Vocabularius
Heinrich Hänger: Mittelhochdeutsche Glossare und Vokabular in schweizerischen Bibliotheken bis 1500 (Quellen u. Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker NF 44). Berlin/New York 1972. S. 61–79.
Vocabularius
M51154 Vocabularius, franz., niederl. u. lat. [Utrecht: Jan Veldener]. 
Kronenberg: CA 1748a. ILC 2173. Madsen 4213. ISTC iv00314700.
København KglB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Gehört wohl zu M39747.
C 6299. Pr 1638.
M51206 Vocabularius. Kirchheim, 1495. 
M51207 Vocabularius. [Memmingen: Albrecht Kunne, um 1500]. 
M51209 Vocabularius. [Ulm: Ludwig Hohenwang, um 1469]. 
M51218 Vocabularius.
PA IV 210.1296.
M51219 Vocabularius. [Blaubeuren: Konrad Mancz, um 1477]. 
Anm. Hartung & Hartung (München) 113(2006) Nr 406.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 6327. Claes: Vokabulare 12. Ce³ V-323. IGI 10368. CRF I 1513. VB 632. BSB-Ink V-335. Pr 2659. BMC II 565.IB 10136. Günther 436. Hubay: Augsburg 2125. Hubay: Eichstätt 1075. Madsen 4216. Oates 1201. Sack: Freiburg 3699. Voulliéme: Trier 287. Walsh: Harvard 955. ISTC iv00323000.
Aarau KantB (Fragm.). Amberg ProvB. Augsburg SStB. Berlin *SB
(3 Ex., 3. Ex. Fehldruck Bl. 63a/68b, eins. bedr.), UB. Cambridge UL. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Chicago NewberryL. Eichstätt UB. Firenze BN. Freiburg UB
. Göttingen SUB. Innsbruck ULB. København KglB (def.). Leipzig BuchM
(Fragm. 1 Bl.). London BL
. Manchester RylandsL
. München SB
. Neuburg SB. New York PL. Nürnberg GermanNM (2 Ex.). Salzburg BenediktPeter. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart LB
(3 Ex.), ZBK
. Trier StB. Troyes BMun. Tübingen UB
. Ulm StB
(2 Fragm.). Wien NB
. Würzburg UB
.
Gesamtüberlieferung: 36 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Neu, kein alter Ms.-Zettel vorhanden.
CRF XIII 2382. ISTC iv00322900.
Strasbourg BNU
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
CR 6329. Claes: Vokabulare 13. Ohly: Reyser 30. Ce³ V-325. IDL 4690. VB 2184. BSB-Ink V-336. Pr 328. BMC I 80.IB 904. Hubay: Augsburg 2127. Ohly-Sack 2996. Sack: Freiburg 3700. ISTC iv00325000.
Augsburg SStB. Baltimore UL. Berlin *SB
. Flaurling RisB. Frankfurt (Main) UB
. Freiburg UB
. Haag KglB
. Innsbruck Servit
. Karlsruhe LB
. Linz LB (Bl. 94, 105 u. 112 fehlen). London BL
(2 Ex.). München SB
(2 Ex.), UB
. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Solothurn ZB
. Stuttgart LB
(2 Ex.). Washington (D.C.) LC. Williamstown ChapinL. Windsor RL.
Gesamtüberlieferung: 22 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Kok: Houtsneden S. 224. CA 1747b. ILC 2174. ISTC iv00321800.
Manchester RylandsL
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Faks. with introduction by J.C.T. Oates and L.C. Harmer. Cambridge 1964.
HC 15607. Duff-Hellinga 405. Ce³ V-315. Pr 9647. Bod-inc V-166. ISTC iv00315000.
Bamburgh Castle L. Cambridge UL
. Manchester RylandsL
. Oxford Bodl
(Fragm. 2 Bl.). San Marino (Calif.) HuntingtonL.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Kronenberg: CA 1747a. ILC 2172. Nijhoff-Kronenberg 4070. CRF VI 2085. ISTC iv00314500.
Paris Mazarin.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
ISTC iv00321900.
Erlangen UB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Gent BU (Digitalisat).
C 6301. CA 1748. ILC 2199. CBB 4012. Ce³ V-333. IDL 4665. CIBN V-260. BMC IX 147. Oates 3774. ISTC iv00333000.
Brussel BR. Cambridge UL. Gent BU. Haag KglB
, MMeerman
. Liège BU. London BL
(def.). Maastricht StB
. Novara Sem. Paris BN. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius Curia palatium
PA IV 211.1304.
PA IV 118.400.
PA IV 118.401.
M51236 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Augsburg: Johann Schönsperger]. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 110. Schr 3796. Ce³Suppl V-325a. V-325a. BSB-Ink V-295. Sack: Freiburg 3701. Schubert: Olmütz 592. ISTC iv00325700.
Freiburg UB
. Göttingen SUB. Klosterneuburg Aug. München SB
(3 Ex.). Olomouc SKn. Urbana UL. Zürich ZB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Gehört wohl zuM51236.
ILC 2178. Wilhelmi: Greifswald 623. ISTC iv00325250.
Greifswald *UB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51240 Vocabularius Curia palatium, lat.-niederl. Deventer: [Jakob von Breda, um 1486]. 
Anm. Nach ISTC u. ILC zwei verschiedene Ausgaben.
Reproduktionen: Deventer StB (Digitalisat).
C 1851. CA 515. ILC 2176. 2177. Ce³ V-327. IDL 4666. ISTC iv00325200. iv00325230.
Deventer StB
. Washington (D.C.) LC (Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51241 Vocabularius Curia palatium, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, [um 1500]. 
C 1852. CA 517. ILC 2180. CBB 1208. IDL 4667. ISTC iv00325400.
Haag KglB.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51242 Vocabularius Curia palatium, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, [um 1500]. 
Kronenberg: CA 516a. Nijhoff-Kronenberg 2731. ILC 2179. CBB 1207. ISTC iv00325300.
Gent BU.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: BSB-Ink (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 6377. Claes: Vokabulare 87. VB 2669. BSB-Ink V-292. Pr 2598. Bod-inc V-170. Voulliéme: Trier 1637. ISTC iv00325650.
Berlin *SB. London BL
. München SB
(2 Ex.). Oxford Bodl
. Sigmaringen HB
. Trier StB. Tübingen UB
. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51247 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Köln: Heinrich Quentell]. 
Reproduktionen: Berlin SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 80. Borchling-Claussen 177. VB 1014.2. Pr 1419. BMC I 294.IA.4886. Collijn: Uppsala 457. ISTC iv00327200.
Berlin *SB
. London BL
. Uppsala UB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51248 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Köln: Heinrich Quentell, um 1490]. 
Borchling-Claussen 178. 179(?). Ce³ V-328. ISTC iv00328000.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51250 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Köln: Heinrich Quentell, um 1490]. 
Vorlage: VK.
C 1853. Borchling-Claussen 176. Schr 3795. CA 516. ILC B112. VK 350. VB 1014. ISTC iv00326500.
Berlin *SB†.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51252 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Köln: Martin von Werden, um 1505]. 
Vorlage: VK.
Zur Datierung: Nach dem Zustand des Titelhlzs., der etwas stärkere Abnutzungserscheinungen aufweist als in VD16 ZV 26554 (firmiert Köln: Martin von Werden, 1.II.1505).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 1849. VD16 C 6401. Claes: Vokabulare 138. Borchling-Claussen 318. Schr 3797. VK 351. BSB-Ink V-297. ISTC iv00327800.
Halle ULB. München SB
.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51253 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Köln: Johann Koelhoff, um 1486]. 
Reproduktionen: Augsburg SStB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 60. Borchling-Claussen 115. Hubay: Augsburg 2120. ISTC iv00326200.
Augsburg SStB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51255 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Köln: Ulrich Zell, nach 1477]. 
Reproduktionen: Berlin SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 59. Borchling-Claussen 114. Ce³ V-326. CIBN V-259. VB 667.5. ISTC iv00327400.
Berlin *SB. Paris BN. Washington (D.C.) LC. Zwickau *RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51258 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. Köln: [Ulrich Zell]. 
Vorlage: VK.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 58. Borchling-Claussen 113. VK 349. BSB-Ink V-293. ISTC iv00326300.
Křivoklát Fürstenberg. München SB
.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51259 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Köln: Ulrich Zell, nicht vor 1490]. 
Claes: Vokabulare 57. Borchling-Claussen 112. Schr 3794. ISTC iv00326600.
Trier StB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 69. Köln UStB (Digitalisat).
C 1850. CA 518. ILC 2175. ISTC iv00325150.
Köln *UStB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51262 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. Memmingen: [Albrecht Kunne, um 1500]. 
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 366. VD16 V 2014. Claes: Vokabulare 147. Saam: Kunne 125. CRF XIII 2386. BSB-Ink V-298. Voulliéme: Trier 977. ISTC iv00325800.
Bamberg SB. Linz KathTheolHochSch. Melk Benedikt. Memmingen StB. München *SB
. Sankt Florian Aug
. Strasbourg BNU. Trier StB. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C 6376. Claes: Vokabulare 86. Pr 2243. Bod-inc V-171. ISTC iv00325600.
Oxford Bodl
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51265 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Nürnberg: Peter Wagner, um 1489/92]. 
Vorlage: BSB-Ink (Beschreibung).
Anm. ISTC iv00325600 verzeichnet diese Nr und M51264 als eine Ausg.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
BSB-Ink V-294.
München SB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Zürich ZB (Digitalisat).
RSuppl 208. Scheidegger-Tammaro 1389. ISTC iv00325730.
Zürich ZB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51267 Vocabularius Curia palatium, lat.-deutsch. [Speyer: Konrad Hist, um 1495]. 
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 365. Claes: Vokabulare 122. Schr 5453. Schramm XVI Abb. 588. Engel-Stalla: Hist 1664. VB 2078. BSB-Ink V-296. Schlechter-Ries 1812. ISTC iv00325750.
Berlin *SB†. Heidelberg UB
. München SB
(2 Ex.). Nürnberg StB
.  — Holkham Hall (Norfolk).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius de partibus indeclinabilibus
PA IV 211.1301.
Anm. Gehört zuM51289.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung). München SB (Digitalisat). Trier StB (Fotos).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 385. CBB 4013. BSB-Ink V-300. ISTC iv00360400.
Brussel BR. Darmstadt ULB. Linz LB. Mainz GutenbergM. Moskva GosB. München SB
. Nürnberg StB
. Stuttgart LB
. Trier StB.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
RSuppl 217. IBP 5714. Kronenberg: CA S. 111. ILC B114. IDL 4668. VB 1366.7 (4892.5). BSB-Ink V-303. Pr 664. BMC I 142. Ernst: Hildesheim II,3 121. Schüling 857. ISTC iv00360500.
Bamberg SB. Berlin *SB. Giessen UB. Gotha ForschB
. Hildesheim StB. Kraków Domin (def.). Leiden BU
. London BL
. München SB
. Salzburg BenediktPeter
. Solothurn ZB
. Warszawa BU. Wrocław BU. Zwickau RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
RSuppl 216. Ce³ V-360. BSB-Ink V-301. Mead 1788. Krüger: Rostock VV. 1. Zedler: Nassau 733. ISTC iv00360000.
Aarau KantB. Augsburg UB
. Basel UB. München SB
, UB
(2 Ex.). Nürnberg Gy. Regensburg HB
. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Florian Aug. Schwerin LB
. Wien NB
. Wiesbaden LB
.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Anm. Muss wohl in 2 Nummern aufgeteilt werden, vgl. ISTC.
C 6378. Nachtr 387. Engel-Stalla: Hist 1659. Pell 11784. VB 2059. BSB-Ink V-299. CIBN V-261. Pr 2413. BMC II 505.IA 8721. Bod-inc V-152. Borm: IG 2788. Hubay: Augsburg 2132. Hubay: Würzburg 2196. Ohly-Sack 3010. Sack: Freiburg 3720. Voulliéme: Trier 1254. ISTC iv00359100. iv00360450.
Bamberg SB. Basel UB. Berlin *SB†. Darmstadt *ULB
(2 Ex.). Frankfurt (Main) UB
. Freiburg UB
. Innsbruck ULB. London BL
. München SB
. Nürnberg StB
. Oxford Bodl
. Paris BN. Solothurn ZB
(def.). Trier StB. Tübingen UB
. Windsheim StB. Wolfenbüttel HerzogAugustB
. Würzburg UB
.
Gesamtüberlieferung: 19 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 30.
Nachtr 386. Engel-Stalla: Hist 1659. Ce³ V-359. Hubay: Augsburg 2132. Marx: Cues 69,1. ISTC iv00359000.
Augsburg SStB. Bamberg SB. Bernkastel-Kues NikolHospital (def.). Linz LB. Mainz GutenbergM. Urbana UL.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Nachtr 388. Engel-Stalla: Hist 1661. IBP 5715. BSB-Ink V-302. Madsen 4218. Scheidegger-Tammaro 1390. ISTC iv00360800.
Darmstadt *ULB
. København KglB. München SB
. Oldenburg LB. Rostock UB
. Wrocław BU. Zürich ZB
.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Inhalt:
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
CR 6379. Engel-Stalla: Hist 1669. CBB 4014. Ce³ V-361. IBP 5716. IGI 10369. Pell 11785. VB 2066.5. BSB-Ink V-304. CIBN V-262. Pr 2440. Bod-inc V-153. Sack: Freiburg 3721. Sallander: Uppsala 2004. Schlechter-Ries 1813. Voulliéme: Trier 1265. Walsh: Harvard 875. 876. ISTC iv00361000.
Altenburg (Ö.) Benedikt. Bamberg SB. Berlin *SB†. Boston (Mass.) CountwayLMed. Brescia BQuerini. Brussel BR. Cambridge (Mass.) HoughtonL. Darmstadt ULB (def.). Edinburgh NL
. Eichstätt UB
(2 Ex.). Fiecht Benedikt
. Freiburg UB
. Halle ULB. Hannover StB. Heidelberg UB
. Klosterneuburg Aug. Kremsmünster Benedikt. Leipzig BuchM
, EhemReichsGericht (def.). Maria Laach Benedikt. München SB
. New Haven UL (def.). Oxford Bodl
. Paris BN (2 Ex.). Salzburg BenediktPeter. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stuttgart LB
. Terre Haute UL
. Trier Sem (def.). Uppsala UB. Wien NB
. Wiesbaden LB
. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 35 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius Ex quo
Schnell, Bernhard: Der „Vocabularius Ex quo“. Zum wirkungsmächtigsten lateinisch-deutschen Wörterbuch im Spätmittelalter. In: La lexicographie au Moyen Age. Lille 1986 S. 71–82 (Lexique. 4.). — Verf.Lex.² X 469–473. Zur hsl. Überlieferung vgl. den Handschriftencensus [9.IX.2010].
M51054 Vocabularius Ex quo. [um 1490]. 
M51053 Vocabularius Ex quo. [um 1500]. 
Anm. Es handelt sich um die Ausgabe: Basel: Nikolaus Lamparter, 12.VI.1505.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 166. Schr 5452. VD16 V 1999.
München SB
. Zeitz Stift
(Bl. a1 u. C8 fehlen). Zwickau *[RatsSchB]
(Schluss fehlt).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51055 Vocabularius Ex quo. [Ulm: Johann Schäffler(?), um 1503]. 
Vorlage: Frauenfeld KantB (Einzelfotos).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 148. IGI 10352. BSB-Ink (V-327). BMC III 712.IA 15673. VD16 ZV 27093. ISTC iv00369250.
Cagliari BU (Bl. 1 u. 2 fehlen). Città del Vaticano BVat. Frauenfeld KantB. London BL
(def.). Manchester RylandsL
. München SB
. Wien NB
(2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51051 Vocabularius Ex quo. [Antwerpen(?): Thierry Martens(?), nach 1500(?)]. 
Claes: Vokabulare 117. IBE 6156. IBEPostinc 265. BSB-Ink (V-328). ISTC iv00369220.
München SB
(def.). Sevilla BColomb.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Christie’s (London) 29.XI.2000 Nr 40 einziges Ex, das den Holzschnitt auf dem letzten Blatt hat.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 101. Ce³ V-368. BSB-Ink V-321. Hubay: Augsburg 2121. Hubay: Neuburg-Ottobeuren 452. 636. ISTC iv00368000.
Augsburg SStB (def.). München SB
. Neuburg SB (def.). Ottobeuren Benedikt (def.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M5105720 Vocabularius Ex quo. [Augsburg: Johann Froschauer, um 1494/1502]. 
Wien NB
(Bl. mj fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Claes: Vokabulare 61. VB 284.
Berlin *SB†.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51061 Vocabularius Ex quo. Augsburg: Johann Schönsperger, 18.VII.1489(?) oder 18.VII.1491. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 88. BSB-Ink V-318.050. ISTC iv00367950.
Klagenfurt Bisch. Mainz *GutenbergM. München SB
. Nürnberg StB
.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: BSB-Ink (Beschreibung).
Claes: Vokabulare 95. BSB-Ink V-319. ISTC iv00367980.
München SB
(Bl. 56, 57 u. 161 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 105. IBP 5691. Schlechter-Ries 1818. Sack: Freiburg 3705. BSB-Ink V-321.050. ISTC iv00368100.
Freiburg UB
. Göttingen SUB (def.). Heidelberg UB
. Kraków Akad (def.). Melk Benedikt. München SB
.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: BSB-Ink (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 54. BSB-Ink V-315. Hellwig 942. ISTC iv00367900.
München SB
(2 Ex.). Nürnberg GermanNM (def.). Olomouc SKn.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 1.
C 6311. Claes: Vokabulare 1. CIBN V-263. ISTC iv00361700.
Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 1. Darmstadt ULB (Digitalisat).
C 6312. Claes: Vokabulare 2. CIBN V-264. BMC II 313.IA 5311. ISTC iv00361800.
Darmstadt ULB
. London BL
. Manchester RylandsL
. Nürnberg GermanNM. Paris BN (def.).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 1. München SB (Digitalisat).
C 6313. Claes: Vokabulare 3. IDL 4670. Pell 11753. BSB-Ink V-305. CIBN V-265. Ernst: Kestner-Mus. 355. Günther 1003. ISTC iv00361900.
Büdingen Ysenburg. Haag MMeerman. Hamburg SUB
. Hannover KestnerM (def.). Karlsruhe LB. Leipzig BuchM
. München SB
. Paris BN. Princeton ScheideL. Stuttgart LB
(def.).
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51074 Vocabularius Ex quo. Eltville: Nikolaus Bechtermünze, 21.XII.1477 [vielmehr 1476]. 
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 1. Karlsruhe LB (Digitalisat). München SB (Digitalisat).
C 6315. Claes: Vokabulare 11. Ce³ V-362. VB² 1112. BSB-Ink V-306. ISTC iv00362000.
Berlin *SB
(Bl. 1, 3–6, E2, E6, H2 u. H7 fehlen). Gotha ForschB
. Karlsruhe LB
. München SB
. Regensburg HB
. Salzburg UB. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: CIH.
Anm. Vgl. auch M5110910.
Reproduktionen: CIH (Abb. 19).
CIH 3505. ISTC iv00322800.
Budapest BU
(Fragm.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51076 Vocabularius Ex quo. [Hagenau: Heinrich Gran, um 1500]. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 145. IBP 5693. BSB-Ink V-320. Hubay: Augsburg 2122. Schlechter-Ries 1817. ISTC iv00369200.
Augsburg SStB (def.). Bamberg SB. Erlangen UB. Göttingen SUB. Heidelberg UB
. Karlsruhe LB
. München *SB
. Warszawa Bobol. Wolfenbüttel *[HerzogAugustB].
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
R 786. Claes: Vokabulare 49.
Ehem. Rosenthal (München).
Gesamtüberlieferung: 0 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51078 Vocabularius Ex quo. [Köln: Nikolaus Götz, um 1475]. 
Reproduktionen: Liège BU (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 5. CBB 4015. ISTC iv00361950.
Liège BU
(Bl. 9 u. 10 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51079 Vocabularius Ex quo. [Köln: Nikolaus Götz, um 1475]. 
Vorlage: VK.
Claes: Vokabulare 6. Borchling-Claussen 10. VK 1256. Voulliéme: Trier 515. ISTC iv00361925.
Innsbruck ULB. Lingen Gy. Trier StB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51080 Vocabularius Ex quo. Köln: [Gerhard ten Raem, vor 7.X.1477]. 
Vorlage: VK.
Claes: Vokabulare 10. Borchling-Claussen 19. VK 1257. CIBN V-270. Voulliéme: Trier 593. ISTC iv00362500.
Hamburg ehem. SUB
. Paris BN. Trier StB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51082 Vocabularius Ex quo. [Köln: Ludwig von Renchen, um 1490]. 
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
C 6308. Nachtr 369. Claes: Vokabulare 82. Borchling-Claussen 154. Schr 5451. VK 1258. IDL 4672. ISTC iv00367800.
Haag KglB
. Hannover *LB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Claes: Vokabulare 68. Borchling-Claussen 100. CBB 4017. IDL 4674. ISTC iv00364540.
Haag KglB
. Utrecht BU.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Accurti II 78. Claes: Vokabulare 44. Borchling-Claussen 65. IDL 4673. Zedler: Nassau 735. ISTC iv00361920.
Città del Vaticano BVat. Deventer StB
(def.). Limburg *BischB
(Schluss fehlt). Manchester RylandsL
.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Karlsruhe LB (Digitalisat).
Reproduktionen: Karlsruhe LB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 45. Altmann: Brandis, Moritz 15. ISTC iv00363900.
Karlsruhe *LB
.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M5108610 Vocabularius Ex quo, lat.-niederl. [Löwen: Egidius van der Heerstraten(?), um 1485/88]. 
Kronenberg: CA 1749a. ILC 2202. ISTC iv00364950.
London BL
(Fragm. 2 Bl. Perg.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Wohl = M51083.
C 6309.
Altenburg (Ö.) [Benedikt].
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 6323(?). Claes: Vokabulare 78. CIH 3507. IBP 5689. VB 1906.8 (451). BSB-Ink V-318. Günther 231. ISTC iv00367700.
Berlin *SB†. Budapest BU (def.). Gniezno ArchErzbisch (def.). Leipzig UB
. Moskva GosB. München SB
(2 Ex.). Salzburg BenediktPeter. Tarnów Sem (def.). Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51090 Vocabularius Ex quo. [Nürnberg: Peter Wagner, nicht nach 1497]. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 125. CBB 4016. BSB-Ink V-326. Hubay: Würzburg 2191. Ohly-Sack 3002. ISTC iv00368300.
Frankfurt (Main) UB
. Göttweig Benedikt
. Křivoklát Fürstenberg. München SB
(2 Ex., 1. Ex. Besitzv. 1497). Würzburg *UB
(def.).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51093 Vocabularius Ex quo. [Nürnberg: Peter Wagner, um 1495]. 
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 370. Claes: Vokabulare 116. IBP 5690. VB 1895. BSB-Ink V-322. ISTC iv00368200.
Berlin *SB (def.). Hermetschwil Benedikt
(Fragm. 2 Bl.). München SB
. Salzburg BenediktPeter
. Wien NB
. Wrocław BU (def.).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Zweifelhafte Ausgabe.
C 6316.
Anm. Wohl = M51096.
C 6307. 6325. Pr 2242.
M51096 Vocabularius Ex quo. Nürnberg: Konrad Zeninger, 23.XII.1480. 
C 6318. Claes: Vokabulare 25. IBP 5684. VB 1865. Pr 2228. 2242. BMC II 460. Bod-inc V-154. ISTC iv00363300.
Berlin SB. Göttingen *SUB. Halle ULB. Kraków Domin (def.). London BL
. Oxford Bodl
(def.). Wieliczka K (def.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51097 Vocabularius Ex quo. Nürnberg: Konrad Zeninger, 16.II.1482. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
RSuppl 209. Claes: Vokabulare 35. CBB 4019. VB 1870. BSB-Ink V-310. CIBN V-266. Ernst: Kestner-Mus. 356. Ohly-Sack 2997. Voulliéme: Trier 1143. ISTC iv00363400.
Admont Benedikt. Bamberg SB. Berlin *SB. Brussel BR. Frankfurt (Main) UB
. Hannover KestnerM (def.). Innsbruck ULB (Bl. 1 fehlt). München SB
. Paris BN. Praha NM. Sankt Florian Aug. Trier StB. Wien NB
. Wilhering Zisterz
. Windsheim *StB.
Gesamtüberlieferung: 15 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Nachtr 368. Claes: Vokabulare 69. IBP 5687. VB 1972. BMC II 580. ISTC iv00365200.
Berlin *SB†. London BL
. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Schlechter-Ries 1814. ISTC iv00364560.
Bamberg SB. Budapest BAcadSci (def.). Heidelberg *UB
. Jena *ULB. Tübingen UB
.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51101 Vocabularius Ex quo. [Reutlingen: Johann Otmar, nicht nach 1489]. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 6328. RSuppl 212. Claes: Vokabulare 75. 76. Ce³ V-367. CIH 3506. BSB-Ink V-316. Ballard: Boston 718. Hubay: Neuburg-Ottobeuren 451. Walsh: Harvard 973. ISTC iv00367000.
Augsburg *UB
. Berlin Akad(Wörterbuch). Boston (Mass.) CountwayLMed. Budapest BAcadSci (def.). Graz ZBFranzisk. Heidelberg UB
. Leipzig *BuchM
. München SB
. Ottobeuren Benedikt (def.). Rajhrad [Benedikt]. Tübingen UB
.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51102 Vocabularius Ex quo. [Speyer: Peter Drach d.M.], um 1489. 
Anm. Laut Sack: Freiburg 3703: Typ. 7:84/85G, 10:146G.
Claes: Vokabulare 29. Sack: Freiburg 3703. ISTC iv00366400.
Freiburg *UB
(def.). Stuttgart *LB
. Wrocław [BU].
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: BSB-Ink (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
BSB-Ink V-312. Hubay: Eichstätt 1067. ISTC iv00364800.
Celle OLGericht (def.). Eichstätt *UB. Mainz *GutenbergM. München *SB
, *[UB]
. Wien NB
. Würzburg UB
.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51105 Vocabularius Ex quo. Speyer: Peter Drach d.Ä., 29.VIII.1479. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 6317. Claes: Vokabulare 21. IBP 5683. BSB-Ink V-307. Pr 2334. BMC II 490.IA 8480. Borm: IG 2781. ISTC iv00363100.
Aachen *[StB]. Bamberg SB. Basel UB. Göttingen SUB. London BL
. Mühlhausen StArch. München SB
. Praha NKn. Wolfenbüttel HerzogAugustB. Wrocław BU (def.).
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat).
C 6320. R 360. Claes: Vokabulare 37. BSB-Ink V-309. BMC II 492.IA 8533. Ernst: Kestner-Mus. 357. ISTC iv00363450.
Bamberg SB. Darmstadt *ULB
. Hannover KestnerM. Innsbruck ULB. Kremsmünster Benedikt. Ljubljana NUKn. London BL
. München SB
(2 Ex.). Olomouc SKn (def.). Praha NKn. Salzburg BenediktPeter. Solothurn [ZB]
.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Zweifelhafte Ausgabe.
C 6321. Claes: Vokabulare 41.
M5110910 Vocabularius Ex quo. [Speyer, um 1476]. 
Anm. Zweifelhafte Ausgabe. Vielleicht identisch mit M5107410.
C 6314. Claes: Vokabulare 7.
M51110 Vocabularius Ex quo. Strassburg: Martin Flach, 30.IX.1490. 
Reproduktionen: Zürich ZB (Digitalisat).
RSuppl 213. Claes: Vokabulare 79. VB 2491. Ohly-Sack 3000. Sack: Freiburg 3704. Scheidegger-Tammaro 1392. ISTC iv00367600.
Berlin *SB†. Frankfurt (Main) *UB
(Bl. 1 fehlt). Freiburg UB
. Innsbruck LM. Köln UStB
. Zürich ZB
.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 367. Claes: Vokabulare 50. VB 2329. BSB-Ink V-313. ISTC iv00364700.
Bamberg SB. Basel UB (def.). Berlin *SB† (def.). München SB
.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Reiss & Sohn (Königstein) Auktion 163 (Oktober 2013) Nr 1563.
C 6330. Claes: Vokabulare 42. VB 2474.25. CIBN V-268. Pr 634A. BMC I 131.IA 1944. Borm: IG 2782. ISTC iv00363500.
Bamberg SB. Berlin *SB
. Gotha ForschB
. Innsbruck ULB (Bl. 1 fehlt). London BL
. Paris BN. Salzburg BenediktPeter. Solothurn ZB
. Wolfenbüttel *HerzogAugustB
.
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Sack: Freiburg 3707. VD16 ZV 19776. ISTC iv00369150.
Freiburg UB
(def.).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51116 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Georg Husner, um 1498]. 
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 371. Claes: Vokabulare 130. IBP 5692. VB 2535. BSB-Ink V-323. Borm: IG 2784. Ohly-Sack 3001. Sack: Freiburg 3706. Scheidegger-Tammaro 1393. ISTC iv00369050.
Berlin *SB†. Engelberg Benedikt (def.). Feldkirch Kapuz
. Frankfurt (Main) UB
(def.). Freiburg *UB
. Kórnik Akad. München SB
. Praha NKn. Wolfenbüttel HerzogAugustB
. Wrocław BOssolinski. Zürich ZB
.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51117 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Georg Husner, um 1498]. 
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 372. Claes: Vokabulare 131. VB 2536. BSB-Ink V-324. ISTC iv00369100.
Berlin *SB†. München SB
. Sankt Florian Aug.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51118 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Georg Husner, um 1498]. 
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat).
Nachtr 373. Claes: Vokabulare 132. Ce³ V-369. CRF XII 589. VB 2537. BSB-Ink V-325. Raffel: Weimar 504. ISTC iv00369000.
Berlin *SB
(2 Ex., 1. Ex.†). Darmstadt ULB
. Einsiedeln StiftArch. Mainz GutenbergM. München SB
. Paris IPaed. Regensburg SB (def.). Solothurn ZB
. Stams Zisterz
. Washington (D.C.) LC. Weimar *HerzoginAnnaAmaliaB
. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 13 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M5111820 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Georg Husner, um 1498]. 
Vorlage: Dallas BridwellL (Digitalisat).
Anm. Neu, kein alter Ms.-Zettel vorhanden.
ISTC iv00369120.
Dallas BridwellL (Bl. 1a unleserlich).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Kollation nach Ex. Stuttgart korrigiert.
RSuppl 210. Claes: Vokabulare 18. Schr 5450. Schramm XIX Abb. 79. Ce³ V-363. IBP 5682. Pell 11750. VB 2183. BSB-Ink V-311. CIBN V-267. Amelung: Reutlingen 98. Hubay: Würzburg 2190. Oates 155. Ohly-Sack 2998. Schüling 854. Zedler: Nassau 734. ISTC iv00363000.
Basel UB. Berlin *SB
. Cambridge UL. Colmar [Consist]. Düsseldorf [ULB]. Frankfurt (Main) *UB
. Giessen UB. Hamburg ehem. SUB. Katowice BSlask (def.). Mainz GutenbergM. München SB
, UB
. New Haven UL. Oldenburg LB. Paris BN. Reutlingen StB. Stuttgart LB
. Wiesbaden LB
. Würzburg UB
.
Gesamtüberlieferung: 19 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Wohl identisch mit M51119.
Frankfurt (Main) *[UB].
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51121 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Johann Prüss, um 1489]. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 6310. Claes: Vokabulare 77. Ce³ V-364. IBP 5688. IDL 4671. CRF XIII 2383. BSB-Ink V-317. CIBN V-269. Borm: IG 2783. Cook: Chapel Hill 203. Hubay: Würzburg 2192. ISTC iv00366200.
Baltimore UL. Chapel Hill UL. Engelberg Benedikt. Haag KglB
. Manchester RylandsL
. München SB
. Paris BN. Poznań Erzbisch (def.). Praha NKn. Rajhrad Benedikt
. Sankt Petersburg NB. Sélestat BVille. Strasbourg BNU (2 Ex., 2. Ex. def.). Stuttgart LB
(2 Ex.). Wolfenbüttel HerzogAugustB. Würzburg *UB
.
Gesamtüberlieferung: 18 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51123 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Johann Prüss, um 1488/93]. 
Claes: Vokabulare 71. Ce³ V-366. ISTC iv00366000.
Provo UL. Solothurn ZB
. Strasbourg *[BNU].  — Pettersen (Tuckahoe).
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Heidelberg UB (Digitalisat).
RSuppl 214. Schlechter-Ries 1816. ISTC iv00366100.
Basel UB. Heidelberg *UB
. Kremsmünster Benedikt.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C 6322. Claes: Vokabulare 64. Ce³ V-365. IBP 5686. CRF XIII 2384. Collijn: Uppsala 1500. Mead 315. Schlechter-Ries 1815. Sack: Freiburg 3702. ISTC iv00365000.
Freiburg UB
. Heidelberg UB
. Mogiła Zisterz. Praha NKn. Regensburg *[HB]. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Florian Aug. Strasbourg BNU. Stuttgart LB
. Uppsala UB. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Zweifelhafte Ausgabe.
PA IV 111.1295(?). 111.1297.
M51127 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Martin Schott, um 1485]. 
RSuppl 211. Claes: Vokabulare 51. CBB 4018. IBP 5685. ISTC iv00364600.
Basel UB. Brno UKn. Brussel BR
. Kraków KanonikLateran. Praha NKn. Sibiu Brukenthal. Zürich ZB
.
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51128 Vocabularius Ex quo. [Strassburg: Martin Schott, um 1485/90]. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 52. BSB-Ink V-314. Ohly-Sack 2999. Scheidegger-Tammaro 1391. ISTC iv00364900.
Frankfurt (Main) UB
. Göttingen *SUB
. Luzern ZB (def.). München SB
.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
CR 6319. Claes: Vokabulare 24. VB 2596. BSB-Ink V-308. Pr 2525. BMC II 527.IB 9194. ISTC iv00363350.
Berlin *SB
. Graz ZBFranzisk. Hamburg SUB
. Innsbruck ULB. Kempten K. Königsberg *ehem. UB. London BL
(Bl. 38 fehlt). Luzern StB. Moskva GosB. München SB
(2 Ex.), UB
. Stuttgart LB
. Wien NB
(2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 15 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Zur Datierung: BMC, CIBN, IDL datieren „feria quinta ante festū Natiuitatis“ als 5 Tage vor Weihnachten (21.XII.1479). jedoch feria quinta = Donnerstag (23.XII.1479).
Anm. Vgl. Hermans, Jos. M.M.: Ex origine lux: Besitz- und Benutzerangaben … In: Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 29(2004)1/2 S. 13-19.
Reproduktionen: Haag KglB (IISTC).
C 6324. CA 1749. ILC 2201. Hermans: Zwolle 18. IDL 4669. CIBN V-271. Pr 9120. BMC IX 80.IA 48101. Hartig: Paderborn 713. Oates 3589. ISTC iv00363200.
Cambridge UL. Haag KglB
(2 Ex.). London BL
. Paderborn *AkadB. Paris BN (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius familiaris et compendiosus
M51275 Vocabularius familiaris et compendiosus, lat.-franz. [Rouen: Guillaume Le Talleur, um 1485/87]. 
Anm. Vgl. Merrilees, Brian/Edwards, William: Un Dictionnaire incunable: Le Vocabularius familiaris de Guillaume Le Talleur. In: Pratiques de la culture écrite en France au XVe siècle. Hrsg. Monique Ornato. Louvain 1995. (Textes et études du Moyen âge. 2.) S. 389–402.
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 70.
C 6353. Bechtel V-365. CRF VI 2086. CIBN V-272. ISTC iv00328200.
Bern *UB
(def. ). Paris BN (2 Ex., 2. Ex. Fragm.), Mazarin (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
R 415. IBPort 215. IGI 10351. CRF I 424. CRF XVII 612. CIBN V-273. ISTC iv00328300.
Dôle BMun
. Louviers BMun. Palermo BRegion
. Paris BN (def.). Troyes BMun
.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
PA III 293.1336.
Vocabularius. Gemma vocabulorum
M51157 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Antwerpen: Matthias van der Goes, 14.II.[14]87. 
Reproduktionen: Brussel BR (IISTC).
C 6343. CA 789. ILC 2189. CBB 1563. IDL 4682. Oates 3964. ISTC iv00332550.
Brussel BR
(Bl. 99-102 fehlen). Cambridge UL (Bl. x3-x6 fehlen). Haag MMeerman
.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M5115710 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Antwerpen: Matthias van der Goes, 22.II.1488. 
Kronenberg: CA 789a. ILC 2190. ISTC iv00332600.
Antwerpen MPlantin.
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
M51158 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Mit Beig. Antwerpen: Matthias van der Goes, 21.V.1490. 
Reproduktionen: Gent BU (Digitalisat).
C 6347. CA 793. ILC 2194. CBB 1564. IDL 4686. ISTC iv00332630.
Amsterdam Akad
. Gent BU.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51159 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Antwerpen: Gerard Leeu, 18.IX.1484. 
C 6341. Kok: Houtsneden S. 222. CA 787. ILC 2187. CBB 1562. Pr 9352. BMC IX 185. Oates 3878. ISTC iv00332500.
Brussel BR. Cambridge UL. Liège Sem. London BL
.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51160 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Mit Beig. Antwerpen: Gerard Leeu, 23.VIII.1486. 
Reproduktionen: Oxford Bodl (Digitalisat).
C 6342. Kok: Houtsneden S. 223. 283. CA 788. ILC 2188. Ce³ V-329. IDL 4681. Pr 9360. Bod-inc V-172. Hartig: Paderborn 714. ISTC iv00332530.
Haag KglB
. Leiden BU
. Oxford Bodl
. Paderborn AkadB (def.). Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51161 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Mit Beig. Antwerpen: Gerard Leeu, 19.V.1488. 
C 6344. Kok: Houtsneden S. 223. 283. CA 790. ILC 2191. Ce³ V-330. IDL 4683. Madsen 1673. Oates 3909. ISTC iv00332605.
Cambridge UL. København KglB. Leiden BU
. Manchester RylandsL
. New York PlimptonL (def.).
Gesamtüberlieferung: 5 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51162 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Mit Beig. Antwerpen: Thierry Martens, 20.IX.1494. 
Reproduktionen: Res.Publ. Unit 68. Haag KglB (IISTC).
C 6334. CA 780. Kok: Houtsneden S. 284. ILC 2181. Ce³ V-331. IDL 4675. Collijn: Stockholm 438. Oates 3997. ISTC iv00331000.
Cambridge UL (def.). Haag KglB
, MMeerman
. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Stockholm KglB. Washington (D.C.) LC.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51163 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Delft: [Christian Snellaert], 16.IV.1494. 
C 6351. Kok: Houtsneden S. 125. 153. CA 796. ILC 2198. Pr 8890. BMC IX 24. ISTC iv00332700.
London BL
. Paris BN.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51164 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, 8.III.1491. 
C 6348. CA 793a. ILC 2195. IBP 2316. IDL 4687. Borm: IG 2787. Collijn: Uppsala 579. ISTC iv00332640.
Leiden BU
. Uppsala UB. Warszawa BP. Wolfenbüttel HerzogAugustB.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51166 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, 30.V.1493. 
Reproduktionen: Deventer StB (Digitalisat).
C 6350. Kok: Houtsneden S. 223. CA 795. ILC 2197. CBB 1565. IDL 4689. Oates 3554. ISTC iv00332660.
Brussel BR (Bl. 215 u. 216 fehlen). Cambridge UL. Deventer StB
. Gouda StB. Haag KglB. Köln UStB
.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51168 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, 30.III.1498. 
Anm. Christie’s (London) 7.XII.2004 Nr 220.
Reproduktionen: Haag KglB (IISTC).
C 6338. CA 784. ILC 2185. CBB 1568. IDL 4679. Ernst: Hildesheim II,3 65. Hartig: Paderborn 717. Oates 3576. ISTC iv00332140.
Cambridge UL. Haag KglB
. Hildesheim StB. Liège ehem. Sem
. London BL
. Metz BMun. Paderborn AkadB (def.). Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51170 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Jakob von Breda, 31.III.1500. 
C 6340. CA 786. ILC 2186. IDL 4680. VB 4883.2. Madsen 1672. Zdanevyč 504. ISTC iv00332160.
Berlin *SB†. Haag MMeerman
. Kijv NB
. København KglB (def.). Wiesbaden LB
. Xanten Stift.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51174 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Richard Paffraet, 1489. 
Reproduktionen: Haag KglB (IISTC). Düsseldorf ULB (Digitalisat).
C 6346. CA 792. ILC 2193. IBP 2315. IDL 4685. Pr 8985. BMC IX 51. Ernst: Hildesheim I,1 420. Finger: Düsseldorf 989. Oates 3481. ISTC iv00332620.
Cambridge UL (def.). Düsseldorf ULB. Haag KglB
. Hildesheim DomB. London BL
. Manchester RylandsL
. Metz BMun. Toruń BU (def.).
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51176 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Richard Paffraet, 1495. 
C 6336. CA 781. ILC 2182. CBB 1566. Ce³ V-332. IDL 4676. CRF XIII 2279. VB 4842. CIBN V-275. Pr 9010. BMC IX 57. Borm: IG 2786. Oates 3510. Voulliéme: Trier 2390. Zedler: Nassau 739. ISTC iv00332000.
Baltimore ArtM. Berlin SB†. Brussel BR (Bl. 1 fehlt). Cambridge UL. Göttingen SUB. Haag KglB
. Halle FranckeStift
. Jena ULB. Köln UStB
. Leiden BU
. Limburg BischB
. London BL
. New Haven UL. Paris BN (Lagen a-s). Strasbourg BNU (def.). Trier StB (def.). Wolfenbüttel HerzogAugustB
.
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51178 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Richard Paffraet, 2.I.1497. 
C 6337. CA 782. ILC 2183. CBB 1567. IDL 4677. VB 4848.5. Finger: Düsseldorf 988. Voulliéme: Trier 2396. ISTC iv00332100.
Berlin *SB. Düsseldorf ULB. Haag KglB
. Leeuwarden ProvB
. Liège BU. Mainz GutenbergM. Metz BMun. Salzburg BenediktPeter
(def.). Sankt Petersburg NB (Fragm.). Trier StB.
Gesamtüberlieferung: 10 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51180 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Deventer: Richard Paffraet, 26.III.1498. 
Reproduktionen: Leuven UB (Digitalisat).
C 6339. CA 783. ILC 2184. CIH 3508. IDL 4678. CRF I 654. Hartig: Paderborn 715. Voulliéme: Trier 2400. ISTC iv00332120.
Budapest ehem. BN
(def.). Haag KglB (def.). Leuven UB. Marburg UB (def.). Münstereifel Gy. Oslo NB (def.). Paderborn AkadB. Soest StB. Trier StB (def.). Troyes BMun (2 Ex.).
Gesamtüberlieferung: 11 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51182 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Mit Beig. ’s Hertogenbosch: Gerard Leempt, 31.V.1488. 
C 6345. CA 791. ILC 2192. IBE 2605. IDL 4684. Oates 3658. ISTC iv00332610.
Cambridge UL. Groningen BU
. Maastricht StB
. Madrid BN.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51184 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederdeutsch. Magdeburg: Moritz Brandis, 9.XII.1495. 
Reproduktionen: Berlin SB (Digitalisat).
C 6335. Borchling-Claussen 259. Altmann: Brandis, Moritz 45. IBP 5983. VB 1499. ISTC iv00332300.
Berlin *SB
(Bl. 6 fehlt). Brandenburg *GotthardtK
(z.Z. Kraków BU). Detmold LB. Erlangen UB. Kraków BU. Stuttgart LB
.
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51186 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederdeutsch. Magdeburg: Moritz Brandis, 21.VIII.1497. 
Borchling-Claussen 285. Altmann: Brandis, Moritz 58. Borm: IG 2785. Mitchell: Aberdeen 59. ISTC iv00332400.
Aberdeen UL. Göttingen SUB. London BL
. Rostock *UB
(def.). Sankt Petersburg NB (2 Ex.). Wolfenbüttel HerzogAugustB
(def.).
Gesamtüberlieferung: 7 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51188 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-deutsch. [Strassburg: Johann Prüss, um 1493, nicht nach 1497]. 
Vorlage: Ohly-Sack. Trier StB (Fotos).
Claes: Vokabulare 96. IBP 5694. Kocowski 2969. Ohly-Sack 3003. Sack: Freiburg 3708. BSB-Ink V-328.050. ISTC iv00332180.
Colmar BVille
. Frankfurt (Main) UB
(def. Kaufv. 1497). Freiburg UB
. Fribourg Cord. Michelstadt K
. München SB
(Fragm. 2 Bl.), UB
. Pelplin Sem. Praha NKn. Salzburg BenediktPeter
. Trier StB. Uppsala UB. Wrocław BU
. Zwickau *RatsSchB
(Bl. 1 fehlt).
Gesamtüberlieferung: 14 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51191 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-deutsch. [Strassburg: Johann Prüss(?), nach 1500]. 
M51192 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Zwolle: Peter van Os, [um 1510]. 
CA 785. ILC A53. Hermans: Zwolle 181. ISTC iv00332170.
København KglB (def.). Uppsala UB.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
M51193 Vocabularius. Gemma vocabulorum, lat.-niederl. Zwolle: [Peter van Os], 7.IX.[14]92. 
Reproduktionen: Haag KglB (IISTC).
C 6349. Kok: Houtsneden S. 409. CA 794. ILC 2196. Hermans: Zwolle 77. IDL 4688. Oates 3614. ISTC iv00332650.
Cambridge UL. Celle OLGericht. Haag KglB. Münster ULB.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius italico-teutonicus
Fabbri, Federica: Note su alcune varianti di stampa rinvenute sui lessici italiano-tedeschi della produzione incunabolistica italiana. In: Tra i libri del passato e le tecnologie del presente. La catalogazione degli incunaboli. Hrsg. Lorenzo Baldacchini/Francesca Papi. Bologna 2011. (Emilia Romagna Biblioteche Archivi. 72.) S. 129–142. — Fabbri, Federica: Bibliographical Analysis of Printing Variants Found in Italian-German Lexicons Registered in Italian Incunable Production. In: Conservation Science in Cultural Heritage 11(2011) S. 219–247 [23.XII.2016].
Anm. Adam von Rottweil. Deutsch-ital. Sprachführer. Hrsg. Vito R. Giustiniani. Tübingen 1987. (Lingua et traditio. 8.). — Verf.Lex.² XI 14–16.
C 6304. Claes: Vokabulare 9. Ce³ V-321. IGI 5188. 10348. VB 3812. BSB-Ink V-279. Ballard: Boston 719. Walsh: Harvard 1740. ISTC iv00321000.
Berlin *SB. Boston (Mass.) CountwayLMed. Colmar BVille. Gotha ForschB
. Hamburg SUB
. Manchester RylandsL
. München SB
. Treviso BCom
(Tab. fehlt). Wien NB
(Bl. 1 u. 8 fehlen).
Gesamtüberlieferung: 9 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 3499. 6305. Claes: Vokabulare 20. IGI 10349. BSB-Ink V-280. Pr 6536A. BMC VI 814.IA 28623. Madsen 4214. ISTC iv00321300.
Bologna BU. Dresden SUB (z.Z. Moskva GosB). København KglB. London BL
. München SB
. Venezia BNMarc (def. ).
Gesamtüberlieferung: 6 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
C 6306. Langer II,1 7. CIH 3503. Pr 9470. BMC III 809. ISTC iv00321400.
Budapest BU (def.). London BL
(Fragm.). Wien NB
. Zwettl Zisterz
(Fragm. 2 Bl.).
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nordhausen BlasiiB. Roma ArchS (Digitalisate).
Anm. Vgl. Fabbri, Federica: Johann Besicken o Bartholomäus Guldinbeck? Nuova ipotesi attributiva per due esemplari di Solennissimo vocabolista. In: Gutenberg-Jahrbuch 2016, S. 105–130 (m. Abb.).
ISTC iv00321480.
Nordhausen *BlasiiB
(def. ). Roma ArchS (def. ).
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisate) (Ex. 1), (Ex. 2).
BSB-Ink V-281. ISTC iv00321440.
München *SB
(2 Ex.). Zwickau RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Sander 7712. BSB-Ink V-282. ISTC iv00321470.
München *SB
(Lage d fehlt).
Gesamtüberlieferung: 1 Exemplar/Fragment in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Nach BMC Nachdr. d. Ausg. Bologna 1479, M51136.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Claes: Vokabulare 128. BSB-Ink V-283. Pr 5590A. BMC V 480.IA 24555. ISTC iv00321500.
London BL
. München SB
(Bl. 17–24 fehlen). Nürnberg Scheurl.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Wien NB (Digitalisat).
Ce³ L-201. Mead 3148. ISTC il00201000.
San Marino (Calif.) HuntingtonL. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 2 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: Roma BCasanat (IISTC). München SB (Digitalisat). Roma BCasanat (Digitalisat).
R 966. Claes: Vokabulare 139. IGI 10350. BSB-Ink V-284. ISTC iv00321600.
München SB
(Lage d Fehldruck). Roma BCasanat. Sankt Paul Benedikt.
Gesamtüberlieferung: 3 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Anm. Vgl. Fabbri, Federica: Tridenti: per Mapheum de Fraçacinis, M.cccccxj. In: Gutenberg-Jahrbuch 2011, S. 110–125. — Fabbri, Federica: Ich sprich Du sprichst Der spricht: Mi parlo Ti parli Quelo parla. Note su un Vocabulario Todescho e Italiano del secolo decimoquinto. In: Culture del testo e del documento 44 NS 8(2014) S. 117–172 (m. Textabdruck).
C 6303. Claes: Vokabulare 144. BSB-Ink V-285. Pr 5207. BMC V 429.IA 23409. Sack: Freiburg 3695. ISTC iv00315700.
Freiburg *UB
. London BL
. München SB
(Bl. 3–6 fehlen). Nürnberg StB
.
Gesamtüberlieferung: 4 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius incipiens teutonicum ante latinum
Vgl. Verf.Lex.² X 473–475.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat).
CR 6332. Nachtr 375. Claes: Vokabulare 46. CBB 4021. Ce³ V-316. IBP 5679. VB 2047. BSB-Ink V-329. Günther 2606. Oates 1114. Ohly-Sack 2990. Sack: Freiburg 3696. Sallander: Uppsala 2003. ISTC iv00316000.
Antwerpen MPlantin. Bamberg SB. Basel UB. Berlin Akad(Wörterbuch) (def.), *SB, UB. Cambridge UL. Darmstadt ULB
. Erfurt StB
. Frankfurt (Main) UB
. Freiburg UB
. Gotha ForschB
. Innsbruck ULB. Klagenfurt Bisch. Leipzig UB
. München SB
(2 Ex.). Neuburg SB. New York MorganL. Regensburg SB. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Speyer LB
. Uppsala UB (def.). Washington (D.C.) LC. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 25 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
C 6331. Nachtr 374. Claes: Vokabulare 55. Ce³ V-318. IBP 5680. VB 2048. BSB-Ink V-330. CIBN V-274. Pr 2360. BMC II 494.IA 8564. Ernst: Kestner-Mus. 359. Ohly-Sack 2991. 2992. Sack: Freiburg 3697. ISTC iv00318000.
Augsburg UB
(def.). Baltimore UL. Bamberg SB. Berlin *SB
. Conception Abt. Darmstadt ULB
. Frankfurt (Main) UB
(2 Ex.). Freiburg UB
. Hannover KestnerM. London BL
. Manchester RylandsL
. Michaelbeuern Benedikt. München SB
. Paris BN. Regensburg HB
. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Florian Aug. Stuttgart ZBK
. Washington (D.C.) LC. Wernigerode StolbergB (z.Z. Moskva GosB). Wien NB
(2 Ex.). Wrocław *BU (def.). Zwickau RatsSchB.
Gesamtüberlieferung: 25 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Inhalt:
Reproduktionen: Darmstadt ULB (Digitalisat).
Nachtr 377. Claes: Vokabulare 118. Ce³ V-319. IBP 5681. CRF XIII 2381. VB 1189.5 (1620). BSB-Ink V-333. Pr 723. Bod-inc V-168. Borm: IG 2777. Hubay: Augsburg 2123. Oates 1333. Sack: Freiburg 3698. Šimáková-Vrchotka 1982. ISTC iv00319000.
Annaberg-Buchholz *K. Augsburg SStB. Bamberg SB. Berlin *SB†. Cambridge UL. Darmstadt ULB
. Erlangen UB. Freiburg UB
. Fritzlar DomB. Karlsruhe LB
. Mainz GutenbergM. Moskva GosB. München SB
(2 Ex.), UB
. Oxford Bodl
. Pelplin Sem (def.). Praha NKn (2 Ex.), NM
(def.). Rajhrad Benedikt
(def.). Regensburg AlteKapelle. Stanford UL. Strasbourg BNU. Washington (D.C.) LC. Wolfenbüttel HerzogAugustB
. Wrocław BU.
Gesamtüberlieferung: 27 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 378. Claes: Vokabulare 119. CBBSuppl 4796. Ce³ V-320. VB 2475. BSB-Ink V-332. Brinkhus 2136. Günther 2631. Hubay: Augsburg 2124. Walsh: Harvard 301. ISTC iv00320000.
Augsburg SStB. Berlin Akad(Wörterbuch), *SB
(2 Ex., 1. Ex.†, 2. Ex.†). Boston (Mass.) CountwayLMed. Città del Vaticano BVat. Karlsruhe LArch. Leipzig /UB/. Liège BU. Linz LB. Mainz GutenbergM. München SB
(2 Ex.). Neuburg SB. Solothurn ZB
. Trier Sem. Tübingen UB
.
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung). München SB (Digitalisat).
Anm. M51319 ist als Variante zu dieser Ausgabe zu rechnen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 379. Claes: Vokabulare 120. VB 2330. BSB-Ink V-334,1. ISTC iv00320100.
Berlin *SB†
. Halle ULB (2 Ex.). Mainz GutenbergM
. München SB
. Sankt Lambrecht Benedikt (Bl. 182–192 fehlen). Stams Zisterz
(def.). Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 8 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Anm. Variante zu M51318 mit abweichendem Satz auf Bl. 1, 2, 7 u. 8.
Nachtr 380. Claes: Vokabulare 121. IBP 5982. VB 2331. BSB-Ink V-334,2. Borm: IG 2778. Günther 2833. Hubay: Würzburg 2194. Schlechter-Ries 1819. Ohly-Sack 2993. Scheidegger-Tammaro 1394. ISTC iv00320200.
Bamberg SB. Berlin *SB†
. Frankfurt (Main) UB
. Freiberg Gy. Heidelberg UB
. Jena ULB. Klagenfurt Bisch. Leipzig UB
. Łowicz Kap. München CGeorg
, SB
. Solothurn ZB
. Stockholm KglB. Stuttgart LB
. Wolfenbüttel HerzogAugustB
. Würzburg UB
. Zürich ZB
.
Gesamtüberlieferung: 17 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vorlage: Nachtr (Beschreibung).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
Nachtr 376. Claes: Vokabulare 66. Amelung: Frühdruck 66. Wegener: Zainer 64. CBB 4020. VB 2636. BSB-Ink V-331. Madsen 4217. Voulliéme: Trier 1633. ISTC iv00318500.
Berlin *SB. Fiecht Benedikt
. Göttingen SUB. Hamburg SUB
. Klagenfurt Bisch. København KglB. München SB
(2 Ex.), UB
. Nürnberg StB
. Stuttgart LB
. Trier StB.
Gesamtüberlieferung: 12 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius optimus
Nach dem Initium auch „Vocabularius Caput haupt“. Als Verfasser bzw. ‘editor’ nennt sich der Luzerner Stadtschreiber Johannes Kotman († 16.I.1350). Vgl. Verf.Lex.² V 325–326.
Ausg. Bremer, Ernst/Ridder, Klaus: Vocabularius optimus. 2 Bde. Tübingen 1990 (Texte und Textgeschichte. 28.29.). Zur hsl. Überlieferung vgl. den Handschriftencensus [3.VII.2014].
M51212 Vocabularius optimus. [Augsburg: Günther Zainer, nicht nach 1474]. 
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
H 3698(?). C 6326. Klebs 1044.1. Claes: Vokabulare 4. Ce³ V-322. CIH 3504. Gspan-Badalić 693. IBP 5678. IJL² 381. Pell 2803. VB 51. BSB-Ink V-290. Pr 1576. BMC II 321.IB 5564. Borm: IG 2779. Ernst: Kestner-Mus. 120. Günther 192. Madsen 4215. Ohly-Sack 2994. Scheidegger-Tammaro 1395. ISTC iv00322000.
Augsburg UB
(2 Ex.). Basel UB. Berlin *SB
(Rubr. 1474). Bethesda NLMed. Braunschweig StB. Budapest BN. Città del Vaticano BVat. Darmstadt ULB. Esztergom BMetr. Frankfurt (Main) UB
. Göttingen SUB. Göttweig Benedikt
. Hannover KestnerM. Innsbruck ULB. Klosterneuburg Aug. København KglB. Kraków BU. Kyoto ForeignStudUL. Leipzig UB
. Lindau StB. London BL
(2 Ex.), WellcomeMedL. München SB
(3 Ex., 3. Ex. hsl. 1474), UB
. New Haven UL. New York GrolierClub. Nürnberg GermanNM (2 Ex.), StB
. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Gallen Benedikt. Stuttgart LB
. Überlingen LeopoldSophieB
. Washington (D.C.) LC. Wien NB
. Williamstown ChapinL. Wolfenbüttel HerzogAugustB
. Zürich ZB
.
Gesamtüberlieferung: 42 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
HC 3699. Klebs 1044.2. Claes: Vokabulare 17. Ce³ V-324. Pell 2805. CRF VII V-11. VB 194. BSB-Ink V-291. Pr 1743. BMC II 360.IB 6204. Bod-inc V-169. Borm: IG 2780. Ernst: Kestner-Mus. 121. Günther 43. Hubay: Augsburg 2126. Madsen 4275. Oates 942. ISTC iv00324000.
Augsburg SStB. Berlin *SB. Boston (Mass.) PL. Cambridge UL. Frankfurt (Main) UB. Fribourg Cord (Fragm.). Göttweig Benedikt
. Halle ULB (def.). Hannover KestnerM. Jena ULB (2 Ex., 1. Ex. def., 2. Ex. def.). Innsbruck ULB (2 Ex.). København KglB. Kremsmünster Benedikt (2 Ex., 2. Ex. Fragm.). Leipzig BuchM
, UB
. London BL
(2 Ex.), SocAntiquar. Manchester RylandsL
. Montréal UL. München SB
(2 Ex.). New York MorganL. Oxford Bodl
. Paris IFrance. San Marino (Calif.) HuntingtonL. Sankt Paul Benedikt. Sankt Pölten Bisch. Stuttgart LB
(2 Ex., ehem. 2. Ex.). Washington (D.C.) LC. Wien NB
. Wolfenbüttel HerzogAugustB (2 Ex., 2. Ex. def.).
Gesamtüberlieferung: 37 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius teutonico-latinus
Vgl. Verf.Lex.² X 482–484; XI 1637. Zur hsl. Überlieferung vgl. den Handschriftencensus [9.IX.2010].
M51310 Vocabularius teutonico-latinus (Rusticanus terminorum). Nürnberg: Konrad Zeninger, 1482. 
Faks. m. einer Einleitung v. Klaus Grubmüller. Hildesheim u.a. 1976. (Documenta linguistica. Reihe 1: Wörterbücher d. 15. u. 16. Jh.).
Reproduktionen: München SB (Digitalisat).
C 6333. Claes: Vokabulare 38. Ce³ V-317. CIH 3502. IBE 6169. VB 1869. BSB-Ink V-337. BMC II 460.IA 7952. Günther 2174. Hellwig 936. Sallander: Uppsala 2002. Schüling 858. Voulliéme: Trier 1142. Walsh: Harvard 796. ISTC iv00317000.
Aarau KantB (Fragm.). Augsburg UB
. Bamberg SB. Berlin Akad(Wörterbuch), *SB. Boston (Mass.) CountwayLMed. Budapest BAcadSci, BN. Chicago NewberryL. Giessen UB (def.). Göttweig Benedikt
. Graz UB. Hannover LB. Innsbruck ULB. Leipzig UB
. Linz KathTheolHochSch (Bl. 1 fehlt). London BL
. Melk Benedikt. Moskva GosB. München SB
(2 Ex.), UB
. Nürnberg GermanNM (def.), StB
. Praha NKn. Seitenstetten Benedikt
. Sevilla BColomb. Trier StB. Uppsala UB (def.). Washington (D.C.) LC. Wien NB
.
Gesamtüberlieferung: 31 Exemplare/Fragmente in öffentlichen Einrichtungen.
Vocabularius. Vocabularium juridicum
Anm. Zweifelhafte Ausgabe. Vielleicht M23407. Das angegebene Ex. Wien NB ist der Signatur entsprechend GW 4155.
C 6374.
Gesamtkatalog der Wiegendruckehttps://gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/VOCABUL1.htm • Letzte Änderung: 2019-06-19