endet ſich das bůch Belial genant von des gerichts oꝛdnung. Ein hochgrūndt v lobſams werck. d hat gedꝛuckt Hanns Schnſperger ni ď keÿſerlichē ſtat Augſpurg. v vollendet an Freitag nchſt voꝛ Vꝛbani Nach criſti geburdt .M.cccc. vnd .lxxxiiij. jare. Hlzs. Bl. 82b leer.
Vorlage: Berlin SB (Original). København KglB (Teilmikrofilm).
Reproduktionen: Berlin SB (Digitalisat).
Berlin *SB (Bl. 1–21 fehlen). København KglB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13957 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Schönsperger, 11.X.1487. 2°
Tit., xylogr.Der Teūtſch Belial. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. .a. .j. ⁌ Hÿe hebt ſich an ein gůt nüczlich bůch von ď rechtlichē überwindung Criſti wider Sathan den fürſten ď helle vnnd des ſünders betroſtung. Als man erfindet .xlj. q. .iiij. Porꝛo. (I⁶)N dem namen der almchtigen v vnge-teÿlten triualtigkeit v Marie der ewigen magt zů lob v zů eren allem hymeliſchen hꝛe Ich hab gedacht ich wll mich ver-ſůchen ob ich zů teütſch müg bꝛingen das bůch. daz do trachtet ob jheſus Marie ſun des recht hab gehabt … Bl. 3a m. Sign. .a.iij. Z. 20 (A³)Llen criſten vnd gelaubigen die do bauen den gelauben ď criſtenheÿt. die anſehen oď hꝛent leſen das kůrcz gedicht Embeüt ď bꝛieſter Iacob von Therams heil. … Sign. b wegen wiď jheſum von nazareth v fruel v v raub … Endet Bl. 82a Z. 8 … o maria ď ge-naden můter der barmherczigkeÿte beſchirm vn voꝛ dem veind vnd empfach vn in der zeit des todes ⁌ Pꝛoceſſus judiciarius belial intitulatus de latino in vulgarem ſtilum mirifice tranlatus. opus in qď egregiū cōmendandum finit fautiſſime. ⁌ Hÿe endet ſich das bůch Belial genant von des gerichtz oꝛdnung. ein hochbermt vnd lobſams werck. Das hatt gedꝛuckt Hanns ſchnſperger in der keyſeꝛliche ſtat Augſpurg vnd vollendt am doꝛnſtag nechſt voꝛ Galli. Nach criſti gepurt M.cccc. vnd .lxxxvij. jar. Hlzs. Bl. 82b leer.
Vorlage: Bamberg SB (Digitalisat).
Anm. Hartung & Hartung München) Kat. 96(1999) Nr 191. — Madliger-Schwab (Zürich) 167(1978) Nr 66/H202. — Karl & Faber (München) 124(1970) 158 (m. 1 Abb.).
C 5814. Schr 4290. KdiH 13.0.l. Ce³ J-79. Pr 1766. BMC II 366.IB 6295. ISTC ij00079000. GWMs M11069.
Bamberg *SB. Boston (Mass.) PL. London BL, WellcomeMedL (Bl. 8 fehlt). Melk ehem. Benedikt. New York MorganL (def.). Providence ABrownL. Washington (D.C.) LC. Wien NB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13958 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Schönsperger, 23.VI.1490. 2°
82 Bl. a⁸b–m⁶n⁸. 33–34 Z. Typ. 1:120G. Init. d, e, f, l, o. Rubr. α. 38 Hlzs., dar. 18 z.T. mehrmalige Wdh.
Tit., xylogr. Der Teutſch Belial. Bl. 1b Hlzs. Bl. 2a m. Sign. .a.ij. ⁌ Hie hebt ſich an ein gůt nűczlich bůch von ď rechtlichē űberwindung Criſti wider Sathan den fűrſten ď helle vnnd des ſűnders betrſtung. Als man erfindet .xlj. q. .iiij. Porꝛo. (I⁶)N dem namen der allmchtigen v vngeteylter triualtikeit vnd Marie der ewigē maget zů lobe v zůere allem hÿmeliſchē hꝛe. Ich hab gedacht ich wl mich ver-ſůchen ob ich zů teütſch müg bꝛingē das bůch. daz do trachtet ob jheſus Marie ſune des recht hab gehabt … Sign. b wegen wiď Iheſum von nazareth vmb frfel vnd vmb … Endet Bl. 82a Z. 8 … O maria můter der ge-naden. můter ď barmherczigkeÿt. beſchirme vns voꝛ dem feind. vnd empfahe vn in der zeÿt des todes. ⁌ Pꝛoceſſus judiciarius belial intitulatus de latino in vulgarem ſtilum mirifice tranlatus. opus in ď egregiū cōmendandum finit fautiſſime. ⁌ Hÿe endet ſich das bůch Belial genāt von des gerichts oꝛdnung. ein hochbermt vnd lobſams werck. Das hatt gedꝛucket Hanns Schnſperger in der keÿſerlichen ſtatt Augſpuꝛg. vnd volendet an ſant Iohanns abent des tauffers. Nach criſti geburt M.cccc. vnd .lxxxx. jare. Hlzs. Bl. 82b leer.
Vorlage: Leipzig StB (Original). München SB. Wolfenbüttel HerzogAugustB (Digitalisate).
Anm. 1. Früher wurde auf der Grundlage von Copingers Angaben eine weitere Schönsperger-Ausgabe von 1488 angesetzt. Dies beruhte auf einem Irrtum: Copinger zitiert Zapf: Augsburg S. 86. Das dort beschriebene Ex. (heute Stuttgart LB) befindet sich in einem Sammelband, der aus dieser Nr sowie dem Lucidarius M09333 vom 5.VIII.1488 besteht und versehentlich als bibliographische Einheit angesehen wurde.
Anm. 2. Reiss & Sohn (Königstein) Auktion 147
(1.XI.2011) Nr 4439 m. Prov. Amsterdam BPhilHermet.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 5815,1. 5816. Schr 4291. 4292. KdiH 13.0.m. 13.0.n. CRF XIII 1248. BSB-Ink I-62. Günther 72. Borm: IG 1456. UBL-Ink I-58. ISTC ij00079300. GWMs M11071. M11072.
Amsterdam ehem. BPhilHermet. Aschaffenburg *StiftB (Bl. 1—9 fehlen). Leipzig *StB (Bl. 50, 76, 81 u. 82 fehlen). München SB. Sankt Gallen Benedikt. Sélestat BVille. Stuttgart LB. Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13959 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Schönsperger, 3.X.1493. 2°
Tit., xylogr. Der Teütſch Belial. Bl. 2a m. Sign. a.ij. ⁌ Hie hebt ſich an ein gůt nüczlich bůch von der rechtlichen überwindung Criſti wider Sa-than den fürſten der helle. vnnd des ſünders be-trſtung. Als man erfindet .xlj.q.iiij. Poꝛro. (I⁸)N dem namen der allmchtigen vnd vngeteylten dꝛÿualtigkeÿt vnd Marie der ewigen maget zů lob vnd czů ere allem hȳmeliſchem hꝛe. Ich habe gedacht ich wll mich verſůchē ob ich zů teütſch müg bꝛingē das bůch. das do trachtet ob jheſus marie ſune des recht hab gehabt … Bl. 4a Z. 1 (A)Llen criſten vnnd gelaübigen die do bawen den gelauben der criſtenheyt. die anſehen oder hꝛē leſen das kurcz gedycht. Embeüt der pꝛieſter Iacob von Therams heÿle … Sign. b ſÿ mochten nitt gedencken wie ſÿ jres ſchadens … Endet Bl. 120b Z. 17 … O maria můter der genaden. můter der barmherczigkeÿt. beſch-ÿrme vns voꝛ dem feÿnd. vnnd empfahe vns in der zeÿt des todes. ⁌ Pꝛoceſſus judiciarius Belial intitulatus de latino in vulgarem ſtilum mirifice tranſla-tus. opus in quod egregium cōmendandū- finit ſautiſſime. Bl. 121a ⁌ Hye endet ſich das bůch Belial genat von des gerichts oꝛdnung. ein hochberůmbt v lobſams werck. Das hat gedꝛucket Hanns ſchnſperger in der keyſerlichen ſtat Augſpurg. vnd volendet an dem doꝛnſtage nach ſant Michels tag. Nach Criſti geburt .M.cccc. vnnd in dem. xciij. jare. Hlzs. Bl. 121b u. 122 leer.
Vorlage: Zwickau RatsSchB (Mikrofiche).
Innsbruck ULB. Sankt Petersburg NB. Zwickau *RatsSchB (Bl. 88 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13960 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Schönsperger, 24.V.1497. 4°
Tit., xylogr. Der Teűtſch Belial. Bl. 2a m. Sign. a ij ⁌ Hie hebt ſich an ein gůt nützlich bůch von der rechtlichen überwindung Chꝛiſti wiď Sathan den fürſten ď hell v de ſünders betrſtung. Als man erfint .xlj.q.iiij. poꝛro. (I⁷)N dem namen der allmechtigen vnd vngeteilten dꝛifeltigkeit. v Marie ď ewigen maget zů lob. v zů ere allem hy-meliſchem here. Ich hab ge-dacht ich wll mich verſůchen ob ich zeteütſch müg bꝛin-gen das bůch das do betrachtet ob Iheſus Marie ſun de recht hab gehabt … Bl. 4a Z. 1 (A³)Llen criſtgelaubigen die do bauwen den gelauben ď criſtenheit. Die anſehen oder hꝛent leſen das kurtz gedicht. Embeüt ď pꝛieſter Iacob von Therams heyle. … Sign. b ſy mchten nit gedenckē wie ſy mchten irs ſcha… Endet Bl. 122a Z. 16 … O Maria můter der gnaden. můter ď barmhertzigkeit. beſchirmb vns voꝛ dem veind. v empfach vns in der zeite des todes Amen. ⁌ Pꝛoceſſus iudiciarius. Belial intitu-latus. de latino in vulgarē ſtilū mirifice tranſlatus. Opus in qď egregiū commendandum finit fautiſſime. Bl. 122b ⁌ Hie endet ſich das bůch Belial genannt. vō de gerichts oꝛdnūg aus latein traſferirt in teütſche ſpꝛach. Ein hoch bermbts loblichs werck. Das hat gedꝛuckte Hanns Schnſperger in ď keiſerlichen ſtat Augſpurg. V iſt volendet woꝛden am mitwoch nach dem Suntag den man nennet Dominica Trinitatis. Im iar als man zalt von der geburt Criſti .M.cccc.xcvij. Bl. 123 u. 124 leer.
Vorlage: Basel UB (Digitalisat).
Reproduktionen: Basel UB (Digitalisat).
Basel UB. Cambridge (Mass.) HoughtonL (def.). Edinburgh NL. Innsbruck ULB. Praha NKn. Sopron EcclesEvangel (def.).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13961 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, deutsch. Augsburg: Johann
Schönsperger, 9.VII.1500. 4°
Tit., xylogr. Der Teűtſch Belial. Bl. 2a m. Sign. a ij ⁌ Hie hebt ſich an ein gůt nüczlich bůch von ď rechtlichen überwindung Chꝛiſti wider Sa-than den fürſten der hell vnd des ſünders betrſtung. Als man erfint .xlj.q.iiij. poꝛro. (I⁹)N dem namen der almechtigē vnd vngeteilten dꝛifeltigkeyt. v Marie ď ewigen maget zů lob v ere allem hymliſchē heer. Ich hab gedacht ich wl mich verſůchē ob ich zeteütſch müg bꝛingē das bůch d do betrachtet ob Iheſus Marie ſun des recht hab gehabt … Bl. 4a m. Sign. a iiij
(A³)Llen criſtgelaubigen die do bawen den gelaubē der criſtenheyt. Die anſehen oď hꝛent leſen d kurz gedicht. Embeüt ď pꝛieſter Iacob von Therams heyle. … Sign. b ſy mchtē nit gedencken wie ſy mchten jrs ſcha… Endet Bl. 122b Z. 17 O Maria můter der gnaden. můter. der barm-hertzigkeyt. beſchirmb vns voꝛ dem veind. vnd empfach vns in der zeyt des todes Amen. ⁌ Pꝛoceſſus iudiciarius. Belial intitu-latus. de latino in vulgarē ſtilū miri-fice tranſlatus. Opus in qď egregiū commendandum finit fautiſſime. Bl. 123a ⁌ Hie endet ſich das bůch Belial genat. von des gerichts oꝛdnung au latein tranſferirt in teűtſche ſpꝛach. Ein hochbermbtes lobliches werck. Das hat getruckt Hanns Schnſper-ger in der keyſerlichen ſtat Augſpurg. Vnnd iſt volendt woꝛden am doꝛnſtag voꝛ ſant Felitzen tag. Im jar als von der geburt Criſti .M. vnd fűnff hundert jar. Bl. 123b u. 124 leer.
Vorlage: Frankfurt (Main) UB (Mikrofilm). München SB (Digitalisat).
Zur Datierung: Die Angabe „ſant Felitzen tag“ bezieht sich in Augsburg auf den Feiertag der Heiligen Felicitas und ihrer sieben Söhne (10.VII.).
Anm. Reiss & Sohn (Königstein) Auktion 160 (2013) Nr 3604 m. Prov. Amsterdam BPhilHermet.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 5820. Schr 4295. KdiH 13.0.r. CIH 1827. BSB-Ink I-63. Pr 1807. BMC II 374.IA 6420. Hubay: Augsburg 1156. Ohly-Sack 1562. Rozsondai 504. Šimáková-Vrchotka 1054. Voit J-009. ISTC ij00079700. GWMs M11075.
Amsterdam ehem. BPhilHermet. Augsburg SStB (def.). Basel UB. Budapest BAcadSci (def.). Frankfurt (Main) *UB. London BL. Mikulov ehem. Dietrichstein. München SB (2 Ex.). Praha NM, Präm (def.). Princeton UL.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Französisch
12 Sp. 338a Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Paris. 2°
C 5794. GWMs M11115.
Nicht nachweisbar.
13962 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. [Lyon: Martin
Huss], 8.XI.1481. 2°
164 Bl. a–t⁸vx⁶. 34–36 Z. Typ. 5:109G. Meist Min. f. Init. 102 Hlzs., dar. 42 z.T. mehrmalige Wdh.
Tit. Cy commencent le pꝛoces de belial alencontre de iheſus. Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a.i. On nom de dieu tout puiſſant de noſtre redempteur iheſus de ſa gloꝛieuſe mere et de toute la court celeſtiele de paradis. … Z. 12 Cōment eue et adam pꝛindꝛent du fruict que dieu leur auoit defendu. Hlzs. (i)L ſurent cauſe de moꝛt ⁊ de dampnation tant a eulx cōment a leurs ſucceſſeurs. … Sign. b reſcript a daniel grefier de ſa court le redigir ⁊ mettre auec … Endet Bl. 164a Z. 8 … et le bien qui iamais ne fault perpetuellement poſſeder. Per illum qui viuit ⁊ regnat trinus et vnus in ſecula ſeculoꝛum. A M E N. Cy finit le liure nomme la conſolacion des pouures pe-cheurs nouellement trenſlate de latin en francoys par venerable ⁊ diſcrete ꝑſonne. Frere pierre ferget docteur en theologie de loꝛdꝛe des auguſtins. … Z. 22 … ⁊ que nous aions a pꝛier leſ vngs pour les autreſs tellement que nous puiſſons ꝑuenir a la gloire pardurabla. Amen. Lan de grace mil. CCCC. lxxxj. Et au viii. iour de nouēbꝛe a aſte fine ce pꝛeſent liure Bl. 164b leer.
Vorlage: Paris BN (Digitalisat).
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
C 5796. Claudin III 181–186. Bechtel J-1. Pell 8792. CRF XVIII 293. CIBN J-55. ISTC ij00072500. GWMs M11100.
Paris BN, EcBeauxArts (def.). Varallo Sesia MCalderini. — Crawford (Schottland) (Bl. 17 u. 164 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
13963 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. [Lyon: Matthias
Huss], 21.I.14. 2°
82
83
150 Bl. a–s⁸t⁶. 36–38 Z. Typ. 1:106G. Meist Min. f. Init. Leisten. 99 Hlzs., dar. 37 z.T. mehrmalige Wdh.
Tit. (in Leisten) Cy cōmence le pꝛoces de belial a lencontre de iheſus. Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a.ii. Ou nom de dieu tout puiſſant de noſtre redēpteur iheſus de ſa gloꝛieuſe mere et de toute la court celeſtiele de pa-radis. … Z. 12 Comment eue et adam pꝛindꝛent du fruit que dieu leur auoit deffendu Hlzs.
(i)Lz furent cauſe de moꝛt et ď dampnacion tant a eulx cōme a leurs ſucceſſeurs. … Sign. b aulcunes moleſtes et deſpoilles faictes en enfer ꝑ le deſſuſ-… Endet Bl. 150a Z. 29 … et le bien iamaiſ ne fault per Verbar;petuellemēt poſſeder Per illum qui viuit et regnat trinꝯ et vnus in ſecula ſeculoꝛum. Amen. Cy finit le liure nomme la conſolacion des pouures pe-cheurs nouellemēt tranſlate de latin en frācoys par venerable et diſcrete perſonne frere pierre ferget docteur en theologie de loꝛdꝛe deſ auguſtinſ. Lan de grace mil.CCCC.lxxxii. Et au .xxi. iour de ianuier a eſte fini ce ſent liure. Bl. 150b leer.
Vorlage: Paris BN (Digitalisat).
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
C 5797. Bechtel J-2. Pell 8793. CIBN J-56. Pr 8557. BMC VIII 260.IB 41691. Bod-inc J-023. ISTC ij00072700. GWMs M11101.
London BL (Bl. 62 fehlt). Oxford Bodl (Bl. 80 fehlt, Bl. 150 def.). Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
13964 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. [Lyon: Johann
Numeister], 4.III.14. 2°
83
84
140 Bl. a–q⁸rſ⁶. 36–38 Z. Typ. 6:98G m. Einsprengungen aus 1:106G des Matthias Huss. Häufig Min. f. Init. Leisten. 103 Hlzs., dar. zahlr. Wdh.
Bl. 1a leer. Bl. 1b (in Leisten) Cy cōmence le pꝛoces de belial a lencontre de iheſus. Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a.ii. Ou nom de dieu toutpuiſſant de noſtre redēpteur iheſus de ſa gloꝛieuſe mere et de toute la court celeſtiele de pa-radis. … Z. 12 Comment eue et adam pꝛindꝛent du fruit que dieu leur auoit deffendu Hlzs.
(i)Lz furent cauſe de moꝛt et ď dampnacion tant a eulx cōme a leurs ſucceſſeurs. … Sign. b il a cite iheſus ſelon la foꝛme et le contenu de la citatiō. et a la ma… Endet Bl. 140a Z. 14 … et le bien qui iamais ne fault perpetuel-lement poſſeder. Per illum qui viuit et regnat trinus et vnus in ſecula ſeculoꝛum. A M E N Cy finit le liure nomme la conſolation des pouures pecheurs nouellement trenſlate de latin en francoys ꝑ venerable et diſcrete perſonne. frere pierre ferget docteur en theolegie de loꝛdre des auguſtins. … Z. 27 … et que nous aious a pꝛier les vngs pour les autres tellement que nous puiſſons per-uenir a la gloire ꝑdurable. Amen. Lan de grace Mil.CCCC.lxxxiij. Et au iiij. iour de mars a eſte fine ce pꝛeſent liure Bl. 140b leer.
Vorlage: Mainz Bisch (Digitalisat).
Mainz *Bisch. Paris EcBeauxArts (Bl. 1, 8, 36 u. 38 fehlen). — Privatsammlung (Rumänien) (Fragm. 1 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
13965 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. Lyon: Matthias
Huss, 22.III.14. 2°
84
85
184 Bl. a–z⁸. 32–34 Z. Typ. 1:106G, 2:160G. Init. b. Vereinzelt Min. f. Init. Leisten. 99 Hlzs., dar. 36 z.T. mehrmalige Wdh.
Tit. Belial Bl. 1b (in Leisten) Cy cōmence le pꝛoces de belial a lencontre de iheſus Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a ii. Ou nom de dieu tout puiſſant de noſtre redempteur iheſus de ſa gloꝛieuſe mere et de toute la court celeſtiel-le de paradis. … Z. 13 Comment eue et adam pꝛindꝛent du fruyt que dieu leur auoit deffendu. Hlzs.
(I)Lz furent cauſe de moꝛt et de dāpnacion tant a eulx comme a leurs ſucceſſeurs. … Sign. b ſon reſcript a heure deue et congrue eſt venu auecs no… Endet Bl. 183a Z. 21 … et le bien qui iamais ne fault perpetuellement poſſeder. Per illum qui viuit et regnat trinus et vnus in ſecula ſeculoꝛum. AMEN Cy finiſt le liure nomme la conſolation des pouures pecheurs nouuellement tranſlate de latin en francoys par venerable et diſcrete perſonne Frere pierre ferget docteur en theologie de loꝛdꝛe des auguſtins de lyon. Et a eſte impꝛime a Lyon ſur le roſne par hōnorable may-ſtre maiſtre Mathis huſz. Lan de grace .Mil. CCCC. lxxxiiii. Et le xxii. iour de mars a eſte finy ce ſent liure Bl. 183b u. 184 leer.
Vorlage: Città del Vaticano BVat (Mikrofilm). Paris BN (Digitalisat).
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
C 5798. Claudin III 186. Bechtel J-3. Pell 8794. CIBN J-57. Lökkös: Cat.Genève 254. ISTC ij00072800. GWMs M11102.
Città del Vaticano BVat (Bl. 1, 2, 7, 8 u. 184 fehlen). Genève BPU (def.). Paris Arsenal, BN (Bl. 9 fehlt). — Ehem. J. L. A. Coste (Lyon) (Bl. 1, 2, 7 u. 8 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
13966 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. Lyon: Matthias
Huss, 19.V.1486. 2°
Tit. Belial Bl. 1b Cy commence le pꝛoces de belial alencontre de iheſus. Hlzs. Bl. 2a m. Sign. aii Ou nom de dieu tout puiſſant de noſtre redēpteur iheſus de ſa gloꝛieuſe mere et de toute la court celeſtielle de paradis … Z. 11 Comment eue et adam pꝛinꝛendent dy fruyt que dieu leur a-uoyt deffendu. Hlzs.
(i)Lz furēt cauſe de moꝛt et de dāpnaciō tant a ceulx cōe aleurs ſucceſſeurs … Sign. b gēmenta citer au tiers ioꝛ par deuant nous apꝛes la recepciō … Endet Bl. 152a Z. 24 … et le dieu qui iamays ne fault perpetuellement poſſeder. Per illum qui viuit et re-gnat trinus et vnus in ſecula ſeculoꝛum. AMEN Cy finiſt le liure nōme la cōſolacion des poures pecheurs nouuellement trauſlate de latin en francoys par venerable et diſcrete ꝑſonne frere Pierre ferget docteur en theologie de loꝛdꝛe des auguſtins de Lyon. Et a eſte impꝛime a Lyon ſur le roſne par honoꝛable maiſtre maiſtre mathis huſz. Lan de grace Mil.CCCC.lxxxvi. Et le .xix. iour de may a eſte fini ce pꝛeſent liure. Bl. 152b leer.
Vorlage: Thomas-Scheler (Paris) (Digitalisat).
Anm. Librairie Thomas-Scheler (Paris) Quelques livres anciens choisis pour le Grand Palais (April 2008) Nr 51 m. Prov. Schäfer (Schweinfurt).
Thomas-Scheler (Paris).
Gesamtüberlieferung: 0 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
13967 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. Lyon: Matthias
Huss, 7.XI.1487. 2°
152 Bl. a–t⁸. 34–36 Z. Typ. 2:160G, 11*:100G. Meist Min. f. Init. 99 Hlzs., dar. 36 z.T. mehrmalige Wdh.
Tit. Belial Hlzs. Bl. 1b Cy commence le pꝛoces de belial alencontre de iheſus: Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a ii Ou nom de dieu tout puiſſant de noſtre redēpteur iheſus de ſa gloꝛieuſe mere et de toute la court celeſtielle de paradis … Z. 11 Comment eue et adam pꝛindꝛent du fruyt que dieu leur a-uoyt deffendu. Hlzs. (i)Lz furēt cauſe de moꝛt et de dāpnaciō tant a ceulx cōe a leurs ſucceſſeurs … Sign. b gement a citer au tiers iour par deuāt noꝯ apꝛes la recepcion … Endet Bl. 152a Z. 24 … et le bien qui iamays ne fault perpetuellement poſſeder. Per illum qui viuit et re-gnat trinus et vnus in ſecula ſeculoꝛum. AMEN Cy finiſt le liure nōme la cōſolacion des poures pecheurs nouuellement tranſlate de latin en francoys par venerable ⁊ diſcrete ꝑſonne frere Pierre ferget docteur en theologie de loꝛdre des auguſtins de Lion. Et a eſte impꝛime a Lyon ſur le roſne par honorable maiſtre maiſtre mathis huſz. Lan de grace .Mil. CCCC.lxxxvii. Et le .vii. iour de nouembꝛe a eſte fini ce pꝛeſent liure. Bl. 152b leer.
Vorlage: Cambridge TrinityC (Mikrofilm).
Reproduktionen: Cambridge TrinityC (Digitalisat).
Cambridge TrinityC. Urbana UL (def.). — Ehem. J. L. A. Coste (Lyon). Ehem. *Ellis (London).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen und mindestens 1 Exemplar in Privatbesitz nachgewiesen.
13968 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. Lyon: Johannes
Fabri, 15.X.1490. 2°
Tit. Belial en francois Bl. 1b Ci commence le proces de belial a ſencontre de iheſus Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a ij Au nom de dieu tout paiſſant de noſtre ſaulueur et redempteur iheſus de ſa glorieuſe mere et de toute la court celeſtielle de paradis … Z. 10 ⁌ Cōment eue ⁊ adam pꝛindꝛent du fruict que dieu leur auoit deffendu. Hlzs.
[⁶]Lz furent cauſe de moꝛt et de dampnacion tant a eulx com-me a leurs ſucceſſeurs. … Sign. b
[⁵]Vant le terme de la citacion fut venū et acomply et leure que … Endet Bl. 116a Z. 17 … et le bien qui iamais ne fault perpetuellement poſſeder. Per illum qui viuit et regnat trinus et vnus in ſecula ſeculoꝛum. Amen. ⁌ Cy finiſt le liure nomme la conſolacion des pouures pecheurs fait par maniere de pꝛoces mene entre belial pꝛocureur denfer et iheſus filz de la vierge marie redempteur de nature humaine. Et a eſte tranſlate de latin en frā-coys par venerable et diſcrete perſonne frere Pierre ferget docteur en theologie de loꝛdꝛe des auguſtins de Lion. Et a eſte impꝛime a lion ſur le roſne par Iohannes fabꝛi Lan de grace. Mil.CCCC.xxxx. Et le quinzieſme iour ď octobꝛe a eſte fini ce pꝛeſent liure. Bl. 116b leer.
Vorlage: Paris BN (Digitalisat).
Anm. C 5799 zitiert irrtümlich die Jahreszahl 1485.
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
C 5799. C 5801. Baudrier X 335. Claudin IV 119–120. Bechtel J-6. Pell 8795. CIBN J-58. ISTC ij00073100. GWMs M11108.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
13969 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. Lyon: Jean de Vingle, 19.VII.1494. 4°
116 Bl. a–l⁸mn⁶op⁸. 38–41 Z. Typ. 5:96G. Init. b*, e, f, k, u, v. Einmal Min. f. Init. Rubr. δ. 99 Hlzs., dar. 37 z.T. mehrmalige Wdh.
Tit.
(B¹)Elial en francoys. Bl. 1b ⁌ Cy commence le pꝛoces de belial a lencontre de iheſus. Hlzs. Bl. 2a m. Sign. a ii(A⁶)V nom de dieu tout puiſſant de noſtre ſaulueur ⁊ redēpteur ihūs de ſa gloꝛieuſe mere et de toute la court celeſtielle de paradis. … Z. 11 ⁌ Comment eue et adam pꝛindꝛent du fruict que dieu leut auoit deffendu. Hlzs.
(I⁶)Lz furent cauſe de moꝛt et de dampnation tant a eulx com-me a leurs ſucceſſeurs. … Sign. b
(Q⁶)Vant le terme de la citation fut venu et acomply ⁊ leure que … Endet Bl. 115a Z. 16 … et le bien qui iamais ne fault perpetuellement poſſeder. Per illum qui viuit et regnat trinus et vnus in ſecula ſeculoꝛum amen. ⁌ Cy finiſt le liure nomme la conſolation des poures pecheurs fait par maniere de pꝛoces mene entre belial pꝛocureur denfer et iheſus filz de la vierge marie redempteur de nature humaine. Et a eſte tranſlate de latin en frācoys par venerable et diſcrete perſonne frere Pierre ferget docteur en theologie de loꝛdꝛe des auguſtins de Lion. Et a eſte impꝛime a lyon ſur le roſne par Iohan de vingle. Lan de grace .Mil.CCCC.lxxxx.iiii. Et le .xix. iour de iulet a eſte fini ce pꝛeſent liure. Bl. 115b u. 116 leer.
Vorlage: Brussel BR (Mikrofilm). Paris BN (Digitalisat).
Reproduktionen: Paris BN (Digitalisat).
C 5802. Claudin IV 221–222. Baudrier XII 198. Bechtel J-7. CBB 2182 u.Suppl. Pell 8796. CIBN J-59. ISTC ij00073300. GWMs M11113.
Brussel BR. Paris BN (Bl. 67–70 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
12 Sp.343a Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, franz. Übers. Pierre
Farget. Paris: [Alain
Lotrian]. 4°
C 5795. Bechtel J-13. Davies: EFB 535. GWMs M11116.
Nach Bechtel um 1534.
Cambridge (Mass.) HoughtonL. Paris EcBeauxArts.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederdeutsch
13970 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, niederdeutsch. Magdeburg: Moritz
Brandis, 4.V.1492. 2°
94 Bl. a¹⁰b–p⁶. 2 Sp. 42 Z. Typ. 3:95G, 6:160G. Init. b, c, e, g. Rubr. δ. 45 Hlzs. (z.T. in Leisten), dar. 5 Wdh.
Bl. 1a m. Sign. a i Dyt bock holt inne van der clage v anſpꝛake de Belyal vā der ganczē helliſchen ſchare wegē ouer im deit ue roeff v ſchadē den he der helliſchē ſchare gedan hefft an dem dage ſyner vpſtandinge. …α Z. 9 (I⁹)N deme namen ď hilgē v der vngedeildē dꝛiualdycheit v vnſer frou-wē ď ewigen maget to loue vnde tho eren allem hēmelichē here hebbe ick gedacht my tho voꝛſokende. offt ik icht to dude moge makē V bꝛingen dyt bock dat dar betrachtet ift ihūs marie ſon recht hebbe gehat … Bl. 2aα m. Sign. a ij Z. 5 (A⁹)Lllē criſtē vnde recht gelouigen de daer buwēdē gelouen der hillygen cri-ſtenheyt De anſeen offte hoꝛen leſen dyt koꝛte gedichte/ Entbydet pꝛeſter Iacob vann Teramonis heyl … Sign. b gerynge dem wedder ſatigen ge… Endet Bl. 93bβ Z. 15 … Du hefſt voꝛmeret dyne grote weldicheit vnde hefſt dy to my ghekert vnde hefſt my ge-troſtet to dem ewigē leuēde amē. Hyr hefft dyt bock eyn ende God de mote alle duuele ſchendē Vnde geue vns allen gelyke na duſſem elende dat ewige frone hēmelrike A m e n. ⁌ Gedꝛucket vnde vulendet In der lofflykenn ſtadt Magdboꝛch doꝛch Mauriciū bꝛandiſz Na der geboꝛt criſti duſent vyerhundert vnde in dē xcij. iare Den negeſten frydach na des hilgē cruczes vyndynghe Bl. 94 leer.
Vorlage: Erlangen UB (Mikrofilm). Göttingen SUB (1 Foto).
Anm. Um die unterschiedlichen Spaltenlängen Bl. 93bα/β anzupassen, wurden in einem Teil der Auflage die letzten 5 Zeilen von Sp. α an den Anfang von β verschoben und β z.T. neu gesetzt. Abweichungen β z. B. Z. 22 … gekart … Z. 30 … lofflyken … Magdaboꝛch … Endet Z. 34 … cruce dages (z.B. Ex. Göttingen SUB).
Reproduktionen: Göttingen SUB (Digitalisat).
C 5817. Borchling-Claussen 201. Schr 4297. Schramm XII Abb. 412-450. KdiH 13.0.o. Altmann: Brandis, Moritz 28. Kind: Göttingen 1199. Madsen 2168. ISTC ij00079900. GWMs M11120.
Erlangen UB. Göttingen SUB. Hamburg *ehem. SUB. København KglB. Rostock UB (Fragm. Bl. 17, 18, 21 u. 22). Sankt Petersburg NB. Stralsund Arch†.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Niederländisch
13971 Jacobus de Theramo: Litigatio Christi cum Belial sive Consolatio peccatorum, niederl. Haarlem: [Jakob
Bellaert], 15.II.1484. 2°
Bl. 1 leer. Bl. 2a m. Sign. a ij []lle de ghene die dit tegenwoirdige bouck leſen of hoeren le-ſen. ſullen weten dat deſe ſelue materie heerlick geſet is. latijn in ſcoender ſtilen bij enen geleeꝛden exparten clerck indē geeſteliken rechten genoemt prieſter iacop de theramo archidiaec auerſanus ende canoninc aprutinenſ. Ende iſt noemende der ſonderen troeſt. … Bl. 2b Hlzs. Bl. 3a m. Sign. a iij(N⁶)A dat wij doer thout der wetenheyt gecomē waren inde dampnacie der tweuoudigher doot ouermits de bittere beet die ons van geſlachte tot in geſlachte dede dalē tot inder hellē … Sign. b uerſiteyt der hellen inden ban ſijnde. Maer op dat ghij warachtich weet … Endet Bl. 130b Z. 12 … hebſtu my weder leuendich ghemaect tot den ewigen leuen. Tot het welc ons leyden wil bij god. tot ewich in ewich AMEN Dit bouc is voleyndt tot haerlem in hollant Anno M. CCCC. lxxxiiij. opten xv. dach in Febꝛuario P H Bl. 131a DrM Bl. 132 leer.
Vorlage: Res.Publ. Unit 69. Haag KglB (Digitalisat). Oxford Bodl (Teildigitalisat).
Anm. Bl. 130b Z. 15 auch abweichend … voleyndet … (z.B. Ex. Oxford Bodl).
C 5821. Conway 335. Kok: Houtsneden S. 437. 439. 443. CA 1656. Hellinga: PT I 73.II 426. ILC 1304. Ce³ J-72 u.Suppl. IDL 2553. Pell 8797. CIBN J-60. VB 4903. Pr 9169. BMC IX 101.IB 48502. Bod-inc J-022. ISTC ij00072000. GWMs M11118.
Berlin Kupferstichkab. Città del Vaticano BVat (def.). Darmstadt *ULB (def.). Haag KglB, MMeerman. London BL. New York MorganL. Oxford Bodl. Paris BN (2 Ex., 2. Ex. Bl. 131 u. 132 fehlen). Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke • https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/JACOTHE.htm • Letzte Änderung: 2021-10-26
Feedback
Feedback